1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,066
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,433 --> 00:00:13,833
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,066 --> 00:00:17,266
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,366 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,233 --> 00:00:23,766
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,866 --> 00:00:26,266
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,333 --> 00:02:38,633
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,100
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,733
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,600 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,666
俺は なる！

20
00:03:15,900 --> 00:03:18,233
{\an8}（ナレーション）
次なる舞台 新世界へ
向かうため—

21
00:03:18,333 --> 00:03:21,600
{\an8}深海１万メートルにある
魚人島(ぎょじんとう)に到達する—

22
00:03:21,700 --> 00:03:24,133
{\an8}ルフィたち麦わらの一味

23
00:03:24,666 --> 00:03:27,233
しかし そこには
リュウグウ王国崩壊をもくろむ—

24
00:03:27,366 --> 00:03:28,966
新魚人海賊団と—

25
00:03:29,433 --> 00:03:32,900
人魚姫 しらほしを付け狙う
バンダー･デッケンが暗躍

26
00:03:33,233 --> 00:03:37,566
麦わらの一味も
その渦の中に巻き込まれていく

27
00:03:38,200 --> 00:03:40,633
{\an8}（ジンベエ）そんな折
魚人島では—

28
00:03:40,733 --> 00:03:43,133
{\an8}この腐った歴史を
変えようと—

29
00:03:43,233 --> 00:03:46,400
{\an8}２人の人物が
立ち上がったんじゃ

30
00:03:47,066 --> 00:03:48,533
{\an8}（ジンベエ）
ひとりは—

31
00:03:48,766 --> 00:03:50,066
オトヒメ王妃

32
00:03:50,200 --> 00:03:51,133
（しらほし）あっ…

33
00:03:51,266 --> 00:03:55,100
そして
もうひとりは 奴隷解放の英雄—

34
00:03:55,533 --> 00:03:57,266
フィッシャー･タイガー

35
00:03:58,766 --> 00:04:02,100
{\an8}語ろう ２人の偉人

36
00:04:02,633 --> 00:04:05,400
（ジンベエ）その心の叫びを

37
00:04:21,066 --> 00:04:23,566
これから わしが話すのは—

38
00:04:23,933 --> 00:04:29,866
アーロンを東の海(イーストブルー)での凶行に
走らせる原因となった出来事

39
00:04:30,800 --> 00:04:34,066
特に お前さんには
よく聞いておいてほしい

40
00:04:35,800 --> 00:04:36,533
（ナミ）分かったわ

41
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
（ルフィ）ンッ…

42
00:04:45,866 --> 00:04:47,700
（ジンベエ）
事の始まりは—

43
00:04:48,533 --> 00:04:51,533
{\an8}16年前に遡る

44
00:04:55,400 --> 00:04:58,233
