1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,066
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,433 --> 00:00:13,833
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,100 --> 00:00:17,266
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,366 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,233 --> 00:00:23,766
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,866 --> 00:00:26,233
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,333 --> 00:02:38,633
（ナレーション）ワンピースを
狙う全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,100
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,733
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,533 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,600 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,700
俺は なる！

20
00:03:16,133 --> 00:03:18,833
{\an5}（ナレーション）
マリンフォードにおける
頂上戦争より２年

21
00:03:20,266 --> 00:03:23,133
それぞれの修行を経たルフィと
麦わらの一味は—

22
00:03:23,633 --> 00:03:26,833
約束の地 シャボンディ諸島に
集結し—

23
00:03:27,866 --> 00:03:30,566
次なる舞台 新世界へ向かうため

24
00:03:30,666 --> 00:03:35,000
一路
深海１万メートルにある魚人島(ぎょじんとう)へ

25
00:03:37,933 --> 00:03:40,400
{\an8}（ルフィ）
おい お前ら 来てみろ！

26
00:03:42,033 --> 00:03:44,333
（ルフィ）魚人島！

27
00:03:44,633 --> 00:03:46,700
でっけえ！

28
00:03:47,633 --> 00:03:50,166
（ナミ）
大きなシャボンに囲まれてる！

29
00:03:50,266 --> 00:03:53,233
中に雲が？　空気はあるのかも

30
00:03:53,466 --> 00:03:57,866
{\an5}（チョッパー）
あれが魚人島ってことは
ここは海底１万メートル？

31
00:04:01,866 --> 00:04:04,166
（ルフィ）ウホホホッ！

32
00:04:04,633 --> 00:04:07,633
やったー！　着いたぞー！

33
00:04:09,733 --> 00:04:11,366
（フランキー）
おい！　何だ？　こいつら

34
00:04:14,333 --> 00:04:15,333
（クラーケンの鳴き声）

35
00:04:15,700 --> 00:04:17,399
（ゾロ）誰だ？　こいつら

36
00:04:18,100 --> 00:04:20,300
（ナミ）海獣の群れ!?

