1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,266
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,033
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,366 --> 00:00:13,766
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,033 --> 00:00:17,200
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,700
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,233
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,333 --> 00:02:38,633
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,133
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,233 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,666
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,533 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,466 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,666
俺は なる！

20
00:03:15,833 --> 00:03:18,200
（ナレーション）
次なる舞台 新世界へ向かうため

21
00:03:18,300 --> 00:03:22,633
深海１万メートルにある魚人島(ぎょじんとう)へ
到達した麦わらの一味

22
00:03:23,233 --> 00:03:25,766
しかし そこで
リュウグウ王国崩壊をもくろむ—

23
00:03:25,900 --> 00:03:29,700
新魚人海賊団との
全面戦争に突入するが

24
00:03:29,833 --> 00:03:33,400
激闘の末
ルフィは ついにホーディを撃破

25
00:03:33,500 --> 00:03:36,333
そのたくらみを阻止するのだった

26
00:03:37,666 --> 00:03:38,900
（ルフィ）サニー号だ！

27
00:03:39,033 --> 00:03:41,166
（ウソップ）
ハハッ… フランキーもいるぞ

28
00:03:41,300 --> 00:03:43,300
（ナミ）準備は万端みたいね

29
00:03:45,966 --> 00:03:47,533
いよいよだな

30
00:04:03,433 --> 00:04:04,533
{\an8}（ケイミー）
マダム･シャーリー

31
00:04:04,633 --> 00:04:07,233
{\an8}ルフィちんたち
もう島を出ちゃうって

32
00:04:09,100 --> 00:04:10,400
（シャーリー）そうかい

33
00:04:10,933 --> 00:04:14,066
（シャーリー）見送っておあげよ
（ケイミー）は〜い！

34
00:04:14,933 --> 00:04:18,366
（人魚たち）
マダム！　私たちもいい？

35
00:04:18,466 --> 00:04:22,666
（シャーリー）なんだい
じゃ いっとき店は閉めなきゃね

36
00:04:22,800 --> 00:04:26,800
ホーディのバカが止めてた客足も
じきに戻る

37
00:04:26,900 --> 00:04:30,833
これからも また カフェを
盛り上げておくれよ　あんたたち

38
00:04:30,933 --> 00:04:32,866
（イシリー）任せて　マダム

39
00:04:33,000 --> 00:04:35,900
（人魚たちの笑い声）

40
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
あっ…

41
00:04:40,466 --> 00:04:42,933
うん？　水晶かい

42
00:04:43,400 --> 00:04:46,666
いいんだよ　もう これっきりさ

43
00:04:46,766 --> 00:04:49,433
本当に 占いはしない

44
00:04:50,033 --> 00:04:51,033
ンッ…

45
00:04:51,166 --> 00:04:54,933
“麦わらのルフィが
魚人島を滅ぼす”なんて…

46
00:04:56,066 --> 00:04:59,833
あんな恐ろしい未来
見たくなかった

47
00:05:00,900 --> 00:05:05,833
今回の占いが外れたのなら
それが いちばん うれしいけど

48
00:05:07,100 --> 00:05:11,300
外したことがないから
本人が いちばん怖いんだ…

49
00:05:12,266 --> 00:05:14,966
見えた未来は 今すぐとは限らない

50
00:05:15,066 --> 00:05:18,933
１年後かもしれないし
もっと先かもしれない

51
00:05:19,066 --> 00:05:21,500
