1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,066
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,433 --> 00:00:13,833
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,100 --> 00:00:17,266
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,366 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,233 --> 00:00:23,766
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,866 --> 00:00:26,233
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,333 --> 00:02:38,633
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,133
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,233 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,733
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,600 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,066 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,666
俺は なる！

20
00:03:16,033 --> 00:03:18,033
{\an8}（ナレーション）
頂上戦争より２年

21
00:03:18,566 --> 00:03:20,133
{\an8}シャボンディ諸島に
集結した—

22
00:03:20,233 --> 00:03:22,000
{\an8}ルフィと
麦わらの一味は—

23
00:03:22,100 --> 00:03:25,233
{\an8}新世界へ向かうため
魚人島(ぎょじんとう)へ到達する

24
00:03:26,066 --> 00:03:30,100
しかし リュウグウ王国崩壊を
もくろむ新魚人海賊団と—

25
00:03:30,400 --> 00:03:33,400
しらほしを付け狙う
バンダー･デッケンが暗躍

26
00:03:33,533 --> 00:03:36,466
ルフィたちも
その渦の中に巻き込まれていく

27
00:03:38,166 --> 00:03:41,066
ホーディら 新魚人海賊団と
対峙(たいじ)したゾロたちは—

28
00:03:41,800 --> 00:03:44,433
戦況の悪さから
脱出を試みるも—

29
00:03:45,300 --> 00:03:50,800
Ｅ･Ｓ(エネルギー･ステロイド)により 驚異的な力を
手にしたホーディに捕まってしまう

30
00:03:52,066 --> 00:03:53,100
同じころ—

31
00:03:54,066 --> 00:03:57,233
ついに 海の森へと
たどりついたルフィたちは…

32
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
（ジンベエ）11年前—

33
00:03:59,900 --> 00:04:05,033
アーロンのヤツを
東の海(イーストブルー)へ解き放った張本人は…

34
00:04:06,600 --> 00:04:07,866
わしなんじゃ

35
00:04:08,100 --> 00:04:09,433
（ナミ）アア…

36
00:04:25,500 --> 00:04:29,700
{\an5}（ロビン）
ここに 空白の歴史の
手がかりとなるものがあるはず

37
00:04:34,000 --> 00:04:38,633
この静かな場所で
数百年の歴史が眠っていたのね

38
00:04:39,600 --> 00:04:42,166
きっと この先を行けば…

39
00:04:45,033 --> 00:04:47,200
（ロビン）ンッ…

40
00:04:50,300 --> 00:04:51,566
（ロビン）あった！

41
00:04:55,533 --> 00:04:57,133
（兵士）ネプチューン王…

42
00:04:57,233 --> 00:05:00,400
（兵士）振り返るな！
王の厚意をムダにする気か！

43
00:05:00,500 --> 00:05:01,200
（兵士）グッ…

44
00:05:01,866 --> 00:05:02,700
（兵士）出口だ！

45
00:05:03,300 --> 00:05:05,600
（兵士）
よし！　なんとか外に出られた！

46
00:05:05,833 --> 00:05:07,333
（兵士）バブリーサンゴ！

47
00:05:09,833 --> 00:05:10,366
（兵士）ンッ…

48
00:05:10,500 --> 00:05:12,466
（左大臣）なんという事態に！

49
00:05:12,566 --> 00:05:17,433
国王ひとりを城に残して
脱出できた兵は これだけか！

50
00:05:17,533 --> 00:05:19,333
なんたる失態だ！

51
00:05:19,433 --> 00:05:21,966
（右大臣）
嘆くな！　これは王のご命令だ！

52
00:05:22,733 --> 00:05:25,233
者ども！　これは撤退ではない！

53
00:05:25,333 --> 00:05:30,500
城内の海賊を殲滅(せんめつ)し
国王を必ずや救出する！

54
00:05:30,800 --> 00:05:34,833
まずは フカボシ王子らとの
通信手段を確保！

55
00:05:35,333 --> 00:05:37,733
{\an8}一刻も早く
王子らと連絡を取り

56
00:05:38,000 --> 00:05:39,833
{\an8}戦力を整えたうえで—

57
00:05:40,033 --> 00:05:42,200
竜宮城(りゅうぐうじょう)へ戻るのだ！

58
00:05:42,266 --> 00:05:42,933
（兵士たち）はっ！

59
00:05:43,166 --> 00:05:45,266
ここから いちばん近い町は？

60
00:05:45,533 --> 00:05:47,000
ギョバリーヒルズです

61
00:05:47,133 --> 00:05:48,033
（倒壊音）
（魚人）危ない！

62
00:05:49,066 --> 00:05:50,266
