1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,266
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,033
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,366 --> 00:00:13,766
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,033 --> 00:00:17,200
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,700
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,233
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,333 --> 00:02:38,633
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,766 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,033 --> 00:02:49,133
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,233 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,400 --> 00:02:58,666
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,533 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,466 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,100 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,133 --> 00:03:12,666
俺は なる！

20
00:03:16,300 --> 00:03:18,566
（ナレーション）
次なる舞台 新世界へ向かうため

21
00:03:18,666 --> 00:03:22,366
深海１万メートルにある魚人島(ぎょじんとう)へ
到達した麦わらの一味

22
00:03:23,333 --> 00:03:25,733
しかし そこで
リュウグウ王国崩壊をもくろむ—

23
00:03:25,833 --> 00:03:29,200
新魚人海賊団との
全面戦争に突入するが

24
00:03:29,300 --> 00:03:32,733
激闘の末
ルフィは ついにホーディを撃破

25
00:03:32,833 --> 00:03:35,600
そのたくらみを阻止するのだった

26
00:03:37,300 --> 00:03:40,666
（ルフィ）よ〜し！　帆を張れー！

27
00:03:40,800 --> 00:03:43,933
出航するぞー！

28
00:03:44,200 --> 00:03:47,900
（しらほし）また 楽しいお散歩に
連れ出してくださいませ…

29
00:03:49,333 --> 00:03:53,333
海の上の
本物の“森”という場所へ！

30
00:03:53,933 --> 00:03:55,466
よし！　いいぞ

31
00:03:56,133 --> 00:03:58,366
今度 会ったら 連れてってやるよ

32
00:03:59,933 --> 00:04:01,766
（ルフィたち）約束！

33
00:04:06,133 --> 00:04:08,266
この海底を抜けたら—

34
00:04:09,400 --> 00:04:11,666
世界最強の海だ！

35
00:04:12,733 --> 00:04:15,433
行くぞー！

36
00:04:15,833 --> 00:04:18,266
野郎どもー！

37
00:04:19,533 --> 00:04:21,800
新世界へ！

38
00:04:40,966 --> 00:04:42,700
（ナレーション）
魚人島を出た船は—

39
00:04:42,800 --> 00:04:48,466
いよいよ 偉大なる航路(グランドライン)後半の海
新世界へ向けて 上昇中である

40
00:04:49,433 --> 00:04:52,333
（フランキー）ンッ… ンンッ…

41
00:04:52,766 --> 00:04:56,533
（ルフィ）順調 順調
（ウソップ）怖いくらいだな

42
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
腹減ってきたし
そろそろ始めようぜ

43
00:05:00,400 --> 00:05:03,300
（ウソップ）
こいつが完成するまで待て　ルフィ

44
00:05:07,533 --> 00:05:11,766
♪（ナミのハミング）

45
00:05:13,333 --> 00:05:15,800
（ナミ）ハァ〜ッ… 気持ちいい

46
00:05:16,800 --> 00:05:20,366
（ナミ）どう？　シャワー＝テンポ
あんたも入る？

47
00:05:20,933 --> 00:05:23,000
（チョッパー）うん？　俺か？

48
00:05:23,133 --> 00:05:26,333
俺 いい　おととい 体拭いたから

49
00:05:26,900 --> 00:05:30,600
それより その雲
ワタアメみたいで うまそうだな

50
00:05:31,033 --> 00:05:32,800
（ナミ）これは食べられないの

51
00:05:32,900 --> 00:05:35,766
（チョッパー）そうか
甘いワタアメじゃないのか？

52
00:05:36,033 --> 00:05:39,533
（ブルック）えっ？　甘くて
うまそうなものが お風呂場に？

53
00:05:39,633 --> 00:05:41,966
（サンジ）
ホントだ… 甘くて うまそうだ

54
00:05:42,300 --> 00:05:43,200
（ブルック）ヨホッ…

55
00:05:43,300 --> 00:05:46,066
（サンジ）ナミさん　お願いだ
こっち向いて…

56
00:05:46,166 --> 00:05:47,233
（ブルック）ヨホッ…

57
00:05:48,100 --> 00:05:50,900
（ナミ）チョッパー　雲から離れて

58
00:05:51,033 --> 00:05:52,533
えっ？　うん？

59
00:05:52,633 --> 00:05:53,566
（スパーク音）

60
00:05:53,700 --> 00:05:55,800
（サンジ･ブルック）ギャーッ！

61
00:05:57,166 --> 00:06:00,500
（チョッパー）怖(こえ)え！
やっぱ食いたくねえ その雲！

62
00:06:03,166 --> 00:06:05,866
（ナミ）ハァ〜ッ… ホッとする

63
00:06:06,000 --> 00:06:08,433
２年ぶりのサニー号のお風呂

64
00:06:12,033 --> 00:06:17,633
夜空みたいな深海を見ながら
入浴なんて 最高に贅沢(ぜいたく)

