1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,066
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,433 --> 00:00:13,833
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,066 --> 00:00:17,266
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,366 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,233 --> 00:00:23,766
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,866 --> 00:00:26,200
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,333 --> 00:02:38,633
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,100
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,733
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,600 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,666
俺は なる！

20
00:03:16,266 --> 00:03:18,266
{\an8}（ナレーション）
次なる舞台 新世界へ
向かうため—

21
00:03:18,366 --> 00:03:21,833
{\an8}深海１万メートルにある
魚人島(ぎょじんとう)に到達する—

22
00:03:21,933 --> 00:03:24,466
{\an8}ルフィたち麦わらの一味

23
00:03:24,966 --> 00:03:27,966
しかし そこには
リュウグウ王国崩壊をもくろむ—

24
00:03:28,100 --> 00:03:29,566
新魚人海賊団と—

25
00:03:29,666 --> 00:03:33,333
人魚姫 しらほしを付け狙う
バンダー･デッケンが暗躍

26
00:03:33,433 --> 00:03:37,600
麦わらの一味も
その渦の中に巻き込まれていく

27
00:03:38,466 --> 00:03:41,333
海の森で
ジンベエと再会したルフィは—

28
00:03:41,466 --> 00:03:44,566
ナミ サンジ チョッパー
フランキーらと共に—

29
00:03:44,666 --> 00:03:48,000
魚人島にまつわる ある因縁を
聞かされる

30
00:04:04,100 --> 00:04:08,133
{\an5}（ジンベエ）
フィッシャー･タイガーの
聖地 マリージョアの襲撃

31
00:04:08,433 --> 00:04:12,000
そして タイヨウの海賊団 進撃の
ニュースは—

32
00:04:14,266 --> 00:04:18,266
{\an8}魚人族の未来に
多大な影響を与えた

33
00:04:31,800 --> 00:04:33,833
{\an8}（しらほし）
アッ… ンッ…

34
00:04:34,066 --> 00:04:35,533
（ネプチューン）ウ〜ン…

35
00:04:35,633 --> 00:04:38,200
本当に やってのけたのか

36
00:04:40,500 --> 00:04:46,166
う〜ん…
魚人島は また立場が悪くなった

37
00:04:46,533 --> 00:04:50,200
当座 世界会議にも出席できまい

38
00:04:50,333 --> 00:04:52,966
さて どうしたものか…

39
00:04:54,200 --> 00:04:59,166
{\an5}（オトヒメ）
だけど あの日… とても
彼を止めることなどできなかった

40
00:05:00,133 --> 00:05:04,766
（ネプチューン）
おぬし 今回の旅で一体 何を見た？

41
00:05:05,700 --> 00:05:07,033
（タイガー）人間です

42
00:05:07,966 --> 00:05:10,533
（オトヒメ）
彼の心から聞こえる声が—

43
00:05:11,133 --> 00:05:13,700