まだ外れたって証拠はない

52
00:05:23,133 --> 00:05:24,666
でもね　マダム

53
00:05:24,766 --> 00:05:27,000
ルフィちんたちは
そんなこと絶対に…

54
00:05:27,133 --> 00:05:28,866
{\an8}（シャーリー）ケイミー
（ケイミー）あっ…

55
00:05:29,166 --> 00:05:33,800
{\an8}フッ… 許しておくれよ
あんたの友達をうたぐった

56
00:05:34,266 --> 00:05:37,000
{\an8}分かってるよ
信じてもいいんだろう？

57
00:05:37,500 --> 00:05:40,466
（シャーリー）麦わらの坊やを
（ケイミー）アア…

58
00:05:41,333 --> 00:05:42,366
うん！

59
00:05:53,400 --> 00:05:57,033
（魚人）土産だ　持ってけ！
（フランキー）おう！　ありがとよ

60
00:05:57,166 --> 00:05:59,266
（しらほしの泣き声）

61
00:05:59,366 --> 00:06:00,866
（しらほし）ルフィさまたち…

62
00:06:00,966 --> 00:06:04,166
本当に
もう行ってしまわれるのですか？

63
00:06:04,300 --> 00:06:07,200
せっかく お友達になれましたのに

64
00:06:07,300 --> 00:06:11,900
せめて あと１日… いえ １週間

65
00:06:12,033 --> 00:06:14,166
いえ １年だけ…

66
00:06:14,266 --> 00:06:18,433
お前は 最初っから最後まで
泣いてんな　よわほし

67
00:06:18,566 --> 00:06:21,600
（しらほし）
も… 申し訳ございません

68
00:06:21,933 --> 00:06:25,733
（しらほし）泣き虫 やめます…
（泣き声）

69
00:06:26,933 --> 00:06:28,433
（サンジ）ハァ〜ッ！

70
00:06:28,900 --> 00:06:31,600
夢にまで見た魚人島の人魚姫が—

71
00:06:32,200 --> 00:06:36,400
俺たちの出航に
涙してくれる日が来ようとは！

72
00:06:36,533 --> 00:06:38,333
（人魚たち）サンジく〜ん！

73
00:06:38,466 --> 00:06:42,133
俺も
１年くらい ここに住みてえな！

74
00:06:42,266 --> 00:06:44,900
（ブルック）
ヨホホホホッ！　分かります！

75
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
夢の魚人島暮らし
ニューシングルにしました！

76
00:06:49,133 --> 00:06:50,433
（ギターの音）

77
00:06:50,566 --> 00:06:54,766
♪ 朝起きたら グッドモー人魚！

78
00:06:54,900 --> 00:06:59,066
（サンジ）
ハァ〜ッ！　俺のマーメイドたち！

79
00:07:00,500 --> 00:07:01,866
（ゾロ）名案だな

80
00:07:02,233 --> 00:07:05,400
（ゾロ）
是非 お前 ここに残れよ　鼻血君

81
00:07:05,500 --> 00:07:06,366
（鼻血の噴出音）

82
00:07:06,466 --> 00:07:09,400
誰を今そう呼んだんだ　マリモ！

83
00:07:09,500 --> 00:07:11,700
誰がマリモだ　こら！

84
00:07:12,233 --> 00:07:14,033
（右大臣）国王さま…
（ネプチューン）うん？

85
00:07:15,033 --> 00:07:16,800
{\an8}（右大臣）
やはり伝えねば…

86
00:07:17,100 --> 00:07:20,633
（右大臣）ルフィ君たちが
ビッグ･マムに贈った玉手箱は—

87
00:07:20,933 --> 00:07:22,266
開けると—

88
00:07:22,766 --> 00:07:25,666
大爆発してしまうと…

89
00:07:26,100 --> 00:07:27,666
（爆発音）

90
00:07:27,800 --> 00:07:31,466
（ネプチューン）
うむ… しかし あれを見ろ

91
00:07:31,600 --> 00:07:32,566
ハッ…

92
00:07:33,700 --> 00:07:36,366
（泣き声）

93
00:07:36,466 --> 00:07:40,866
{\an8}（ウソップ）もうダメだ
四皇(よんこう)に目をつけられた…

94
00:07:40,966 --> 00:07:44,600
{\an8}俺たちゃ
新世界へ死にに行くんだ

95
00:07:44,700 --> 00:07:46,866
{\an8}（チョッパー）これから
手に入れたお宝は—

96
00:07:46,966 --> 00:07:48,933
{\an8}全部 ビッグ･マムに
贈ることで—

97
00:07:49,033 --> 00:07:51,533
{\an8}許してもらえねえかな…

98
00:07:51,866 --> 00:07:54,766
（２人）
既に爆弾を贈っているなんて—