65
00:06:17,733 --> 00:06:20,300
（チョッパー）
ナミいなくて 甲板 大丈夫かな？

66
00:06:20,433 --> 00:06:24,833
上昇海流に乗る前に
お風呂から出るから平気よ

67
00:06:25,500 --> 00:06:28,933
海獣が出たら
あいつらが倒してくれるでしょう

68
00:06:31,966 --> 00:06:33,866
急げ　ウソップ

69
00:06:34,000 --> 00:06:35,933
待て待て　お前

70
00:06:36,033 --> 00:06:39,400
敵は巨大魚
ヤワなロープじゃ負けちまうっと…

71
00:06:39,533 --> 00:06:41,033
イヒヒヒッ…

72
00:06:41,166 --> 00:06:44,666
こんなもんでいいだろう　ハハッ…

73
00:06:44,766 --> 00:06:45,800
できた！

74
00:06:45,933 --> 00:06:48,166
（ウソップ）ジャ〜ン！
（ルフィ）オ〜ッ！

75
00:06:48,300 --> 00:06:50,433
（ロビン）あら　楽しそうね

76
00:06:50,566 --> 00:06:51,833
（ルフィ･ウソップ）ヒヒヒヒッ…

77
00:06:51,933 --> 00:06:55,733
行きはよ 魚人島が楽しみで
思いつかなかったけど

78
00:06:55,833 --> 00:07:01,000
今回は 深海魚釣って海上に出れば
サンジに料理してもらえんだろう！

79
00:07:01,300 --> 00:07:03,900
コーラに合う味だといいがな

80
00:07:04,033 --> 00:07:06,500
（ゾロ）料理か　いい案だ

81
00:07:06,600 --> 00:07:10,133
新世界突入記念に
１杯やるのが楽しみだな

82
00:07:10,266 --> 00:07:13,366
さて どいつをしとめるかな…

83
00:07:13,466 --> 00:07:15,066
うまそうなヤツがいいな

84
00:07:15,533 --> 00:07:18,600
（ゾロ）
あれをカラッと揚げて 塩でいくか

85
00:07:18,866 --> 00:07:22,033
唐揚げで塩か　いいな…

86
00:07:22,400 --> 00:07:25,033
{\an5}（ウソップ）
あれをかば焼きにすんのも
いいんじゃねえか？

87
00:07:25,166 --> 00:07:29,266
かば焼きか…
オッ！　あれもいいな

88
00:07:29,366 --> 00:07:31,866
あいつにマヨネーズかけたら
うまそうだ

89
00:07:32,000 --> 00:07:34,166
{\an8}うん？　どれだ？

90
00:07:34,300 --> 00:07:35,333
{\an8}（深海魚）ンッ？

91
00:07:36,233 --> 00:07:38,366
{\an8}（ウソップ･ゾロ）
いや あれはないだろう…

92
00:07:38,866 --> 00:07:41,566
ありゃ
どんな食い方したって まずいぞ

93
00:07:41,666 --> 00:07:44,200
そっか？　まあ どれでもいいや

94
00:07:44,800 --> 00:07:46,166
ヘヘッ…

95
00:07:46,300 --> 00:07:48,033
ギア２(セカンド)！

96
00:07:48,733 --> 00:07:52,033
サンジなら どれでも
うまく料理してくれるだろう

97
00:07:52,133 --> 00:07:53,933
ゴムゴムの…

98
00:07:54,066 --> 00:07:56,800
（ルフィ）ＪＥＴ銃(ジェットピストル)！
（殴る音）

99
00:07:57,233 --> 00:08:00,533
（ウソップ）…て やっぱ
それ食いたいんじゃねえか！

100
00:08:00,633 --> 00:08:02,866
…て おい ちょっと
でかくねえか？

101
00:08:03,000 --> 00:08:04,833
早く早く！　捕まえろ！

102
00:08:04,933 --> 00:08:08,033
ンンッ… 必殺 捕獲星！

103
00:08:11,233 --> 00:08:14,833