37
00:04:20,433 --> 00:04:21,800
（ウソップたち）ギャ〜ッ！

38
00:04:21,899 --> 00:04:24,966
（ウソップ）
終わった！　ここまで来たのに！

39
00:04:26,366 --> 00:04:29,000
{\an8}（ルフィ）
カッコイイな〜！

40
00:04:29,300 --> 00:04:30,966
海獣！

41
00:04:31,433 --> 00:04:32,433
うん？

42
00:04:34,166 --> 00:04:36,666
誰か 乗ってるぞ！

43
00:04:47,233 --> 00:04:51,400
{\an5}（ハモンド）
何を人間なんぞに
従わされてんだ？　クラーケン

44
00:04:51,500 --> 00:04:52,866
（鳴き声）

45
00:05:07,900 --> 00:05:09,266
（チョッパーたち）ウワッ！

46
00:05:10,600 --> 00:05:14,866
何すんだ スルメ！
もうひと息 運んでくれよ！

47
00:05:15,066 --> 00:05:19,466
言ってる場合か！
しがみつけ！　放り出されるな！

48
00:05:19,666 --> 00:05:20,833
（チョッパー）目が回る！

49
00:05:20,966 --> 00:05:24,200
{\an5}（ブルック）
私も！
回る目ないんですけども！

50
00:05:39,666 --> 00:05:42,200
（一同）アア…

51
00:05:42,900 --> 00:05:45,833
ハァハァ…

52
00:05:47,133 --> 00:05:48,033
（ウソップ）ハッ…

53
00:05:58,333 --> 00:05:59,466
{\an8}（ウソップ）うわ〜！

54
00:05:59,566 --> 00:06:03,466
{\an8}か… 海獣の群れの
ド真ん中じゃねえかよ！

55
00:06:05,133 --> 00:06:07,700
（ハモンド）
お前たち 麦わらの一味だな？

56
00:06:08,066 --> 00:06:12,000
な… 何だ？　お前
なんで俺たちのこと知ってんだ？

57
00:06:13,400 --> 00:06:15,600
（ハモンド）よ〜く知ってるとも

58
00:06:16,366 --> 00:06:21,066
かつて アーロン一味の野望を
打ち砕いた海賊たち

59
00:06:21,200 --> 00:06:22,266
（ナミ）ハッ…

60
00:06:22,900 --> 00:06:26,166
（ハモンド）それで済めば
答えは簡単だったが—

61
00:06:26,633 --> 00:06:28,400
{\an8}よりによって ２年前

62
00:06:28,500 --> 00:06:31,933
{\an8}元アーロン一味の幹部
ハチさんをかばい

63
00:06:32,966 --> 00:06:34,700
{\an8}あの憎き天竜人(てんりゅうびと)を

64
00:06:34,766 --> 00:06:36,900
{\an8}ぶちのめしたとも
聞いている

65
00:06:38,533 --> 00:06:42,033
まるで
我々の敬愛する魚人島の英雄—

66
00:06:42,433 --> 00:06:44,600
フィッシャー･タイガーのように

67
00:06:44,733 --> 00:06:47,100
（ロビン）
ハッ… フィッシャー･タイガー？

68
00:06:47,233 --> 00:06:49,566
{\an8}ハモハモハモハモッ…

69
00:06:49,666 --> 00:06:52,066
{\an8}まったく扱いに困る

70
00:06:52,333 --> 00:06:54,866
{\an8}なあ 教えてくれ

71
00:06:54,966 --> 00:06:57,800
{\an8}お前たちは敵なのか？
味方なのか？

72
00:06:58,500 --> 00:07:01,233
{\an8}選択する権利を
与えてやる

73
00:07:01,566 --> 00:07:05,500
{\an8}我々 新魚人海賊団の
傘下に下るか—

74
00:07:06,033 --> 00:07:07,533
拒否するか

75
00:07:08,500 --> 00:07:10,800
拒めば ここで沈んでもらう

76
00:07:10,900 --> 00:07:12,066
なんだと？

77
00:07:13,033 --> 00:07:15,000
（ナミ）
フランキー 燃料 補給して！

78
00:07:15,100 --> 00:07:16,633
（フランキー）
はぁ？　何する気だ？

79
00:07:17,266 --> 00:07:20,600
ルフィたちが あいつらの言うこと
聞くわけないでしょ

80
00:07:21,533 --> 00:07:24,533
とはいえ ここは深海１万メートル

81
00:07:24,866 --> 00:07:28,300
こっちは戦うことさえできない
勝機はゼロ

82
00:07:28,700 --> 00:07:29,833
だから 逃げる！

83
00:07:30,466 --> 00:07:32,666
この船の空気 全部 使って—

84
00:07:32,766 --> 00:07:35,233
風来(クー･ド)･バーストで
魚人島に突っ込むの

85
00:07:35,333 --> 00:07:36,966
（ブルック･チョッパー）
ええっ!?

