1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,300
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,066
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,433 --> 00:00:13,833
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,066 --> 00:00:17,266
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,366 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,233 --> 00:00:23,766
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,866 --> 00:00:26,233
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,333 --> 00:02:38,633
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,100
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,733
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,500 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,600 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,666
俺は なる！

20
00:03:16,000 --> 00:03:18,266
{\an8}（ナレーション）
次なる舞台 新世界へ
向かうため—

21
00:03:18,366 --> 00:03:21,600
{\an8}深海１万メートルにある
魚人島(ぎょじんとう)に到達する—

22
00:03:21,700 --> 00:03:24,200
{\an8}ルフィたち麦わらの一味

23
00:03:25,666 --> 00:03:28,333
海の森で
ジンベエと再会したルフィは—

24
00:03:28,466 --> 00:03:31,633
ナミ サンジ チョッパー
フランキーらと共に—

25
00:03:31,733 --> 00:03:35,166
魚人島にまつわる ある因縁を
聞かされる

26
00:03:37,466 --> 00:03:39,466
（タイガー）
泣きゃいいじゃねえか！

27
00:03:40,033 --> 00:03:43,466
俺たちと あの天竜人(てんりゅうびと)の
バカどもとを—

28
00:03:43,566 --> 00:03:45,333
一緒にするんじゃねえ

29
00:03:46,166 --> 00:03:47,433
よく見ろ

30
00:03:56,266 --> 00:03:56,933
（コアラ）えっ？

31
00:03:58,533 --> 00:04:01,633
俺たちは 誰も殺さねえ！

32
00:04:02,066 --> 00:04:03,466
こいつは必ず…

33
00:04:05,566 --> 00:04:07,766
故郷へ 送り届ける！

34
00:04:20,100 --> 00:04:21,733
{\an8}（海賊）
やっと 手に入れたな

35
00:04:21,833 --> 00:04:24,166
{\an8}コアラの故郷(ふるさと)の
永久指針(エターナルポース)