{\an8}（強盗）
ハァハァ ハァハァ…

45
00:04:58,833 --> 00:05:01,833
（強盗）ジャマだ！
（行員）ハァ… 強盗だ！

46
00:05:02,200 --> 00:05:04,800
（行員）
誰か あいつを捕まえてくれ！

47
00:05:05,166 --> 00:05:07,466
大金を盗まれたー！

48
00:05:07,600 --> 00:05:09,300
（銃声）
（人魚）ヒイッ…

49
00:05:10,400 --> 00:05:11,833
（強盗）おい！　どけ！

50
00:05:11,933 --> 00:05:16,300
ち… 近寄ると
人質が どうなっても知らねえぞ！

51
00:05:16,466 --> 00:05:18,166
（人魚）ア〜ッ！

52
00:05:19,833 --> 00:05:21,333
（右大臣）うん？　王妃？

53
00:05:23,366 --> 00:05:25,433
あっ 王妃！　お待ちください！

54
00:05:25,966 --> 00:05:28,666
また そんなことに
首を突っ込んではなりません！

55
00:05:29,000 --> 00:05:31,133
それは我々の仕事！

56
00:05:32,100 --> 00:05:34,866
（衛兵）お待ちを！
（衛兵）オトヒメ王妃！

57
00:05:35,000 --> 00:05:35,966
ハァハァ…

58
00:05:36,066 --> 00:05:37,733
うん？　誰だ？

59
00:05:38,100 --> 00:05:39,533
来るな！　撃つぞ！

60
00:05:42,333 --> 00:05:45,533
{\an8}ちゅ… 忠告したぞ 俺は！

61
00:05:45,633 --> 00:05:46,800
（銃声）

62
00:05:54,100 --> 00:05:55,366
あっ！　外した！

63
00:05:56,133 --> 00:05:58,100
くそ！　来るな！

64
00:05:58,233 --> 00:05:59,166
（銃声）

65
00:05:59,533 --> 00:06:00,166
えっ？

66
00:06:00,233 --> 00:06:01,166
（銃声）

67
00:06:03,000 --> 00:06:04,733
（たたく音）
（強盗）ブホッ！

68
00:06:05,366 --> 00:06:06,200
（人魚）アアッ！

69
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
（右大臣）あっ… おっと！

70
00:06:11,166 --> 00:06:12,433
（住民たち）アア…

71
00:06:12,933 --> 00:06:15,266
（オトヒメ）ハァハァ…

72
00:06:16,600 --> 00:06:19,366
{\an8}ハァハァ…

73
00:06:20,800 --> 00:06:21,733
{\an8}ンッ…

74
00:06:24,933 --> 00:06:27,600
（魚人）あれは… オトヒメさま？

75
00:06:28,100 --> 00:06:29,266
（オトヒメ）痛(い)ったー！

76
00:06:29,333 --> 00:06:30,100
（住民たち）そっち!?

77
00:06:30,166 --> 00:06:31,600
（右大臣）ハッ…
（オトヒメ）手が！

78
00:06:31,700 --> 00:06:32,566
ドクター！

79
00:06:33,066 --> 00:06:35,766
（ドクター）
王妃！　見せてください！

80
00:06:36,133 --> 00:06:37,600
（ドクター）う〜ん…

81
00:06:37,800 --> 00:06:39,233
複雑骨折です

82
00:06:39,566 --> 00:06:41,400
（魚人）１発 殴っただけで!?

83
00:06:41,933 --> 00:06:43,933
（オトヒメ）かまいません
（ドクター）アア…

84
00:06:44,933 --> 00:06:47,066
（ドクター）オ… オトヒメ王妃…

85
00:06:47,166 --> 00:06:50,366
（強盗）ンンッ… 王妃？

86
00:06:50,833 --> 00:06:54,466
なぜ強盗などという
むなしい行為をなさったのです!?