99
00:07:54,866 --> 00:07:56,700
とても言えない…

100
00:07:57,366 --> 00:08:01,100
（ネプチューン）しかし
あれは10年前に仕込んだ爆弾

101
00:08:01,200 --> 00:08:04,000
不発の可能性はないか？　右大臣

102
00:08:04,100 --> 00:08:07,233
いやぁ 国王
ポジティブシンキング

103
00:08:07,333 --> 00:08:10,800
そうそう　竜宮城(りゅうぐうじょう)は湿気多いですし

104
00:08:10,900 --> 00:08:14,000
なにも ビッグ･マムが
開けると決まったわけではない

105
00:08:14,100 --> 00:08:17,200
（２人）では 無事を祈る方向で…

106
00:08:17,766 --> 00:08:20,233
（ロビン）ず〜っと
コソコソ話してるけど なに？

107
00:08:22,566 --> 00:08:23,566
（ナミ）えっ？

108
00:08:23,766 --> 00:08:25,833
これ… なに？

109
00:08:25,966 --> 00:08:30,400
{\an5}（左大臣）
新世界で使うログポースだ
やるから持っていけ

110
00:08:30,500 --> 00:08:34,933
たった１本の指針で航海しようとは
かなわんわぁ

111
00:08:35,066 --> 00:08:36,733
うん？　何だ何だ？

112
00:08:37,000 --> 00:08:41,400
新しいログポース？
へ〜え！　カッコイイな

113
00:08:43,166 --> 00:08:46,100
（ナミ）
指針が３つもある　なんで？

114
00:08:46,433 --> 00:08:50,233
{\an5}（左大臣）
これまでの海で使ってきた
ログポースをのぞいてみよ

115
00:08:50,366 --> 00:08:52,833
えっ？　あっ…

116
00:08:53,366 --> 00:08:55,166
少しずつ動いてる

117
00:08:55,266 --> 00:08:58,233
もうログは
たまったと思ってたのに

118
00:08:58,366 --> 00:09:02,733
たまっておるとも
ここからのログは半日でたまる

119
00:09:02,833 --> 00:09:04,766
{\an8}偉大なる航路(グランドライン)の
前半では—

120
00:09:04,866 --> 00:09:08,533
{\an8}次の島から出る磁気を
ログポースに記憶させ

121
00:09:08,633 --> 00:09:11,766
{\an8}それを頼りに
航海をしてきたはず

122
00:09:12,333 --> 00:09:17,466
しかし この先 後半の海には
海流 気候に加え—

123
00:09:17,566 --> 00:09:23,366
今まで唯一 信頼できた
磁気までもが変動する島がある

124
00:09:23,466 --> 00:09:24,333
えっ？

125
00:09:24,433 --> 00:09:28,400
（左大臣）航海中
完全に磁気を失う島さえあるのだ

126
00:09:28,500 --> 00:09:31,533
えっ!?
そんなんじゃ島に たどりつけない

127
00:09:31,666 --> 00:09:36,066
１本の指針なら それで遭難だ
しかし…

128
00:09:36,200 --> 00:09:38,733
（左大臣）３本あるほうは どうだ
（ナミ）えっ？

129
00:09:39,533 --> 00:09:43,533
１本は こっちのログポースと
同じようにブレてるけど—

130
00:09:43,633 --> 00:09:46,000
ほかの２本は安定してるみたい

131
00:09:46,133 --> 00:09:48,000
{\an8}３つの指針は
それぞれ—

132
00:09:48,100 --> 00:09:50,666
{\an8}別々の島の磁気を
記憶する

133
00:09:50,766 --> 00:09:53,866
{\an8}つまり 針路は
３本の航路の中から—

134
00:09:53,966 --> 00:09:57,300
{\an8}己の勘で選び
進むことができるのだ

135
00:09:57,400 --> 00:10:01,066
{\an8}選び方が
命の分かれ目とも言える

136
00:10:01,333 --> 00:10:04,866
優れた航海士は
その僅かな針の動きで—

137
00:10:04,966 --> 00:10:07,866
より安全な航路を嗅ぎ分ける

138
00:10:08,100 --> 00:10:11,533
単純に分かることは
針の動きが異常なほど—

139
00:10:12,666 --> 00:10:15,833
たどりつく島の危険度は高い

140
00:10:16,400 --> 00:10:20,966
磁場を動かすほどの異常が
その島で起きているということだ

141
00:10:21,066 --> 00:10:21,900
え〜っ…

142
00:10:22,033 --> 00:10:26,266
（ナミ）え〜っ!?　ヤダ それ！
そんなの分かんないほうがいい！

143
00:10:26,366 --> 00:10:27,900
（チョッパー）危険が分かる!?