大きな悲鳴を上げていたから

44
00:05:14,033 --> 00:05:15,333
う〜ん…

45
00:05:18,033 --> 00:05:18,933
（キスの音）

46
00:05:28,366 --> 00:05:30,900
（配布員）号外だよ！
さあ 大ニュースだよ！

47
00:05:31,400 --> 00:05:35,900
（魚人）あの誰も手に負えない
天竜人(てんりゅうびと)の鼻を明かしたんだ！

48
00:05:36,000 --> 00:05:39,166
（魚人）フィッシャー･タイガーは
魚人島の英雄だ！

49
00:05:39,433 --> 00:05:42,500
（人魚）すごい！
魚人が歴史を変えたんだ！

50
00:05:42,633 --> 00:05:44,333
皆さん 聞いてください！

51
00:05:45,066 --> 00:05:47,933
（魚人）あっ オトヒメ王妃だ
（魚人）また あれを？

52
00:05:48,233 --> 00:05:52,533
（オトヒメ）私たちは
おびえ 隠れ 逃げていました

53
00:05:52,633 --> 00:05:56,300
しかし そこから一体
何を学べたでしょう

54
00:05:56,700 --> 00:06:01,466
一部の人間貴族の凶行で
全ての人間を切り捨てては—

55
00:06:01,566 --> 00:06:04,100
魚人族の未来に発展はありません！

56
00:06:04,600 --> 00:06:08,533
さあ 人間たちと共に生きましょう

57
00:06:08,800 --> 00:06:12,966
光さす太陽のもとで
彼らをもっと知るのです！

58
00:06:13,233 --> 00:06:17,000
（魚人）知るったってなぁ
（魚人）ああ 王妃には悪いが…

59
00:06:17,133 --> 00:06:19,033
あっ そこのあなたたち！

60
00:06:20,633 --> 00:06:21,333
（魚人）あっ…

61
00:06:21,733 --> 00:06:23,133
（魚人たち）あっ…
（オトヒメ）署名して

62
00:06:23,466 --> 00:06:25,933
あ… ムリですよ オトヒメさま

63
00:06:26,033 --> 00:06:29,700
今 島じゅうが タイガーさんの
偉業に拍手を送ってます

64
00:06:29,900 --> 00:06:33,533
これは 人間との
決別さえ意味する事件

65
00:06:33,633 --> 00:06:38,000
でも 悪いのは やはり人間で…
だから 今は とても…

66
00:06:38,333 --> 00:06:42,133
今はムリでも
７年後でも 11年後でも—

67
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
15年後でもかまわない

68
00:06:44,600 --> 00:06:49,433
いつか また この国が世界会議に
参加できる日のために

69
00:06:49,566 --> 00:06:53,066
お願いします！
署名してください お願いします！

70
00:06:53,200 --> 00:06:55,766
{\an8}（ホーディ）すげえな
フィッシャー･タイガー

71
00:06:55,866 --> 00:06:58,333
{\an8}元は
ここのボスだもんな

72
00:06:58,466 --> 00:07:01,166
{\an8}（ホーディ）天竜人が
カンカンだってよ

73
00:07:01,266 --> 00:07:02,933
{\an8}あの天竜人が！

74
00:07:03,066 --> 00:07:04,400
（魚人たち）おお〜！

75
00:07:04,500 --> 00:07:06,866
（ゼオ）
ムカつく人間をやっつけたんだな

76
00:07:06,966 --> 00:07:11,466
{\an5}（ダルマ）
“人間は みんな クソだ”って
アーロンさん いつも言ってたぞ

77
00:07:11,566 --> 00:07:14,433
キャッキャッ！
下等なんだ あいつら

78
00:07:14,866 --> 00:07:19,433
{\an5}（ドスン）
タイヨウの海賊団は 今
海の上で 人間たちをどんどん

79
00:07:19,533 --> 00:07:22,500
やっつけて回ってんだドスン
すげえドスン！

80