87
00:06:54,900 --> 00:06:58,500
{\an5}（強盗）
黙れ！　裕福な
お前ら 王族に何が分かる！

88
00:06:58,933 --> 00:07:02,700
うちじゃ ガキが10人
腹が減ったと泣いてんだ！

89
00:07:03,266 --> 00:07:04,100
（たたく音）
（強盗）ウッ！

90
00:07:04,200 --> 00:07:05,333
（オトヒメ）では なおさらよ！

91
00:07:05,566 --> 00:07:07,200
（強盗）ウッ！　ウッ！

92
00:07:07,333 --> 00:07:09,433
（たたく音）
（強盗）ウッ！　ウッ！

93
00:07:09,600 --> 00:07:12,900
お… 王妃さま
もう ぶつのは おやめに…

94
00:07:13,333 --> 00:07:16,566
あなたの体は
人並み外れて弱いのですから！

95
00:07:16,666 --> 00:07:19,400
かまいません！　彼のため！

96
00:07:19,866 --> 00:07:23,300
この手が砕けても
伝えなければならないのです！

97
00:07:23,433 --> 00:07:24,366
ウッ！

98
00:07:24,866 --> 00:07:25,800
グッ…

99
00:07:25,933 --> 00:07:28,100
ハァハァ…

100
00:07:28,600 --> 00:07:33,366
盗んだお金で育てられた子供たちは
幸せになれますか？

101
00:07:33,500 --> 00:07:36,700
{\an8}（強盗）アッ…
（オトヒメ）ハァハァ…

102
00:07:37,366 --> 00:07:40,733
{\an5}（オトヒメ）
子に胸を張れない生き方を
しちゃいけません！

103
00:07:40,866 --> 00:07:42,033
（たたく音）
（強盗）クッ…

104
00:07:42,766 --> 00:07:44,033
（たたく音）
（強盗）ウッ…

105
00:07:44,766 --> 00:07:46,033
（たたく音）
（強盗）ウッ…

106
00:07:46,733 --> 00:07:47,466
（たたく音）
（強盗）グッ…

107
00:07:47,600 --> 00:07:50,133
（オトヒメ）ンッ… だけど…

108
00:07:51,766 --> 00:07:53,033
私も…

109
00:07:54,233 --> 00:07:56,000
謝りたい

110
00:07:58,500 --> 00:07:59,233
ハッ…

111
00:07:59,466 --> 00:08:01,533
ごめんなさい

112
00:08:01,633 --> 00:08:03,100
（泣き声）

113
00:08:03,300 --> 00:08:05,100
王族なのに—

114
00:08:05,200 --> 00:08:10,300
同じ国に住む あなたの気持ちに
気づいてあげられなくて…

115
00:08:10,466 --> 00:08:11,433
（泣き声）

116
00:08:11,800 --> 00:08:15,833
あなたの心の声が… 痛みが…

117
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
胸に突き刺さる

118
00:08:18,100 --> 00:08:20,533
ウワ〜ッ！

119
00:08:21,233 --> 00:08:23,666
つらい理由がおありなのね

120
00:08:23,766 --> 00:08:25,300
（強盗）ンッ…

121
00:08:25,400 --> 00:08:28,533
俺だって やりたくなかった…

122
00:08:28,900 --> 00:08:32,066
だが
もう どうしようもなかったんだ

123
00:08:32,799 --> 00:08:38,166
俺の店が燃えてよ…
放火されて 財産も奪われた

124
00:08:38,500 --> 00:08:39,900
仕事もねえ…

125
00:08:40,433 --> 00:08:45,233
借金は増え 子供たちは
腹をすかせて かわいそうで…

126
00:08:45,333 --> 00:08:47,133
（住民たちの泣き声）

127
00:08:47,733 --> 00:08:49,333
そうだったの…

128
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
分かります… 分かりますわ

129
00:08:53,200 --> 00:08:54,266
でも ダメよ！

130
00:08:54,333 --> 00:08:55,300
（住民たち）ええっ!?

131
00:08:55,400 --> 00:08:59,033
{\an5}（オトヒメ）
同じことを あなたがやっては
不幸が連鎖する！

132
00:08:59,133 --> 00:09:00,400
（強盗）すんません！

133
00:09:00,633 --> 00:09:02,966
だけど ごめんなさい…

134
00:09:03,066 --> 00:09:05,600
頼られる存在じゃ
なかった私たちにも—

135
00:09:05,700 --> 00:09:07,000
責任があります

136
00:09:07,133 --> 00:09:09,633
（強盗）いや もったいねえ…

137
00:09:09,733 --> 00:09:12,233
その言葉は もったいねえ！

138
00:09:12,366 --> 00:09:13,200
（オトヒメ）でも ダメよ！

139
00:09:13,300 --> 00:09:15,533
（たたく音）
（強盗）ブハッ！　ごめんなさい！

140
00:09:15,633 --> 00:09:16,566
（オトヒメ）でも ダメよ！

141
00:09:16,666 --> 00:09:17,466
（たたく音）
（強盗）ウッ！

142
00:09:17,600 --> 00:09:20,100
きっと俺 改心します！

143
00:09:20,200 --> 00:09:25,333
俺なんかのために泣いてくれて
ありがとう！　王妃さま！

144
00:09:25,433 --> 00:09:28,533
よくってよ 頑張りなさいまし！

145
00:09:28,800 --> 00:09:30,733
（魚人）王族が 竜宮城(りゅうぐうじょう)を出て—

146
00:09:30,833 --> 00:09:34,400
国を歩き回ること自体が
異例だというのに…

147
00:09:34,866 --> 00:09:39,100
（魚人）国民１人のために
涙を流して 平手打ちとは…

148
00:09:39,366 --> 00:09:43,366
（魚人）オトヒメさまは
なんとも型破りな王妃じゃ

149
00:09:43,666 --> 00:09:45,600
（魚人）正に“愛の人”

150
00:09:45,700 --> 00:09:48,600
見ろ！　子供たちにも あの人気！

151
00:09:48,866 --> 00:09:51,900
（子供たち）オトヒメさま！
（オトヒメ）あっ！

152
00:09:52,033 --> 00:09:54,633
私は
あなたたちのために頑張りますから

153
00:09:54,733 --> 00:09:55,566
（子供たち）わあ！

154
00:09:55,666 --> 00:09:56,433
（たたく音）
（男の子）ブッ！

155
00:09:56,533 --> 00:09:57,766
（住民たち）ええっ!?