144
00:10:28,000 --> 00:10:30,700
（ウソップ）
ダメだ！　壊せ そのログポース！

145
00:10:30,800 --> 00:10:35,066
なぜだ？　より安全な航海をせねば
この先 命が…

146
00:10:36,000 --> 00:10:38,666
ふ〜ん… どれどれ？

147
00:10:38,766 --> 00:10:40,800
（ナミ）ヒイッ…
（ウソップ）アアッ！

148
00:10:41,066 --> 00:10:42,933
{\an8}や… やべえ！

149
00:10:43,366 --> 00:10:44,600
う〜ん？

150
00:10:44,733 --> 00:10:47,200
イヤーッ！

151
00:10:47,300 --> 00:10:52,666
その真ん中のすげえ針が揺れてる島
面白そうだな！

152
00:10:53,100 --> 00:10:57,000
き… き… 聞いてた〜…

153
00:10:57,266 --> 00:11:00,200
（ナミ）ルフィ！
あんた 黙ってなさいよ！

154
00:11:00,300 --> 00:11:03,300
これからは私が針路を決めていく！

155
00:11:03,400 --> 00:11:06,000
バカ言え！　俺が船長だぞ！

156
00:11:06,100 --> 00:11:07,466
（ウソップ･チョッパー）
頼む　船長！

157
00:11:07,566 --> 00:11:11,166
航海士の意見に耳を傾けてくれ！

158
00:11:11,800 --> 00:11:12,900
ウフフフッ…

159
00:11:13,033 --> 00:11:16,066
怖がるナミさん　かわいいなぁ

160
00:11:16,166 --> 00:11:17,666
（ギターの音）
（サンジ）かわいいな かわいいな

161
00:11:17,766 --> 00:11:20,766
カップリング曲
“レクイエム･フォー･アス”！

162
00:11:21,166 --> 00:11:23,333
よ〜し　お前(めえ)ら！

163
00:11:23,466 --> 00:11:27,066
出航準備 整ったぞ！

164
00:11:27,200 --> 00:11:29,733
（ルフィたち）うん？

165
00:11:29,866 --> 00:11:33,133
デンさんから浮上操作も習った

166
00:11:34,133 --> 00:11:35,333
行くか？

167
00:11:35,833 --> 00:11:38,766
ヒヒヒヒッ… よ〜し！

168
00:11:38,900 --> 00:11:41,166
行こ〜う！

169
00:11:43,133 --> 00:11:44,233
ルフィちん！

170
00:11:44,366 --> 00:11:45,433
（パッパグ）ムギ！

171
00:11:46,166 --> 00:11:50,266
（ハチ）
ニュ！　俺 工場の修理 手伝うんだ

172
00:11:50,566 --> 00:11:53,200
案内なしで大丈夫か？

173
00:11:53,300 --> 00:11:56,800
（ルフィ）いいよ！
来るときの冒険も面白かった

174
00:11:56,900 --> 00:12:00,533
（ウソップ）ああ そうだ そうだ！
要らねえや 案内なんざ！

175
00:12:00,633 --> 00:12:03,533
男の旅は いつでも地獄行きだ
この野郎！

176
00:12:03,633 --> 00:12:07,133
（チョッパー）そうだ そうだ！
戦争だ こちとら！　んなもん！

177
00:12:07,233 --> 00:12:08,266
（ロビン）ヤケね

178
00:12:08,400 --> 00:12:11,066
（人魚たち）
みんな！　また来てね！

179
00:12:11,466 --> 00:12:13,433
必ず来るぜ！

180
00:12:13,566 --> 00:12:16,333
俺の心のオールブルー！

181
00:12:16,433 --> 00:12:18,766
（ゾロ）安い夢だな
（サンジ）ああ!?

