1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,266
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,033
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,366 --> 00:00:13,766
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,033 --> 00:00:17,200
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,700
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,233
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,366 --> 00:02:38,633
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,433
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,100
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,433 --> 00:02:58,700
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,566 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,600 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,666
俺は なる！

20
00:03:15,766 --> 00:03:18,000
（ナレーション）
次なる舞台 新世界へ向かうため

21
00:03:18,466 --> 00:03:22,966
深海１万メートルにある魚人島(ぎょじんとう)へ
到達した麦わらの一味

22
00:03:24,066 --> 00:03:25,366
しかし そこには—

23
00:03:25,500 --> 00:03:29,033
リュウグウ王国崩壊を
もくろむ新魚人海賊団と—

24
00:03:29,500 --> 00:03:33,033
人魚姫 しらほしを付け狙う
バンダー･デッケンが暗躍

25
00:03:33,966 --> 00:03:36,866
一味も
その渦の中に巻き込まれ—

26
00:03:37,333 --> 00:03:39,433
ゾロ ウソップ ブルックは—

27
00:03:39,533 --> 00:03:42,466
竜宮城(りゅうぐうじょう)で
ホーディに捕らわれてしまう

28
00:03:43,033 --> 00:03:45,933
（デッケン）失恋… 失恋だ！

29
00:03:46,433 --> 00:03:48,366
あっ そうだ

30
00:03:48,466 --> 00:03:53,066
（デッケンの笑い声）

31
00:03:53,400 --> 00:03:54,600
（海賊）どうしました？

32
00:03:54,800 --> 00:03:56,533
{\an8}（デッケン）そうだ〜！

33
00:03:56,633 --> 00:03:59,533
{\an8}全部まとめて
ぶっつぶせばいいんだ！

34
00:03:59,600 --> 00:04:01,000
{\an8}何もかも

35
00:04:01,466 --> 00:04:02,500
バホッ…

36
00:04:02,733 --> 00:04:06,766
{\an5}（ジンベエ）
やれやれ まったく
手を焼かせおってからに

37
00:04:07,766 --> 00:04:09,866
ハチのことは任せたぞ ケイミー

38
00:04:10,133 --> 00:04:11,033
（ケイミー）あっ うん

39
00:04:11,900 --> 00:04:13,133
行け メガロ

40
00:04:13,466 --> 00:04:14,566
（メガロ）シャ〜ッ！

41
00:04:16,133 --> 00:04:18,066
（うめき声）

42
00:04:19,833 --> 00:04:23,400
（フカボシ）これが薬の力か…

43
00:04:23,666 --> 00:04:24,566
（ホーディ）フン…

44
00:04:25,133 --> 00:04:27,066
ジャハハハッ…

45
00:04:28,966 --> 00:04:29,700
（ネプチューン）ンンッ…

46
00:04:29,833 --> 00:04:32,766
（ホーディ）ジャハハハッ…

47
00:04:43,933 --> 00:04:47,466
（ジンベエ）もうすぐ広場じゃ
急ぐんじゃ メガロ

48
00:04:48,133 --> 00:04:49,400
（しらほし）お父さま…

49
00:04:49,866 --> 00:04:53,000
（ネプチューン）
お〜い わしじゃもん

50
00:04:53,100 --> 00:04:55,233
ジンベエ親分さま メガロ

51
00:04:55,533 --> 00:04:56,233
（メガロ）シャッ…

52
00:04:56,600 --> 00:04:59,033
（ネプチューン）
お〜い わしじゃもん

53
00:04:59,466 --> 00:05:01,466
ご無事でいらっしゃったのですね

54
00:05:01,733 --> 00:05:02,400
うん？

55
00:05:05,533 --> 00:05:06,966
（しらほし）お父さま！

56
00:05:07,066 --> 00:05:07,700
うん？

57
00:05:07,833 --> 00:05:08,966
今行きます！

58