86
00:07:37,066 --> 00:07:38,100
正気か？

87
00:07:38,733 --> 00:07:41,700
（ナミ）
そうしなきゃ ここへ来て全滅よ

88
00:07:42,733 --> 00:07:46,366
確かに それ以外に
生き残るすべはなさそうね

89
00:07:46,466 --> 00:07:49,833
（ウソップ）ンッ…
よし 俺が燃料の補給を！

90
00:07:49,933 --> 00:07:51,666
フランキー！　操舵(そうだ)を頼む！

91
00:07:51,800 --> 00:07:54,933
よ〜し 来た！　スーパー任せろ！

92
00:07:58,433 --> 00:07:59,633
（ヒョウゾウ）ウイ〜ッ…

93
00:07:59,700 --> 00:08:02,733
動きが 慌ただしくなって
きやがったな

94
00:08:02,833 --> 00:08:05,400
何か たくらんでんじゃねえのか？

95
00:08:05,500 --> 00:08:06,666
ヒック ウイ〜ッ…

96
00:08:07,000 --> 00:08:11,500
{\an5}（ハモンド）
所詮 人間の浅知恵
何をしようとムダだ

97
00:08:11,866 --> 00:08:14,466
{\an8}さあ！
俺たちの手下になるか？

98
00:08:14,533 --> 00:08:16,366
{\an8}麦わらのルフィ！

99
00:08:20,233 --> 00:08:21,433
フッ…

100
00:08:21,533 --> 00:08:24,533
ヤダね バ〜カ！

101
00:08:24,666 --> 00:08:26,066
（ハモンドたち）ンッ…

102
00:08:28,833 --> 00:08:30,833
（ハモンド）拒否したな？

103
00:08:31,300 --> 00:08:34,500
我々 新魚人海賊団の勧誘を！

104
00:08:34,866 --> 00:08:40,000
ならば お前たちは魚人の敵！
ただの罪深き人間だ！

105
00:08:41,066 --> 00:08:42,600
（ルフィ）バ〜カ！

106
00:08:43,066 --> 00:08:46,533
なんで お前らの
手下になんなきゃいけえねえんだ！

107
00:08:46,633 --> 00:08:49,000
ルフィ 逆なでしねえほうが…

108
00:08:49,700 --> 00:08:54,300
残念だ
じゃ ここを通すわけにはいかねえ

109
00:08:54,666 --> 00:08:57,100
お前らには ここで沈んでもらう！

110
00:08:58,133 --> 00:08:59,200
海獅子(うみじし)！

111
00:08:59,300 --> 00:09:00,833
（ほえる声）

112
00:09:00,966 --> 00:09:01,900
（うなり声）

113
00:09:02,033 --> 00:09:03,300
（ウソップ）ンッ…

114
00:09:03,733 --> 00:09:07,100
燃料補給完了！
フランキー いいぞ！

115
00:09:07,333 --> 00:09:08,200
了解！

116
00:09:08,333 --> 00:09:10,000
（うなり声）

117
00:09:10,400 --> 00:09:11,600
（ハモンド）沈めちまえ！

118
00:09:11,900 --> 00:09:14,633
（ルフィ）やんのか!?
（ゾロ）ンッ…

119
00:09:15,400 --> 00:09:16,333
（サンジ）ンッ…

120
00:09:16,466 --> 00:09:17,466
（チャージ音）

121
00:09:19,300 --> 00:09:20,800
行って！　フランキー！

122
00:09:21,233 --> 00:09:23,100
このサニー号も獅子さ！

123
00:09:23,900 --> 00:09:27,233
いずれケリをつけようぜ 海獅子！

124
00:09:27,633 --> 00:09:29,000
いくぞ！

125
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
風来(クー･ド)･バースト！

126
00:09:36,533 --> 00:09:38,200
（ハモンド）ハッ…
（カサゴン）帆船が…

127
00:09:38,466 --> 00:09:39,666
うん？

128
00:09:44,133 --> 00:09:46,533
（フランキー）あっ… ンッ…
（チョッパー）ウワッ！

129
00:09:46,666 --> 00:09:49,933
うっ 空気がなくなる…

130
00:09:50,366 --> 00:09:53,300
ハァ…
ペチャンコになる… ウッ…

131
00:09:53,433 --> 00:09:56,466
（ブルック）
ウウ… 息ができない…

132
00:09:56,566 --> 00:10:00,400
私 肺ないんですけど
ヨホホホッ…

133
00:10:00,700 --> 00:10:03,366
耐えて！　魚人島に突っ込むまで！

134
00:10:06,466 --> 00:10:09,300
どうなってんだ？　あの船は！

135
00:10:10,100 --> 00:10:12,100
突入するぞー！

136
00:10:12,200 --> 00:10:14,666
（サンジ）
待ってて 俺のマーメイドたち！

137
00:10:21,066 --> 00:10:21,733
（ルフィ）なっ…

138
00:10:21,800 --> 00:10:22,600
{\an8}（一同）ウワ〜！

139
00:10:23,800 --> 00:10:25,500
（ルフィ）
コーティングが剥がれたぞ！

140
00:10:25,766 --> 00:10:28,100
巨大シャボンに持ってかれた！

141
00:10:29,566 --> 00:10:31,200
ハッ… 前を！

142
00:10:32,033 --> 00:10:33,600
何ですか？　あれ

143
00:10:33,900 --> 00:10:37,633
ハッ…
このシャボンは二重構造になってる

144
00:10:38,066 --> 00:10:41,566
（ロビン）普通の船なら
この空気の層で落下する！

145
00:10:42,266 --> 00:10:46,033
もう一発 激突するぞ！
しがみつけ！

146
00:10:46,166 --> 00:10:48,800
（一同）ンンッ…

147
00:10:50,633 --> 00:10:51,600
（激突音）

148
00:10:54,233 --> 00:10:55,500
海!?