182
00:12:21,133 --> 00:12:24,400
（フカボシ）
感謝の言葉しかない　ありがとう

183
00:12:25,800 --> 00:12:27,700
（フカボシ）旅の無事を祈っている

184
00:12:28,566 --> 00:12:29,533
ああ

185
00:12:29,800 --> 00:12:34,933
{\an5}（マンボシ）
次 会うときは おいらたち
海底最強の軍隊を率いてるからな！

186
00:12:35,033 --> 00:12:36,900
ウ〜ッ… マンボウ！

187
00:12:37,000 --> 00:12:38,066
（リュウボシ）そうそう！

188
00:12:38,166 --> 00:12:40,966
俺たち 必ず かつての
ネプチューン大騎士伝説を—

189
00:12:41,066 --> 00:12:44,166
塗り替えてやるミファソラシドー！

190
00:12:44,266 --> 00:12:46,300
（ルフィ）ハハハッ… 楽しみだ！

191
00:12:49,333 --> 00:12:50,566
フフッ…

192
00:12:50,700 --> 00:12:53,300
え〜っと… どこだ？

193
00:12:53,933 --> 00:12:54,766
オッ！

194
00:12:54,900 --> 00:12:56,066
いた！

195
00:12:58,000 --> 00:12:59,100
ジンベエ！

196
00:13:18,600 --> 00:13:20,033
（ジンベエ）ンンッ…

197
00:13:21,100 --> 00:13:22,166
うむ…

198
00:13:23,433 --> 00:13:24,566
おう！

199
00:13:28,900 --> 00:13:32,600
よ〜し！　帆を張れー！

200
00:13:37,633 --> 00:13:40,766
出航するぞー！

201
00:13:56,566 --> 00:13:58,433
（島民たちの歓声）

202
00:13:58,566 --> 00:14:02,033
（魚人）麦わらー！
（歓声）

203
00:14:02,166 --> 00:14:05,666
（ルフィ）お〜い！
（チョッパー）またな！　魚人島！

204
00:14:07,433 --> 00:14:10,766
よ〜し 行くぜ！　オリャ！

205
00:14:18,300 --> 00:14:21,233
（子供たち）ありがとう　麦わら！

206
00:14:21,366 --> 00:14:24,266
（魚人）いつでも
お菓子と肉を食いに来い！

207
00:14:24,366 --> 00:14:28,800
（魚人）人間 好きになったぞ！
あっ… タヌキもロボも！

208
00:14:29,866 --> 00:14:31,033
ハハッ…

209
00:14:31,166 --> 00:14:33,566
うれしくねえぞ！　この野郎が！

210
00:14:33,700 --> 00:14:36,433
えっ？　あれ？　ほ… 骨は？

211
00:14:36,566 --> 00:14:40,266
（ケイミー）
元気でね　ルフィちんたち！

212
00:14:40,366 --> 00:14:43,466
（ハチ）
また たこ焼き食いに来い！

213
00:14:43,566 --> 00:14:46,933
（パッパグ）
てめえら！　愛してるぜ！

214
00:14:47,066 --> 00:14:48,266
ヒヒヒヒッ…

215
00:14:48,400 --> 00:14:50,100
（五つ子たち）せ〜の…

216
00:14:50,200 --> 00:14:52,433
骨も好きだよ！

217
00:14:52,700 --> 00:14:53,666
ハッ…

218
00:14:53,766 --> 00:14:58,100
お気遣い どうも！
ヨホホホホッ！

219
00:15:10,666 --> 00:15:11,533
ンッ…

220
00:15:13,433 --> 00:15:14,500
姫さま！

221
00:15:17,433 --> 00:15:20,166
（ルフィ）オオッ！
（しらほし）ルフィさま！

222
00:15:20,266 --> 00:15:23,966
（ルフィ）よわほし！
（サンジ）しらほしちゅわ〜ん！

223
00:15:24,400 --> 00:15:27,800
（しらほし）ハァハァハァ…

224
00:15:27,933 --> 00:15:30,333
（サンジ）ア〜ッ…

225
00:15:30,433 --> 00:15:31,966
（しらほし）いつか また—

226
00:15:32,633 --> 00:15:35,433
お会いできましたなら…

227
00:15:36,900 --> 00:15:42,566
{\an8}そのときは もう 泣き虫
卒業しておきますから！

228
00:15:45,100 --> 00:15:48,866
また 楽しいお散歩に
連れ出してくださいませ

229
00:15:49,000 --> 00:15:53,366
散歩？
また母ちゃんの所へ行きたいのか？

230
00:15:53,800 --> 00:15:55,166
いいえ

231
00:15:55,900 --> 00:15:58,433
今度は もっと遠くへ