00:05:09,166 --> 00:05:11,500
（メガロ）シャ〜ッ！
（ジンベエ）いかん 待つんじゃ！

59
00:05:11,633 --> 00:05:15,100
（しらほし）お父さまー！

60
00:05:15,666 --> 00:05:16,866
（しらほし）ウワッ！
（メガロ）シャッ…

61
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
（しらほしの悲鳴）

62
00:05:20,400 --> 00:05:21,300
{\an8}（ジンベエ）ンンッ…

63
00:05:21,400 --> 00:05:23,533
（しらほし）
ウウッ… おやめください！

64
00:05:23,633 --> 00:05:25,300
しらほし姫！

65
00:05:25,366 --> 00:05:26,000
うん？

66
00:05:26,566 --> 00:05:31,000
{\an5}（海賊）
姫を痛い目に遭わせたくなきゃ
おとなしくしてるんだな

67
00:05:31,266 --> 00:05:33,300
（しらほし）
ウッ… 離してください！

68
00:05:33,433 --> 00:05:35,133
ウッ… ウウッ…

69
00:05:35,266 --> 00:05:36,800
{\an8}（海賊）
さあ 連れてくぞ！

70
00:05:36,900 --> 00:05:38,966
{\an8}（しらほしたちの
うめき声）

71
00:05:39,266 --> 00:05:42,466
{\an8}（ざわめき）

72
00:05:43,233 --> 00:05:44,900
（ざわめき）

73
00:05:47,266 --> 00:05:48,633
（魚人）そんな…

74
00:05:49,366 --> 00:05:51,300
（ダルマ）キャッキャッ！

75
00:05:51,400 --> 00:05:53,633
（ゼオ）
随分 ギャラリーが増えたな

76
00:05:57,233 --> 00:05:59,166
（ネプチューン）クッ… おのれ…

77
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
フッ… いい眺めじゃねえか

78
00:06:06,166 --> 00:06:07,533
（魚人）マンボシ王子！

79
00:06:07,700 --> 00:06:09,366
（魚人）リュウボシ王子！

80
00:06:09,533 --> 00:06:11,100
（人魚）フカボシ王子さま！

81
00:06:11,833 --> 00:06:14,400
{\an8}（魚人）何をしたんだ？
あの海賊団の幹部たち

82
00:06:15,100 --> 00:06:17,700
（魚人）
王子たちが 圧倒的に勝っていたのに

83
00:06:18,000 --> 00:06:21,400
（魚人）
突然 一気に形勢逆転しちまった！

84
00:06:21,666 --> 00:06:24,600
（ドスン）ウオ〜ッ！
暴れ足りねえズゴォン！

85
00:06:24,700 --> 00:06:27,900
{\an5}（イカロス）
ムッヒ 暑苦しい！
スルメになるっヒ！

86
00:06:28,066 --> 00:06:29,166
（ゼオ）フフフッ…

87
00:06:29,433 --> 00:06:33,800
（ゼオ）
軍の兵士 大臣 そして 王族

88
00:06:34,200 --> 00:06:38,233
これで もう
この国に戦える者はいない

89
00:06:38,533 --> 00:06:40,900
（マンボシ）
なんて でたらめなパワー

90
00:06:41,000 --> 00:06:43,300
申し訳ありません 父上

91
00:06:43,633 --> 00:06:47,966
{\an5}（ネプチューン）
言うな あんなもの
偽りの力じゃもん

92
00:06:48,200 --> 00:06:50,766
（リュウボシ）
しかし それで国を奪われては…

93
00:06:50,933 --> 00:06:53,300
{\an8}（海賊）
ホーディ船長
死刑にしましょう！

94
00:06:53,433 --> 00:06:55,666
{\an8}（海賊）火あぶりだ！
（海賊）いや 串刺しだ

95
00:06:55,866 --> 00:06:58,633
{\an5}（海賊）
地上の人間どもと
共存しようなんて—

96
00:06:58,733 --> 00:07:02,133
プライドのかけらもねえ王族に
むごい死を！

97
00:07:02,600 --> 00:07:04,866
（海賊）
ギャラリーに見せつけてやれ！

98
00:07:04,966 --> 00:07:06,533
（海賊）死刑だー！

99
00:07:07,000 --> 00:07:12,433
（海賊たち）
死刑！　死刑！　死刑！

100
00:07:12,966 --> 00:07:19,800
死刑！　死刑！　死刑！　死刑！

101
00:07:19,900 --> 00:07:21,766
（ホーディ）黙れ
（海賊たち）アア…

102
00:07:21,866 --> 00:07:22,600
（海賊）えっ？

103
00:07:24,600 --> 00:07:26,333
（ホーディ）
デッケンの部下から—

104
00:07:27,166 --> 00:07:30,766
まだ しらほしの
死亡報告が入ってねえ

105
00:07:32,266 --> 00:07:36,266
{\an8}あれをおびき出さなきゃ
意味がねえ

106
00:07:37,066 --> 00:07:40,900
妹には手を出すな！
あいつは戦士じゃない！

107
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
お前の何を脅かすというんだ!?

