1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,266
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,033
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,366 --> 00:00:13,766
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,033 --> 00:00:17,200
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,700
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,233
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:32,633 --> 00:02:35,900
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:36,000 --> 00:02:40,633
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:41,333 --> 00:02:44,133
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

13
00:02:44,266 --> 00:02:47,233
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

14
00:02:47,366 --> 00:02:49,233
その仲間たちが挑む

15
00:02:49,966 --> 00:02:51,166
（ルフィ）海賊王に—

16
00:02:52,033 --> 00:02:53,566
俺は なる！

17
00:02:56,400 --> 00:02:58,900
（ナレーション）
次なる舞台 新世界へ向かうため

18
00:02:59,000 --> 00:03:02,033
魚人島(ぎょじんとう)へ到達した麦わらの一味

19
00:03:02,133 --> 00:03:03,300
しかし そこには—

20
00:03:03,400 --> 00:03:07,566
リュウグウ王国崩壊を
もくろむ新魚人海賊団が暗躍

21
00:03:07,700 --> 00:03:11,033
一味も
その渦の中に巻き込まれていく

22
00:03:13,000 --> 00:03:16,066
（ルフィ）
敵か 味方か？　そんなこと—

23
00:03:17,000 --> 00:03:20,466
お前らが 勝手に決めろ！

24
00:03:29,933 --> 00:03:33,333
（ざわめき）

25
00:03:34,800 --> 00:03:36,000
（海賊）あ… あれが—

26
00:03:36,100 --> 00:03:41,633
２年前 ２度にわたって海軍本部に
乗り込んだっていう麦わらのルフィ

27
00:03:42,266 --> 00:03:44,266
（海賊）海賊船まで来やがった…

28
00:03:44,566 --> 00:03:46,833
（海賊）麦わらの一味が全員…

29
00:04:13,166 --> 00:04:14,333
（ダルマ）キャッキャッ！

30
00:04:14,433 --> 00:04:18,300
麦わらめ
サメの口に隠れていたとは

31
00:04:18,399 --> 00:04:20,166
（ゼオ）
しかし あの骸骨どもは—

32
00:04:20,266 --> 00:04:23,466
竜宮城(りゅうぐうじょう)で
捕まっていたんじゃないのか？

33
00:04:23,600 --> 00:04:27,000
（魚人）待ってたぞ 麦わら！
（魚人）ホ… ホントに来た！

34
00:04:27,133 --> 00:04:31,500
{\an5}（男の子）
マダム･シャーリー！
帽子をかぶった海賊が 今来たよ！

35
00:04:31,600 --> 00:04:33,566
（女の子）
王さまたちを助けてくれたよ！

36
00:04:34,833 --> 00:04:36,400
（シャーリー）麦わら坊や…

37
00:04:41,033 --> 00:04:43,466
これでいいのか？　ジンベエ

38
00:04:43,766 --> 00:04:46,533
{\an5}（ナミ）
ルフィにしては
上出来だったんじゃない？

39
00:04:46,666 --> 00:04:47,433
（ジンベエ）うむ…

40
00:04:47,533 --> 00:04:51,266
全て計画どおりというわけには
いかんかったがのぅ

41
00:04:53,166 --> 00:04:53,966
どけ！

42
00:04:54,100 --> 00:04:56,466