156
00:09:57,866 --> 00:10:01,700
{\an5}（オトヒメ）
鼻水が垂れています！
あなたのために 私は ぶつのです！

157
00:10:02,066 --> 00:10:02,900
（男の子）ウウ…

158
00:10:03,200 --> 00:10:06,266
{\an8}（オトヒメ）
片方だけ垂らすから
バカみたいに見える

159
00:10:06,366 --> 00:10:09,366
{\an8}垂らすなら 両方から
垂らしなさいませ

160
00:10:09,833 --> 00:10:11,900
{\an8}（男の子）エ〜ン！
（拍手）

161
00:10:12,166 --> 00:10:14,766
（魚人）ウ〜ン… 感動的じゃ！

162
00:10:14,866 --> 00:10:16,766
（魚人）アア… そうか？

163
00:10:17,200 --> 00:10:19,966
（ジンベエ）
熱血“愛の人”

164
00:10:20,233 --> 00:10:21,833
オトヒメ王妃は—

165
00:10:22,333 --> 00:10:27,733
日々 竜宮城から島へ下り
国民たちに呼びかけた

166
00:10:27,966 --> 00:10:31,800
このリュウグウ王国を
地上へ移すのです！

167
00:10:32,033 --> 00:10:35,900
肌の色が違う 姿形が違う

168
00:10:36,000 --> 00:10:37,633
そういう人間たちが—

169
00:10:37,733 --> 00:10:40,800
私たちを理解してくれる日を
待つのではなく—

170
00:10:41,100 --> 00:10:44,566
こちらから寄り添い
彼らを知るのです！

171
00:10:45,333 --> 00:10:48,300
地上から海底まで１万メートル

172
00:10:48,400 --> 00:10:51,766
これが
私たちと人間たちとの認識の距離

173
00:10:55,533 --> 00:10:57,133
（オトヒメ）誤解しないで！

174
00:10:57,466 --> 00:11:02,066
この島にやって来る人間たちは
海賊という種類の人間

175
00:11:02,633 --> 00:11:07,633
人さらいから人類を買うのは
貴族という権力者であるということ

176
00:11:08,300 --> 00:11:12,500
私たちは 偏った ごく一部の
人間にしか触れていない

177
00:11:12,600 --> 00:11:15,266
まだ 彼らのことを何も知らない

178
00:11:15,566 --> 00:11:18,733
地上には
親切な人も たくさんいるはずです

179
00:11:19,233 --> 00:11:23,900
彼らと同じ太陽のもとに
この王国を移すのです！

180
00:11:26,800 --> 00:11:29,066
今年 開かれる世界会議で—

181
00:11:29,166 --> 00:11:32,633
私たちの移住の意思を
世界に示しましょう

182
00:11:32,733 --> 00:11:34,733
ここに ひとりひとりの署名を！

183
00:11:37,633 --> 00:11:38,366
ンッ…

184
00:11:39,000 --> 00:11:43,133
（魚人）いやぁ… いくら
オトヒメさまの呼びかけでも…

185
00:11:43,233 --> 00:11:46,700
（魚人）
人間に歩み寄るなんて… ねえ？

186
00:11:50,933 --> 00:11:52,533
（オトヒメ）そんなこと言わずに

187
00:11:52,800 --> 00:11:56,666
できないから始めないのではなく
最初の１歩を踏み出しましょう

188
00:11:56,800 --> 00:11:57,766
（魚人）ンッ…

189
00:11:58,866 --> 00:11:59,933
（オトヒメ）さあ！

190
00:12:01,666 --> 00:12:03,166
（魚人）すみません…

191
00:12:07,766 --> 00:12:09,100
アア…

192
00:12:12,100 --> 00:12:13,133
（ジンベエ）フン…

193
00:12:13,266 --> 00:12:17,700
ムダじゃ 歴史が答えを出しとる

194
00:12:26,533 --> 00:12:28,633
ただいま 子供たち

195
00:12:28,800 --> 00:12:31,100
（子供たち）おかえり 母上さま！

196
00:12:31,333 --> 00:12:33,666
（一同の笑い声）

197
00:12:34,000 --> 00:12:36,400
（しらほしの泣き声）

198
00:12:36,500 --> 00:12:38,833
（オトヒメ）ただいま しらほし

199
00:12:38,966 --> 00:12:42,800
（しらほしの泣き声）

200
00:12:43,833 --> 00:12:45,100
フフフッ…

201