108
00:07:44,633 --> 00:07:48,666
{\an5}（ホーディ）
俺が 何も知らねえとでも
思ってるのか？

109
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
クッ…

110
00:07:50,033 --> 00:07:52,433
（ホーディ）
むしろ 最も消したいのが—

111
00:07:52,733 --> 00:07:57,666
あの やっかいな力を持つ
伝説の人魚だ

112
00:07:57,966 --> 00:07:58,900
ホーディ！

113
00:07:59,300 --> 00:08:01,133
（ホーディ）フッ…
（海賊）ホーディ船長！

114
00:08:01,233 --> 00:08:01,900
うん？

115
00:08:02,233 --> 00:08:04,600
（海賊）捕獲成功しました！

116
00:08:05,500 --> 00:08:06,700
（しらほし）ウワーッ！
（メガロ）シャ〜ッ！

117
00:08:08,700 --> 00:08:09,366
あっ…

118
00:08:09,533 --> 00:08:10,366
（３人）あっ…

119
00:08:11,066 --> 00:08:15,166
{\an5}（海賊）
しらほし姫とジンベエが
ワナにかかりました！

120
00:08:15,566 --> 00:08:17,000
（フカボシたち）しらほし！

121
00:08:17,333 --> 00:08:20,400
あっ お父さま！　お兄さまたち！

122
00:08:20,733 --> 00:08:25,100
これは幸運だ ジャハハハッ…

123
00:08:26,433 --> 00:08:30,500
{\an8}危惧していた２人が
一気に捕まるとは

124
00:08:30,600 --> 00:08:33,866
{\an8}こんな虫のいい話が
あっていいのか？

125
00:08:34,133 --> 00:08:37,500
ほ… 本当に申し訳ございません

126
00:08:37,833 --> 00:08:42,533
私がダマされてしまったために
ジンベエ親分さままで…

127
00:08:42,733 --> 00:08:45,566
もう済んだことじゃ ええです

128
00:08:45,900 --> 00:08:48,433
やはり来ていたか ジンベエ

129
00:08:49,600 --> 00:08:53,433
あんたも とがっていた時代は
好きだったがな

130
00:08:53,766 --> 00:08:55,433
何じゃい？　ホーディ

131
00:08:56,066 --> 00:08:59,000
さっきと まるで様子が違うな

132
00:08:59,433 --> 00:09:00,966
（魚人）ジンベエ親分だ

133
00:09:01,066 --> 00:09:04,233
（魚人）七武海(しちぶかい)を辞めたあと
この島を出たはずなのに

134
00:09:04,566 --> 00:09:09,100
{\an5}（魚人）
しらほし姫は 麦わらのルフィに
誘拐されたと聞いてたが—

135
00:09:09,400 --> 00:09:11,833
ジンベエ親分が
助けてくれたのか？

136
00:09:12,866 --> 00:09:16,966
{\an8}（ホーディ）
さあ これで
必要な顔は出そろった

137
00:09:17,566 --> 00:09:20,566
{\an8}思ったより
たやすい作業だったな

138
00:09:21,100 --> 00:09:24,466
{\an8}あとは どう動くか
分からねえのが—

139
00:09:24,666 --> 00:09:26,500
麦わらの一味

140
00:09:26,900 --> 00:09:30,900
今ごろ
竜宮城の入り口でも探して—

141
00:09:31,000 --> 00:09:33,300