36
00:04:24,266 --> 00:04:27,133
{\an8}（ハチ）ニュ！
コアラ 故郷(ふるさと)に帰れるぞ

37
00:04:27,900 --> 00:04:29,233
（コアラ）あ… あの…

38
00:04:32,766 --> 00:04:34,433
（ハチ）ニュフフフッ…

39
00:04:34,533 --> 00:04:37,366
{\an8}変わるもんだな
見違えたぞ

40
00:04:37,466 --> 00:04:39,600
{\an8}女の子らしくなったじゃ
ねえか

41
00:04:41,366 --> 00:04:43,533
（コアラ）私 こういうのは…

42
00:04:43,733 --> 00:04:46,266
（海賊たちの笑い声）

43
00:04:47,633 --> 00:04:51,266
何だ？　せっかく買ってやったのに
気に入らなかったか？

44
00:04:51,500 --> 00:04:52,533
（コアラ）ンンッ…

45
00:04:52,633 --> 00:04:56,833
散髪もしたしな
このほうが母ちゃんも喜ぶぞ

46
00:04:57,600 --> 00:04:58,566
そ…

47
00:05:00,766 --> 00:05:02,433
掃除しなきゃ

48
00:05:03,133 --> 00:05:07,066
ニュ！　お前(めえ)
その困ったら働く癖 やめろ！

49
00:05:07,166 --> 00:05:09,466
ここは マリージョアじゃねえぞ！

50
00:05:09,566 --> 00:05:11,533
（アラディン）好きにさせてやれ
（ハチ）ニュ？

51
00:05:12,133 --> 00:05:14,800
{\an8}（アラディン）
ゆっくりでいい
トラウマなんてのは—

52
00:05:14,900 --> 00:05:17,033
{\an8}そう簡単に
消えるもんじゃない

53
00:05:17,766 --> 00:05:18,633
そうか

54
00:05:18,766 --> 00:05:21,833
{\an5}（アーロン）
よく分かるようだな
アラディンの兄(あに)ぃ

55
00:05:21,966 --> 00:05:22,866
ンンッ…

56
00:05:23,000 --> 00:05:25,866
（アーロン）
元奴隷には 元奴隷の気持ちが

57
00:05:26,166 --> 00:05:29,333
本当は
殺してやりてえんだろう？　今すぐ

58
00:05:29,433 --> 00:05:30,500
（コアラ）ハッ…

59
00:05:30,766 --> 00:05:33,966
こいつは あんたを飼ってたヤツと
同類の人間だぞ

60
00:05:34,466 --> 00:05:36,400
おう やめねえか アーロン

61
00:05:36,533 --> 00:05:40,733
本心をさらしてみろ
母ちゃんから 何て教えられた？

62
00:05:41,533 --> 00:05:45,466
魚人を見下してんだろう？
お前の親も

63
00:05:45,833 --> 00:05:46,766
ンンッ…

64
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
シャ〜ハハハハッ！

65
00:05:50,100 --> 00:05:52,833
人間の社会ってのは そうなのさ

66
00:05:52,933 --> 00:05:57,400
人間という種族が 世界一
すばらしく偉いんだと思い込んでる

67
00:05:57,866 --> 00:06:00,600
子は また それを見て
育ち つけあがる

68
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
誰かが ぶっつぶしてやらねえと
この流れは止まらねえ！