{\an8}（ナレーション）
同じころ—

63
00:05:50,366 --> 00:05:53,600
{\an8}魚人島の一等地
ギョバリーヒルズでは…

64
00:05:53,733 --> 00:05:55,000
（魚人）逃げろ！

65
00:05:55,166 --> 00:05:56,600
（海賊）全員 並べ！

66
00:05:56,700 --> 00:05:58,933
（海賊）
さっさとしろ！　殺されたいか？

67
00:06:00,066 --> 00:06:02,733
（魚人）こ… これは…
何をさせるつもりだ？

68
00:06:02,900 --> 00:06:04,300
（海賊）踏め！
（魚人）なに？

69
00:06:04,400 --> 00:06:06,366
（海賊）試験だ
（魚人）ふざけるな！

70
00:06:06,466 --> 00:06:07,933
（イカロス）ムッヒ…
（魚人）ハッ…

71
00:06:08,033 --> 00:06:13,100
（イカロス）黙れ！　この国は
ホーディ船長のものになるのだっヒ

72
00:06:14,366 --> 00:06:16,933
{\an8}（イカロス）さあ
その踏み絵を踏め！

73
00:06:17,366 --> 00:06:18,833
（魚人）そんな… 俺には…

74
00:06:19,066 --> 00:06:22,633
{\an8}さあ 踏むんだ
ムヒヒヒヒッ…

75
00:06:23,133 --> 00:06:25,633
{\an8}（ナレーション）北東
おかし工場の町では…

76
00:06:28,566 --> 00:06:29,933
（海賊）おら！　とっとと やれ！

77
00:06:30,366 --> 00:06:32,000
（魚人の泣き声）

78
00:06:32,100 --> 00:06:33,333
できません…

79
00:06:33,433 --> 00:06:34,600
（海賊）ああ？
（魚人）アア…

80
00:06:35,000 --> 00:06:37,600
お許しください！
私には踏めません！

81
00:06:37,700 --> 00:06:39,000
このお方のお顔は…

82
00:06:39,100 --> 00:06:40,200
（海賊）うるせえ！
（魚人）あっ！

83
00:06:40,333 --> 00:06:41,300
（ダルマ）キャッキャッ！

84
00:06:41,433 --> 00:06:45,500
{\an8}（ダルマ）
その顔を踏めねえヤツは
人間と仲良くしてえんだ

85
00:06:45,666 --> 00:06:48,533
{\an8}つまり 俺たちの敵だ！

86
00:06:49,133 --> 00:06:51,866
{\an8}（ナレーション）南東
魚民文化会館前では…

87
00:06:52,000 --> 00:06:54,700
（人々の騒ぎ声）

88
00:06:56,166 --> 00:06:57,866
（騒ぎ声）
（ヒョウゾウ）おいおい

89
00:06:58,233 --> 00:06:59,766
{\an8}（ヒョウゾウ）
簡単だろう？

90
00:06:59,866 --> 00:07:03,533
{\an8}その踏み絵を踏むか
この島を出るかだ

91
00:07:03,633 --> 00:07:04,866
{\an8}（魚人）ふざけるな！

92
00:07:05,133 --> 00:07:07,066
（ヒョウゾウ）うん？　うん？

93
00:07:07,233 --> 00:07:10,166
（魚人）くそ！　言わせておけば！
（ヒョウゾウ）あ〜あ…

94
00:07:12,166 --> 00:07:12,833
（魚人たち）ハッ…

95
00:07:13,466 --> 00:07:14,166
（斬る音）

96
00:07:16,000 --> 00:07:17,933
（魚人たち）ウッ！
（人々の悲鳴）

97
00:07:18,666 --> 00:07:20,233
（ヒョウゾウ）さっさとやれ

98
00:07:20,866 --> 00:07:22,333
どっちもイヤなら…

99
00:07:24,033 --> 00:07:26,166
斬っていいと言われている

100
00:07:26,800 --> 00:07:29,133
{\an8}（ナレーション）
東のマリンショッピング
モールでは…

101
00:07:29,366 --> 00:07:32,100
（魚人）
国から出てけだと？　バカ言うな！

102
00:07:32,200 --> 00:07:34,933
（魚人）ここ以外に
光のある海底はないし—

103
00:07:35,233 --> 00:07:38,766
それに 人間たちの世界じゃ
とても暮らせねえ！

104
00:07:38,866 --> 00:07:40,300
（ゼオ）見ろ
（魚人たち）うん？

105
00:07:40,400 --> 00:07:45,100
{\an5}（ゼオ）
お前らは 人間たちの残酷な
差別意識を知ってるじゃないか

106
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
アッ！　ウウッ！

107
00:07:47,300 --> 00:07:50,066
（魚人）
何だよ？　何してるんだよ？

108
00:07:50,166 --> 00:07:51,000
（魚人）どうなってんだよ？

109
00:07:51,500 --> 00:07:55,500
{\an5}（ゼオ）
人間と魚人が 手を取り合うなど
幻想にすぎない

110
00:07:55,833 --> 00:07:58,700
おとなしく
ホーディ王に ひざまずけ

111
00:08:00,233 --> 00:08:03,900
{\an8}（ゼオ）
人間どもを支配し
歴史を変えるのだ

112
00:08:05,033 --> 00:08:07,133
{\an8}（ナレーション）
北部 水車の町では…

113
00:08:07,266 --> 00:08:08,333
（人魚たちの悲鳴）

114
00:08:08,400 --> 00:08:09,433
（ドスン）ドスン！

115
00:08:09,566 --> 00:08:12,466
（海賊）ほら 次は お前(めえ)だよ
（海賊）楽になるぜ

116
00:08:12,733 --> 00:08:14,066
（魚人）アア… クッ…

117
00:08:14,333 --> 00:08:16,266
できない！

118
00:08:17,100 --> 00:08:17,766
ハッ…

119
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
{\an8}（ドスン）
踏み絵を踏めねえヤツは
ぶっつぶすドスン