232
00:15:59,866 --> 00:16:04,000
海の上の
本物の“森”という場所へ！

233
00:16:05,200 --> 00:16:09,866
（ルフィ）そうか
お前 海を出たことねえんだもんな

234
00:16:10,766 --> 00:16:12,300
よし！　いいぞ

235
00:16:12,966 --> 00:16:15,266
今度 会ったら 連れてってやるよ

236
00:16:15,366 --> 00:16:16,666
（泣き声）

237
00:16:18,833 --> 00:16:22,166
（笑い声）

238
00:16:22,766 --> 00:16:23,900
（フランキー）ヘヘッ…

239
00:16:28,666 --> 00:16:29,866
{\an8}お約束を…

240
00:16:30,000 --> 00:16:32,733
オッ？　おう 任せとけ！

241
00:16:33,666 --> 00:16:34,766
約束だ！

242
00:16:34,900 --> 00:16:36,000
フフッ…

243
00:16:36,133 --> 00:16:39,933
ちょっと ルフィ
それ 私たちにも責任ない？

244
00:16:40,033 --> 00:16:44,400
ルフィさん
約束とは 死んでも守るものですよ

245
00:16:44,766 --> 00:16:47,433
（ナミ）じゃ しらほし　私も約束

246
00:16:47,566 --> 00:16:49,900
{\an8}あっ… ナミちんさま

247
00:16:50,866 --> 00:16:53,666
（サンジ）俺もだよ
（チョッパー）じゃ 俺も

248
00:16:53,766 --> 00:16:56,033
（ロビン）私も
（ブルック）私も

249
00:16:56,133 --> 00:16:57,933
（ウソップ）当然 俺もだ！

250
00:16:58,466 --> 00:17:00,300
（ロビン）これだけ結んでおけば…

251
00:17:00,633 --> 00:17:03,533
大丈夫ですかね　ヨホホホホッ！

252
00:17:03,800 --> 00:17:05,333
（ルフィ）ニヒヒヒヒッ…

253
00:17:06,866 --> 00:17:08,666
（ルフィたち）約束！

254
00:17:11,633 --> 00:17:13,833
み… 皆さま

255
00:17:14,066 --> 00:17:18,166
（ルフィ）
ヒヒヒッ… じゃ お前 もう泣くな

256
00:17:22,533 --> 00:17:23,566
はい！

257
00:17:33,633 --> 00:17:36,166
フフフフッ…

258
00:17:40,066 --> 00:17:41,733
フフフッ！

259
00:17:59,933 --> 00:18:01,400
フフッ…

260
00:18:08,600 --> 00:18:11,366
（ネプチューン）この恩 忘れるな

261
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
（フカボシたち）もちろんです！

262
00:18:13,633 --> 00:18:14,766
ンッ…

263
00:18:15,200 --> 00:18:16,133
アア…

264
00:18:16,833 --> 00:18:18,100
ンッ…

265
00:18:23,333 --> 00:18:24,400
ンンッ…

266
00:18:25,433 --> 00:18:28,566
（息子）ねえ 父ちゃん 父ちゃん！
（父親）うん？

267
00:18:29,966 --> 00:18:31,833
（息子）麦わら帽子 買ってよ！

268
00:18:31,966 --> 00:18:34,366
ヒーローごっこするんだよ！

269
00:18:34,466 --> 00:18:38,633
（父親）えっ？
麦わら帽は地上にしか売ってないぞ

270
00:18:38,733 --> 00:18:40,433
じゃ 地上で買って！

271
00:18:40,566 --> 00:18:42,600
なっ… バカ言え！

272
00:18:42,700 --> 00:18:46,166
地上には
魚人嫌いの恐ろしい人間が…

273
00:18:46,300 --> 00:18:47,133
えっ…

274
00:18:47,366 --> 00:18:51,600
あっ いや… そういうヤツも
たまにいるみたいだしな

275
00:18:51,700 --> 00:18:52,366
（せきばらい）

276
00:18:52,466 --> 00:18:56,166
もちろん 麦わらみてえな
強くて いいヤツもいるし

277
00:18:56,566 --> 00:18:57,733
（息子･父親）うん？

278
00:19:00,700 --> 00:19:04,766
（父親）あっ ジンベエ親分
いいところに…

279
00:19:05,000 --> 00:19:07,300
（ジンベエ）話は聞いとった

280
00:19:07,566 --> 00:19:11,566
わしが 商船に
仕入れてくるよう言っておこう

281
00:19:11,666 --> 00:19:12,733
（息子）ホント!?