（ジンベエ）いや 絶対に行かせん

43
00:04:56,600 --> 00:04:59,400
（ケイミー）
ルフィちん ジンベエ親分…

44
00:04:59,533 --> 00:05:02,000
（サンジ）
おいおい いつまでやってんだ？

45
00:05:02,133 --> 00:05:05,600
（しらほし）
あ… あの… お父さまのお命が…

46
00:05:05,733 --> 00:05:07,666
（ルフィ）どけったら どけよ！

47
00:05:07,766 --> 00:05:10,666
俺は
あいつらをぶっ飛ばしに行くんだ

48
00:05:10,766 --> 00:05:14,233
{\an5}（ジンベエ）
何度 言わせるんじゃ
待てと言うとろうが！

49
00:05:14,333 --> 00:05:15,900
話を最後まで聞け！

50
00:05:16,533 --> 00:05:19,000
わしと お前の関係は何じゃ？

51
00:05:19,100 --> 00:05:20,100
友達

52
00:05:20,233 --> 00:05:21,733
そうとも

53
00:05:22,000 --> 00:05:28,300
この造作もない関係を築けず
魚人族と人間は長年 往生しとる

54
00:05:28,833 --> 00:05:34,366
ホーディと戦うなと伝言したのは
やみくもには戦うなという意味じゃ

55
00:05:34,466 --> 00:05:36,100
突っ走るな

56
00:05:36,233 --> 00:05:40,700
{\an5}（ジンベエ）
単に ホーディをぶちのめせば
この島の皆は お前さんを—

57
00:05:40,800 --> 00:05:45,200
今までと同じく
凶暴な人間の仕業としか見やせん

58
00:05:45,300 --> 00:05:47,100
そうではなく—

59
00:05:47,333 --> 00:05:51,200
{\an8}この魚人島を救う
ヒーローになってくれ

60
00:05:51,333 --> 00:05:52,166
（ケイミー･チョッパー）えっ？

61
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
（ルフィ）ヒーロー？

62
00:05:54,933 --> 00:05:56,600
{\an8}（ルフィ）ヤダ！
（ジンベエ）なにを！

63
00:05:57,000 --> 00:05:58,833
俺たちは海賊だぞ！

64
00:05:58,933 --> 00:06:02,333
ヒーローは大好きだけど
なるのはイヤだ！

65
00:06:02,466 --> 00:06:03,800
ンンッ…

66
00:06:03,933 --> 00:06:07,166
{\an8}（ルフィ）
お前 ヒーローって
何だか分かってんのか？

67
00:06:07,266 --> 00:06:08,133
{\an8}（ジンベエ）うん？

68
00:06:08,233 --> 00:06:10,400
{\an8}（ルフィ）
例えば 肉があるだろう

69
00:06:10,500 --> 00:06:12,833
{\an8}海賊は
肉で宴(うたげ)をやるけど

70
00:06:13,166 --> 00:06:16,166
{\an8}ヒーローは 肉を人に
分け与えるヤツのことだ

71
00:06:16,500 --> 00:06:18,166
俺は肉を食いてえ！

72
00:06:18,300 --> 00:06:19,333
アア…

73
00:06:19,466 --> 00:06:21,533
（ナミ）なに？　その基準

74
00:06:21,766 --> 00:06:24,166
（サンジ）ハァ… 問題は肉か

75
00:06:24,400 --> 00:06:28,433
じゃ 肉は食わせてやるから
言うとおりにせえ

76
00:06:28,933 --> 00:06:29,600
分かった

77
00:06:29,733 --> 00:06:31,666
（チョッパー）えっ!?　解決？
（ケイミー）ハハハッ…

78
00:06:32,066 --> 00:06:35,733
{\an5}（ジンベエ）
簡潔に言えば わしが
お前さんに助けを求める

79
00:06:36,066 --> 00:06:37,800
それに応じてくれたらええ

80
00:06:38,066 --> 00:06:38,866
助け？

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,100
{\an8}ああ

82
00:06:40,300 --> 00:06:43,866
{\an8}まず わしとメガロが
あいつらに わざと捕まり

83
00:06:44,000 --> 00:06:44,966
{\an8}侵入する

84
00:06:45,633 --> 00:06:46,600
（メガロ）シャシャッ!?