120
00:08:23,200 --> 00:08:24,166
オラーッ！

121
00:08:24,866 --> 00:08:25,533
アア…

122
00:08:25,666 --> 00:08:27,500
ンッ お… お前は…

123
00:08:27,600 --> 00:08:29,166
フカボシ ジャマするな！

124
00:08:29,266 --> 00:08:30,833
{\an8}（フカボシ）
ンンッ… フッ！

125
00:08:32,066 --> 00:08:33,733
（フカボシ）フンッ！
（ドスン）アッ！

126
00:08:35,033 --> 00:08:37,200
（フカボシ）
これは一体 どういうつもりだ？

127
00:08:37,533 --> 00:08:40,866
（ドスン）ヘッ…
（フカボシ）この国の民たちに—

128
00:08:41,233 --> 00:08:44,200
亡き母上の写真を
踏ませるとは！

129
00:08:47,866 --> 00:08:49,433
{\an8}（ナレーション）
そしてルフィたちの
去った—

130
00:08:49,533 --> 00:08:51,900
{\an8}南東 サンゴヶ丘では…

131
00:08:52,266 --> 00:08:54,133
（魚人）
どうすりゃいいんだ？　俺たち！

132
00:08:54,233 --> 00:08:55,766
{\an5}（魚人）
バンダー･デッケンも
取り逃がし—

133
00:08:56,300 --> 00:09:00,600
しらほし姫も 目の前で
麦わらの海賊に連れ去られた

134
00:09:01,933 --> 00:09:04,600
{\an5}（魚人）
姫は しかし
“夕食までに帰る”と…

135
00:09:04,700 --> 00:09:07,866
{\an5}（魚人）
バカ！　そんなの
言わされてるに決まってるだろ！

136
00:09:08,100 --> 00:09:11,666
{\an5}（魚人）
いろんな町で
魚人街(ぎょじんがい)のヤツらが暴れてるらしい

137
00:09:11,766 --> 00:09:12,700
（魚人）なんだって？

138
00:09:12,800 --> 00:09:15,100
（魚人）
この島で何が起きてるんだ？

139
00:09:15,200 --> 00:09:19,266
島のあちこちで 人魚の娘たちが
行方不明になってる

140
00:09:19,366 --> 00:09:23,300
あっ このまま 姫さまが
天竜人(てんりゅうびと)にでも売られちまったら…

141
00:09:23,433 --> 00:09:24,433
（人魚の悲鳴）

142
00:09:25,166 --> 00:09:29,133
{\an5}（魚人）
ねえ！　また１人 人魚の娘が
いなくなっちゃったみたいよ

143
00:09:29,600 --> 00:09:31,133
（魚人）怖いわ〜！

144
00:09:31,366 --> 00:09:32,766
（魚人）大変だ！

145
00:09:32,866 --> 00:09:34,866
（カリブー）クフフフッ…

146
00:09:35,733 --> 00:09:38,833
それは 俺の仕業だよ

147
00:09:38,966 --> 00:09:42,733
それよりも
すんごいもん見ちまったぞ

148
00:09:42,833 --> 00:09:45,166
ビッグサイズ人魚さ〜ん！

149
00:09:48,766 --> 00:09:51,600
人間サイズの人魚が
１匹7000万として—

150
00:09:51,700 --> 00:09:55,333
その７〜８倍はある人魚姫を
捕まえちゃって…

151
00:09:55,433 --> 00:09:57,800
アアッ！　売っちゃったならば！

152
00:09:58,100 --> 00:10:01,600
ハハッ！　オホホッ！
考えただけで恐ろしい額！

153
00:10:01,700 --> 00:10:03,300
（人魚）あ… あなた…
（カリブー）あっ…

154
00:10:03,433 --> 00:10:04,833
（カリブー）ウ〜ン どうも…

155
00:10:05,333 --> 00:10:07,333
こんにちは

156
00:10:07,566 --> 00:10:09,033
（人魚の悲鳴）

157
00:10:13,000 --> 00:10:15,466
{\an8}（しらほしの泣き声）

158
00:10:16,166 --> 00:10:18,166
{\an8}（しらほし）お父さま！

159
00:10:18,366 --> 00:10:20,600
（ジンベエ）
しらほし姫 大丈夫じゃ

160
00:10:21,000 --> 00:10:23,300