69
00:06:06,933 --> 00:06:08,400
（アーロン）
この３年の航海で—

70
00:06:09,066 --> 00:06:11,400
さんざん
見てきたはずだろう お前ら

71
00:06:12,433 --> 00:06:15,900
人間が俺たちを蔑む
生意気な あの目

72
00:06:16,466 --> 00:06:18,233
{\an8}お頭がいなきゃ 俺は

73
00:06:18,300 --> 00:06:20,433
{\an8}何をしてたか分からねえ

74
00:06:29,766 --> 00:06:30,933
（タイガー）フンッ…

75
00:06:31,100 --> 00:06:33,866
（ジンベエ）蔑むのは 一部の人間

76
00:06:34,000 --> 00:06:35,366
（タイガー）ンッ…
（海賊）うん？

77
00:06:35,500 --> 00:06:37,700
（ジンベエ）
ほかは違って見えたがのぅ

78
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
ジンベエの兄貴…

79
00:06:39,166 --> 00:06:43,366
わしには皆
いつも おびえておるように見える

80
00:06:46,666 --> 00:06:49,666
（ジンベエ）
ンンッ… 海賊じゃからか？

81
00:06:49,766 --> 00:06:50,766
（コアラ）ハッ…

82
00:06:52,933 --> 00:06:55,200
何をそんなに おびえる？

83
00:06:57,666 --> 00:06:59,000
だって…

84
00:06:59,866 --> 00:07:01,600
何も 知らないから

85
00:07:02,133 --> 00:07:03,300
（ジンベエ）うん？

86
00:07:04,266 --> 00:07:06,333
知らんと 怖(こえ)え？

87
00:07:07,233 --> 00:07:11,533
{\an5}（オトヒメ）
私たちは 偏った ごく一部の
人間にしか触れていない

88
00:07:11,633 --> 00:07:14,233
まだ 彼らのことを何も知らない

89
00:07:15,733 --> 00:07:18,500
知れば 何か変わるのか？

90
00:07:20,566 --> 00:07:23,600
（ハチ）ニュ！　いいか？　コアラ
（コアラ）えっ？

91
00:07:23,700 --> 00:07:27,033
（ハチ）こいつが
どこの手にあるか当ててみろ

92
00:07:27,666 --> 00:07:29,533
さあ ど〜こだ？

93
00:07:30,100 --> 00:07:31,466
（コアラ）えっと…

94
00:07:31,933 --> 00:07:32,900
ここ…

95
00:07:33,000 --> 00:07:35,166
ンッ… 残念！

96
00:07:35,266 --> 00:07:38,033
こっちだ ニュハハハッ…

97
00:07:38,400 --> 00:07:41,166
（コアラ）あっ…
（ハチ）よし もう１回だ

98
00:07:41,266 --> 00:07:44,933
（ハチ）ニュ〜 今度は当てろよ
（コアラ）うん

99
00:07:45,766 --> 00:07:48,200
（ハチ）ど〜こだ？
（コアラ）う〜ん…

100
00:07:48,300 --> 00:07:50,500
（コアラ）こっち
（ハチ）ハズレだ！

101
00:07:50,600 --> 00:07:52,533
（海賊たちの笑い声）

102
00:08:48,666 --> 00:08:52,033
{\an5}（ジンベエ）
コアラも すっかり
みんなに なじんだころじゃった

103
00:08:52,766 --> 00:08:58,233
わしらは ようやく あの子の故郷(ふるさと)
フールシャウト島に着いた

104
00:08:59,433 --> 00:09:03,066
{\an8}（タイガー）
コアラ 船から降りろ
お前の故郷(ふるさと)だ

105
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
わあ！

106
00:09:08,833 --> 00:09:11,233
（タイガー）お前の村は どこだ？
（コアラ）えっ？

107
00:09:11,633 --> 00:09:13,966
（タイガー）
入り口まで 俺が送っていこう

108
00:09:14,066 --> 00:09:15,066
（コアラ）うん！

109
00:09:15,200 --> 00:09:19,300
{\an5}（マクロ）
ウウ… 行くなよ コアラ
一緒に旅しようぜ

110
00:09:19,400 --> 00:09:22,933
（ギャロ）
いい子だよ お前 人間なのに！

111
00:09:23,033 --> 00:09:25,300
（海賊たちの泣き声）
（クロオビ）泣くな お前ら

112
00:09:25,433 --> 00:09:27,900