85
00:06:46,900 --> 00:06:50,633
{\an8}わしらが あいつらの注意を
引き付けている間に—

86
00:06:50,733 --> 00:06:52,533
{\an8}お前さんたちの
誰かが—

87
00:06:52,633 --> 00:06:55,800
{\an8}メガロの腹の中から
こっそり抜け出し…

88
00:06:55,933 --> 00:06:57,500
腹の中から？

89
00:06:58,366 --> 00:07:01,433
シャシャッ… オ… オエッ！

90
00:07:02,300 --> 00:07:05,966
{\an8}ホーディたちが持つ
天竜人(てんりゅうびと)の書状と…

91
00:07:07,100 --> 00:07:08,833
何だ？　書状って

92
00:07:09,333 --> 00:07:12,033
そうか ルフィは寝てたから—

93
00:07:12,133 --> 00:07:15,133
ほとんど聞いてねえんだよな
ジンベエの話

94
00:07:15,533 --> 00:07:17,133
う〜む… それは—

95
00:07:17,633 --> 00:07:21,066
{\an5}（ジンベエ）
10年前 オトヒメ王妃が
命懸けで手に入れた—

96
00:07:21,200 --> 00:07:24,600
この島の未来にとって
大切な物じゃ

97
00:07:25,033 --> 00:07:28,833
もうひとつ
捕らえられた国王の錠の鍵

98
00:07:29,166 --> 00:07:31,466
これらを盗み出すんじゃ

99
00:07:32,166 --> 00:07:33,500
できる者はおるか？

100
00:07:33,700 --> 00:07:35,000
盗みは任せて

101
00:07:35,066 --> 00:07:37,866
私と… ロビンがいればできそう

102
00:07:38,233 --> 00:07:39,133
（ロビン）ええ

103
00:07:40,066 --> 00:07:45,266
よし 王を解放できたら
わしが ルフィ君に助けを請う

104
00:07:45,633 --> 00:07:50,600
そこで メガロの腹の中から
ルフィ君が 堂々と現れれば—

105
00:07:50,933 --> 00:07:54,833
わしとルフィ君が
協力し合っていることが皆に分かる

106
00:07:55,400 --> 00:08:00,400
姫さまは 広場の外
八方安全な場所に待機しており—

107
00:08:00,700 --> 00:08:02,266
書状を受け取り

108
00:08:02,400 --> 00:08:05,566
解放した王たちと共に
逃げてくれ

109
00:08:05,866 --> 00:08:11,733
一方 それ以外の者たちは
今すぐ竜宮城へ急ぎ 仲間救出

110
00:08:12,433 --> 00:08:15,833
全員そろったら
広場へ急行してくれ

111
00:08:15,933 --> 00:08:19,533
竜宮城の仲間救出の
方法についてじゃが…

112
00:08:21,766 --> 00:08:23,000
なんとかしてくれ

113
00:08:23,133 --> 00:08:24,933
雑か こっちの作戦！

114
00:08:25,466 --> 00:08:28,266
（フランキー）
アウ！　スーパー任せろ！

115
00:08:28,400 --> 00:08:30,433
こっちには サニー号があるんだ！

116
00:08:31,266 --> 00:08:33,033
なんとかしてみせるさ

117
00:08:33,166 --> 00:08:34,400
うむ…

118
00:08:34,866 --> 00:08:36,566
こんなことが起きれば—

119
00:08:36,666 --> 00:08:39,866
見ている国民は どう思う？
お前たち

120
00:08:40,000 --> 00:08:42,400
（ハチ）
ニュ… ジンベエさんは—

121
00:08:42,500 --> 00:08:48,233
魚人島民も魚人街(ぎょじんがい)の連中も
みんな 一目置く存在

122
00:08:48,300 --> 00:08:51,566
うん 親分が
国王さまを助けるために—

123
00:08:51,666 --> 00:08:54,300
ルフィちんたちに
命を預けたと分かったら—

124
00:08:54,633 --> 00:08:57,533
みんな ルフィちんたちのこと
応援するよ

125
00:08:58,000 --> 00:08:58,666
ンッ…

126
00:08:59,000 --> 00:09:01,133
（ハチ）麦わら
（ジンベエ）ンッ…

127
00:09:01,266 --> 00:09:02,500
ルフィさま…

128
00:09:02,933 --> 00:09:04,400
う〜ん…

129
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
お前の頼みだからやるんだぞ
ジンベエ！

130
00:09:08,400 --> 00:09:12,266
みんなに応援なんかされたら
こっちは 調子狂うんだ！

131
00:09:12,800 --> 00:09:15,433
そんなこと そうそうないもんね

132
00:09:15,733 --> 00:09:18,000
{\an5}（サンジ）
俺は 人魚ちゃんたちに
応援されたら—

133
00:09:18,133 --> 00:09:20,800