国王の身柄を押さえても—

161
00:10:23,400 --> 00:10:27,566
ヤツら 実際は 国王の命にまで
手出しなどできん

162
00:10:27,666 --> 00:10:29,800
えっ？　本当ですか？

163
00:10:30,066 --> 00:10:33,833
（ジンベエ）
ああ 王は必ず わしがお助けする

164
00:10:34,166 --> 00:10:35,333
はい…

165
00:10:36,266 --> 00:10:38,533
お願いします 親分さま

166
00:10:39,066 --> 00:10:43,500
少しルフィ君たちに
話をする時間をいただきたい

167
00:10:43,600 --> 00:10:46,766
（サンジ）
♪ ララララン ランララン

168
00:10:46,900 --> 00:10:48,566
♪ ラララ ラララン

169
00:10:48,666 --> 00:10:51,233
♪ レディーたち〜

170
00:10:52,366 --> 00:10:53,700
お茶です

171
00:10:53,800 --> 00:10:56,366
{\an5}（ナミ）
ありがと
そこ置いといて サンジ君

172
00:10:56,466 --> 00:11:00,500
あと 真面目な話ししてるから
そのテンションやめて

173
00:11:00,600 --> 00:11:03,533
そんなバッサリなナミさんも
好きだ！

174
00:11:03,666 --> 00:11:05,833
（ケイミー）
相変わらずだね サンジちん

175
00:11:05,933 --> 00:11:07,200
うめっ！

176
00:11:07,300 --> 00:11:08,800
てめえに出したんじゃねえぞ！

177
00:11:09,766 --> 00:11:12,066
（ナミ）それで ジンベエさん

178
00:11:18,266 --> 00:11:20,133
一体 どういうこと？

179
00:11:21,166 --> 00:11:25,133
あんたが アーロンを
東の海(イーストブルー)へ解き放ったって

180
00:11:25,433 --> 00:11:26,566
ンッ…

181
00:11:26,700 --> 00:11:29,466
（ハチ）ニュ… ジンベエさん…

182
00:11:30,233 --> 00:11:31,033
（ジンベエ）ああ…

183
00:11:32,700 --> 00:11:35,300
（サンジ）俺も そう聞いてるぞ
（ナミ）えっ？

184
00:11:35,400 --> 00:11:37,966
（サンジ）
昔 俺とルフィが初めて—

185
00:11:38,066 --> 00:11:40,266
“七武海(しちぶかい)のジンベエ”って名を
聞いたときも—

186
00:11:40,833 --> 00:11:43,366
ヨサクの野郎に そう説明された

187
00:11:44,233 --> 00:11:47,466
（ヨサク）ジンベエは
七武海加盟と引き換えに—

188
00:11:47,566 --> 00:11:51,066
とんでもねえヤツを この東の海(イーストブルー)へ
解き放っちまいやがった

189
00:11:51,833 --> 00:11:54,100
ああ そうだったかな

190
00:11:54,200 --> 00:11:56,566
お前のことだ 忘れてんだろ

191
00:11:56,666 --> 00:11:58,666
ヨサク 元気かなぁ

192
00:11:59,533 --> 00:12:04,033
２年前 新聞で お前とジンベエが
一緒にいるってのを知って—

193
00:12:04,866 --> 00:12:07,800
俺の頭には
クエスチョンマークが踊ったよ

194
00:12:08,933 --> 00:12:11,866
{\an5}（サンジ）
ジンベエってヤツは
アーロンの行動を裏で操る—

195
00:12:11,966 --> 00:12:14,500
黒幕のような存在だと
思ってたからな

196
00:12:14,866 --> 00:12:16,000
ジンベエ

197
00:12:17,066 --> 00:12:21,733
何か言い訳してえってんなら聞くが
言葉には気をつけろよ

198
00:12:22,966 --> 00:12:24,300
何を隠そう—

199
00:12:24,633 --> 00:12:27,733
ここにいる麗しき航海士
ナミさんの故郷こそ—

200
00:12:28,666 --> 00:12:30,433
アーロンに支配された島

201
00:12:30,566 --> 00:12:32,833
（ジンベエ）ハッ…
（サンジ）彼女自身—

202
00:12:34,133 --> 00:12:37,133