149
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
ウッ…

150
00:11:06,400 --> 00:11:09,366
（ナミ）
ウッ… すごい潮の流れ…

151
00:11:15,566 --> 00:11:18,300
（チョッパー）ウウッ…
（ブルック）アア… 息が…

152
00:11:19,366 --> 00:11:22,466
ンッ…
能力者が４人もいるってのに

153
00:11:32,366 --> 00:11:33,500
（ゾロ）手を…

154
00:11:34,666 --> 00:11:36,100
伸ばせ！

155
00:11:39,033 --> 00:11:42,300
（サンジ）
ナミさん！　ロビンちゃん！

156
00:11:44,433 --> 00:11:47,700
くそ！　流れに逆らえねえ

157
00:12:02,666 --> 00:12:06,333
{\an5}（ハモンド）
ムチャな入国を…
自爆かもしれねえな

158
00:12:06,700 --> 00:12:09,700
追うかい ハモンド？　内地まで

159
00:12:09,800 --> 00:12:14,066
生きてるかどうかは分からんが
ウイ〜ッ…

160
00:12:14,366 --> 00:12:16,100
一応 行くさ

161
00:12:16,200 --> 00:12:19,666
ネプチューン軍に
先に見つかってしまうのはシャクだ

162
00:12:19,800 --> 00:12:24,300
だが いったんノアへ戻って
お頭の耳に入れよう

163
00:12:24,700 --> 00:12:28,966
“アーロンさんの野望を
打ち砕いた麦わらが来た”と

164
00:12:44,966 --> 00:12:45,700
（イチカ）ほら！

165
00:12:49,366 --> 00:12:51,100
（イチカ）ほら 見て！
（ニカ）見た！

166
00:12:51,200 --> 00:12:52,266
{\an8}（サンカ）見てない！

167
00:12:52,366 --> 00:12:53,466
{\an8}（ヨンカ）
見たんじゃない？

168
00:12:53,566 --> 00:12:54,733
{\an8}（ヨンカツー）
見たけど なに？

169
00:12:54,866 --> 00:12:57,066
ンッ… あっ…

170
00:12:57,500 --> 00:12:59,866
（イチカ）ほら 動いた！
（ニカ）動いた！

171
00:12:59,966 --> 00:13:01,466
{\an8}（サンカ）動いてない

172
00:13:01,566 --> 00:13:03,166
{\an8}（ヨンカ）
動いたんじゃない？

173
00:13:03,266 --> 00:13:04,600
{\an8}（ヨンカツー）
動いたから なに？

174
00:13:05,100 --> 00:13:05,866
（ルフィ）ぶほっ

175
00:13:05,966 --> 00:13:07,500
（人魚たち）ハッ… キャッ！

176
00:13:07,766 --> 00:13:09,766
{\an8}（ウソップ）ハハハッ…
（チョッパー）あっ！

177
00:13:10,266 --> 00:13:11,066
フッ…

178
00:13:11,200 --> 00:13:13,366
（ウソップ）
やったー！　気がついた！

179
00:13:13,466 --> 00:13:14,600
（チョッパー）ルフィ！

180
00:13:14,700 --> 00:13:17,033
（ルフィ）ンッ… ンンッ…

181
00:13:17,133 --> 00:13:18,000
ハァ…

182
00:13:19,266 --> 00:13:21,533
うん？　ここは…

183
00:13:21,633 --> 00:13:23,400
（ケイミー）あっ ルフィちん！
（ルフィ）うん？

184
00:13:24,766 --> 00:13:27,200
（ケイミー）良かった 無事で

185
00:13:27,600 --> 00:13:29,266
気分は どう？

186
00:13:29,700 --> 00:13:30,633
あっ…

187