00:07:23,000 --> 00:07:26,833
{\an5}（イカロス）
俺たちも もっと強かったら
一緒に行けたっヒ！

81
00:07:26,966 --> 00:07:29,900
すげえ すげえ！　いつか俺も！

82
00:07:30,333 --> 00:07:35,100
やっちまえ タイヨウの海賊団！
人間なんか ぶっ殺せ！

83
00:07:35,200 --> 00:07:36,600
（魚人たち）そうだー！

84
00:07:36,733 --> 00:07:38,233
ジャハハハッ！

85
00:07:38,366 --> 00:07:41,200
（一同の笑い声）

86
00:07:42,933 --> 00:07:46,166
（ハチ）
お頭！　お頭 敵船だニュ！

87
00:07:46,266 --> 00:07:48,600
お頭 お頭 お頭！

88
00:07:48,733 --> 00:07:50,800
（ハチ）タイのお頭 大変だ！

89
00:07:50,933 --> 00:07:52,433
ハァハァ…

90
00:07:52,566 --> 00:07:54,633
（アーロン）うるせえな ハチ

91
00:07:55,766 --> 00:07:58,100
少しは 落ち着いたらどうじゃ

92
00:07:58,633 --> 00:08:01,100
（タイガー）
まったく 騒がしい… 海軍か？

93
00:08:01,200 --> 00:08:04,000
ニュ！　海軍の旗印が

94
00:08:04,466 --> 00:08:05,966
どうする？　お頭

95
00:08:06,200 --> 00:08:07,000
（机をたたく音）

96
00:08:10,466 --> 00:08:11,200
（タイガー）愚問！

97
00:08:11,566 --> 00:08:14,233
（カダル）
間違いない タイヨウの海賊団だ

98
00:08:14,433 --> 00:08:15,866
（カダル）タイガーの首を取れ！

99
00:08:17,400 --> 00:08:18,466
（爆発音）

100
00:08:20,066 --> 00:08:23,900
（アーロン）
シャ〜ハハハッ… ハズレだ！

101
00:08:24,333 --> 00:08:26,066
（海賊たち）ウオーッ！

102
00:08:28,800 --> 00:08:29,766
（海兵）撃て！

103
00:08:30,033 --> 00:08:31,133
（銃声）

104
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
（カダル）
何をしてる！　しっかり狙え！

105
00:08:36,100 --> 00:08:37,900
（海兵）
しかし 海中へ潜られては…

106
00:08:40,133 --> 00:08:43,333
シャ〜ハハハハッ！

107
00:08:46,766 --> 00:08:47,866
（海兵たち）ウッ！

108
00:08:49,700 --> 00:08:50,600
（タンスイ）オリャオリャ！

109
00:08:51,000 --> 00:08:51,933
（ギャロ）ンッ…

110
00:08:52,066 --> 00:08:52,933
（帆の破れる音）

111
00:08:53,133 --> 00:08:54,500
（ギャロ）よっと…
（海兵たち）ウワッ！

112
00:08:56,000 --> 00:08:57,233
（海兵たち）ウワッ！

113
00:08:57,333 --> 00:08:58,066
（激突音）

114
00:08:59,700 --> 00:09:01,300
おっと… フッ…

115
00:09:01,666 --> 00:09:02,833
（クロオビ）ヤッ！

116
00:09:03,300 --> 00:09:04,966
おのれ 魚人ども！

117
00:09:05,066 --> 00:09:08,033
奴隷であった者たちを
全員 差し出せ！

118
00:09:08,133 --> 00:09:10,266
そうすれば 貴様らの罪も…

119
00:09:10,466 --> 00:09:11,666
（海兵たち）ウワッ！
（カダル）ウオッ！

120
00:09:11,966 --> 00:09:16,266
（海兵）しょ… 少将どの
ヤ… ヤツら 船底から攻撃を…

121
00:09:16,333 --> 00:09:17,000
（カダル）なに!?