悪魔の王でも倒してみせるぜ！

134
00:09:20,933 --> 00:09:22,166
すまんな

135
00:09:23,233 --> 00:09:25,066
話は決まったようね

136
00:09:25,333 --> 00:09:27,900
（ナミ）
こうなったら やるしかないわ！

137
00:09:28,300 --> 00:09:29,866
う… う〜む…

138
00:09:30,566 --> 00:09:32,733
まだ何か悩みが？

139
00:09:32,900 --> 00:09:34,700
ンッ… 作戦名が…

140
00:09:34,766 --> 00:09:36,566
要らねえよ そんなの！

141
00:09:36,800 --> 00:09:38,533
（ルフィ）よし！　急ぐぞ！

142
00:09:40,733 --> 00:09:44,866
{\an5}（ジンベエ）
竜宮城の仲間救出も
首尾よくいったようじゃな

143
00:09:45,066 --> 00:09:46,166
（パッパグ）ムギー！

144
00:09:46,566 --> 00:09:50,566
オッ！　パッパグ！
お前も 無事で良かったな

145
00:09:50,766 --> 00:09:51,833
（パッパグ）でもよ でもよ！

146
00:09:52,266 --> 00:09:54,866
あいつらのせいで
何度も死にそうに！

147
00:09:55,033 --> 00:09:55,866
（ウソップ･ゾロ）ああ？

148
00:09:56,266 --> 00:09:57,533
{\an8}（男の子）
麦わらのルフィは—

149
00:09:57,633 --> 00:10:00,500
{\an8}人間で海賊だけど
味方だよね？

150
00:10:00,833 --> 00:10:04,066
{\an8}（魚人）しらほし姫が
麦わらに助けを求めたぞ

151
00:10:04,366 --> 00:10:08,733
{\an5}（人魚）
ジンベエ親分と一緒に
この国を助けに来てくれたのよ！

152
00:10:08,833 --> 00:10:10,400
（島民たち）麦わらー！

153
00:10:10,900 --> 00:10:14,200
（ゼオ）
フフフッ… 随分な人気じゃないか

154
00:10:14,500 --> 00:10:17,433
王をいったん奪い返せたくらいで
図に乗るな！

155
00:10:18,033 --> 00:10:21,266
人間の 海賊風情が！

156
00:10:21,600 --> 00:10:24,566
（ブルック）
人魚姫さん なんと麗しい

157
00:10:24,666 --> 00:10:25,966
ヨホホホホッ！

158
00:10:26,166 --> 00:10:27,233
アッ… アア…

159
00:10:27,533 --> 00:10:30,100
{\an5}（ブルック）
すみません
パンツ見せてもらっても…

160
00:10:30,233 --> 00:10:30,966
（ナミ）フン！
（ブルック）ダッ！

161
00:10:31,133 --> 00:10:33,200
やめなさい 人魚姫に！

162
00:10:33,400 --> 00:10:34,833
じゃ ナミさんで…

163
00:10:35,000 --> 00:10:36,266
“じゃ”って なに！

164
00:10:36,400 --> 00:10:37,600
（殴る音）
（ブルック）グアッ！

165
00:10:40,133 --> 00:10:42,133
やっと 全員そろったな

166
00:10:42,266 --> 00:10:43,533
無視された…

167
00:10:44,066 --> 00:10:47,066
{\an5}（ゼオ）
わざと 小さな声で
言ったからな！

168
00:10:47,500 --> 00:10:49,233
ナミすわ〜ん！

169
00:10:49,333 --> 00:10:52,866
俺が あのバカども
助けてやったんだよ〜ん！

170
00:10:53,166 --> 00:10:54,733
（サンジ）ホレた？
（ナミ）はいはい

171
00:10:55,000 --> 00:10:59,066
{\an5}（ゾロ）
バ〜カ 俺たちゃ自力で
出口まで来てたろ

172
00:10:59,166 --> 00:10:59,966
（ウソップ）うん

173
00:11:00,466 --> 00:11:04,233
それは 俺が
助けてやったからだ お前たち

174
00:11:04,533 --> 00:11:05,933
（ナミ）
パッパグがゾロたちを？

175
00:11:06,066 --> 00:11:09,466
その前にだな
ブルックがゴーストになって…

176
00:11:09,966 --> 00:11:12,100
（ルフィ）ゴースト？
（ブルック）そうなんです

177
00:11:12,233 --> 00:11:15,733
{\an5}（ブルック）
私の新しい技が
早速 役に立ったんです

178
00:11:15,866 --> 00:11:17,733
ヨホホホホッ！

179
00:11:17,933 --> 00:11:19,633
（パッパグ）ヒエーッ！

180
00:11:20,233 --> 00:11:24,000
{\an5}（ブルック）
急いでるんです
あの… 鍵… いや 刀をですね…

181
00:11:24,100 --> 00:11:26,333
（パッパグ）アアーッ！
（ブルック）あの… 時間が…

182
00:11:26,466 --> 00:11:29,900