282
00:19:13,100 --> 00:19:16,966
うむ… あのヒーロー帽じゃな

283
00:19:17,766 --> 00:19:18,900
うん！

284
00:19:19,166 --> 00:19:21,000
うむ… フフッ！

285
00:19:21,300 --> 00:19:27,066
（ジンベエの笑い声）

286
00:19:41,466 --> 00:19:44,466
ハァ〜ッ… 最高だった

287
00:19:44,866 --> 00:19:47,366
マーメイドてんごきゅ…

288
00:19:47,800 --> 00:19:50,633
（ナミ）さあ みんな
気持ちを入れ替えてね！

289
00:19:50,766 --> 00:19:54,100
海に出たら
安全な場所なんてないわよ！

290
00:19:54,400 --> 00:19:56,966
また暗黒の海を通るんだから

291
00:19:57,266 --> 00:19:58,233
よっ…

292
00:19:58,500 --> 00:19:59,966
ン〜ッ…

293
00:20:02,700 --> 00:20:05,200
うん？　それ何だ？　フランキー

294
00:20:05,600 --> 00:20:08,266
（フランキー）
浮力の高いクウイゴスの木片で

295
00:20:08,366 --> 00:20:10,666
船体を浮かすんだ

296
00:20:11,033 --> 00:20:14,466
海に出す個数でスピードを調整する

297
00:20:17,766 --> 00:20:21,000
んっ？　どうした？　ルフィ

298
00:20:29,200 --> 00:20:31,266
ここを上ったらよ…

299
00:20:34,033 --> 00:20:35,966
シャンクスのいる海だ

300
00:20:41,733 --> 00:20:43,866
{\an8}会いてえなぁ

301
00:20:44,666 --> 00:20:48,700
（シャンクス）
じゃ この帽子をお前に預ける

302
00:20:49,433 --> 00:20:54,466
（シャンクス）俺の大切な帽子だ
いつか きっと返しに来い

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,500
立派な海賊になってな

304
00:21:02,333 --> 00:21:06,100
（エース）心残りが… ひとつある

305
00:21:07,500 --> 00:21:12,266
お前の夢の果てを…
見られねえことだ

306
00:21:12,566 --> 00:21:17,033
だけど お前なら必ずやれる

307
00:21:18,433 --> 00:21:20,166
俺の弟だ

308
00:21:20,466 --> 00:21:22,900
（ジンベエ）
失ったものばかり数えるな！

309
00:21:23,500 --> 00:21:25,333
ないものは ない！

310
00:21:25,433 --> 00:21:29,500
お前に まだ残っておるものは
何じゃ！

311
00:21:29,966 --> 00:21:32,800
（レイリー）頂点まで行ってこい！

312
00:21:33,166 --> 00:21:34,233