途方に暮れてるころだろう

142
00:09:34,133 --> 00:09:37,433
仲間の死に怒り
ここへ 現れても—

143
00:09:37,966 --> 00:09:41,833
迎撃の準備は… 万端だ

144
00:09:43,433 --> 00:09:46,433
（足音）

145
00:09:57,766 --> 00:10:00,166
（海賊）エヘヘヘッ…

146
00:10:01,066 --> 00:10:03,566
（２人）アア アア…

147
00:10:04,000 --> 00:10:06,066
（２人）ンンッ…

148
00:10:10,233 --> 00:10:11,666
（しらほし）アア…

149
00:10:13,366 --> 00:10:15,366
ここ１か月で—

150
00:10:15,800 --> 00:10:20,866
海中で捕らえた
人間の奴隷 ３万人

151
00:10:29,600 --> 00:10:34,433
武器を使える魚人族 ７万人

152
00:10:36,933 --> 00:10:38,566
（海賊たちの笑い声）

153
00:10:39,266 --> 00:10:40,933
（笑い声）

154
00:10:41,066 --> 00:10:43,166
ンンッ… ンッ…

155
00:10:43,466 --> 00:10:45,133
（島民たち）アア…

156
00:10:49,500 --> 00:10:51,266
（海賊）エッヘヘ…

157
00:10:52,600 --> 00:10:54,766
アア アア…

158
00:10:55,466 --> 00:10:57,400
こ… これは…

159
00:10:57,533 --> 00:11:00,600
（海賊たちの笑い声）

160
00:11:06,266 --> 00:11:10,333
閉ざされた 魚人街(ぎょじんがい)から
移住してきた—

161
00:11:10,766 --> 00:11:14,300
締めて 10万人の—

162
00:11:14,600 --> 00:11:17,666
無法者どもだー！

163
00:11:17,933 --> 00:11:19,933
（海賊たちの雄たけび）

164
00:11:20,700 --> 00:11:22,766
（雄たけび）

165
00:11:24,133 --> 00:11:29,466
（雄たけび）

166
00:11:31,700 --> 00:11:33,733
（幹部たちの笑い声）

167
00:11:37,166 --> 00:11:40,066
（雄たけび）

168
00:11:44,433 --> 00:11:46,366
ンンッ…

169
00:11:51,500 --> 00:11:56,800
戦えねえ 女子供も
僅かに広場の外にいるが—

170
00:11:57,100 --> 00:11:59,833
それは
落ち着いてからでもいいだろう

171
00:12:00,400 --> 00:12:05,100
だが 人間の奴隷どもは
どんどん増えていく

172
00:12:05,466 --> 00:12:07,066
まずは10万人

173
00:12:07,466 --> 00:12:08,466
（魚人）アア…

174
00:12:08,566 --> 00:12:13,300
{\an5}（ホーディ）
お前ら 種族の恥さらしどもの家を
明け渡してもらおう

175
00:12:13,700 --> 00:12:14,433
（人魚）アア…

176
00:12:14,533 --> 00:12:18,666
{\an5}（ホーディ）
死ぬか逃げ出すか
今から 腹を決めておけ

177
00:12:19,400 --> 00:12:23,000
（シャーリー）
公共の場で バカ騒ぎして…

178
00:12:24,266 --> 00:12:25,933
品のない子たちね

179
00:12:27,333 --> 00:12:29,200
調子に お乗りでないよ

180