{\an5}（パッパグ）
こっちへ来るな ゴースト！
ワーッ！

183
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
アッ アッ… アアッ…

184
00:11:32,100 --> 00:11:33,300
（ブルック）パッパグさ〜ん！

185
00:11:33,433 --> 00:11:35,433
ギョエ〜… えっ？

186
00:11:35,600 --> 00:11:36,500
（つまずく音）
（パッパグ）オッ…

187
00:11:36,566 --> 00:11:37,333
（ぶつかる音）

188
00:11:39,866 --> 00:11:43,133
なんでゴーストが
俺の名前 知ってんだよ？

189
00:11:43,933 --> 00:11:46,633
私ですよ 私 ヨホホホッ！

190
00:11:46,733 --> 00:11:49,766
ヒエーッ！　俺は
ゴーストに知り合いなんかいねえ

191
00:11:49,866 --> 00:11:50,800
えっ？

192
00:11:50,933 --> 00:11:54,033
お前 もしかして… 骨か？

193
00:11:54,166 --> 00:11:56,366
ヨホホホホッ…

194
00:12:03,733 --> 00:12:04,766
うん？　ハッ…

195
00:12:05,100 --> 00:12:08,333
（ウソップ）
ウワッ！　と… とうとう水が！

196
00:12:08,700 --> 00:12:13,033
何やってんだよ ブルック！
もう間に合わねえ！

197
00:12:14,100 --> 00:12:17,033
（ブルック）お待たせしました
（ウソップ）あっ おかえり

198
00:12:17,133 --> 00:12:18,566
（パッパグ）プーッ！

199
00:12:19,100 --> 00:12:21,600
（パッパグ）ほれ 刀だ！
（ゾロ）ンッ…

200
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
（斬撃音）

201
00:12:32,733 --> 00:12:34,200
お見事 ゾロさん

202
00:12:34,333 --> 00:12:36,733
よし！　ゾロ 脱出だ！

203
00:12:36,933 --> 00:12:39,000
（ゾロ）三刀流…
（ウソップ）えっ？

204
00:12:39,133 --> 00:12:40,033
（斬る音）

205
00:12:41,466 --> 00:12:42,300
（斬る音）

206
00:12:43,066 --> 00:12:45,133
（斬る音）
（ウソップたち）ウワッ…

207
00:12:51,333 --> 00:12:53,466
（ウソップたち）ウワーッ！

208
00:12:54,300 --> 00:12:56,900
（ウソップ）
アアッ！　斬り過ぎだって！

209
00:12:57,000 --> 00:12:58,100
（ゾロ）そうか？

210
00:12:58,233 --> 00:13:00,233
（パッパグ）ンンッ…

211
00:13:01,233 --> 00:13:04,400
（パッパグ）もう泳げねえ…
（ウソップ）息がもたねえ…

212
00:13:04,700 --> 00:13:05,433
（ゾロ）くそ…

213
00:13:05,566 --> 00:13:09,000
ウッ… もうダメだ… うん？

214
00:13:10,566 --> 00:13:11,933
（ホエ）ホエーッ！

215
00:13:12,033 --> 00:13:13,733
（チョッパー）
ゾロ！　ウソップ！　ブルック！

216
00:13:13,866 --> 00:13:16,200
（フランキー）
スーパー迎えに来てやったぜ！

217
00:13:16,333 --> 00:13:17,933
（サンジ）間に合ったか

218
00:13:19,333 --> 00:13:21,766
{\an8}（ブルック）
…というわけなんです
ヨホホホホッ！

219
00:13:21,900 --> 00:13:24,733
（チョッパー）
すごそうだな ブルックの新しい技

220
00:13:24,966 --> 00:13:25,900
それにしても…

221
00:13:28,233 --> 00:13:31,800
あいつら ルフィに
船長を倒されたっていうのに—

222
00:13:32,200 --> 00:13:34,333
さっきから なに余裕こいてんだ？

223
00:13:34,966 --> 00:13:36,933
ホント… 妙ね

224
00:13:58,066 --> 00:13:59,600
（ナミ）はい これ
（しらほし）えっ？

225
00:14:00,100 --> 00:14:01,800
天竜人の書状

226
00:14:02,866 --> 00:14:05,300
ありがとうございます 皆さま！

227
00:14:05,600 --> 00:14:10,133
これは お母さまが
残してくださった 魚人島の希望

228
00:14:10,366 --> 00:14:13,266
しかしよ よわほしのヤツ 危ねえぞ

229
00:14:13,466 --> 00:14:18,133
うむ… 姫さまが
捕まったこと自体 計画外じゃ

230
00:14:18,500 --> 00:14:20,033
ひとり逃がすのもな…

231
00:14:20,233 --> 00:14:24,200
あっ…
ルフィさま 今 私のこと…

232
00:14:24,400 --> 00:14:25,300