122
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
（剣の打ち合う音）

123
00:09:21,500 --> 00:09:22,366
（銃声）

124
00:09:24,800 --> 00:09:25,933
（将校）お前たち！

125
00:09:26,166 --> 00:09:28,266
（将校）
おとなしく奴隷を返せ！

126
00:09:28,433 --> 00:09:30,966
お前たちのやっていることは
大罪だ

127
00:09:31,266 --> 00:09:34,766
人間に刃向かうなど
たかが魚人のぶんざいで！

128
00:09:35,766 --> 00:09:36,933
なんじゃと？

129
00:09:37,733 --> 00:09:39,233
もう一度…

130
00:09:39,533 --> 00:09:41,266
もう一度 言ってみい！

131
00:09:41,600 --> 00:09:42,433
（ジンベエ）フンッ！

132
00:09:43,533 --> 00:09:45,800
ウッ… 助け…

133
00:09:47,466 --> 00:09:50,466
（将校）ウッ…
（ジンベエ）奴隷は まかり通るが

134
00:09:50,566 --> 00:09:52,733
奴隷解放は 罪…

135
00:09:52,933 --> 00:09:55,666
これでも人間を
愛せというのか？

136
00:09:55,933 --> 00:09:57,666
オトヒメ王妃！

137
00:09:58,400 --> 00:09:59,333
（海兵たち）ウウッ…

138
00:10:00,033 --> 00:10:01,300
（海兵たち）アア…

139
00:10:04,333 --> 00:10:05,300
フンッ！

140
00:10:05,400 --> 00:10:06,700
（殴る音）
（海兵たち）アアッ！

141
00:10:06,833 --> 00:10:08,166
アアーッ！

142
00:10:09,266 --> 00:10:11,266
（タイガー）ンッ！
（海兵たち）ワッ アアッ…

143
00:10:12,633 --> 00:10:13,933
（海兵たち）アアーッ！

144
00:10:14,766 --> 00:10:16,400
（タイガー）フンッ！
（海兵たち）ウッ！

145
00:10:16,700 --> 00:10:17,466
うっ！

146
00:10:17,566 --> 00:10:18,633
撃て！　撃て！

147
00:10:18,866 --> 00:10:19,633
（タイガー）うん？

148
00:10:19,900 --> 00:10:23,366
ヤツを狙い撃て！
情報は入っているのだ！

149
00:10:23,800 --> 00:10:26,833
貴様らが
元奴隷をかくまっていると！

150
00:10:29,766 --> 00:10:30,933
ま… まさか…

151
00:10:31,966 --> 00:10:33,166
（タイガー）元奴隷だと？

152
00:10:33,633 --> 00:10:36,033
（カダル）か… 怪物か！
（海兵たち）ウワーッ！

153
00:10:36,566 --> 00:10:38,033
ンンッ！

154
00:10:38,566 --> 00:10:39,366
（激突音）

155
00:10:39,700 --> 00:10:41,666
（蹴る音）
（カダル）アッ！　ウッ…

156
00:10:46,300 --> 00:10:49,533
そういう者が
ウチにいる証拠でもあるのか？

157
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
全員の体を調べてみろ

158
00:10:52,300 --> 00:10:55,733
奴隷だった者には
決まった烙印(らくいん)があるそうだ

159
00:10:55,900 --> 00:10:57,333
それが確かにあるか

160
00:10:57,533 --> 00:11:00,300
{\an5}（カダル）
は… 離せ！
やめろ！　何すんだ…

161
00:11:00,833 --> 00:11:02,800
ヒイッ！　助けてー！

162
00:11:03,066 --> 00:11:05,200
アッアッ…

163
00:11:05,633 --> 00:11:07,100
アア… ウウ…

164
00:11:09,066 --> 00:11:10,533
（タイガー）フンッ…
（カダル）ウッ！

165
00:11:10,633 --> 00:11:13,300
（タイガー）
安心しろ 逃がしてやる

166
00:11:13,400 --> 00:11:14,866
俺は 人間とは違う

167
00:11:16,000 --> 00:11:19,666
野郎ども！
金品と食料を奪って 船へ戻れ！

168
00:11:19,800 --> 00:11:20,633
（蹴る音）

169
00:11:21,833 --> 00:11:23,900
シャ〜ハハハハッ！

170
00:11:24,033 --> 00:11:26,100
（海兵）アア…
（アーロン）お前は死刑だ

171
00:11:26,233 --> 00:11:29,700