（海賊たちの泣き声）

113
00:09:28,266 --> 00:09:31,066
（コアラ）
私 村のみんなに言うよ！

114
00:09:31,433 --> 00:09:34,933
魚人には
いい人たちが たくさんいるって！

115
00:09:35,066 --> 00:09:37,900
{\an5}（海賊たち）
頑張れよー！
おーい！

116
00:09:38,033 --> 00:09:40,700
ありがとう みんな！

117
00:09:40,800 --> 00:09:43,100
さようなら！

118
00:09:43,200 --> 00:09:44,066
（海賊）コアラ！

119
00:09:49,366 --> 00:09:51,766
（ハチ）お前 元気でな！

120
00:09:52,166 --> 00:09:54,500
フフフッ… フフッ…

121
00:09:55,466 --> 00:09:57,300
（足音）

122
00:10:03,766 --> 00:10:05,066
ンッ…

123
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
フフッ…

124
00:10:09,800 --> 00:10:10,966
あっ…

125
00:10:12,566 --> 00:10:13,233
フフッ…

126
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
ンッ…

127
00:10:17,233 --> 00:10:18,900
フフフッ…

128
00:10:19,633 --> 00:10:20,800
ンンッ…

129
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
ハァ…

130
00:10:22,700 --> 00:10:27,500
{\an5}（アーロン）
大人になるころには あのガキも
ほかの人間どもと同じになる

131
00:10:27,733 --> 00:10:29,600
てめえ！　この野郎！

132
00:10:29,700 --> 00:10:31,500
あっ… ジンベエ…

133
00:10:32,366 --> 00:10:33,966
アーロン 貴様…

134
00:10:34,200 --> 00:10:39,733
ジンベエの兄貴… あんたは
この３年で 随分 変わったな

135
00:10:40,000 --> 00:10:42,433
（ジンベエ）なに？
（アーロン）考えてみろ

136
00:10:42,533 --> 00:10:47,300
村で１人“魚人は いいヤツだ”と
主張し続ける意味があるのか？

137
00:10:48,166 --> 00:10:50,133
{\an8}まるでオトヒメの
主張のように

138
00:10:50,533 --> 00:10:53,433
{\an8}声は むなしく
吹き抜けるだけだ

139
00:10:55,733 --> 00:10:57,566
（ジンベエ）ンンッ…

140
00:11:00,933 --> 00:11:01,766
（男性）戻ってきた！

141
00:11:01,900 --> 00:11:05,733
（男性）本当だ！
帰ってきたよ あんたの娘が！

142
00:11:05,833 --> 00:11:07,400
（コアラの母親）ハァハァ…

143
00:11:07,533 --> 00:11:09,700
（女性）良かったね
（男性）ああ

144
00:11:09,833 --> 00:11:11,333
（コアラ）みんな！

145
00:11:11,466 --> 00:11:14,133
（男性）
ほら 早く 戻ってきたんだよ

146
00:11:14,233 --> 00:11:17,133
あっ コアラ… コアラ！

147
00:11:17,266 --> 00:11:18,266
（コアラ）ハッ…

148
00:11:19,366 --> 00:11:20,600
お母ちゃん…

149
00:11:20,733 --> 00:11:22,933
（母親の泣き声）

150
00:11:24,000 --> 00:11:24,700
（母親）ああっ…

151
00:11:26,766 --> 00:11:27,766
（コアラ）あっ…

152
00:11:28,633 --> 00:11:30,500
（コアラの泣き声）

153
00:11:32,733 --> 00:11:34,366
（コアラの泣き声）

154
00:11:34,766 --> 00:11:35,966
ああ コアラ…

155
00:11:36,100 --> 00:11:40,566
お母ちゃん！　お母ちゃ〜ん！

156
00:11:41,333 --> 00:11:43,866
お母ちゃ〜ん！

157
00:11:44,000 --> 00:11:47,166
（コアラと母親の泣き声）

158
00:11:47,266 --> 00:11:49,666
（コアラ）お母ちゃ〜ん！

159
00:11:50,366 --> 00:11:52,633
（男性）