耐え難い苦汁を
なめてきた ひとりだ

203
00:12:37,333 --> 00:12:38,500
ンッ…

204
00:12:39,933 --> 00:12:42,266
話ししだいじゃ お前を—

205
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
俺は許さねえ

206
00:12:47,800 --> 00:12:51,066
（ハチ）ニュ… ジンベエさん…
（ケイミー）はっちん

207
00:12:51,166 --> 00:12:54,266
{\an5}（チョッパー）
傷が開いちまう
まだ動いちゃダメだ

208
00:12:54,366 --> 00:12:57,333
（ハチ）
本当だ 俺たちは その子に—

209
00:12:57,633 --> 00:13:01,300
謝っても許されねえほどの傷を
与えている

210
00:13:19,633 --> 00:13:21,166
（ナミ）ンッ…

211
00:13:23,966 --> 00:13:26,233
（少女時代のナミ）
私は 私の航海術で—

212
00:13:26,333 --> 00:13:28,033
世界中の海を旅するの！

213
00:13:28,400 --> 00:13:30,700
（ナミ）
そして 自分の目で見た—

214
00:13:30,800 --> 00:13:32,300
世界地図を作るんだ！

215
00:13:32,700 --> 00:13:36,933
{\an5}（ベルメール）
じゃ 初めて書いた この島の地図は
夢の一歩ね！

216
00:13:37,066 --> 00:13:37,900
うん！

217
00:13:39,366 --> 00:13:43,366
{\an5}（ベルメール）
私は ナミとノジコの
母親代わりだからね

218
00:13:43,833 --> 00:13:46,166
大事な家族だからね！

219
00:14:08,633 --> 00:14:10,300
（男性）海賊だ！

220
00:14:10,433 --> 00:14:12,966
海賊が来たぞー！

221
00:14:14,633 --> 00:14:16,900
{\an8}（アーロン）
ご機嫌麗しゅう

222
00:14:17,300 --> 00:14:19,566
くだらねえ人間どもよ

223
00:14:19,966 --> 00:14:26,100
今この瞬間から この村…
いや この島を俺の支配下とする！

224
00:14:26,200 --> 00:14:28,466
（海賊たち）オーッ！

225
00:14:29,400 --> 00:14:34,400
{\an5}（アーロン）
大人１匹10万ベリー
ガキ１匹５万ベリー

226
00:14:34,500 --> 00:14:37,133
払えねえヤツは 殺す

227
00:14:37,266 --> 00:14:39,966
シャ〜ハハハハッ！

228
00:14:40,066 --> 00:14:43,633
シャ〜ハハハハッ！

229
00:14:45,300 --> 00:14:50,700
{\an5}（ベルメール）
私… 家族がいないなんて
言えないや

230
00:14:51,366 --> 00:14:54,600
たとえ 命を落としたとしても

231
00:14:55,500 --> 00:14:59,700
そりゃ 確かに
血の つながりはないけどさ

232
00:15:01,133 --> 00:15:02,633
家族なんだ

233
00:15:03,100 --> 00:15:06,333
口先だけでも
親になりたいじゃない

234
00:15:06,833 --> 00:15:09,200
あいつらは 私の子でしょ？

235
00:15:09,433 --> 00:15:11,466
くだらねえ愛に 死ね

236
00:15:16,400 --> 00:15:17,833
ノジコ！　ナミ！

237
00:15:18,000 --> 00:15:19,400
（ナミたち）ううっ…

238
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
大好き

239
00:15:25,066 --> 00:15:25,900
（銃声）

240
00:15:32,600 --> 00:15:35,166
シャ〜ハハハハッ！

241
00:15:35,400 --> 00:15:36,333
シャ〜ハハ…

242
00:15:36,400 --> 00:15:37,533
（ハチ）何だ？　こりゃ

243
00:15:37,766 --> 00:15:38,666
海図？

244
00:15:38,766 --> 00:15:39,833
（ナミ）ダメ！
（ハチ）ニュ？

245
00:15:39,966 --> 00:15:42,233
それは私が書いた 大事な物よ！