00:13:32,566 --> 00:13:33,666
あっ！

188
00:13:50,733 --> 00:13:51,833
あっ！

189
00:13:52,233 --> 00:13:53,200
{\an8}おお！

190
00:13:53,500 --> 00:13:57,133
ケイミーじゃねえか！
久しぶりだな！

191
00:13:57,266 --> 00:14:01,800
また一段と かわいくなったね
ケイミーちゅわ〜ん！

192
00:14:02,000 --> 00:14:05,400
ホント久しぶりだね
会えて良かった！

193
00:14:05,800 --> 00:14:08,700
うん？
ケイミーがいるってことは…

194
00:14:09,533 --> 00:14:12,133
俺たち 魚人島に着いたのか？

195
00:14:12,233 --> 00:14:13,400
（チョッパー）そうだぞ！

196
00:14:13,500 --> 00:14:15,000
俺たちが溺れてたとこを—

197
00:14:15,100 --> 00:14:17,666
人魚たちが
助けてくれたんだってよ！

198
00:14:17,766 --> 00:14:18,900
（ウソップ）そうそう

199
00:14:19,000 --> 00:14:22,933
何を隠そう 今の今まで
俺たちも気を失ってたんだ

200
00:14:23,233 --> 00:14:25,333
ここはケイミーちゃんの家だ

201
00:14:25,433 --> 00:14:26,200
ほら 帽子

202
00:14:26,500 --> 00:14:28,733
（ルフィ）へえ！　ケイミーの家

203
00:14:28,833 --> 00:14:33,066
{\an5}（ケイミー）
ごめんね 私 みんなのこと
迎えに行くつもりだったのに—

204
00:14:33,166 --> 00:14:35,700
時期を１か月 勘違いしてて…

205
00:14:35,800 --> 00:14:38,333
（ルフィ）
気にすんな！　ほかのみんなは？

206
00:14:39,200 --> 00:14:43,166
それが…
はぐれちゃったみたいでよ

207
00:14:43,700 --> 00:14:46,400
みんな 大丈夫かな

208
00:14:46,500 --> 00:14:47,600
（ルフィ）そうなのか？

209
00:14:47,700 --> 00:14:53,433
ああ 途中まで姿を追っていたが
海底へ流されたのは 俺たちだけだ

210
00:14:54,000 --> 00:14:56,933
まあ でも
向こうも なんとかなるだろ

211
00:14:57,266 --> 00:15:00,800
まあな
海じゃ 骨は役に立たねえが

212
00:15:00,900 --> 00:15:04,433
あっちにはロボも緑もいる
大丈夫だろ

213
00:15:04,600 --> 00:15:07,166
（チョッパー）
そうだな！　大丈夫だよな！

214
00:15:07,266 --> 00:15:09,733
（ケイミー）
みんなにも早く会いたいな

215
00:15:09,833 --> 00:15:13,333
あっ はい これ！
みんな 体が冷えちゃったでしょ

216
00:15:13,433 --> 00:15:15,566
スープできたから 飲んで温(あった)まって

217
00:15:15,666 --> 00:15:16,433
（ルフィたち）わあ！

218
00:15:16,933 --> 00:15:19,633
（ケイミー）
ジャ〜ン！　ワカメの冷スープ！

219
00:15:19,966 --> 00:15:20,733
おいしいよ

220
00:15:24,966 --> 00:15:27,800
（ウソップ）冷スープ？
（ケイミー）うん

221
00:15:28,666 --> 00:15:29,666
うん？

222
00:15:29,800 --> 00:15:34,000
ああっ！　冷スープじゃ
体が温まらないじゃない！

223
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
どうしよう！

224
00:15:35,733 --> 00:15:36,966
{\an8}ええ〜っ!?