あれが タイヨウの海賊団 船長…

160
00:11:53,066 --> 00:11:54,466
（男性）フィッシャー･タイガー

161
00:11:54,733 --> 00:11:58,000
{\an5}（男の子）
あの人 悪い人なんでしょう？
魚人だし

162
00:11:58,100 --> 00:11:59,733
（男性）しっ！
（タイガー）うん？

163
00:12:04,033 --> 00:12:07,800
つらかっただろうね
苦しかっただろうね

164
00:12:07,900 --> 00:12:09,600
奴隷なんかにされて

165
00:12:09,700 --> 00:12:11,900
（コアラ）でもね お母ちゃん
（母親）うん？

166
00:12:12,000 --> 00:12:15,466
天竜人みたいな
ひどい人ばっかりじゃなかった

167
00:12:15,566 --> 00:12:18,166
（母親）えっ？
（コアラ）私 魚人族って—

168
00:12:18,266 --> 00:12:23,300
みんな 怖い人だと思ってたけど
いい人たちも いっぱいいるよ！

169
00:12:23,700 --> 00:12:26,866
（母親）
お前は まだ子供だから…

170
00:12:27,100 --> 00:12:30,133
ううん！　私 知ってるもん！

171
00:12:30,433 --> 00:12:33,766
タイガーのおじさんたちと
ずっと一緒にいたから

172
00:12:34,233 --> 00:12:36,833
みんなも一緒に暮らしたら
きっと分かるよ！

173
00:12:37,733 --> 00:12:39,100
アア…

174
00:12:43,900 --> 00:12:46,500
（コアラ）おじさーん！
（タイガー）うん？

175
00:12:46,600 --> 00:12:49,033
（コアラ）タイガーのおじさーん！

176
00:12:50,800 --> 00:12:53,933
約束 守ってくれて ありがとう！

177
00:12:54,933 --> 00:12:55,800
（タイガー）フフッ…

178
00:12:56,766 --> 00:13:00,133
（コアラ）
私 タイガーのおじさんや—

179
00:13:00,233 --> 00:13:05,900
ハチさんやアラディンさん
タイヨウの人たちのこと—

180
00:13:06,000 --> 00:13:09,333
一生 忘れないから！

181
00:13:10,366 --> 00:13:14,000
本当に ありがとう！

182
00:13:15,666 --> 00:13:17,366
（タイガー）
俺は信じてえ

183
00:13:17,766 --> 00:13:22,333
お前が大人になるころには
人間も魚人も きっと…

184
00:13:23,566 --> 00:13:24,566
ンッ…

185
00:13:28,600 --> 00:13:32,566
{\an5}（ストロベリー）
私は 海軍本部
ストロベリー少将である

186
00:13:33,200 --> 00:13:35,466
君たちが
この島へ やって来ることは—

187
00:13:35,566 --> 00:13:38,233
ある島の者から 通報を受けている

188
00:13:38,966 --> 00:13:42,433
今 君が行った村の大人たちも
ここで—

189
00:13:42,500 --> 00:13:46,966
少々 騒ぎが起こることを
事前に知り 承知してくれている

190
00:13:47,700 --> 00:13:52,966
天竜人の所有物である娘を
見逃すという条件でな

191
00:13:53,666 --> 00:13:57,300
タイヨウの海賊団 船長
フィッシャー･タイガー

192
00:13:58,066 --> 00:14:02,233
君の罪名は ２つある
よく分かっているはずだ

193
00:14:02,833 --> 00:14:05,833
（ストロベリー）襲撃と逃亡
（タイガー）ンンッ…

194
00:14:10,600 --> 00:14:12,966
（タイガー）ンッ… ンンッ…

195
00:14:15,700 --> 00:14:17,700
（銃声）

196
00:14:32,600 --> 00:14:34,233
（銃声）

197
00:14:35,066 --> 00:14:37,000
何じゃ？　今の銃声は

198
00:14:37,266 --> 00:14:39,366
（マクロ）お頭の向かった陸からだ

199
00:14:39,433 --> 00:14:41,700
（ジンベエ）お頭の身に何か…

200
00:14:41,800 --> 00:14:44,366
（海賊）おい！　海を見ろ！
（ジンベエたち）うん？

201
00:14:46,366 --> 00:14:48,400
{\an5}（チュウ）
海軍だ！
取り囲まれてる！　チュ！

202
00:14:48,900 --> 00:14:50,166
どうして海軍が？

203