246
00:15:42,333 --> 00:15:43,533
返して！

247
00:15:43,700 --> 00:15:44,900
お前が書いた？

248
00:15:45,033 --> 00:15:46,566
（ナミ）返せ！
（ノジコ）ナミ ダメ！

249
00:15:46,666 --> 00:15:49,966
ほう… 見事なもんだ

250
00:15:50,200 --> 00:15:51,033
（２人）アア…

251
00:15:51,433 --> 00:15:52,933
（アーロン）貴重な人材だ

252
00:15:53,033 --> 00:15:54,500
（アーロン）連れてこい
（ハチ）ウッス

253
00:15:54,600 --> 00:15:57,600
（ナミ）
イヤーッ！　離せ！　離せ！

254
00:15:57,700 --> 00:15:59,700
ヤダ！　ヤダー！

255
00:16:01,133 --> 00:16:03,333
（海賊）
人間に 食わすメシなんかねえよ

256
00:16:03,766 --> 00:16:06,900
黙って海図 書き続けろ
ハハハハッ…

257
00:16:07,100 --> 00:16:08,333
（ドアの閉まる音）

258
00:16:12,900 --> 00:16:15,000
ヒ… クッ…

259
00:16:15,800 --> 00:16:19,466
{\an5}（アーロン）
１億ベリー 耳そろえて
ここへ持ってこい

260
00:16:20,266 --> 00:16:24,600
そうすりゃ 村を解放し
お前も自由にしてやる

261
00:16:25,333 --> 00:16:28,066
（海賊）
泥棒だ！　財宝を盗みやがった！

262
00:16:28,200 --> 00:16:30,866
（海賊）犯人はガキだ！
（海賊）かまわねえ 撃ち殺せ！

263
00:16:30,966 --> 00:16:32,033
（銃声）

264
00:16:33,333 --> 00:16:35,300
（海賊）くそ！　追え！
（海賊）おう！

265
00:16:36,966 --> 00:16:39,966
（ナミ）ハァハァ…

266
00:16:42,333 --> 00:16:44,500
ウウッ… ンッ…

267
00:16:45,000 --> 00:16:49,466
（ナミ）
あと7000万… 7000万で村を…

268
00:16:50,300 --> 00:16:53,200
おお！　よく帰ったな

269
00:16:53,433 --> 00:16:55,900
フン… 帰るしかねえか

270
00:16:56,300 --> 00:16:59,933
おかえり 我が測量士

271
00:17:00,100 --> 00:17:02,566
（ナミ）ンッ…
（アーロン）フフフフッ…

272
00:17:02,666 --> 00:17:05,366
シャ〜ハハハハッ！

273
00:17:05,700 --> 00:17:09,366
シャ〜ハハハハッ！

274
00:17:10,233 --> 00:17:12,466
アア… ンッ…

275
00:17:14,366 --> 00:17:15,300
ンッ…

276
00:17:17,633 --> 00:17:20,933
{\an5}（ジンベエ）
随分 ひどい目に
遭わされたようじゃな

277
00:17:21,033 --> 00:17:23,333
（サンジ）
何を貴様 ひと事のように！

278
00:17:23,433 --> 00:17:24,500
（ナミ）ええ…
（サンジ）えっ？

279
00:17:25,300 --> 00:17:30,300
何があっても 今更 アーロンを
不憫(ふびん)だなんて思うつもりはない

280
00:17:31,900 --> 00:17:36,700
だけど 私は２年前
シャボンディ諸島に着くまで—

281
00:17:37,500 --> 00:17:39,466
あんなに強い魚人たちが—

282
00:17:39,800 --> 00:17:43,133
人間から迫害を受けていたなんて
知らなかった

283
00:17:44,233 --> 00:17:47,833
{\an5}（ナミ）
ケイミーが人さらいに捕まって
それを追ってたとき—

284
00:17:48,133 --> 00:17:49,733
私は目を疑った

285
00:17:49,833 --> 00:17:50,533
ハッ…

286
00:17:51,533 --> 00:17:53,966
{\an5}（ナミ）
目の前に広がる
シャボンディパークが—

287
00:17:54,066 --> 00:17:57,600
アーロンの建てたアーロンパークに
そっくりだったから

288
00:18:03,800 --> 00:18:05,100