00:12:45,300 --> 00:12:47,333
（子どもたち）アハハハッ…

202
00:12:48,466 --> 00:12:51,866
（オトヒメ）
ハァ… しらほし 私の安らぎ

203
00:12:51,966 --> 00:12:53,733
遅くなって ごめんなさい

204
00:12:53,866 --> 00:12:56,233
（しらほし）フフフフッ…

205
00:12:56,733 --> 00:13:01,333
{\an5}（オトヒメ）
まあ！　鼻水が垂れているけど
あなたは なんて かわいいの

206
00:13:01,900 --> 00:13:05,333
{\an5}（フカボシ）
私たちが一緒にいたから
大丈夫です 母上さま

207
00:13:05,433 --> 00:13:07,000
（マンボシ･リュウボシ）
大丈夫 大丈夫！

208
00:13:07,366 --> 00:13:08,866
ありがとう 王子たち

209
00:13:09,633 --> 00:13:12,666
（マンボシ）
母上さま 手 大丈夫？

210
00:13:12,833 --> 00:13:14,966
平気よ このくらい

211
00:13:16,633 --> 00:13:18,833
あなたたちの生きる未来…

212
00:13:19,166 --> 00:13:22,733
母は きっと変えてみせます

213
00:13:23,466 --> 00:13:24,833
（左大臣）ハァ…

214
00:13:25,033 --> 00:13:27,233
オトヒメさまも 演説なら—

215
00:13:27,333 --> 00:13:31,100
映像をお使いになってくだされば
よいものを…

216
00:13:31,566 --> 00:13:34,700
{\an5}（ネプチューン）
生まれつきの
見聞色の覇気の強さが—

217
00:13:34,800 --> 00:13:36,766
そうさせるんじゃもん

218
00:13:36,933 --> 00:13:42,300
天上の城からではなく
互いに向き合って 心に響く距離

219
00:13:42,766 --> 00:13:47,466
これが オトヒメの信条
わしにも止められん

220
00:13:47,566 --> 00:13:52,566
しかし 島には 人間の海賊たちも
多く滞在しています

221
00:13:52,933 --> 00:13:58,433
王のご友人の海賊 白ひげの威厳で
一応 守られているとはいえ—

222
00:13:58,700 --> 00:14:00,733
万が一ということが…

223
00:14:01,000 --> 00:14:04,166
（ネプチューン）
それは 彼女も覚悟のうえ

224
00:14:04,900 --> 00:14:07,700
オトヒメの夢みる世界はな…

225
00:14:08,733 --> 00:14:12,733
はるか数百年前の 昔の話

226
00:14:14,800 --> 00:14:18,066
（ネプチューン）
我々の遠い先祖たちが試みて—

227
00:14:18,166 --> 00:14:22,266
無念のまま
ついえた夢 そのものなのじゃもん

228
00:14:22,400 --> 00:14:23,233
（２人）うん？

229
00:14:23,333 --> 00:14:25,366
それは一体 どういう意味で？

230
00:14:26,733 --> 00:14:30,100
（ネプチューン）わしには
オトヒメを止めることはできん

231
00:14:30,866 --> 00:14:33,200
しっかり守ってやってくれ

232
00:14:33,366 --> 00:14:34,366
（右大臣）はっ！

233
00:14:34,900 --> 00:14:37,733
（海賊たちの笑い声）

234
00:14:38,666 --> 00:14:41,533
（海賊）
あっ… おい 魚人のねえちゃん

235
00:14:41,633 --> 00:14:44,700
（ウエートレス）あっ はい
（海賊）こっち来て 酌しろよ

236
00:14:44,800 --> 00:14:47,766
（ウエートレス）ごめんなさい
ウチは そういうの やってないの

237
00:14:47,900 --> 00:14:51,433
ああ？
お高くとまってんじゃねえよ

238
00:14:51,533 --> 00:14:53,600
魚人風情が！

239
00:15:01,233 --> 00:15:05,100
何だ？　文句あんのか？

240
00:15:05,466 --> 00:15:06,966
（ざわめき）

241
00:15:07,300 --> 00:15:08,866
（海賊たち）ハハハハッ…

242
00:15:08,966 --> 00:15:10,933
（ジンベエ）黙らんかい
（海賊たち）ああ？

243
00:15:16,333 --> 00:15:18,233
（ジンベエ）酒が まずくなる

244
00:15:18,366 --> 00:15:21,000
（ウエートレス）アア…
（海賊）なっ… アア…

245