00:14:50,266 --> 00:14:52,200
（アーロン）ハメられたんだよ
（クロオビ）えっ？

204
00:14:52,500 --> 00:14:55,500
あのガキは
海軍のまいたエサだったんだ

205
00:14:55,800 --> 00:14:57,900
そいつに 大兄貴も俺たちも—

206
00:14:58,166 --> 00:15:00,833
まんまと
食いついちまったってわけよ

207
00:15:00,966 --> 00:15:03,800
見ろ！　これが人間だ！

208
00:15:04,233 --> 00:15:05,666
（砲声）

209
00:15:10,933 --> 00:15:14,100
（爆発音）
（海賊たち）ウワーッ！

210
00:15:15,466 --> 00:15:17,000
ンッ… 海軍め！

211
00:15:17,100 --> 00:15:19,766
ハッ… お頭！

212
00:15:19,933 --> 00:15:21,800
タイのお頭が 危ない！

213
00:15:22,033 --> 00:15:23,666
（ジンベエ）アーロン
（アーロン）うん？

214
00:15:23,766 --> 00:15:27,333
こっちは任せるぞ
わしらは お頭を！

215
00:15:27,433 --> 00:15:29,533
（アーロン）
おう ジンベエの兄貴！

216
00:15:29,933 --> 00:15:33,700
大兄貴を無事に連れ戻してこねえと
承知しねえぜ！

217
00:15:33,966 --> 00:15:35,333
（ジンベエ）当たり前じゃ！

218
00:15:35,433 --> 00:15:37,800
（ジンベエ）行くぞ！
（海賊たち）オーッ！

219
00:15:37,900 --> 00:15:41,000
（海賊）アーロンさん
もうダメだ 船がもたねえ！

220
00:15:41,400 --> 00:15:44,000
{\an8}クッ…
全員 船を捨てろ！

221
00:15:46,000 --> 00:15:48,566
海軍から１隻 奪うぞ！

222
00:15:48,666 --> 00:15:50,400
（海賊たち）オーッ！

223
00:15:50,533 --> 00:15:51,600
（タイガー）オリャ！

224
00:15:51,933 --> 00:15:52,866
（海兵）ウオッ！

225
00:15:53,033 --> 00:15:54,000
（激突音）

226
00:15:54,800 --> 00:15:59,433
ハァハァハァ…

227
00:15:59,933 --> 00:16:01,933
（海兵）何なんだ？　この生命力

228
00:16:02,466 --> 00:16:05,200
こんなに撃たれてんのに
なんで倒れねえんだ？

229
00:16:05,566 --> 00:16:08,000
（タイガー）ハァハァ…

230
00:16:08,300 --> 00:16:11,666
許さん… 許さん…

231
00:16:11,766 --> 00:16:14,533
{\an8}許さんぞ！　人間！

232
00:16:14,666 --> 00:16:15,500
撃て

233
00:16:16,033 --> 00:16:16,766
（銃声）

234
00:16:16,900 --> 00:16:18,666
（銃声）
（住民たちの はしゃぎ声）

235
00:16:18,800 --> 00:16:20,300
（銃声）

236
00:16:21,300 --> 00:16:22,466
（住民たちの はしゃぎ声）

237
00:16:22,566 --> 00:16:24,800
（コアラ）
何か聞こえない？　お母ちゃん

238
00:16:24,933 --> 00:16:26,933
えっ… いいえ

239
00:16:27,800 --> 00:16:28,800
うん？

240
00:16:29,800 --> 00:16:32,500
{\an8}お頭… お頭！

241
00:16:32,633 --> 00:16:33,400
（海兵たち）ハッ…

242
00:16:33,500 --> 00:16:36,533
（海兵）少将どの！
タイヨウの海賊団です！

243
00:16:36,633 --> 00:16:38,566
あれか ウワサの…

244
00:16:40,066 --> 00:16:41,200
ジンベエ

245
00:16:41,766 --> 00:16:44,233
（タイガー）ハァハァ…

246
00:16:44,366 --> 00:16:46,566
ンッ… ンンッ…

247
00:16:46,666 --> 00:16:49,433
お前ら すまん… ウッ…

248
00:16:49,566 --> 00:16:51,333
（海賊たち）お頭！

249
00:16:51,466 --> 00:16:53,966
ンッ… 貴様が黒幕か！

250
00:16:54,166 --> 00:16:56,066
（ストロベリー）全ては正義のため

251
00:16:56,400 --> 00:16:59,066