{\an8}（ハチ）憧れてたんだ

289
00:18:06,433 --> 00:18:10,500
許してほしくて
言うんじゃねえぞ ナミ…

290
00:18:10,700 --> 00:18:14,266
アーロンさんは
人間が大嫌いだった

291
00:18:15,700 --> 00:18:16,633
恨んでた

292
00:18:17,400 --> 00:18:18,600
フン…

293
00:18:19,433 --> 00:18:22,233
（ハチ）俺たちは やりすぎた

294
00:18:24,000 --> 00:18:26,933
（ハチ）グッ…
でも ガキのころから—

295
00:18:27,300 --> 00:18:32,866
ずっと 人間たちの住む世界に
憧れてたのは事実だ

296
00:18:37,933 --> 00:18:39,866
俺もアーロンさんも…

297
00:18:41,666 --> 00:18:42,833
みんな

298
00:19:09,133 --> 00:19:12,833
なのに たくさんの人を傷つけた
ウウッ…

299
00:19:13,033 --> 00:19:17,566
ハチ ムリすんな！
今 薬作るから 横になってろ

300
00:19:17,900 --> 00:19:19,600
（ハチ）ニュ〜…

301
00:19:21,900 --> 00:19:27,200
大昔 魚人と人魚は
魚類と分類されてたそうだ

302
00:19:27,666 --> 00:19:30,866
だけど
200年前 リュウグウ王国は—

303
00:19:31,733 --> 00:19:37,166
世界政府の加盟国となり
人間たちとの友好を結んで—

304
00:19:37,800 --> 00:19:41,466
王は 世界会議への参加も許された

305
00:19:41,966 --> 00:19:46,200
でも 人間たちは魚人を嫌い続けた

306
00:19:47,333 --> 00:19:51,066
（デン）僕の生きてる中で
いちばん ひどかった時代は—

307
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
大海賊時代の始まり

308
00:19:54,066 --> 00:19:58,433
（デン）人間の海賊たちが
この島で暴れ回る恐怖は—

309
00:19:58,700 --> 00:20:00,533
今でも はっきり覚えてる

310
00:20:01,600 --> 00:20:03,966
{\an8}頭から 離れない

311
00:20:04,100 --> 00:20:04,800
（砲声）

312
00:20:04,933 --> 00:20:05,866
（爆発音）

313
00:20:06,800 --> 00:20:07,666
（海賊たち）ヤッホー！

314
00:20:08,133 --> 00:20:12,300
（デン）
魚人島は 人間たちに占領された

315
00:20:13,866 --> 00:20:16,066
（ジンベエ）
そこを救ってくれたのが—

316
00:20:16,166 --> 00:20:18,733
今は亡き 白ひげのオヤジさんじゃ

317
00:20:19,100 --> 00:20:19,900
（着地音）

318
00:20:21,466 --> 00:20:26,500
{\an5}（ジンベエ）
オヤジさんは 魚人島を
自分の縄張りにすると宣言し—

319
00:20:27,133 --> 00:20:29,933
島に平和が戻った

320
00:20:32,066 --> 00:20:36,600
しかし 人間たちの魚人嫌いが
やむわけじゃない

321
00:20:37,433 --> 00:20:40,733
お前さんらも
シャボンディ諸島で見たはずじゃ

322
00:20:40,833 --> 00:20:41,833
（２人）ンッ…

323
00:20:41,966 --> 00:20:42,933
（ジンベエ）現実をな

324
00:20:45,600 --> 00:20:46,500
（銃声）

325
00:20:46,833 --> 00:20:49,933
（ジンベエ）おかしな話
一度 権力を手に入れた者ほど—

326
00:20:50,100 --> 00:20:52,100
変化を恐れるもの

327
00:20:52,500 --> 00:20:56,133
魚人と人間の交友を決めたのは
政府じゃったが—

328
00:20:56,333 --> 00:21:02,233
その中心人物であればあるほど
差別体質は深く染みついていた

329
00:21:04,100 --> 00:21:07,800
魚人と人間の関係は
変わることはなかった

330
00:21:08,700 --> 00:21:11,200
{\an8}そんな折
魚人島では—