人間！
お前らは それだけで罪深い

172
00:11:29,900 --> 00:11:31,033
シャ〜ハハッ…

173
00:11:31,100 --> 00:11:32,233
{\an8}待て アーロン！

174
00:11:32,366 --> 00:11:33,433
（アーロン）死ね！

175
00:11:33,566 --> 00:11:35,433
（斬る音）
（海兵）アアッ！

176
00:11:39,200 --> 00:11:40,433
{\an8}（ストロベリー）
ボルサリーノ中将

177
00:11:40,533 --> 00:11:43,933
{\an8}Ｇ２支部 カダル少将の
船が落とされました

178
00:11:44,366 --> 00:11:47,900
（黄猿(きザル)）
おお？　どうして挑むんだ？

179
00:11:48,066 --> 00:11:51,266
（黄猿）
居場所を報告してこいというのに

180
00:11:51,566 --> 00:11:53,733
（ストロベリー）
見える位置まで近づくと—

181
00:11:53,833 --> 00:11:57,533
あっという間に 海中から
取り囲まれてしまうという話で

182
00:11:57,666 --> 00:12:02,900
（黄猿）おお… 怖いねえ
さすがは海中のプロだねえ

183
00:12:04,000 --> 00:12:06,866
それで？
どんなヤツらがいたんだい？

184
00:12:07,000 --> 00:12:11,133
{\an8}はい 以前から
魚人島付近の海底で

185
00:12:11,233 --> 00:12:12,733
{\an8}海賊をやっていた

186
00:12:12,800 --> 00:12:15,266
{\an8}アーロン一味が
含まれているようですが

187
00:12:16,300 --> 00:12:19,933
もともと海中のため
戦闘能力の測定が難しく…

188
00:12:21,100 --> 00:12:25,233
アーロン… ウワサには聞くね

189
00:12:25,933 --> 00:12:28,200
{\an8}あとは タイガー並みに
ガタイもあり

190
00:12:28,300 --> 00:12:31,300
{\an8}恐ろしく強い男が
いるという話ですが

191
00:12:31,533 --> 00:12:32,766
{\an8}名前すら まだ…

192
00:12:32,900 --> 00:12:36,033
（黄猿）
おお… やっかいだねえ

193
00:12:36,766 --> 00:12:38,433
（殴る音）
（アーロン）いってえ！

194
00:12:38,566 --> 00:12:39,900
（海賊たちの笑い声）

195
00:12:40,300 --> 00:12:42,466
（アーロン）
ンッ… なんでだよ？

196
00:12:42,566 --> 00:12:46,500
あんな下等生物の１匹や２匹
始末したくらいで！

197
00:12:48,333 --> 00:12:51,633
（タイガー）
お前ら２人 度が過ぎやしねえか？

198
00:12:51,733 --> 00:12:54,300
俺たちは 殺戮(さつりく)集団じゃねえんだ

199
00:12:54,766 --> 00:12:56,033
調子に乗るな

200
00:12:56,166 --> 00:12:59,366
しかし タイの兄貴… いや お頭

201
00:12:59,700 --> 00:13:03,566
あいつらは全員
お頭の首を狙ってきよるんじゃ

202
00:13:03,800 --> 00:13:08,200
向こうがやる気なら こっちも
多少 やりすぎてしまうわい

203
00:13:08,300 --> 00:13:09,133
腹も立つ！

204
00:13:09,600 --> 00:13:11,200
{\an8}殺したら負けなんだ

205
00:13:11,633 --> 00:13:14,033
{\an8}あいつらと
同類になりてえのか？

206
00:13:14,566 --> 00:13:17,833
これは 差別の歴史への
復讐(ふくしゅう)じゃねえんだ

207
00:13:17,933 --> 00:13:19,766
俺が マリージョアで
やったことも そう

208
00:13:20,400 --> 00:13:22,566
つまらねえ世の鉄則は 破ったが

209
00:13:22,733 --> 00:13:25,566
虐げられる者たちの
解放でしかない

210
00:13:26,000 --> 00:13:27,866
このタイヨウの海賊団は—

211
00:13:28,066 --> 00:13:31,633
解放と自由
それ以上の意味は持たねえ

212
00:13:31,966 --> 00:13:35,666
俺たちが恨みのままに
人間たちへの復讐を始めれば—

213
00:13:35,766 --> 00:13:37,066
そのあと 生まれるのは—

214
00:13:37,166 --> 00:13:40,266
更なる人間からの復讐って
悲劇だけだ

215
00:13:40,700 --> 00:13:45,233
何の罪もない 未来の魚人族が
目の敵にされるだろう

216
00:13:46,433 --> 00:13:47,566
分かるか？