00:12:29,466 --> 00:12:30,233
（ホーディ）うん？

181
00:12:30,333 --> 00:12:33,100
（シャーリー）
ホーディ･ジョーンズ

182
00:12:33,433 --> 00:12:37,966
{\an8}懐かしい顔だ
てめえ 何の用だ？

183
00:12:38,733 --> 00:12:43,600
{\an5}（シャーリー）
粋がってるお前に
ひと言 言わせてもらいたくってね

184
00:12:44,333 --> 00:12:46,000
（フカボシ）マダム･シャーリー

185
00:12:46,566 --> 00:12:50,566
{\an5}（シャーリー）
“ある男が 魚人島を滅ぼす”
と出たんだよ

186
00:12:51,366 --> 00:12:53,133
私の占いでね

187
00:12:53,466 --> 00:12:56,600
実質 滅ぼすことになるかもな

188
00:12:57,466 --> 00:12:59,533
そこに 俺が映っていたのか？

189
00:13:01,966 --> 00:13:03,933
（シャーリー）いいえ
（ホーディ）うん？

190
00:13:04,466 --> 00:13:07,033
（シャーリー）
“この島を滅ぼす”と出た男は…

191
00:13:08,200 --> 00:13:09,966
麦わらのルフィだよ

192
00:13:12,666 --> 00:13:13,766
なに？

193
00:13:14,333 --> 00:13:18,900
あの麦わらの坊やが
これから何をするのか—

194
00:13:19,266 --> 00:13:21,733
そこまでは
私にも分からないけれど

195
00:13:22,200 --> 00:13:23,800
何が言いてえんだ？

196
00:13:23,900 --> 00:13:25,933
（シャーリー）
あんたたちじゃないってことさ

197
00:13:26,166 --> 00:13:27,366
（２人）ンンッ…

198
00:13:27,466 --> 00:13:29,333
（シャーリー）
分かることは これだけ

199
00:13:29,766 --> 00:13:32,466
魚人島の命運を握るのは…

200
00:13:33,033 --> 00:13:37,500
ホーディ
少なくとも あんたじゃない

201
00:13:38,300 --> 00:13:41,900
{\an5}（魚人）
ンッ… そうか
マダムの占いは外れない

202
00:13:42,100 --> 00:13:44,066
（魚人）
つまり 最終的に ホーディが—

203
00:13:44,133 --> 00:13:47,666
この島に君臨する未来は
ないってことだ！

204
00:13:47,900 --> 00:13:48,566
ンッ…

205
00:13:59,966 --> 00:14:01,000
（シャーリー）ウウッ！

206
00:14:02,900 --> 00:14:03,700
（撃ち抜く音）

207
00:14:07,000 --> 00:14:07,733
ウッ！

208
00:14:07,866 --> 00:14:09,233
（一同）ウワーッ！

209
00:14:09,800 --> 00:14:11,433
（魚人）マダム･シャーリー！

210
00:14:11,566 --> 00:14:14,733
（島民たちの騒ぎ声）

211
00:14:31,033 --> 00:14:33,400
ンッ… ンンッ…

212
00:14:34,566 --> 00:14:36,666
（人魚）マダム！
（魚人）なんてことを…

213
00:14:37,200 --> 00:14:38,766
ばかばかしい

214
00:14:39,200 --> 00:14:41,933
{\an8}何への当てつけだ？
シャーリー

215
00:14:42,566 --> 00:14:43,433
{\an8}腹いせか!?