00:15:45,600 --> 00:15:49,033
（ナミ）オトヒメさんって
随分 変わった人だったのね

246
00:15:49,500 --> 00:15:52,666
{\an5}（チョッパー）
お前が泣き虫なのは
母親譲りなのか？

247
00:15:52,866 --> 00:15:55,900
さあ？　ど… どうでしょう

248
00:15:56,233 --> 00:15:58,633
（サンジ）
あんた この国の兵士だったのか

249
00:15:59,800 --> 00:16:02,066
（ジンベエ）
腕っぷししか能のない—

250
00:16:02,166 --> 00:16:06,366
魚人街(ぎょじんがい)育ちがやれる仕事は
それぐらいだったんじゃ

251
00:16:07,166 --> 00:16:08,300
魚人街？

252
00:16:08,433 --> 00:16:11,533
確か ハチの故郷(ふるさと)も そうだよな？

253
00:16:12,200 --> 00:16:14,966
なんか怖そうな所みたいだけど…

254
00:16:15,233 --> 00:16:18,233
{\an8}うん… 元は—

255
00:16:18,666 --> 00:16:23,100
身寄りのない子供たちを
預かる巨大な保護施設じゃった

256
00:16:23,566 --> 00:16:28,933
じゃが 程なく 施設は荒れ始め
管理者たちの手に負えなくなり—

257
00:16:29,533 --> 00:16:34,733
そこは 魚人島の はみ出し者たちが
集まる無法地帯となった

258
00:16:36,033 --> 00:16:39,966
当時 魚人街のリーダー格じゃった
フィッシャー･タイガーは—

259
00:16:40,066 --> 00:16:43,200
やがて
冒険家として国を飛び出し—

260
00:16:43,700 --> 00:16:47,833
それに次ぐ立場じゃった わしは
王国の軍隊に入り—

261
00:16:48,633 --> 00:16:52,000
マクロ一味などは
魚人にして 人さらい

262
00:16:53,266 --> 00:16:55,033
そして ほかにも…

263
00:16:55,933 --> 00:16:59,266
{\an8}皆 それぞれの道を歩んだ

264
00:16:59,766 --> 00:17:01,900
そんな ある日…

265
00:17:03,066 --> 00:17:04,633
（人魚）返して！　お願い！

266
00:17:04,733 --> 00:17:06,766
（アーロン）
返してほしけりゃ 取ってみろ！

267
00:17:07,233 --> 00:17:11,133
{\an5}（魚人）
返したまえ！　それで何人分の
署名だと思ってるんだ！

268
00:17:11,366 --> 00:17:13,800
（アーロン）
何人分でも かまいやしねえ

269
00:17:13,900 --> 00:17:15,766
シャ〜ハハハハッ…

270
00:17:15,900 --> 00:17:17,233
（人魚）ハァハァ…

271
00:17:17,333 --> 00:17:21,166
{\an5}（アーロン）
こんな紙切れ集めて
何ができる？　ええ？

272
00:17:21,233 --> 00:17:24,800
（兵士）おい！　やめんか！
お前は魚人街のアーロンだな？

273
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
うん？

274
00:17:26,800 --> 00:17:27,666
（兵士）ハッ…

275
00:17:27,766 --> 00:17:30,200
“魚人街のアーロン”？

276
00:17:30,466 --> 00:17:31,200
ウッ！

277
00:17:31,700 --> 00:17:34,000
ウウッ… は… 離せ！

278
00:17:34,100 --> 00:17:36,066
少し違うなぁ

279
00:17:36,900 --> 00:17:41,200
{\an8}海賊アーロン一味の
アーロン船長だ！

280
00:17:41,966 --> 00:17:43,466
この近海をうろつく—

281
00:17:43,566 --> 00:17:48,100
水中で息もできねえ下等種族の
海賊たちをエサに暮らしてる

282
00:17:48,600 --> 00:17:51,533
お前らの代わりに
海賊を狩ってやってんだ

283
00:17:51,633 --> 00:17:54,700
ネプチューン軍
礼に金でも よこせ！

284
00:17:55,000 --> 00:17:58,233
ジ… ジンベエ親分！
そこで見てないで 助けを…

285
00:17:58,600 --> 00:17:59,666
（アーロン）ジンベエ？

286
00:18:02,000 --> 00:18:05,766
おい チンピラ
その新米兵士を離せ

287
00:18:05,866 --> 00:18:08,266
一応 わしの部下じゃ

288