（ウソップ）しゃ！
（ルフィ）取ったぞ 深海魚！

104
00:08:14,966 --> 00:08:17,000
早く食いてえな

105
00:08:17,100 --> 00:08:19,566
しっかし これ ホントに魚か？

106
00:08:20,100 --> 00:08:21,433
おっさんなんじゃねえか？

107
00:08:21,533 --> 00:08:22,733
（ルフィ）おっさん？

108
00:08:22,866 --> 00:08:23,800
あっ！

109
00:08:24,700 --> 00:08:27,333
（ウソップ）
ウワーッ！　餌にされた！

110
00:08:27,466 --> 00:08:28,366
（２人）ゲッ…

111
00:08:29,600 --> 00:08:33,466
（ウソップ）アア… こらこらこら
またかよ！　次から次へと！

112
00:08:33,566 --> 00:08:35,633
（ルフィ）
早く釣り上げろ　ウソップ！

113
00:08:36,000 --> 00:08:39,200
（ウソップ）いや ムリだ ムリだ！
船が ひっくり返る！

114
00:08:39,333 --> 00:08:41,799
（ゾロ）
次から次へと 何リョーシカだ！

115
00:08:41,933 --> 00:08:43,533
（チョッパー）何かあったのかな？
（ルフィたちの騒ぎ声）

116
00:08:43,633 --> 00:08:46,600
船 揺れてるし 甲板 騒がしいな

117
00:08:47,133 --> 00:08:50,466
やっぱり あいつらに任せちゃ
ダメだったかしら

118
00:08:50,600 --> 00:08:51,766
（ゾロ）一刀流…

119
00:08:51,900 --> 00:08:53,866
三百六十煩悩鳳(さんびゃくろくじゅっポンドほう)！

120
00:08:54,400 --> 00:08:55,900
（衝撃音）

121
00:08:56,700 --> 00:08:58,500
（ルフィ）いいぞ　ゾロ！

122
00:08:59,533 --> 00:09:01,400
（サンジ）なに騒いでんだ？

123
00:09:01,533 --> 00:09:04,766
うん？　おい サンジ　あれ見ろよ

124
00:09:05,333 --> 00:09:07,933
（サンジ）
な〜るほど　うれしいね

125
00:09:08,033 --> 00:09:11,200
深海魚料理か　腕が鳴るぜ

126
00:09:11,300 --> 00:09:14,133
（ウソップ）
その前に お前 なんで焦げてんだ？

127
00:09:14,233 --> 00:09:15,533
（ブルック）ヨホホホッ…

128
00:09:15,666 --> 00:09:18,366
（ルフィ）それがよ もっと喜べ！

129
00:09:18,466 --> 00:09:21,133
あの中に
もう２匹 深海魚 入ってんだ！

130
00:09:21,466 --> 00:09:24,600
（ウソップ）
…で この船 進んでるか？

131
00:09:24,700 --> 00:09:27,233
心なしか沈んでってるような…

132
00:09:27,333 --> 00:09:28,766
（ルフィ）気のせいだろう

133
00:09:28,900 --> 00:09:31,166
オッ！　あ… あれ何だ？

134
00:09:32,466 --> 00:09:34,300
（フランキー）うん？
（ロビン）何かしら？

135
00:09:36,233 --> 00:09:38,200
アアアアッ…

136
00:09:38,333 --> 00:09:41,433
でかウミヘビ!?　イヤーッ！

137
00:09:41,533 --> 00:09:44,166
（ルフィ）
よし 近づけ！　あれも食うぞ！

138
00:09:44,266 --> 00:09:46,600
（ウソップ）
いや もう船で引けねえよ！

139
00:09:47,100 --> 00:09:49,933
（ロビン）
待って　あれは まさか…

140
00:09:50,066 --> 00:09:50,933
うん？

141
00:09:51,400 --> 00:09:52,966
（ロビン）“白い竜(ホワイト･ストローム)”