216
00:14:43,666 --> 00:14:45,066
ウッ… ウウッ…

217
00:14:45,400 --> 00:14:48,866
俺は お前の兄とは違う

218
00:14:49,700 --> 00:14:53,533
そりゃ ガキのころは
お前の兄 アーロンは—

219
00:14:53,633 --> 00:14:56,600
魚人街中の憧れだった

220
00:14:58,200 --> 00:15:02,100
だが 俺たちは力を手に入れた

221
00:15:02,566 --> 00:15:05,366
実際 今じゃ
アーロン一味の名は—

222
00:15:05,466 --> 00:15:09,533
結束のための
空っぽなシンボルでしかねえんだよ

223
00:15:10,266 --> 00:15:13,600
もうアーロンなんて名も 必要ねえ

224
00:15:14,300 --> 00:15:17,566
今 この国を根底から ぶっつぶし

225
00:15:17,800 --> 00:15:20,833
新たに生まれ変わらせることが
できるのは—

226
00:15:21,566 --> 00:15:23,500
{\an8}この俺しかいねえ

227
00:15:23,766 --> 00:15:26,400
{\an8}この俺には その力がある！

228
00:15:26,700 --> 00:15:28,433
（海賊たちの歓声）

229
00:15:28,633 --> 00:15:31,566
見ろ この規模を！

230
00:15:32,400 --> 00:15:34,800
これが 俺の力だ

231
00:15:36,233 --> 00:15:41,733
俺の作戦は 10年前から
既に始動している

232
00:15:42,200 --> 00:15:43,933
教えてやろうか？

233
00:15:44,433 --> 00:15:46,466
このリュウグウ王国の

234
00:15:46,533 --> 00:15:50,366
お前らが
愛してやまねえ 王妃…

235
00:15:50,733 --> 00:15:51,933
（一同）うん？

236
00:15:52,233 --> 00:15:52,966
うん？

237
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
（ホーディ）オトヒメを…

238
00:15:56,700 --> 00:15:58,366
殺したのは…

239
00:16:00,200 --> 00:16:01,300
俺だ！

240
00:16:01,433 --> 00:16:03,866
（ホーディのこだます声）

241
00:16:07,166 --> 00:16:09,766
{\an8}（ジンベエ）
アア… なんじゃと？

242
00:16:10,133 --> 00:16:11,166
フフフッ…

243
00:16:12,700 --> 00:16:15,333
（魚人）アア… そんな…

244
00:16:15,600 --> 00:16:19,000
（魚人）
じゃ あのときの人間は…

245
00:16:21,266 --> 00:16:22,233
（ゼオ）フフッ…

246
00:16:22,333 --> 00:16:25,500
気づかねえのがバカなのさ
キャッキャッ！

247
00:16:26,300 --> 00:16:29,600
10年前の あの日の前日

248
00:16:31,200 --> 00:16:33,466
（海賊）どこの誰か知らねえが—

249
00:16:33,800 --> 00:16:38,400
儲(もう)け話なら
どんな仕事だろうと大歓迎だ

250
00:16:41,600 --> 00:16:43,933
おお！　本物かよ？

251
00:16:44,133 --> 00:16:45,700
（ホーディ）これは半額だ

252
00:16:46,333 --> 00:16:48,933
残りは 仕事を
終えたあとで くれてやる

253
00:16:49,400 --> 00:16:51,633
（海賊）よし 引き受けた

254
00:16:52,100 --> 00:16:55,733
これだけでも
しばらくは飲んで暮らせらぁ

255
00:16:58,000 --> 00:16:58,966
ブハ〜ッ！

256
00:16:59,166 --> 00:17:01,033
…で その仕事って？

257
00:17:01,733 --> 00:17:04,700
ガキでもできる 簡単なことだ

258
00:17:05,200 --> 00:17:09,266
{\an8}ただし 誰にも
気づかれんようにな

259
00:17:12,400 --> 00:17:14,566
（ホーディ）
そして あの日

260
00:17:15,966 --> 00:17:16,766
（ライターの着火音）

261
00:17:21,200 --> 00:17:22,900
（燃える音）

262
00:17:25,366 --> 00:17:27,866
（兵士）離れろ！　火が上がった！

263
00:17:28,000 --> 00:17:29,700
（兵士）火を消せ！
（兵士）逃げろ！

264
00:17:29,800 --> 00:17:33,166
（兵士）王族を守れ！
（兵士）早く火を消すんだ！

265