00:18:08,433 --> 00:18:12,633
それと 署名の紙
わしゃ興味ねえが—

289
00:18:12,733 --> 00:18:15,633
王妃にとって大切な物(もん)じゃ 返せ

290
00:18:16,100 --> 00:18:18,000
（魚人）
ネプチューン軍のジンベエ親分だ！

291
00:18:18,100 --> 00:18:18,833
（魚人）助かった！

292
00:18:19,066 --> 00:18:23,866
シャ〜ハハハハッ…
親分か そりゃ いい肩書だ

293
00:18:24,200 --> 00:18:27,133
こんなマフィアみてえな兵士も
ねえもんだ

294
00:18:27,400 --> 00:18:29,433
{\an8}言うとおりにせえ
アーロン

295
00:18:29,566 --> 00:18:32,400
（兵士）ウウッ…
（アーロン）フン… 分かったよ

296
00:18:32,533 --> 00:18:33,800
（アーロン）ほら！
（兵士）ウッ！

297
00:18:34,400 --> 00:18:35,500
（アーロン）ほら！

298
00:18:36,300 --> 00:18:39,566
（アーロン）そう怒るな 兄貴
（魚人）えっ “兄貴”？

299
00:18:40,300 --> 00:18:44,700
（アーロン）久しぶりだな
同じ魚人街の仲間じゃねえかよ

300
00:18:45,166 --> 00:18:50,100
一緒にするな
まだ海賊などやっとるのか クズめ

301
00:18:50,466 --> 00:18:53,233
ンッ…
“クズ”はねえだろう 兄貴！

302
00:18:53,333 --> 00:18:54,433
（ジンベエ）じゃ ゴミか

303
00:18:54,766 --> 00:18:55,866
ゴミだと？

304
00:18:56,366 --> 00:18:58,266
兄貴だと思って 言わせておけば！

305
00:18:58,366 --> 00:18:59,566
（魚人）おい！　みんな！

306
00:18:59,666 --> 00:19:01,600
冒険家
フィッシャー･タイガーさんだ！

307
00:19:01,700 --> 00:19:02,500
（住民たち）えっ？

308
00:19:02,633 --> 00:19:04,366
（魚人）
タイガーさんが帰ってきたぞ！

309
00:19:04,466 --> 00:19:06,066
（２人）うん？
（魚人）タイガーさん！

310
00:19:06,166 --> 00:19:07,500
（男の子）旅の話しして！

311
00:19:07,666 --> 00:19:10,000
（ジンベエ）タイの兄貴！
（アーロン）大兄貴が！

312
00:19:10,400 --> 00:19:12,500
（タイガー）
ジンベエ！　アーロン！

313
00:19:12,600 --> 00:19:14,433
元気そうじゃねえか お前ら

314
00:19:14,866 --> 00:19:17,066
（ジンベエ）
今回の旅は長かったのう

315
00:19:17,233 --> 00:19:19,333
（タイガー）ああ いろいろあった

316
00:19:19,433 --> 00:19:21,366
（アーロン）
ウチの船にも 寄ってくれ

317
00:19:21,466 --> 00:19:24,700
{\an5}（タイガー）
あとでな…
先に 竜宮城に用があるんだ

318
00:19:24,933 --> 00:19:28,900
{\an5}（ジンベエ）
なら わしが送ろう
海賊には 用はないそうじゃ

319
00:19:29,033 --> 00:19:32,600
ああ？　大兄貴は
そんなこと言ってねえだろうが！

320
00:19:32,700 --> 00:19:35,666
{\an5}（タイガー）
ハハハハッ…
お前ら 仲良くしねえか

321
00:19:35,800 --> 00:19:37,166
（アーロン）ったく…
（ジンベエ）フンッ

322
00:19:37,433 --> 00:19:39,933
（アーロン）ン〜ッ…

323
00:19:49,400 --> 00:19:52,400
（ネプチューン）
奴隷たちを解放するじゃと？

324
00:19:52,600 --> 00:19:54,900
本気で言っておるのか？

325
00:19:55,000 --> 00:19:58,700
（タイガー）
本気も本気 もう耐えられない

326
00:19:58,800 --> 00:20:01,733
奴隷なんてのは 生き地獄でしょう

327
00:20:02,633 --> 00:20:07,333
彼らは こうしてる今もなお
人に あらぬ扱いを受けている

328
00:20:08,100 --> 00:20:10,933
（ネプチューン）じゃが…
（タイガー）決めたのです

329
00:20:11,200 --> 00:20:14,166
国王と王妃には
ご迷惑をかけるゆえ—

330
00:20:14,266 --> 00:20:16,566
あらかじめ お伝えしたまで

331