217
00:13:48,300 --> 00:13:50,766
（タイガー）
追ってくる者たちとは 戦い 奪うが

218
00:13:51,066 --> 00:13:52,700
最後の一線は 守れ

219
00:13:53,800 --> 00:13:55,166
俺たちは—

220
00:13:55,300 --> 00:13:56,833
誰も殺さない！

221
00:14:00,433 --> 00:14:01,433
（机をたたく音）
（アーロン）フン！

222
00:14:01,733 --> 00:14:05,700
大兄貴… 俺は前から
ひと言 言いたかった

223
00:14:06,133 --> 00:14:08,733
人間からの復讐を生む？

224
00:14:09,466 --> 00:14:13,133
復讐されねえように
息の根を止めりゃいいだろう

225
00:14:14,066 --> 00:14:18,633
より残虐に 人間どもが
震え上がるようによ！

226
00:14:18,800 --> 00:14:21,866
そうすりゃ 仕返そうなんて
考えは 起こさねえ

227
00:14:22,333 --> 00:14:25,833
魚人の強さと怖さを
ヤツらは知らねえだけだ

228
00:14:26,500 --> 00:14:30,300
まぶたに焼き付けてやりゃ
いいんだよ！　恐怖を…

229
00:14:31,100 --> 00:14:32,500
何すんだ てめえ！

230
00:14:32,633 --> 00:14:35,466
（海賊たちの笑い声）

231
00:15:08,433 --> 00:15:09,733
（足音）

232
00:15:13,333 --> 00:15:14,333
（タイガー）ジンベエか

233
00:15:17,066 --> 00:15:21,566
{\an5}（ジンベエ）
アーロンのヤツも 血の気が多くて
困ったもんじゃのぅ

234
00:15:27,066 --> 00:15:28,300
ンッ…

235
00:15:29,566 --> 00:15:30,933
ムリもねえ

236
00:15:32,133 --> 00:15:36,100
本当は 俺に
あんなことを言う資格はねえんだ

237
00:15:36,966 --> 00:15:38,266
タイの兄貴…

238
00:15:39,766 --> 00:15:44,966
{\an5}（タイガー）
ジンベエ…
オトヒメ王妃の訴えは理想だな

239
00:15:46,200 --> 00:15:50,500
彼女にとって
俺とアーロンの何が違う？

240
00:15:56,233 --> 00:15:57,400
ンッ…

241
00:16:01,100 --> 00:16:06,533
俺は 自分の心の奥に住む鬼が
いちばん怖い

242
00:16:11,633 --> 00:16:16,966
そのとき わしは お頭の言葉の
真の意味が分からんかった

243
00:16:17,800 --> 00:16:19,633
（波の音）

244
00:16:20,100 --> 00:16:24,300
（ハチ）ニュ！　海賊船だぞ！
（海賊）でけえ船だ！

245
00:16:24,400 --> 00:16:27,533
{\an5}（海賊）
俺たちを討ち取って
名を上げようって輩(やから)だ！

246
00:16:27,833 --> 00:16:29,700
（海賊）そういうのも出てきたか

247
00:16:29,933 --> 00:16:34,233
なぁに あやつらを沈めれば
そういう輩も減るわい！

248
00:16:35,000 --> 00:16:40,166
わしらは政府のお尋ね者として
日々 戦いに身を置き—

249
00:16:40,533 --> 00:16:42,000
オトヒメ王妃も—

250
00:16:42,133 --> 00:16:46,233
また 自分のやり方で
世界と戦っておった

251
00:16:46,666 --> 00:16:47,600
（オトヒメ）署名して！

252
00:16:47,700 --> 00:16:50,766
{\an5}（魚人たち）
イヤです 王妃さま
人間たちと暮らすなんて！

253
00:16:51,066 --> 00:16:52,600
してよ！

254
00:16:52,866 --> 00:16:56,133
お〜い！　タイのお頭と
ジンベエさんの首に—

255
00:16:56,233 --> 00:16:58,033
賞金が懸かった！

256
00:16:58,133 --> 00:16:58,933
（アーロン）なんだと？

257
00:16:59,433 --> 00:17:01,700
（海賊）
すげえ！　２億3000万ベリー！

258
00:17:02,166 --> 00:17:04,866
（海賊）
ジンベエさんも7600万ベリーだ！

259
00:17:05,400 --> 00:17:09,333
（ホーディ）手配書だ
また賞金が上がってる！　すげえ！

260
00:17:09,666 --> 00:17:11,900
（ゼオ）
世界政府もビビってやがるな

261
00:17:12,000 --> 00:17:15,133
キャッキャッ！
海軍なんて ぶっつぶせ！

262
00:17:15,366 --> 00:17:16,733
（魚人）ハァハァ… アッ

263