00:17:35,066 --> 00:17:36,133
（オトヒメ）アア…

266
00:17:39,333 --> 00:17:40,200
（銃声）

267
00:17:44,766 --> 00:17:45,566
（倒れる音）

268
00:17:45,666 --> 00:17:48,266
（兵士）オトヒメさまが撃たれた！

269
00:17:49,533 --> 00:17:52,566
（海賊）
なあ おい 早く残りの金をくれ

270
00:17:52,766 --> 00:17:56,066
ちゃんと約束どおり
署名を燃やしたぜ

271
00:17:56,366 --> 00:17:59,233
とっとと ずらかっちまうから
早く金を

272
00:17:59,500 --> 00:18:00,300
（ホーディ）フン…

273
00:18:01,400 --> 00:18:02,533
アア…

274
00:18:03,566 --> 00:18:04,933
アア…

275
00:18:05,533 --> 00:18:06,466
どういうことだ？

276
00:18:07,233 --> 00:18:09,233
愚かな人間が

277
00:18:10,133 --> 00:18:12,400
くそ… ちくしょう！

278
00:18:12,700 --> 00:18:14,233
ハァハァ… アアッ…

279
00:18:14,400 --> 00:18:15,300
（銃声）

280
00:18:16,133 --> 00:18:17,033
（ジンベエ）ンッ…

281
00:18:18,100 --> 00:18:19,000
あっ…

282
00:18:21,433 --> 00:18:23,000
（ホーディ）人間が…

283
00:18:24,100 --> 00:18:27,733
我が国の王妃を 殺したー！

284
00:18:28,133 --> 00:18:30,766
オトヒメ王妃を殺したのは—

285
00:18:31,066 --> 00:18:34,733
人間だー！

286
00:18:37,600 --> 00:18:39,433
{\an8}（ホーディ）
ジャハハハッ！

287
00:18:39,700 --> 00:18:41,333
{\an8}どいつもこいつも—

288
00:18:41,433 --> 00:18:43,666
{\an8}まんまと
ダマされやがった

289
00:18:43,800 --> 00:18:45,066
ンンッ…

290
00:18:45,433 --> 00:18:47,066
くそ！　あいつが…

291
00:18:47,533 --> 00:18:49,633
オトヒメ王妃を…

292
00:18:49,833 --> 00:18:52,833
（ネプチューン）ホーディ 貴様！

293
00:18:54,400 --> 00:18:55,700
（銃撃音）
（ネプチューン）ウウッ！

294
00:18:55,933 --> 00:18:56,566
{\an8}ンッ…

295
00:18:56,666 --> 00:18:57,733
（悲鳴）

296
00:18:58,000 --> 00:18:58,833
父上！

297
00:18:59,133 --> 00:19:00,166
父上！

298
00:19:00,500 --> 00:19:02,366
ホーディ やめろ！

299
00:19:02,600 --> 00:19:04,033
（リュウボシ）父上ーっ！

300
00:19:04,633 --> 00:19:07,233
（島民たちの騒ぎ声）

301
00:19:08,866 --> 00:19:13,300
{\an5}（ホーディ）
ジャマだったんだよ
なあ？　しらほし

302
00:19:14,866 --> 00:19:17,200
人間への復讐(ふくしゅう)を悪とし—

303
00:19:18,033 --> 00:19:21,533
人間と仲良くしようと
島中に触れ回り—

304
00:19:21,833 --> 00:19:25,500
それを 実現しかけた
あの女が 目障り…

305
00:19:25,933 --> 00:19:29,533
いや 殺しても
飽き足らねえ 存在だった

306
00:19:30,233 --> 00:19:33,600
{\an8}俺にとっちゃ
お前の母親は—

307
00:19:34,100 --> 00:19:37,333
死んで当然の 女だったんだよ

308
00:19:37,766 --> 00:19:39,866
（魚人）
やめろ！　姫に向かって…

309
00:19:40,200 --> 00:19:41,266
（魚人）むごすぎる！

310
00:19:41,400 --> 00:19:45,133
そして ただ殺すだけではなく—

311
00:19:45,366 --> 00:19:48,133
その死を利用する いい手があった

312
00:19:49,033 --> 00:19:54,200
もう一度 魚人島のヤツらの
人間への憎しみを呼び起こし—

313
00:19:54,600 --> 00:19:59,033
オトヒメも
島民どものバカげた夢も—

314
00:19:59,466 --> 00:20:04,566
同時に 一瞬に
打ち砕く いい手がな

315
00:20:06,300 --> 00:20:11,333
それは “人間がオトヒメを殺す”