331
00:21:11,300 --> 00:21:13,633
{\an8}この腐った歴史を
変えようと—

332
00:21:13,733 --> 00:21:16,766
{\an8}２人の人物が
立ち上がったんじゃ

333
00:21:17,566 --> 00:21:18,466
{\an8}ひとりは—

334
00:21:19,300 --> 00:21:20,666
オトヒメ王妃

335
00:21:20,866 --> 00:21:21,733
あっ…

336
00:21:22,066 --> 00:21:26,266
{\an5}（ジンベエ）
人間と共に暮らすことを
島民たちに説き続けた

337
00:21:26,900 --> 00:21:29,233
（ジンベエ）
しらほし姫の母上じゃ

338
00:21:29,866 --> 00:21:33,733
そして
もうひとりは 奴隷解放の英雄—

339
00:21:34,000 --> 00:21:35,733
フィッシャー･タイガー

340
00:21:36,200 --> 00:21:39,500
何とかタイガー…
どっかで聞いたぞ

341
00:21:39,600 --> 00:21:41,800
人間との決別を叫び—

342
00:21:42,700 --> 00:21:44,833
世界のタブーを犯し—

343
00:21:44,933 --> 00:21:48,833
たったひとりで
聖地 マリージョアを襲撃

344
00:21:48,933 --> 00:21:51,033
奴隷たちを救った

345
00:21:51,766 --> 00:21:55,100
そのあとに
元奴隷の魚人たちを連れ—

346
00:21:55,200 --> 00:21:58,966
タイヨウの海賊団を結成する男じゃ

347
00:21:59,433 --> 00:22:00,266
タイヨウの？

348
00:22:00,766 --> 00:22:02,466
ああ わしも—

349
00:22:03,166 --> 00:22:05,833
アーロンも ハチも—

350
00:22:06,300 --> 00:22:07,700
当然 その…

351
00:22:09,766 --> 00:22:12,900
タイヨウの海賊団に
所属することになる

352
00:22:13,366 --> 00:22:14,166
ハッ…

353
00:22:14,933 --> 00:22:18,200
しかし 政府に激しく盾ついた—

354
00:22:18,300 --> 00:22:21,300
魚人海賊団が海にいることは—

355
00:22:21,400 --> 00:22:25,933
同時に 人間との友好を
実現しようとする—

356
00:22:26,033 --> 00:22:30,233
オトヒメ王妃の首を
絞める結果となった

357
00:22:30,533 --> 00:22:31,533
（しらほし）ハッ…

358
00:22:32,600 --> 00:22:33,900
（ジンベエ）今を耐え忍び—

359
00:22:34,533 --> 00:22:37,733
未来を変えようとする
オトヒメ王妃に対し—

360
00:22:37,833 --> 00:22:39,966
未来を捨てて 今 苦しむ—

361
00:22:40,066 --> 00:22:44,233
同族の奴隷たちを
救い出したフィッシャー･タイガー

362
00:22:45,933 --> 00:22:48,666
どちらが正しいかなど
とても決められん

363
00:22:52,500 --> 00:22:57,733
{\an8}語ろう 魚人と人間の
運命のために戦った—

364
00:22:58,500 --> 00:23:00,133
{\an8}２人の偉人

365
00:23:01,566 --> 00:23:04,666
{\an8}（ジンベエ）
その心の叫びを

366
00:23:08,133 --> 00:23:10,400
（ナレーション）
人間と魚人が共存する未来へ—

367
00:23:10,533 --> 00:23:14,166
リュウグウ王国を
導こうとするオトヒメ王妃

368
00:23:14,733 --> 00:23:19,166
人間と戦い 奴隷を解放した英雄
フィッシャー･タイガー

369
00:23:20,133 --> 00:23:23,766
魚人島の未来を思う２人の
運命が重なるとき—

370
00:23:23,900 --> 00:23:26,800
歴史を動かす大きな事件が始まる

371
00:23:27,166 --> 00:23:28,333
（ルフィ）次回「ワンピース」

372
00:23:28,466 --> 00:23:32,000
「奴隷解放の英雄
冒険家タイガー」

373
00:23:32,133 --> 00:23:34,133
海賊王に 俺はなる！