00:17:17,200 --> 00:17:18,466
署名してよ！

264
00:17:18,566 --> 00:17:20,233
勘弁してくださ〜い！

265
00:17:20,866 --> 00:17:23,866
（ジンベエ）そうした日々が
３年ほど過ぎたころ—

266
00:17:23,966 --> 00:17:27,500
ある島で
ひとりの少女と出会ったんじゃ

267
00:17:28,233 --> 00:17:30,966
{\an8}（男性）もし！　どうか
頼まれてくれませんか？

268
00:17:31,100 --> 00:17:31,833
うん？

269
00:17:32,166 --> 00:17:35,833
（男性）この子は ３年前の
あなたの奴隷解放の際に—

270
00:17:36,066 --> 00:17:39,966
私たちと同様に
マリージョアより逃(のが)れてきた子です

271
00:17:40,066 --> 00:17:40,933
このとおり

272
00:17:43,666 --> 00:17:44,600
ンッ…

273
00:17:44,900 --> 00:17:49,166
{\an5}（男性）
しかし この子の親のいる故郷は
ここよりも遠く—

274
00:17:49,533 --> 00:17:52,100
連れていこうにも
我々だけでは—

275
00:17:52,200 --> 00:17:55,133
海の危険を
くぐり抜けていけそうもない

276
00:17:56,933 --> 00:17:59,000
（コアラ）コアラです 11歳

277
00:17:59,566 --> 00:18:03,933
{\an5}（コアラ）
３年前は 助けてくれて
どうも ありがとうございました

278
00:18:04,400 --> 00:18:07,266
（アーロン）
ガキでも人間だぜ！　胸くそ悪い！

279
00:18:07,466 --> 00:18:09,666
なぜ同じ船に人間を！

280
00:18:09,966 --> 00:18:11,333
（タイガー）成り行きだ

281
00:18:12,200 --> 00:18:15,266
ニヤニヤしてんじゃねえよ
癇(かん)に障るガキだ！

282
00:18:15,500 --> 00:18:16,433
アーロンさん！

283
00:18:16,500 --> 00:18:17,233
（殴る音）

284
00:18:19,466 --> 00:18:20,633
（ハチ）アーロンさん！

285
00:18:20,733 --> 00:18:23,200
離せ ハチ！　殴り足りねえ！

286
00:18:23,300 --> 00:18:26,700
{\an5}（チュウ）
確かに 始終 笑ってやがって
気味悪い

287
00:18:30,400 --> 00:18:31,066
ハッ…

288
00:18:32,466 --> 00:18:34,366
（ハチ）ニュ？
（アーロン）ンッ…

289
00:18:36,633 --> 00:18:37,900
（床を拭く音）

290
00:18:38,600 --> 00:18:39,466
（アーロン）お前…

291
00:18:39,566 --> 00:18:42,200
（コアラ）
すみません 働きますから

292
00:18:42,300 --> 00:18:45,866
手を休めず掃除しますから
もう たたかないでください

293
00:18:46,000 --> 00:18:49,033
すみません すみません

294
00:18:49,166 --> 00:18:50,433
すみません…

295
00:18:51,333 --> 00:18:52,666
（ジンベエ）何しとる？

296
00:18:52,766 --> 00:18:56,833
{\an5}（コアラ）
すみません すみません
すみません…

297
00:18:57,066 --> 00:18:59,866
（ジンベエ）おい 血が…
（コアラ）すみません

298
00:19:00,500 --> 00:19:04,200
何があっても泣きませんから
殺さないでください

299
00:19:04,333 --> 00:19:05,266
ンッ…

300
00:19:07,766 --> 00:19:11,100
おい やめんか
わしらが 怖(こえ)えのか？

301
00:19:11,466 --> 00:19:14,466
{\an5}（コアラ）
はい… でも お母ちゃんに
会いたいから—

302
00:19:14,566 --> 00:19:16,533
勇気出して 船に乗りました

303
00:19:17,066 --> 00:19:21,733
手を休めたら あんたたち
私のこと殺すかもしんないでしょ？

304
00:19:21,966 --> 00:19:25,200
役に立ちますから
殺さないでください

305
00:19:25,333 --> 00:19:26,700
（ジンベエ）ンッ…

306
00:19:26,800 --> 00:19:29,866
（アラディン）
奴隷の生き方が 体に染みついてる

307
00:19:29,966 --> 00:19:31,133
（ジンベエ）ンッ…

308
00:19:31,233 --> 00:19:34,566
同じ奴隷が
泣いただけで殺されたり—

309
00:19:34,833 --> 00:19:37,866
掃除を休んだだけで