142
00:09:53,766 --> 00:09:57,666
まるで生きた竜のように
突然 海底に現れるという—

143
00:09:57,766 --> 00:09:59,333
巨大な白い渦巻きよ

144
00:09:59,766 --> 00:10:01,133
（ウソップ）えっ？

145
00:10:02,433 --> 00:10:04,433
海中に渦巻き？

146
00:10:04,566 --> 00:10:09,266
（ウソップ）何なんだよ それ…
もしかして やべえんじゃねえのか

147
00:10:12,033 --> 00:10:14,933
（ナミ）
まったく あいつら… えっ!?

148
00:10:15,066 --> 00:10:18,200
大変！　あれは白い竜(ホワイト･ストローム)!?

149
00:10:18,900 --> 00:10:20,500
（ロビン）
この渦に捕まった船は—

150
00:10:20,600 --> 00:10:25,600
後日 信じられないほど遠い海で
船だけ発見されるそうよ

151
00:10:25,733 --> 00:10:29,600
え〜っ!?
船乗り全員 死んでるよな それ！

152
00:10:29,700 --> 00:10:32,233
やっぱ やべえ！　おい 逃げよう！

153
00:10:32,700 --> 00:10:35,866
（ルフィ）
船が 信じられねえほど遠い海へ？

154
00:10:37,200 --> 00:10:40,266
じゃ あれは夢のワープゾーン？

155
00:10:40,366 --> 00:10:41,400
（ウソップ）違うわ アホ！
（殴る音）

156
00:10:42,166 --> 00:10:45,766
（ナミ）みんな！
急いで あの渦から離れるわよ！

157
00:10:46,033 --> 00:10:50,066
ほら！　航海士 登場だ！
逃げるぞ　バカども！

158
00:10:50,333 --> 00:10:53,233
イヤーッ！　なに あの魚！

159
00:10:53,366 --> 00:10:55,166
ああ！　釣ったんだ！

160
00:10:55,300 --> 00:10:56,866
（ナミ）何やってんのよ！

161
00:10:56,966 --> 00:11:00,066
あんなの船につないでたら
身動き取れないでしょう！

162
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
ほら！　魚が渦に巻き込まれてく！

163
00:11:02,533 --> 00:11:05,233
（ルフィ）やべえ！　取り返すぞ！
（クルーたち）おう！

164
00:11:05,366 --> 00:11:07,633
違う！　切り離すのよ！

165
00:11:07,766 --> 00:11:10,766
（４人）
え〜っ!?　深海魚料理が！

166
00:11:10,900 --> 00:11:13,666
{\an8}魚と命と
どっちが大事なのよ！

167
00:11:13,766 --> 00:11:15,666
{\an8}目を離した たった10分で

168
00:11:15,733 --> 00:11:18,400
{\an8}よくも ここまで
トラブルを呼び込めたわね

169
00:11:18,900 --> 00:11:20,966
フランキー！　風来(クー･ド)･バースト！

170
00:11:21,066 --> 00:11:23,733
（フランキー）
いや！　スーパー手遅れだ

171
00:11:24,166 --> 00:11:26,466
（フランキー）なっ？
（ナミ）“なっ”じゃないわよ！

172
00:11:26,833 --> 00:11:30,133
（ウソップ）
ダ〜ッ！　渦に巻き込まれる！

173
00:11:30,233 --> 00:11:32,800
（ブルック）
ヨホホホッ！　大ピンチです！

174
00:11:32,933 --> 00:11:35,133
ハハッ！　やべえ！

175
00:11:35,266 --> 00:11:39,166
（ナミ）ギャーッ！　もうダメ！
（チョッパー）俺 死ぬのヤダ！

176
00:11:39,266 --> 00:11:41,833
（ルフィ）船体に しがみつけ！

177
00:11:54,500 --> 00:11:57,333
ハハハハッ！　面白(おもしれ)え！

178
00:11:57,466 --> 00:11:59,900
（フランキー）
こりゃ スーパーやべえぜ！

179
00:12:00,066 --> 00:12:03,266
この渦の勢いには
サニー号だって逆らえねえ！

180