（コビー）ルフィさん

313
00:21:34,533 --> 00:21:38,433
この偉大なる航路(グランドライン)の
後半の海の呼び名を知ってますか？

314
00:21:40,966 --> 00:21:44,600
赤い土の大陸(レッドライン)の向こう側に広がる
その最後の海を—

315
00:21:44,700 --> 00:21:48,433
人は もうひとつの名前で
こう呼ぶんです

316
00:21:49,700 --> 00:21:51,166
新世界

317
00:21:53,400 --> 00:21:54,933
新世界…

318
00:21:55,866 --> 00:21:59,433
（コビー）
次の時代を切り開く者たちの集う海

319
00:22:00,200 --> 00:22:04,166
その海を制した者こそが海賊王です

320
00:22:11,333 --> 00:22:13,400
この海底を抜けたら—

321
00:22:14,566 --> 00:22:16,833
世界最強の海だ！

322
00:22:17,166 --> 00:22:20,066
やっとだな　全部 斬ってやる

323
00:22:20,166 --> 00:22:23,700
待っててください　ラブーン！
あと半周！

324
00:22:23,800 --> 00:22:26,433
いいわよ
どこへでも連れてったげる！

325
00:22:26,533 --> 00:22:29,166
そうさ！　サニー号なら行ける！

326
00:22:29,266 --> 00:22:31,600
好きなだけケガしろ　みんな！

327
00:22:31,700 --> 00:22:34,533
食うことには俺が困らせねえ

328
00:22:34,633 --> 00:22:36,966
海の戦士も乗ってるしな！

329
00:22:37,066 --> 00:22:38,466
ウフフフッ…

330
00:22:39,400 --> 00:22:41,366
（ルフィ）ニヒヒヒッ…

331
00:22:42,666 --> 00:22:45,366
行くぞー！

332
00:22:45,766 --> 00:22:48,200
野郎どもー！

333
00:22:59,333 --> 00:23:02,933
（ルフィ）新世界へ！
（クルーたち）オオーッ！

334
00:23:08,066 --> 00:23:11,633
（ナレーション）魚人島を出航し
海中を上昇していく麦わらの一味

335
00:23:12,366 --> 00:23:16,566
だが 偉大なる航路(グランドライン)最強の海
新世界を目指す その航海には—

336
00:23:16,800 --> 00:23:19,200
数々の困難が 待ち構えていた

337
00:23:19,700 --> 00:23:22,733
船乗りの命を全て奪う
海底の巨大な渦巻きに—

338
00:23:22,866 --> 00:23:27,366
翻弄される一味の前に
想像を絶する光景が現れる

339
00:23:27,500 --> 00:23:28,633
（ルフィ）次回「ワンピース」

340
00:23:28,766 --> 00:23:31,566
「新世界へ！
最強の海をめざして」

341
00:23:31,666 --> 00:23:33,866
海賊王に 俺はなる！