殺されたりしたのだろう

310
00:19:38,600 --> 00:19:43,566
それで 次は自分かと
いつも おびえ 誰にも心を許さない

311
00:19:46,733 --> 00:19:48,000
（海賊）お頭…

312
00:19:48,133 --> 00:19:50,833
（床を拭く音）

313
00:19:53,966 --> 00:19:57,700
{\an5}（コアラ）
お願いします 殺さないでください
何でもしますから

314
00:19:59,100 --> 00:20:02,000
{\an8}このガキを
俺の部屋へ連れてこい

315
00:20:04,166 --> 00:20:05,466
（海賊）一体 何を…

316
00:20:05,800 --> 00:20:07,933
（海賊）
説教しても ありゃ意味ないぜ

317
00:20:08,366 --> 00:20:10,866
あのガキは 心がやられてる

318
00:20:11,933 --> 00:20:13,033
（沸騰音）

319
00:20:14,666 --> 00:20:16,066
（焼ける音）
（コアラ）キャ〜！

320
00:20:18,300 --> 00:20:20,166
（海賊）お頭！　部屋で何を!?

321
00:20:29,766 --> 00:20:31,166
{\an8}止血を！

322
00:20:31,333 --> 00:20:33,566
{\an8}手荒だが 烙印があっては

323
00:20:33,633 --> 00:20:35,866
{\an8}忘れられるもんも
忘れられねえ

324
00:20:37,000 --> 00:20:38,833
（ハチ）おい！　生きてるか？

325
00:20:40,433 --> 00:20:41,900
{\an8}ウウ…

326
00:20:42,400 --> 00:20:43,166
{\an8}ハッ…

327
00:20:43,233 --> 00:20:44,866
オッ！　目ぇ覚めたか

328
00:20:44,966 --> 00:20:48,166
（コアラ）
あっ 気絶しちゃった すみません

329
00:20:48,500 --> 00:20:51,700
だけど 私 泣かなかったから
殺さないでください

330
00:20:52,066 --> 00:20:55,400
何をされたって泣きませんから
殺さないでください

331
00:20:55,500 --> 00:20:56,200
ウッ…

332
00:20:59,300 --> 00:21:00,733
泣きゃいいじゃねえか！

333
00:21:01,333 --> 00:21:03,666
（コアラ）アア…

334
00:21:04,200 --> 00:21:07,333
俺たちと あの天竜人の
バカどもとを—

335
00:21:07,633 --> 00:21:09,400
一緒にするんじゃねえ

336
00:21:10,466 --> 00:21:11,266
よく見ろ

337
00:21:37,633 --> 00:21:38,700
（コアラ）えっ？

338
00:21:52,233 --> 00:21:55,400
俺たちは 誰も殺さねえ！

339
00:22:03,066 --> 00:22:04,666
（タイガー）いくぞ お前ら！

340
00:22:04,800 --> 00:22:06,333
（海賊たち）オーッ！

341
00:22:06,766 --> 00:22:08,633
（タイガー）こいつは必ず…

342
00:22:12,633 --> 00:22:14,900
故郷へ 送り届ける！

343
00:22:15,033 --> 00:22:17,666
（海賊たちの歓声）

344
00:22:17,966 --> 00:22:21,900
（歓声）

345
00:22:22,600 --> 00:22:26,766
（歓声）

346
00:22:32,433 --> 00:22:34,700
（歓声）

347
00:22:41,300 --> 00:22:42,366
（コアラ）ンッ…

348
00:22:44,033 --> 00:22:46,666
クッ… ギッ…

349
00:22:50,933 --> 00:22:54,100
{\an8}ンッ ギッ…

350
00:22:57,233 --> 00:22:58,366
ウウッ…

351
00:22:58,466 --> 00:23:02,500
ウワ〜ッ！

352
00:23:08,066 --> 00:23:12,933
{\an5}（ナレーション）
長い航海の末 ついにタイガーは
コアラを故郷(ふるさと)へと送り届ける

353
00:23:13,800 --> 00:23:17,700
涙を流して抱き合うコアラと
その母の姿に タイガーは—

354
00:23:17,833 --> 00:23:21,333
魚人と人間の
新たな未来への希望を見る

355
00:23:21,833 --> 00:23:27,266
だが その思いは 人間によって
無残に踏みにじられるのだった

356
00:23:27,733 --> 00:23:28,933
（ルフィ）次回「ワンピース」

357
00:23:29,033 --> 00:23:31,933
「英雄の最期
タイガー 衝撃の真実」

358
00:23:32,066 --> 00:23:34,233
海賊王に 俺はなる！