00:12:03,566 --> 00:12:05,533
（ナミ）
もう！　ルフィたちのせいよ！

181
00:12:05,666 --> 00:12:07,566
目が回る！

182
00:12:07,700 --> 00:12:09,066
ンッ… ンンッ…

183
00:12:09,200 --> 00:12:11,200
オオ〜ッ！

184
00:12:11,333 --> 00:12:14,566
（ブルック）なんとか
この渦から抜け出せませんかね！

185
00:12:14,866 --> 00:12:19,600
白い竜(ホワイト･ストローム)から脱出できたっていう
記録は残ってないわ　だって…

186
00:12:19,900 --> 00:12:23,500
みんな死んでるからだろう！
アアッ！

187
00:12:23,600 --> 00:12:26,566
新世界どころか
俺たち全員 あの世行きだ！

188
00:12:28,366 --> 00:12:31,300
（一同）アアーッ！

189
00:12:51,366 --> 00:12:52,333
（激突音）

190
00:12:55,700 --> 00:13:01,266
ハァハァ ハァハァ…

191
00:13:01,366 --> 00:13:02,366
あっ…

192
00:13:04,200 --> 00:13:08,100
止まった… ハァハァ…

193
00:13:09,400 --> 00:13:11,766
サニー号も大丈夫みたいだ

194
00:13:12,133 --> 00:13:15,400
何かにぶつかって 渦から出たのね

195
00:13:15,533 --> 00:13:20,166
（ウソップ）とにかく 助かった…
（チョッパー）ここは どこだ？

196
00:13:21,933 --> 00:13:24,733
何だ？　この黒い壁

197
00:13:25,233 --> 00:13:27,866
赤い土の大陸(レッドライン)じゃなさそうですね

198
00:13:28,400 --> 00:13:29,700
（ウソップ）うん？

199
00:13:33,600 --> 00:13:35,233
（２人）ギャーッ！

200
00:13:35,366 --> 00:13:37,133
出たー！

201
00:13:37,466 --> 00:13:41,066
アア… 何だ？　こいつ

202
00:13:41,200 --> 00:13:43,933
（ウソップたち）食われちまうー！

203
00:13:58,566 --> 00:14:00,633
（ウソップたち）怪物だー！

204
00:14:00,766 --> 00:14:01,900
（２人）ギャーッ！

205
00:14:02,033 --> 00:14:03,800
ウワーッ！

206
00:14:04,300 --> 00:14:05,633
何だ？　ありゃ

207
00:14:05,933 --> 00:14:07,033
アア…

208
00:14:07,166 --> 00:14:08,500
グッ…

209
00:14:11,033 --> 00:14:11,700
えっ？

210
00:14:16,166 --> 00:14:17,700
（フランキー）離れていくぞ

211
00:14:18,366 --> 00:14:20,300
（ルフィたち）ウワッ…
（ロビン）ヒレ？

212
00:14:21,100 --> 00:14:21,933
まさか…

213
00:14:22,300 --> 00:14:23,833
（鳴き声）

214
00:14:24,166 --> 00:14:26,400
この鳴き声は もしかして…

215
00:14:26,533 --> 00:14:29,200
（鳴き声）

216
00:14:30,400 --> 00:14:32,066
アア… アア…

217
00:14:34,566 --> 00:14:36,566
オッ… アア…

218
00:14:36,700 --> 00:14:39,433
（一同）ウワ〜ッ！

219
00:14:46,866 --> 00:14:49,900
（ルフィ）
すげえ！　クジラの群れだ！

220
00:14:50,933 --> 00:14:52,800
あっ！　あの傷！

221
00:14:55,866 --> 00:14:58,100
（ルフィ）
また お前に会いに来るから

222
00:14:58,233 --> 00:15:00,366
そしたら またケンカしよう！

223
00:15:00,466 --> 00:15:03,600
（鳴き声）

224
00:15:05,300 --> 00:15:07,033
ラブーン!?