225
00:15:37,133 --> 00:15:39,333
{\an8}間違えちゃった〜！

226
00:15:39,466 --> 00:15:41,666
（２人）アア〜ッ！

227
00:15:42,033 --> 00:15:44,800
大丈夫さ ケイミーちゃん

228
00:15:45,300 --> 00:15:47,966
逆に温まるよ〜！

229
00:15:48,066 --> 00:15:49,866
（チョッパー）
何だ？　“逆”って

230
00:15:49,966 --> 00:15:51,600
おい！　サンジ 俺も！

231
00:15:54,233 --> 00:15:57,100
（イチカ）洗濯物 乾いたよ！
（ニカ）乾いた！

232
00:15:57,200 --> 00:16:00,133
（サンカ）まだ乾いてない！
（ヨンカ）乾いたんじゃない？

233
00:16:00,233 --> 00:16:02,933
（ヨンカツー）乾いたから なに？
（ルフィたち）うん？

234
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
あっ…

235
00:16:05,500 --> 00:16:06,800
（ルフィ）あっ！
（チョッパー）ハハッ…

236
00:16:06,900 --> 00:16:10,200
{\an5}（ルフィ）
服 乾かしてくれたのか
ありがとう！

237
00:16:10,266 --> 00:16:10,933
サンキュー

238
00:16:11,533 --> 00:16:13,633
{\an8}（ルフィ）
ところで お前(めえ)ら 何だ？

239
00:16:13,733 --> 00:16:15,633
{\an8}（ケイミー）
あっ 私のお友達

240
00:16:15,900 --> 00:16:17,633
メダカの人魚の五つ子ちん

241
00:16:17,733 --> 00:16:19,566
（イチカ）イチカです
（ニカ）ニカです

242
00:16:19,666 --> 00:16:21,466
（サンカ）サンカです
（ヨンカ）ヨンカです

243
00:16:21,566 --> 00:16:22,900
（ヨンカツー）ヨンカツーです

244
00:16:23,000 --> 00:16:24,933
（ウソップ）
いや “ゴカ”でいいだろ そこは

245
00:16:25,566 --> 00:16:28,000
泳ぎが速くて 情報通なんだよ

246
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
へえ！　そうなんだ？

247
00:16:30,500 --> 00:16:33,100
{\an8}ここは
人魚の入り江の海底

248
00:16:33,200 --> 00:16:35,466
街のマーメイドカフェの
女子寮だから—

249
00:16:35,566 --> 00:16:37,366
お友達が いっぱいいるの！

250
00:16:37,633 --> 00:16:38,366
（サンジ）えっ？

251
00:16:38,833 --> 00:16:39,733
（ツバを飲む音）

252
00:16:39,833 --> 00:16:43,333
じょ… じょ… じょ…

253
00:16:43,433 --> 00:16:44,500
女子寮？

254
00:16:44,666 --> 00:16:46,266
（２人）ハッ… やべえ！

255
00:16:47,266 --> 00:16:52,033
ケイミーちゃん！
そ… そのマーメイドカフェとは…

256
00:16:52,133 --> 00:16:55,166
（ケイミー）私が今
ウエートレスをしているお店だよ

257
00:16:55,266 --> 00:16:57,266
美人な人魚が いっぱいいるよ

258
00:16:57,366 --> 00:16:59,400
び… 美人！　人魚！

259
00:17:01,000 --> 00:17:01,933
（人魚）ウフフフッ…

260
00:17:02,266 --> 00:17:05,099
コーヒーにする？
それとも… ウフフフッ…

261
00:17:05,200 --> 00:17:07,266
ダッ… アア…

262
00:17:07,366 --> 00:17:10,266
（ウソップ）サンジが！
（チョッパー）危ない！

263
00:17:11,700 --> 00:17:13,966
（サンジ）こなくそー！
（ウソップ･チョッパー）耐えた！

264
00:17:14,866 --> 00:17:15,666
俺は…

265
00:17:17,400 --> 00:17:18,966
俺は この魚人島では—

266
00:17:19,066 --> 00:17:22,066