タイヨウの海賊団 殲滅(せんめつ)のためだ！

252
00:16:59,200 --> 00:17:00,333
（ジンベエ）ンンッ！

253
00:17:00,466 --> 00:17:02,600
おのれ！　海軍！

254
00:17:02,866 --> 00:17:04,966
お前の首も いただくぞ！

255
00:17:05,099 --> 00:17:07,266
取れるもんなら取ってみい！

256
00:17:08,033 --> 00:17:09,200
（衝撃音）

257
00:17:11,866 --> 00:17:14,900
（ジンベエ）
わしらは お頭の救出に成功し—

258
00:17:15,200 --> 00:17:19,700
やっとの思いで アーロンの奪った
海軍船で沖へ脱出した

259
00:17:21,500 --> 00:17:22,866
じゃが…

260
00:17:27,133 --> 00:17:28,333
（海賊たち）お頭！

261
00:17:29,000 --> 00:17:31,033
（ハチ）輸血を拒否するって…

262
00:17:31,300 --> 00:17:34,166
お頭！
なにバカなこと 言ってんだ！

263
00:17:34,366 --> 00:17:38,633
血を流し過ぎてる
すぐに輸血せにゃ あんたの命が…

264
00:17:38,933 --> 00:17:41,033
お頭の血は珍しい型だ

265
00:17:41,133 --> 00:17:44,500
ウチのクルーには
同じ血液のヤツがいねえんだ

266
00:17:44,966 --> 00:17:50,733
{\an5}（タイガー）
だが この海軍船に
ストックされた血なら… ハァ…

267
00:17:50,933 --> 00:17:54,333
人間の血だろう？　ハァハァ…

268
00:17:54,433 --> 00:17:58,633
{\an5}（アラディン）
そうだ 人間と俺たちには
同じ血が流れてる

269
00:17:59,100 --> 00:18:02,200
人間の血は使えるんだ
命が助かる！

270
00:18:02,333 --> 00:18:04,500
ンッ… ンンッ…

271
00:18:04,966 --> 00:18:06,633
だから とにかく輸血を…

272
00:18:06,766 --> 00:18:09,366
（タイガー）入れるな！
（海賊たち）えっ？

273
00:18:09,500 --> 00:18:12,266
{\an8}そんな血で
生き長らえたくねえ！

274
00:18:12,400 --> 00:18:14,733
ハァハァ…

275
00:18:15,100 --> 00:18:17,600
汚らわしい血だ…

276
00:18:18,366 --> 00:18:22,500
俺たち魚人族を 蔑み続けた血だ

277
00:18:22,933 --> 00:18:24,466
お頭…

278
00:18:24,966 --> 00:18:28,866
恩など受けない！
情けなど受けない！

279
00:18:29,066 --> 00:18:32,066
俺は人間に 屈しない！

280
00:18:32,200 --> 00:18:34,100
ハァハァ…

281
00:18:34,900 --> 00:18:38,533
大兄貴！　人間と何があった？

282
00:18:38,666 --> 00:18:40,400
（タイガー）ハァ…

283
00:18:40,533 --> 00:18:42,133
ウウッ…

284
00:18:43,566 --> 00:18:44,233
（２人）うん？

285
00:18:44,300 --> 00:18:47,966
（タイガー）
お前らには… 言いたくなかった

286
00:18:48,100 --> 00:18:52,366
ハァ… 俺は 最後の旅で…

287
00:18:53,666 --> 00:18:55,900
（ジンベエ）
今回の旅は 長かったのう

288
00:18:56,033 --> 00:18:58,200
（タイガー）ああ いろいろあった

289
00:18:59,533 --> 00:19:04,433
（ネプチューン）
おぬし 今回の旅で一体 何を見た？

290
00:19:07,966 --> 00:19:09,566
人間です

291
00:19:12,700 --> 00:19:16,133
（タイガー）
旅立って程なく… ハァ…

292
00:19:16,233 --> 00:19:18,900
（タイガー）捕まっちまったんだ
（海賊たち）えっ？

293
00:19:19,000 --> 00:19:21,466
（タイガー）マリージョアに 数年…

294
00:19:21,600 --> 00:19:24,100
（泣き声）

295
00:19:25,533 --> 00:19:26,700
俺は…

296
00:19:28,033 --> 00:19:29,433
奴隷だった！

297
00:19:29,566 --> 00:19:31,200
なんじゃと!?