225
00:15:10,800 --> 00:15:11,833
（ブルック）あっ…

226
00:15:13,000 --> 00:15:14,433
（泣き声）

227
00:15:15,266 --> 00:15:16,433
（鳴き声）

228
00:15:17,866 --> 00:15:19,400
（海賊）ラブーン！

229
00:15:19,500 --> 00:15:24,266
俺たちは
必ず世界を一周して ここへ戻る！

230
00:15:24,366 --> 00:15:25,900
待ってろよ！

231
00:15:28,000 --> 00:15:32,466
（ブルック）ラブーン！
お前 こんなに大きく…

232
00:15:32,600 --> 00:15:37,400
バカ言え！　ラブーンがいるのは
偉大なる航路(グランドライン)前半だろう！

233
00:15:37,500 --> 00:15:40,166
あの巨体じゃ
赤い土の大陸(レッドライン)の穴も通れねえ！

234
00:15:40,300 --> 00:15:41,733
すげえ…

235
00:15:41,833 --> 00:15:45,833
奇跡的　アイランドクジラの群れに
出会うなんて

236
00:15:46,200 --> 00:15:50,600
ラブーンと同じように
頭をケガしてるのが何頭かいるぞ

237
00:15:50,700 --> 00:15:54,500
ああ　キズまで そっくりだ
びっくりした

238
00:15:54,600 --> 00:15:56,100
ラブーンじゃねえのか！

239
00:15:56,233 --> 00:16:00,300
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