（ルフィ）うん？

233
00:14:25,500 --> 00:14:28,900
今まで私のこと“弱虫”と…

234
00:14:29,033 --> 00:14:31,433
ああ 詳しくは知らねえけど

235
00:14:31,633 --> 00:14:33,800
お前 思ったほど
弱虫じゃなかった

236
00:14:34,166 --> 00:14:36,333
（しらほし）ハッ…
（ルフィ）だから これからは—

237
00:14:37,166 --> 00:14:38,366
“よわほし”だ！

238
00:14:38,566 --> 00:14:41,633
{\an5}（ロビン）
ひどい目に遭って
その相手を憎み—

239
00:14:41,733 --> 00:14:44,733
怒りをぶつけることは
誰にでもできる

240
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
あなたを—

241
00:14:47,866 --> 00:14:50,400
マヌケと呼んだ あの男のように

242
00:14:51,900 --> 00:14:54,266
（ナミ）
でも その憎しみを受け止め—

243
00:14:54,833 --> 00:14:56,800
ひとりで抱え続けることは

244
00:14:57,000 --> 00:14:59,433
決して 弱虫なんかじゃ
できはしないわ

245
00:14:59,566 --> 00:15:01,466
そのとおりじゃ

246
00:15:01,700 --> 00:15:05,400
しらほし姫
つらかったのぅ 何年も

247
00:15:05,800 --> 00:15:07,433
申し訳ございません

248
00:15:07,666 --> 00:15:11,900
私が 勝手に真実を
胸の内に隠していたばかりに…

249
00:15:12,200 --> 00:15:15,600
ええんじゃ
お前さんは そのままでええ

250
00:15:16,600 --> 00:15:21,466
憎しみを受け継がん
これこそ偉人たちの願い

251
00:15:21,866 --> 00:15:25,600
（タイガー）
お前らは 島に何も伝えるな…

252
00:15:26,466 --> 00:15:27,966
（オトヒメ）私のために—

253
00:15:28,600 --> 00:15:33,100
怒りや憎しみに
取り込まれないで…

254
00:15:34,133 --> 00:15:37,933
{\an5}（ジンベエ）
お前さんに息づいた
その 小さな芽が—

255
00:15:38,233 --> 00:15:40,266
いつしか 島中に広がり

256
00:15:40,800 --> 00:15:43,900
皆が同じように
考えられる日が来れば—

257
00:15:44,333 --> 00:15:46,700
そのときは もう争いも消え

258
00:15:46,800 --> 00:15:50,233
魚人と人間の しがらみなど
なくなるじゃろう

259
00:15:51,200 --> 00:15:55,500
耐え忍んだお前さんの数年間を
否定するためじゃない

260
00:15:56,566 --> 00:15:59,933
たった１人で
来る日も 来る日も—

261
00:16:00,300 --> 00:16:03,600
懸命に 守り続けた
その 小さな芽を—

262
00:16:04,133 --> 00:16:07,566
今度は わしらに守らせてくれ

263
00:16:24,733 --> 00:16:26,566
（しらほしの泣き声）

264
00:16:26,800 --> 00:16:29,066
は… はい

265
00:16:29,800 --> 00:16:33,233
（泣き声）

266
00:16:33,700 --> 00:16:35,966
ありがとうございます…

267
00:16:36,566 --> 00:16:38,433
（泣き叫ぶ声）

268
00:16:39,033 --> 00:16:41,900
弱虫じゃねえけど 泣き虫だな

269
00:16:42,033 --> 00:16:46,166
（島民たちの歓声）
（魚人）麦わら！　やっちまえー！

270
00:16:48,766 --> 00:16:52,166
{\an5}（ホーディ）
使えねえ男だったぜ
バンダー･デッケン

271
00:16:52,400 --> 00:16:56,033
あいつを利用し しらほしを
消すはずだったんだが

272
00:16:56,200 --> 00:16:57,433
（海賊たち）ホーディ船長！

273
00:16:57,733 --> 00:16:58,900
（ゼオ）やはりな

274
00:16:59,133 --> 00:17:02,433
Ｅ･Ｓ(エネルギー･ステロイド)の効力は まだ健在だ

275
00:17:02,700 --> 00:17:06,099
（ダルマ）
あれだけ大量に のんでりゃな

276
00:17:06,400 --> 00:17:08,233
船長が戻ってきた！

277
00:17:08,366 --> 00:17:10,366
（海賊たちの歓声）

278
00:17:12,500 --> 00:17:13,433
（島民たち）アア…

279
00:17:13,566 --> 00:17:14,566
（ウソップ）ンッ…

280
00:17:19,066 --> 00:17:23,833
やっかいな力を持つ
伝説の人魚姫

281
00:17:24,166 --> 00:17:28,500
その しらほしだけは