鼻血を噴いて
意識を失うようなマネは—

267
00:17:22,200 --> 00:17:24,766
絶対せんと誓ったんだ！

268
00:17:24,866 --> 00:17:27,033
（泣き声）

269
00:17:27,733 --> 00:17:32,266
だから…
もう報われてもいいはずだ…

270
00:17:32,966 --> 00:17:34,133
切実だな

271
00:17:35,100 --> 00:17:39,700
そうだ 上に行ってみようよ
お友達 紹介するね

272
00:17:42,900 --> 00:17:44,566
（ルフィ）オッ！　カメだ！

273
00:17:45,100 --> 00:17:47,433
（チョッパー）
“海亀ELEVATOR(エレベーター)”だって

274
00:17:49,300 --> 00:17:51,100
（ケイミー）
カメちん 上までよろしく！

275
00:17:51,600 --> 00:17:53,266
（笛の音）

276
00:17:56,733 --> 00:17:59,200
（ケイミー）
ここは 海中のサンゴマンションね

277
00:17:59,300 --> 00:18:02,366
私の寮は
家賃も安いから最下層なの

278
00:18:02,466 --> 00:18:05,766
光の入る最上階は
いちばん値段が高いの

279
00:18:05,866 --> 00:18:08,700
（ルフィ）
ふ〜ん… お前 貧乏なのか？

280
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
そういや ハチとパッパグは？

281
00:18:10,700 --> 00:18:13,533
はっちんは
１年ほど前に大ケガしちゃって

282
00:18:13,800 --> 00:18:18,400
あいつ シャボンディ諸島で
サニー号を守ってくれたんだよな

283
00:18:18,500 --> 00:18:21,966
ケガのほうは もう
ほとんど いいって聞いてるけど

284
00:18:22,066 --> 00:18:24,700
はっちんは
もともと魚人街(ぎょじんがい)の出身だから—

285
00:18:24,800 --> 00:18:25,966
そこで養生してるの

286
00:18:26,200 --> 00:18:28,200
えっ？　魚人街？

287
00:18:28,366 --> 00:18:31,400
うん… 少し怖い所でね

288
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
ルフィちんたちが一緒なら
案内してもいいよ

289
00:18:34,600 --> 00:18:37,966
（ルフィ）あとで行こう！
ハチの顔見て 礼言わなきゃな！

290
00:18:38,166 --> 00:18:42,500
うん 分かった
えっと… あと パッパグは…

291
00:18:43,633 --> 00:18:46,433
{\an5}（ケイミー）
あの人は
超有名デザイナーだから—

292
00:18:46,533 --> 00:18:49,066
魚人島の一等地
ギョバリーヒルズに—

293
00:18:49,166 --> 00:18:51,500
おっきな屋敷を持ってるの

294
00:18:52,033 --> 00:18:55,200
今日もハマグリ届けに行くから
一緒に行こう

295
00:18:55,566 --> 00:18:59,066
お前 飼い主だろう？
一緒に住まねえのか？

296
00:18:59,466 --> 00:19:03,766
エヘヘッ… 私には
ちょっと あの街は身分違いで

297
00:19:04,266 --> 00:19:07,066
ハマグリも この辺のが おいしいし

298
00:19:07,166 --> 00:19:09,066
（チョッパー）
もうちょっとで着きそうだ！

299
00:19:09,300 --> 00:19:12,900
うん？　おい
あのストローみてえなの何だ？

300
00:19:13,000 --> 00:19:14,200
ああ あれは—

301
00:19:14,600 --> 00:19:18,233
島のシャボン職人が加工した
“ウオーターロード”

302
00:19:18,333 --> 00:19:21,233
魚たちも私たちも あれに乗って…

303
00:19:21,800 --> 00:19:23,600
フフッ… ちょっと見てて！

304
00:19:26,633 --> 00:19:27,500
（一同）おお！

305
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
（ウソップ）速(はえ)え！
（ルフィ）いいな！