240
00:16:00,433 --> 00:16:05,000
ラブーン！
止まって！　聞いてください！

241
00:16:05,100 --> 00:16:10,066
ルンバー海賊団にいた私です！
ブルックです！

242
00:16:10,200 --> 00:16:14,000
（ウソップ）正気に戻れ！
クジラ違いだっつってんだろう！

243
00:16:14,100 --> 00:16:15,066
（ブルック）ラブーン！

244
00:16:15,200 --> 00:16:17,466
落ち着いて観賞してる場合か！

245
00:16:17,966 --> 00:16:20,300
渦を抜けても 十分 危険だ！

246
00:16:20,400 --> 00:16:24,233
まず さっきの渦で
誰も飛ばされてねえか人数確認！

247
00:16:24,600 --> 00:16:26,100
（サンジ）ナミさん！
（ナミ）はい

248
00:16:26,200 --> 00:16:28,033
（サンジ）ロビンちゃん！
（ロビン）いるわよ

249
00:16:28,166 --> 00:16:30,966
ＯＫ　すぐ ここを離れるぞ

250
00:16:31,066 --> 00:16:34,566
こんなでけえクジラに衝突されたら
船は大破だ！

251
00:16:34,700 --> 00:16:36,200
{\an8}俺たちも数えてくれ！

252
00:16:36,300 --> 00:16:38,300
{\an8}サンジ君！
その他６名も—

253
00:16:38,400 --> 00:16:40,500
{\an8}恥ずかしながら
生きております！

254
00:16:40,633 --> 00:16:42,100
{\an8}ナミさん　指示を！

255
00:16:42,866 --> 00:16:44,100
（ナミ）このままでいいわ

256
00:16:44,200 --> 00:16:46,900
そう！
このままでいいんだ　バカ野郎！

257
00:16:47,000 --> 00:16:48,566
すぐにクジラ観賞だ！

258
00:16:48,666 --> 00:16:50,200
（２人）何なんだよ　お前！

259
00:16:50,833 --> 00:16:54,233
{\an5}（ナミ）
これだけ大きなクジラの群れは
既に海流を生んでる

260
00:16:54,733 --> 00:16:57,166
流れに逆らっては危険が増すわ

261
00:16:57,300 --> 00:17:01,733
しっかり帆を張って！
船体をクジラたちと同じ方向へ！

262
00:17:01,866 --> 00:17:03,100
（クルーたち）おう！

263
00:17:03,833 --> 00:17:05,099
（クジラの鳴き声）

264
00:17:05,466 --> 00:17:08,833
{\an8}そうだ
ここはラブーンの故郷

265
00:17:08,966 --> 00:17:11,533
ご親族の方 おられますか？

266
00:17:11,633 --> 00:17:13,133
（ロビン）危ないわよ　ブルック

267
00:17:13,266 --> 00:17:17,333
{\an5}（ブルック）
50年前 群れから はぐれた
子クジラをお捜しの方！

268
00:17:17,433 --> 00:17:23,133
ご安心くださいね！
彼は 反対側の海で元気です！

269
00:17:23,700 --> 00:17:29,033
ルフィさんの話によると
今や 大きく育っているそうです

270
00:17:29,133 --> 00:17:33,166
どうか ご安心ください！
ラブーンも きっと！

271
00:17:35,733 --> 00:17:37,000
ン〜ッ…

272
00:17:37,466 --> 00:17:39,000
（ナミ）海流を受けて！

273
00:17:39,133 --> 00:17:39,800
おう！

274
00:17:40,000 --> 00:17:41,900
（きしむ音）

275
00:17:45,333 --> 00:17:47,033
もう大丈夫よ

276
00:17:47,166 --> 00:17:49,666
（ロビン）
当分 クジラさんたちと一緒ね

277
00:17:49,766 --> 00:17:51,433
（チョッパー）それもいいな

278
00:17:52,166 --> 00:17:55,133
（ルフィ）あれ？　ブルック？
（クルーたち）うん？

279
00:17:55,266 --> 00:17:59,366
（ブルック）♪ ヨホホホ ヨホホホ

280
00:17:59,466 --> 00:18:03,466
♪ ヨホホホ ヨホホホ

281
00:18:03,600 --> 00:18:07,866
♪ ヨホホホ ヨホホホ

282
00:18:07,966 --> 00:18:12,166
♪ ヨホホホ ヨホホホ

283
00:18:12,300 --> 00:18:16,533
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

284
00:18:16,666 --> 00:18:20,533
♪ 海風 気まかせ 波まかせ

285
00:18:20,833 --> 00:18:25,033
♪ 潮の向こうで 夕日も騒ぐ

286
00:18:25,133 --> 00:18:29,300
♪ 空にゃ 輪をかく鳥の唄

287
00:18:29,433 --> 00:18:33,766
♪ さよなら港 つむぎの里よ

288
00:18:33,900 --> 00:18:38,033
♪ ドンと一丁唄お 船出の唄

289
00:18:38,166 --> 00:18:42,266
♪ 金波(きんぱ)銀波(ぎんぱ)も しぶきにかえて

290
00:18:42,400 --> 00:18:46,266
♪ おれ達ゃゆくぞ 海の限り

291
00:18:46,566 --> 00:18:50,666
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