一刻も早く始末する必要があったが

282
00:17:28,800 --> 00:17:32,466
チッ…
まんまと引っ掛かったようだ

283
00:17:33,366 --> 00:17:34,600
ジンベエ

284
00:17:35,066 --> 00:17:39,933
あんたが おとなしく
捕まった時点で 気づくべきだった

285
00:17:43,100 --> 00:17:45,500
人間たちと仲がいいんだな！

286
00:17:46,033 --> 00:17:49,800
お前みたいなヤツが
俺は いちばん嫌いなんだよ

287
00:17:50,200 --> 00:17:54,100
共に 魚人街で育ったはずの
フィッシャー･タイガーも—

288
00:17:54,200 --> 00:17:59,033
弟分のアーロンも
人間にやられちまったってのに

289
00:17:59,333 --> 00:18:01,433
{\an8}その敵(かたき)を討つどころか

290
00:18:01,600 --> 00:18:03,800
{\an8}張本人と
肩を組むとは—

291
00:18:04,100 --> 00:18:08,066
{\an8}ネプチューンにも劣らねえ
とんだ ふぬけ野郎だ！

292
00:18:08,566 --> 00:18:12,766
俺が この島の王になれば
全てを変えてやる

293
00:18:12,966 --> 00:18:17,233
今年 開かれる世界会議は
絶好のチャンスだ

294
00:18:18,100 --> 00:18:22,766
{\an5}（ホーディ）
世界中の人間の王たちを
マリージョアで血祭りに上げ—

295
00:18:22,866 --> 00:18:27,066
恐怖の海底王国の伝説は
幕を開ける

296
00:18:30,000 --> 00:18:33,300
世界中の人間どもを
海底に引きずり下ろし—

297
00:18:33,400 --> 00:18:35,133
奴隷にしてやる

298
00:18:35,233 --> 00:18:39,400
やがて 魚人族に
逆らう者は いなくなる

299
00:18:39,500 --> 00:18:41,466
海賊の世界も同じだ

300
00:18:41,600 --> 00:18:45,566
ジャハハハッ！
全ての海賊どもが—

301
00:18:45,766 --> 00:18:49,933
我々 新魚人海賊団に
ひれ伏すことになる

302
00:18:50,266 --> 00:18:51,333
見ろ！

303
00:18:51,833 --> 00:18:55,900
この 腕に覚えのある
人間の海賊どもの姿

304
00:18:56,666 --> 00:19:01,000
これが お前たちの未来だ 麦わら

305
00:19:01,600 --> 00:19:05,633
俺こそが
新の海賊王にふさわしい！

306
00:19:07,600 --> 00:19:08,800
海賊王？

307
00:19:09,233 --> 00:19:11,766
（ホーディ）ジャハハハッ！

308
00:19:12,133 --> 00:19:16,966
吹けば飛ぶような
たった10人の海賊に 何ができる？

309
00:19:17,333 --> 00:19:19,100
こっちは10万だぞ！

310
00:19:19,166 --> 00:19:21,800
（海賊たち）オオーッ！

311
00:19:22,266 --> 00:19:24,466
（魚人）
こ… こんな人数を相手に—

312
00:19:24,633 --> 00:19:29,566
麦わらとジンベエ親分たち
たった10人で勝負になるのか？

313
00:19:29,933 --> 00:19:34,266
{\an5}（魚人）
この戦いに負ければ
魚人島はホーディのものに…

314
00:19:34,766 --> 00:19:38,666
俺たちは 生まれ故郷を
追い出されるしかないんだ…

315
00:19:38,966 --> 00:19:41,933
勝て！　麦わら ジンベエ親分！

316
00:19:42,066 --> 00:19:43,333
（子供たち）麦わら！

317
00:19:43,466 --> 00:19:46,333
やっちまえ 新魚人海賊団！

318
00:19:46,466 --> 00:19:48,300
（海賊たち）ウオーッ！

319
00:19:48,433 --> 00:19:50,733
アアーッ！　10万が！

320
00:19:50,833 --> 00:19:54,566
あんなの どうやって
戦えっていうんだよ ムチャだよ！

321
00:19:54,700 --> 00:19:58,200
{\an5}（パッパグ）
お前らと関わると
ホント ロクなことねえんだから！

322
00:19:58,966 --> 00:20:02,466
戦う以前に
ペシャンコに踏みつぶされそう

323
00:20:02,566 --> 00:20:04,433
ペシャンコって… 怖え！

324
00:20:04,566 --> 00:20:06,600
じゅ… 10万の敵！

325
00:20:06,700 --> 00:20:10,466
正に驚き仰天！　目が点になります

326
00:20:10,666 --> 00:20:14,800
私 点になる目… ないんですけど
ヨホホホホッ！

327
00:20:14,933 --> 00:20:16,700
{\an8}10万が何よ！

328
00:20:16,766 --> 00:20:18,800
{\an8}やってやろうじゃないの！

329
00:20:19,100 --> 00:20:22,766