306
00:19:30,200 --> 00:19:32,600
（サンジ）
ケイミーちゅわん！　いずこへ…

307
00:19:36,300 --> 00:19:38,933
（ウソップ）
うわぁ　着いた！　海上！

308
00:19:39,200 --> 00:19:40,466
ルフィち〜ん！

309
00:19:43,500 --> 00:19:46,500
ほら！　空だって泳げるの！

310
00:19:46,600 --> 00:19:48,533
（ルフィ）オホッ！　楽しそう！

311
00:19:48,700 --> 00:19:51,033
えっ？　おい 待てよ！

312
00:19:51,133 --> 00:19:54,566
それより 深海に空と雲がある！

313
00:19:54,700 --> 00:19:55,900
{\an8}ホントだ！

314
00:19:55,966 --> 00:19:58,166
{\an8}どういう
仕組みになってんだ？

315
00:19:58,600 --> 00:20:00,333
（イシリー）お〜い！　ケイミー！

316
00:20:00,466 --> 00:20:03,733
ハッ… 女子の声！
うっ… どこだ？

317
00:20:04,000 --> 00:20:07,066
（ケイミー）あっ　みんな！
（サンジ･ルフィ）うん？

318
00:20:07,200 --> 00:20:09,166
あっ！　あれは…

319
00:20:10,566 --> 00:20:12,566
（イシリー）
お友達 もう平気なの？

320
00:20:12,733 --> 00:20:14,433
溺れてた海賊さんたち

321
00:20:14,966 --> 00:20:15,633
（サンジ）ハッ…

322
00:20:17,133 --> 00:20:19,333
{\an5}（人魚）
入り口から
入ってこなかったでしょ？

323
00:20:19,433 --> 00:20:20,533
あなたたち

324
00:20:20,966 --> 00:20:21,833
（サンジ）おお…

325
00:20:23,133 --> 00:20:26,266
{\an5}（人魚）
こんにちは
あんまり怖そうじゃないのね

326
00:20:26,366 --> 00:20:30,566
{\an5}（人魚）
不法入国？　ワイルド！
海賊って好きよ　私

327
00:20:31,966 --> 00:20:33,066
（サンジ）アア…

328
00:20:33,200 --> 00:20:34,466
（ツバを飲む音）

329
00:20:35,066 --> 00:20:36,700
アア… アア…

330
00:20:37,066 --> 00:20:38,566
（チョッパー）おお！
（ルフィ）ハハハッ…

331
00:20:38,833 --> 00:20:39,966
うお〜！

332
00:20:40,700 --> 00:20:43,266
まるで童話の世界だ！

333
00:20:43,433 --> 00:20:47,366
サンゴの大陸！　人魚の入り江！

334
00:20:48,733 --> 00:20:49,933
（サンジの泣き声）

335
00:20:50,066 --> 00:20:53,900
（泣き声）

336
00:20:56,366 --> 00:20:57,200
グッ…

337
00:20:57,666 --> 00:20:59,633
ハァハァ ハァハァ…

338
00:20:59,733 --> 00:21:01,300
ウオ〜！

339
00:21:01,400 --> 00:21:02,166
（ウソップ）なっ！

340
00:21:02,566 --> 00:21:04,300
{\an8}サンジが号泣中！

341
00:21:04,733 --> 00:21:07,233
バラティエを出たときより
泣いてんな

342
00:21:07,500 --> 00:21:08,666
（泣き声）

343
00:21:10,200 --> 00:21:12,333
見つけたぞー！

344
00:21:13,266 --> 00:21:16,333
ここが 俺のオールブルーだ！

345
00:21:16,433 --> 00:21:18,333
ウオーッ！

346
00:21:18,900 --> 00:21:21,233
いいのか それで　サンジ…

347
00:21:22,633 --> 00:21:24,400
みんなに紹介するね！

348
00:21:24,933 --> 00:21:27,300
こちら 船長のルフィちん！

349
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
おう！　よろしく！

350
00:21:29,400 --> 00:21:31,066
（ケイミー）
泣いてるのがサンジちん！

351
00:21:31,700 --> 00:21:32,933
鼻のウソップちん！

352
00:21:33,033 --> 00:21:34,300
ヘヘヘッ… よろしくな！

353
00:21:34,866 --> 00:21:36,366
（ケイミー）
タヌキのチョッパーちん！

354
00:21:36,466 --> 00:21:38,066
ンッ… トナカイだよ！

355
00:21:38,200 --> 00:21:41,400
（人魚）フフッ…
どうしたの？　涙流しちゃって

356
00:21:41,500 --> 00:21:42,500
（サンジ）ハッ…

357
00:21:42,600 --> 00:21:44,500
（人魚）
フフフッ… いらっしゃいよ

358
00:21:44,600 --> 00:21:46,566
一緒に海で踊りましょう

359
00:21:46,666 --> 00:21:49,100
（サンジ）
ええっ!?　お… わ〜！

360
00:21:51,700 --> 00:21:53,766
そうか… 理解した

361
00:21:54,266 --> 00:21:56,400
こんな幸せ あるわけねえ

362
00:21:57,000 --> 00:21:59,766
俺は きっと今日 死ぬんだ…

363
00:21:59,866 --> 00:22:01,500
ネガティブ！

364
00:22:01,600 --> 00:22:04,666
ホント この２年
お前の身に何が起きた!?

365
00:22:05,033 --> 00:22:07,766
お前の夢みた楽園だろう
この島は！

366
00:22:08,033 --> 00:22:11,433
（ルフィ）
ハハハッ！　面白(おもしれ)えな サンジは

367
00:22:11,533 --> 00:22:13,500
（ウソップ･チョッパー）
面白くねえよ！

368
00:22:31,033 --> 00:22:32,233
{\an8}ンッ…

369
00:22:34,933 --> 00:22:36,000
ンッ…

370
00:22:38,533 --> 00:22:39,633
ンッ…

371
00:22:43,633 --> 00:22:45,233
{\an8}（ホーディ）そうか…

372
00:22:45,366 --> 00:22:50,300
麦わらのルフィが
とうとう ここまで来たか

373
00:22:50,633 --> 00:22:52,366
ハッ… ええ…

374
00:22:52,566 --> 00:22:55,700
ど… どうします？　お頭

375
00:22:58,533 --> 00:23:00,433
（ホーディ）連れてこいよ

376
00:23:01,666 --> 00:23:02,933
ここへ

377
00:23:09,133 --> 00:23:10,933
（ナレーション）
人魚の入り江にたどりつき—

378
00:23:11,000 --> 00:23:15,200
すっかり元に戻ったサンジは
人魚たちと楽しく戯れていた

379
00:23:15,600 --> 00:23:19,200
しかし そこへ
魚人島の３人の王子たちが現れる

380
00:23:20,066 --> 00:23:22,166
彼らが やって来た真意を
確かめるべく—

381
00:23:22,233 --> 00:23:24,800
姿を隠して
様子をうかがう ルフィたちを—

382
00:23:24,900 --> 00:23:27,733
想像だにしないアクシデントが襲う

383
00:23:27,900 --> 00:23:29,133
（ルフィ）次回「ワンピース」

384
00:23:29,200 --> 00:23:31,900
「興奮爆発！
サンジ 生命の危機！」

385
00:23:32,066 --> 00:23:33,966
海賊王に 俺はなる！