298
00:19:31,400 --> 00:19:32,333
{\an8}ンッ…

299
00:19:32,466 --> 00:19:34,466
{\an8}（アラディン･マクロ）
アア…

300
00:19:34,800 --> 00:19:36,266
{\an8}お頭！

301
00:19:36,666 --> 00:19:40,933
（タイガー）
ハァ… そこで見たのは 人間の—

302
00:19:41,133 --> 00:19:42,366
狂気！

303
00:19:43,266 --> 00:19:45,900
命からがら 逃げ出したが—

304
00:19:46,900 --> 00:19:51,200
目の当たりにした 奴隷たちを
放ってはおけなかった

305
00:19:52,100 --> 00:19:54,266
ハァハァ…

306
00:19:54,733 --> 00:19:55,966
よく聞け

307
00:19:56,366 --> 00:19:59,933
俺は思うままに生き… ハァハァ…

308
00:20:00,033 --> 00:20:05,900
結果 オトヒメ王妃を
ひどく ジャマしちまったが…

309
00:20:06,866 --> 00:20:10,700
ハァ… あの人は 正しい

310
00:20:11,200 --> 00:20:14,866
誰でも 平和がいいに決まってる！

311
00:20:16,666 --> 00:20:21,666
だが…
本当に島を変えられるのは—

312
00:20:22,400 --> 00:20:27,033
コアラのような
何も知らねえ 次の世代だ

313
00:20:28,800 --> 00:20:30,733
（タイガーの泣き声）

314
00:20:32,166 --> 00:20:34,233
だから 頼む…

315
00:20:34,333 --> 00:20:37,900
お前らは 島に何も伝えるな…

316
00:20:38,800 --> 00:20:41,100
俺たちに起きた悲劇を…

317
00:20:41,233 --> 00:20:43,666
人間たちへの怒りを…

318
00:20:44,066 --> 00:20:45,066
だが 大兄貴…

319
00:20:45,200 --> 00:20:46,500
（タイガー）アーロン！

320
00:20:46,600 --> 00:20:49,633
ハァハァ ハァハァ…

321
00:20:50,433 --> 00:20:55,966
この世には 心の優しい人間は
いっぱいいるんだ

322
00:20:56,733 --> 00:20:58,433
そんなことは 分かってる

323
00:20:58,866 --> 00:21:02,700
なのに
死んで消えていく者たちが—

324
00:21:02,966 --> 00:21:06,933
恨みだけ この世に残すなんて
滑稽だろう

325
00:21:07,066 --> 00:21:08,500
ハァハァ…

326
00:21:08,600 --> 00:21:11,100
頭じゃ分かっていても…

327
00:21:11,200 --> 00:21:14,533
俺の心の鬼が…

328
00:21:15,766 --> 00:21:17,600
ジャマをする

329
00:21:18,400 --> 00:21:22,266
体が その血を拒絶する

330
00:21:23,133 --> 00:21:24,400
俺は もう…

331
00:21:24,666 --> 00:21:26,900
ハァハァ…

332
00:21:27,633 --> 00:21:31,033
人間を 愛せねえ！

333
00:21:32,733 --> 00:21:36,200
お頭！　そんなこと言わんで
生きてくれ！

334
00:21:36,300 --> 00:21:39,400
頼む！　生きられる命なんじゃ！

335
00:21:39,733 --> 00:21:43,266
お頭！　何を言おうと
解放してもらった—

336
00:21:43,366 --> 00:21:48,066
全ての奴隷たちにとって
あんたは一生の大恩人なんだ

337
00:21:48,833 --> 00:21:52,733
偉業をなした
魚人たちの英雄なんだよ！

338
00:21:53,833 --> 00:21:55,666
うれしいね…

339
00:21:56,966 --> 00:21:58,266
（タイガー）
まだまだだな

340
00:21:58,400 --> 00:21:59,166
なに？

341
00:21:59,533 --> 00:22:04,666
踏み込みが甘いんだ
そんな拳じゃ 誰も守れねえよ

342
00:22:04,833 --> 00:22:06,300
{\an8}ああ？　守る？

343
00:22:06,366 --> 00:22:08,100
（蹴る音）
（ジンベエ）オワッ！

344
00:22:08,200 --> 00:22:08,933
（アーロン）兄貴！

345
00:22:09,533 --> 00:22:11,833
（タイガー）ほかに
挑んでくるヤツがいねえなら—

346
00:22:12,133 --> 00:22:14,733
今日から俺が 魚人街(ぎょじんがい)を仕切る！

347
00:22:15,300 --> 00:22:16,966
俺は タイガー

348
00:22:17,400 --> 00:22:20,166
俺が兄貴になったからには
安心しろ

349
00:22:20,500 --> 00:22:23,533
お前たちの命は 俺の命だ！

350
00:22:25,200 --> 00:22:28,466
子分たちは 俺が守ってやる！

351
00:22:32,800 --> 00:22:34,300
（タイガー）ウウッ…

352
00:22:37,900 --> 00:22:39,133
（海賊たち）あっ…

353
00:22:39,266 --> 00:22:41,966
（海賊たちの泣き声）
（海賊たち）お頭！

354
00:22:42,066 --> 00:22:46,700
（海賊たちの泣き声）
（海賊たち）お頭！　お頭…

355
00:22:48,200 --> 00:22:49,633
ウオ〜！

356
00:22:50,000 --> 00:22:51,833
{\an8}ウワ〜！

357
00:22:52,100 --> 00:22:53,966
ニュー！

358
00:22:54,100 --> 00:22:55,800
（海賊たちの泣き声）

359
00:22:56,366 --> 00:23:01,400
（海賊たち）お頭ーっ！

360
00:23:08,833 --> 00:23:12,066
{\an5}（ナレーション）
フィッシャー･タイガーの死は
大きな衝撃となって広がる

361
00:23:13,033 --> 00:23:17,266
人間との共存か 決別か
魚人たちの心が揺れる中—

362
00:23:17,833 --> 00:23:20,233
人間を激しく憎む アーロン

363
00:23:20,366 --> 00:23:22,666
オトヒメとタイガーの理想を
守ろうとするジンベエ

364
00:23:23,400 --> 00:23:27,200
それぞれの信念を懸けて
２人が ついに激突する

365
00:23:27,433 --> 00:23:28,500
（ルフィ）次回「ワンピース」

366
00:23:28,766 --> 00:23:31,633
「海賊団分裂
ジンベエＶＳ(たい)アーロン」

367
00:23:31,800 --> 00:23:34,133
海賊王に 俺はなる！