00:20:16,966 --> 00:20:19,166
このことは
他言無用にお願いします

332
00:20:20,366 --> 00:20:25,600
（ネプチューン）
おぬし 今回の旅で一体 何を見た？

333
00:20:32,133 --> 00:20:33,300
人間です

334
00:20:33,433 --> 00:20:34,266
ハッ…

335
00:20:52,533 --> 00:20:53,500
（オトヒメ）ンッ…

336
00:20:54,133 --> 00:20:57,700
（泣き声）

337
00:21:02,833 --> 00:21:06,666
{\an5}（ジンベエ）
それから しばらくして
大事件が起きた

338
00:21:07,133 --> 00:21:08,500
（魚人）大変だ！

339
00:21:09,066 --> 00:21:10,200
ウワッ！

340
00:21:11,300 --> 00:21:12,433
（ジンベエ）何事じゃ？

341
00:21:12,766 --> 00:21:14,533
ジ… ジンベエ親分！

342
00:21:14,633 --> 00:21:16,400
タ… タイガーさんが

343
00:21:16,866 --> 00:21:19,600
天竜人(てんりゅうびと)に… 手を上げた！

344
00:21:19,700 --> 00:21:21,166
天竜人に？

345
00:21:24,266 --> 00:21:28,600
{\an5}（ジンベエ）
フィッシャー･タイガーによる
聖地 マリージョア襲撃事件

346
00:21:29,233 --> 00:21:34,933
彼は奴隷解放の英雄と呼ばれ
同時に 大犯罪者となった

347
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
（ジンベエ）
今日かぎりで除隊させていただく

348
00:21:44,466 --> 00:21:47,866
{\an5}（右大臣）
ジンベエ！
貴様 軍の使命を放棄する気か！

349
00:21:48,533 --> 00:21:52,666
島を守る仕事は
案外 性に合っておりました

350
00:21:52,966 --> 00:21:57,200
じゃが 時として
使命を超える仁義がある

351
00:22:01,933 --> 00:22:04,900
タイの大兄貴が
ついに やってくれた！

352
00:22:05,333 --> 00:22:09,200
アーロン一味は これより
フィッシャー･タイガーと合流する

353
00:22:09,600 --> 00:22:12,666
（アーロン）いくぞ てめえら！
（海賊たち）オーッ！

354
00:22:13,366 --> 00:22:19,700
{\an5}（ジンベエ）
こうして 彼を慕う かつての
魚人街の曲者(くせもの)たちが集結した

355
00:22:20,733 --> 00:22:24,466
（アーロン）ようこそ 海賊稼業へ
（ジンベエ）フン…

356
00:22:25,200 --> 00:22:27,866
（タイガー）
この先は 世界が相手になる

357
00:22:28,933 --> 00:22:32,000
覚悟のできた者は 前に出ろ！

358
00:22:34,066 --> 00:22:35,433
（魚人たち）アア…

359
00:22:36,233 --> 00:22:37,100
（焼ける音）

360
00:22:37,666 --> 00:22:40,500
{\an5}（ジンベエ）
タイガーが 連れ出した
元奴隷たちと—

361
00:22:40,866 --> 00:22:44,100
そうでない者たちを
識別されぬよう—

362
00:22:44,233 --> 00:22:46,900
奴隷の烙印(らくいん)を覆い隠す—

363
00:22:47,000 --> 00:22:51,266
太陽の刻印を
全員が体に刻み込み—

364
00:22:52,333 --> 00:22:58,733
魚人たちによる
タイヨウの海賊団は結成された

365
00:23:08,333 --> 00:23:10,633
（ナレーション）
聖地 マリージョアを襲撃し—

366
00:23:10,733 --> 00:23:13,900
天竜人から 奴隷を解放する
フィッシャー･タイガー

367
00:23:14,266 --> 00:23:18,100
海軍に追われ 人間との
血で血を洗う戦いのさなか—

368
00:23:18,233 --> 00:23:21,766
彼は 過酷な現実を
生きる人間の少女と—

369
00:23:21,833 --> 00:23:23,633
運命的な出会いをする

370
00:23:24,333 --> 00:23:27,466
そして ついに…
あの男も動きだした

371
00:23:27,700 --> 00:23:29,033
（ルフィ）次回「ワンピース」

372
00:23:29,133 --> 00:23:31,633
「黄猿(きザル)登場！
タイガーを狙う罠(わな)！」

373
00:23:31,700 --> 00:23:33,866
海賊王に 俺はなる！