292
00:18:50,800 --> 00:18:54,900
♪ 我ら海賊 海割ってく

293
00:18:55,033 --> 00:18:59,300
♪ 波を枕に 寝ぐらは船よ

294
00:18:59,433 --> 00:19:03,766
♪ 帆に旗に 蹴立てるはドクロ

295
00:19:03,900 --> 00:19:05,733
♪ 嵐がきたぞ

296
00:19:05,833 --> 00:19:07,166
（ルフィ）あっ…

297
00:19:07,966 --> 00:19:10,933
（チョッパー）ハハッ…
（ルフィ）おい 乗せてくれんのか

298
00:19:11,366 --> 00:19:14,266
このまま連れてってもらいましょう

299
00:19:14,566 --> 00:19:16,633
みんな 上昇海流に乗るみたい

300
00:19:16,733 --> 00:19:20,733
（ブルック）
♪ 明日の朝日が ないじゃなし

301
00:19:20,833 --> 00:19:25,100
♪ ヨホホホ ヨホホホ

302
00:19:25,233 --> 00:19:29,300
♪ ヨホホホ ヨホホホ

303
00:19:29,400 --> 00:19:33,700
♪ ヨホホホ ヨホホホ

304
00:19:33,800 --> 00:19:38,933
♪ ヨホホホ ヨホホホ

305
00:19:44,233 --> 00:19:49,300
この上に
偉大なる航路(グランドライン)最後の海 新世界が…

306
00:19:49,433 --> 00:19:51,766
楽しみだなぁ

307
00:19:51,900 --> 00:19:53,833
（ルフィ）あっ…
（ロビン）ルフィ？

308
00:19:53,966 --> 00:19:55,400
ハハッ…

309
00:19:57,466 --> 00:19:58,333
ンッ…

310
00:20:00,700 --> 00:20:01,900
アア…

311
00:20:04,966 --> 00:20:06,300
（ルフィ）見えた

312
00:20:07,200 --> 00:20:08,500
{\an8}いよいよね

313
00:21:12,266 --> 00:21:14,200
オッ？　イヒヒッ…

314
00:21:20,966 --> 00:21:23,500
いくぞ　野郎ども！

315
00:21:23,633 --> 00:21:27,400
（一同）10 ９ ８ ７…

316
00:21:27,533 --> 00:21:31,266
６ ５ ４ ３…

317
00:21:31,400 --> 00:21:33,133
２ １…

318
00:21:35,433 --> 00:21:36,100
（雷鳴）

319
00:21:38,866 --> 00:21:41,933
（鳴き声）

320
00:21:42,066 --> 00:21:45,333
（ルフィ）出たー！
（クルーたち）新世界！

321
00:21:45,466 --> 00:21:49,200
（ルフィ）やった！
（フランキー）ついに着いたぜ！

322
00:21:49,766 --> 00:21:51,933
（ウソップ）
…て 喜んでる場合じゃねえ！

323
00:21:52,033 --> 00:21:53,866
（ウソップ･チョッパー）
ウワーッ！

324
00:21:58,666 --> 00:22:00,633
（チョッパー）
あっ クジラたちが…

325
00:22:00,733 --> 00:22:05,266
ラブーンに会ったら 必ず
お前らのこと伝えておくからな！

326
00:22:07,700 --> 00:22:11,966
ラブーンの親族の皆さま！
どうか お元気で！

327
00:22:12,100 --> 00:22:14,366
世話んなったな　お前ら！

328
00:22:18,866 --> 00:22:20,600
（ウソップ）しかしよ…

329
00:22:20,700 --> 00:22:24,400
話には聞いてたけど
こりゃ 予想以上だ

330
00:22:24,500 --> 00:22:26,300
新世界って…

331
00:22:26,433 --> 00:22:27,400
（雷鳴）

332
00:22:27,533 --> 00:22:29,366
天候 最悪！

333
00:22:29,500 --> 00:22:31,700
ヨホホッ！　空は雷雨！

334
00:22:32,133 --> 00:22:33,600
風は強風！

335
00:22:33,733 --> 00:22:35,500
海は大荒れ！

336
00:22:35,900 --> 00:22:37,433
指針 的外れ！

337
00:22:44,966 --> 00:22:46,433
船影が見える！

338
00:22:46,566 --> 00:22:48,800
海賊どもが大騒ぎ

339
00:22:48,933 --> 00:22:51,200
いや　ありゃ軍艦だ

340
00:22:51,333 --> 00:22:53,300
望むところだ！

341
00:22:59,500 --> 00:23:02,400
（ルフィたち）うん？　海軍？

342
00:23:09,233 --> 00:23:11,666
（ナレーション）ついに浮上した
ルフィたち麦わらの一味

343
00:23:12,500 --> 00:23:15,433
新世界の厳しい試練が
次々と襲い来る中—

344
00:23:15,533 --> 00:23:19,800
彼らは 手のひらに のるほど
小さい不思議な少女と出会う

345
00:23:20,066 --> 00:23:23,766
だが それは
新世界の海軍と海賊を巻き込む—

346
00:23:23,866 --> 00:23:27,033
巨大な陰謀の幕開けを
告げるものであった

347
00:23:27,133 --> 00:23:28,400
（ルフィ）次回「ワンピース」

348
00:23:28,533 --> 00:23:31,933
「Ｚの野望編
小さな巨人 リリー！」

349
00:23:32,066 --> 00:23:34,000
海賊王に 俺はなる！