316
00:20:14,300 --> 00:20:16,133
（ホーディ）
人間のせいにすりゃ—

317
00:20:16,700 --> 00:20:21,033
島民どもへの
人間への怒りに再び火がつく

318
00:20:21,666 --> 00:20:23,666
そして 俺が打った芝居に—

319
00:20:23,766 --> 00:20:27,733
お前らは ものの見事に
ハマってくれたってわけだ

320
00:20:27,833 --> 00:20:29,533
ンンッ…

321
00:20:30,400 --> 00:20:33,633
まったく
殺しがいがあったってもんだ

322
00:20:33,766 --> 00:20:35,466
なあ？　しらほし

323
00:20:36,166 --> 00:20:40,400
お前の母親を殺したのは
人間なんかじゃねえ

324
00:20:40,966 --> 00:20:45,733
同じ魚人族の この俺なんだよ

325
00:20:46,233 --> 00:20:48,400
今 お前の目の前にいる—

326
00:20:48,666 --> 00:20:52,933
この俺が 殺したんだよ！

327
00:21:09,233 --> 00:21:10,666
知ってました

328
00:21:11,000 --> 00:21:11,700
なっ…

329
00:21:11,800 --> 00:21:13,100
（ネプチューン）しらほし…

330
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
（２人）あっ…

331
00:21:14,066 --> 00:21:16,033
（リュウボシ）ハアッ…
（ジンベエ）ハッ…

332
00:21:19,600 --> 00:21:21,133
{\an8}なんだと？

333
00:21:25,033 --> 00:21:28,133
（デッケン）大昔 魚人島民が—

334
00:21:28,233 --> 00:21:33,566
総出で造ったという
謎の巨船“ノア”

335
00:21:34,200 --> 00:21:39,700
この船が 何の目的で造られたかも
定かじゃねえ

336
00:21:40,066 --> 00:21:43,000
今では 歴史の遺物

337
00:21:43,266 --> 00:21:45,333
こいつを右手で…

338
00:21:46,000 --> 00:21:48,900
{\an5}（海賊）
デッケン船長
な… 何をするつもりなんスか？

339
00:21:51,766 --> 00:21:52,633
（デッケン）バホッ…

340
00:21:54,633 --> 00:21:55,700
バホホホッ…

341
00:21:55,833 --> 00:21:56,633
（振動音）

342
00:22:01,433 --> 00:22:03,866
（海賊）
な… 何だ？　どうしたんだ？

343
00:22:04,033 --> 00:22:09,433
{\an5}（デッケン）
“失恋の 心の痛みは
消えじ 永遠に”

344
00:22:09,766 --> 00:22:11,600
（ワダツミ）
ウワッ！　アラアラ…

345
00:22:11,700 --> 00:22:12,600
ナア〜ッ…

346
00:22:20,500 --> 00:22:22,466
（海賊たち）動きだした！

347
00:22:22,633 --> 00:22:25,500
（海賊）ど… どういうことッスか
（海賊）逃げろ！

348
00:22:25,866 --> 00:22:28,366
{\an8}このノアを
しらほしに向けて

349
00:22:28,433 --> 00:22:31,400
{\an8}俺は 投げたんだよ！

350
00:22:31,500 --> 00:22:32,733
（海賊たち）え〜っ!?

351
00:22:32,833 --> 00:22:36,066
{\an5}（海賊）
ノアは 魚人島の半分の
でかさを誇る…

352
00:22:36,166 --> 00:22:38,966
{\an5}（海賊）
…てことは
島にノアが激突すれば—

353
00:22:39,066 --> 00:22:42,000
しらほしどころか
島ごと粉々に！

354
00:22:42,266 --> 00:22:45,433
{\an8}（デッケン）
もう逃げも
隠れもできねえ

355
00:22:45,533 --> 00:22:48,500
{\an8}しらほしは
永遠に我が心の中で

356
00:22:48,566 --> 00:22:51,200
{\an8}俺と生き続けるのだ！

357
00:22:51,600 --> 00:22:54,133
島ごと くたばれ！

358
00:22:54,233 --> 00:22:56,966
さらば いとしの しらほし！

359
00:22:57,066 --> 00:23:00,666
さらば 魚人島！

360
00:23:00,833 --> 00:23:03,000
バホホホッ！

361
00:23:08,900 --> 00:23:12,133
{\an5}（ナレーション）
母 オトヒメとの約束を
必死に守り続けた しらほし

362
00:23:12,733 --> 00:23:17,533
彼女を あざ笑うホーディは ついに
ネプチューン処刑を実行に移す

363
00:23:18,166 --> 00:23:20,033
絶望のふちに追い込まれた人々は

364
00:23:20,333 --> 00:23:23,066
残された唯一の希望の名を
口々に叫び—

365
00:23:23,533 --> 00:23:27,233
その声は 魚人島全域に響き渡る

366
00:23:27,366 --> 00:23:28,533
（ルフィ）次回「ワンピース」

367
00:23:28,633 --> 00:23:32,000
「しらほしの涙！
ルフィ 遂(つい)に登場」

368
00:23:32,133 --> 00:23:34,100
海賊王に 俺はなる！