…て お前！
俺たちを盾にしてんじゃねえよ！

330
00:20:24,033 --> 00:20:26,566
待ってました！　出番だぜ！

331
00:20:26,800 --> 00:20:30,666
スーパーアーマード俺！

332
00:20:31,166 --> 00:20:33,866
さあ どっからでも かかってきな！

333
00:20:34,133 --> 00:20:35,866
こっちは10人

334
00:20:35,966 --> 00:20:39,700
１人頭１万人
ぶっ倒さなきゃならねえ勘定か

335
00:20:39,900 --> 00:20:43,266
数がいりゃ
いいってもんじゃねえだろう

336
00:20:43,366 --> 00:20:47,066
海軍の精鋭でもあるまいし
ビビってんじゃねえ

337
00:20:47,133 --> 00:20:47,800
（サンジ）グッ…

338
00:20:48,433 --> 00:20:51,100
誰がビビってるだと？
このクソマリモ野郎！

339
00:20:51,300 --> 00:20:53,800
上等だ この鼻血コックが！

340
00:20:54,400 --> 00:20:56,233
（ゾロ･サンジ）あっ… アア…

341
00:20:57,733 --> 00:20:58,866
（サンジ）おい ルフィ

342
00:20:59,000 --> 00:21:00,733
（ジンベエ）ル… ルフィ君

343
00:21:01,366 --> 00:21:02,700
ルフィさま？

344
00:21:04,133 --> 00:21:06,566
（海賊）４億の首 俺がもらった！

345
00:21:06,700 --> 00:21:07,966
（海賊）俺だ！

346
00:21:08,100 --> 00:21:09,733
（海賊）そうはいくか！

347
00:21:09,933 --> 00:21:12,600
ジャハハハッ… 殺せ！

348
00:21:21,733 --> 00:21:22,700
（ホーディ）ハッ…

349
00:21:28,333 --> 00:21:30,100
（島民たち）アア…

350
00:21:47,833 --> 00:21:50,900
（海賊）
ギャーッ！　何だ こりゃ！

351
00:21:51,033 --> 00:21:53,066
（ホーディ）アア…

352
00:22:07,800 --> 00:22:10,900
{\an5}（海賊）
何もしてねえのに
どえらい数やられたぞ！

353
00:22:11,066 --> 00:22:13,266
（海賊）
おい！　しっかりしろ お前ら！

354
00:22:13,600 --> 00:22:16,533
{\an5}（海賊）
ちくしょう 一瞬で
半分やられたぞ…

355
00:22:16,633 --> 00:22:20,700
{\an5}（海賊）
ご… ５万人を一瞬で…
何しやがった？　あいつ

356
00:22:21,100 --> 00:22:22,900
（魚人）一体 こりゃ…

357
00:22:23,066 --> 00:22:25,066
（人魚）なに？　何が起きたの？

358
00:22:25,266 --> 00:22:27,833
（シャーリー）
やるじゃないか 麦わら坊や

359
00:22:27,966 --> 00:22:28,666
（子供たち）えっ？

360
00:22:28,766 --> 00:22:30,966
麦わらの海賊がやったの？

361
00:22:31,066 --> 00:22:32,766
すっげえ 麦わら！

362
00:22:33,066 --> 00:22:34,566
（ロビン）これは 覇気…

363
00:22:34,966 --> 00:22:37,366
（ジンベエ）
たった２年で ここまで…

364
00:22:37,500 --> 00:22:41,500
覇王色…
やっぱ資質あったか あの野郎

365
00:22:41,700 --> 00:22:45,600
これくらい やってもらわねえと
船長交代だ

366
00:22:45,966 --> 00:22:48,133
すごい ルフィさま…

367
00:22:48,666 --> 00:22:50,233
（ルフィ）
ホーディっつったな…

368
00:22:50,466 --> 00:22:52,366
お前は俺が
ぶっ飛ばさなきゃな

369
00:22:53,300 --> 00:22:57,166
お前が どんなとこで
どういう王になろうと勝手だけどな

370
00:22:58,966 --> 00:23:02,933
海賊の王者は １人で十分だ！

371
00:23:08,000 --> 00:23:12,500
{\an5}（ナレーション）
ついに 新魚人海賊団との
全面対決を開始する 麦わらの一味

372
00:23:13,400 --> 00:23:15,800
ホーディ率いる
５万の戦力に囲まれ

373
00:23:15,933 --> 00:23:19,066
しらほしを守りながらの戦いを
余儀なくされる中

374
00:23:19,866 --> 00:23:22,666
それぞれの熱き２年を過ごし
成長した—

375
00:23:22,933 --> 00:23:26,466
ゾロとサンジの
驚異の新技が放たれる

376
00:23:26,833 --> 00:23:28,133
（ルフィ）次回「ワンピース」

377
00:23:28,300 --> 00:23:31,266
「大技炸裂(さくれつ)！
ゾロ･サンジ 出撃！」

378
00:23:31,533 --> 00:23:33,866
海賊王に 俺はなる！