1
00:00:01,376 --> 00:00:03,878
{\an8}♪～

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,256
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた―

3
00:00:06,381 --> 00:00:09,134
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,384 --> 00:00:13,805
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,350 --> 00:00:20,770
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,732
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,234
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,561 --> 00:02:30,567
{\an8}～♪

10
00:02:35,363 --> 00:02:38,658
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す―

11
00:02:38,825 --> 00:02:43,621
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:46,082 --> 00:02:49,168
しかし
かつて その海を制したのは―

13
00:02:49,294 --> 00:02:52,338
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,464 --> 00:02:58,803
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,513 --> 00:03:03,182
その海に今
ゴムゴムの実を食べ―

16
00:03:03,349 --> 00:03:06,269
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと―

17
00:03:06,436 --> 00:03:08,313
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,063 --> 00:03:10,231
（ルフィ）海賊王に―

19
00:03:11,107 --> 00:03:12,650
俺は なる！

20
00:03:15,403 --> 00:03:17,739
（ナレーション）
激闘を乗り越えた麦わらの一味は

21
00:03:17,906 --> 00:03:22,201
ついに 四皇(よんこう)の統べる世界最強の海
新世界へと足を踏み入れる

22
00:03:23,244 --> 00:03:26,789
緊急信号を受け
炎と氷の大地が二分する―

23
00:03:26,956 --> 00:03:29,375
パンクハザード島へ降り立つ一味

24
00:03:29,751 --> 00:03:33,129
そこに
スモーカー率いる海軍支部 Ｇ-５(ファイブ)も

25
00:03:33,254 --> 00:03:35,173
ルフィたちを追って潜入

26
00:03:35,340 --> 00:03:38,801
突如 現れたトラファルガー･ローと
激突する

27
00:03:39,427 --> 00:03:42,513
お前じゃんか！　俺だよ 俺！

28
00:03:42,680 --> 00:03:45,016
あんときゃ ありがとな！

29
00:03:47,602 --> 00:03:49,229
（ロー）シャンブルズ

30
00:03:52,357 --> 00:03:54,234
（ゾロ）何した？　あいつ 今

31
00:03:54,609 --> 00:03:57,612
（スモーカー）ローの裏に
誰か潜んでいるとして―

32
00:03:57,737 --> 00:04:01,532
“ＣＣ”が
誰かのイニシャルだとすりゃ

33
00:04:02,158 --> 00:04:04,327
１人 心当たりがある

34
00:04:06,287 --> 00:04:09,249
（スモーカー）
Dr.(ドクター)ベガパンクの元同僚

35
00:04:10,041 --> 00:04:13,711
科学者 シーザー･クラウン

36
00:04:30,520 --> 00:04:32,230
（海兵）シーザー･クラウン？

37
00:04:32,563 --> 00:04:35,024
（海兵）一体 誰です？　そりゃ

38
00:04:35,733 --> 00:04:36,693
うん？

39
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
（２人）うん？

40
00:04:42,907 --> 00:04:43,783
（たしぎ）ンッ…

41
00:04:44,492 --> 00:04:47,662
あの…
私も ちょっと気になることが

42
00:04:47,829 --> 00:04:49,038
（スモーカー）ああ？

43
00:04:50,707 --> 00:04:55,295
私の記憶が確かなら
近年 この辺りの海で―

44
00:04:55,420 --> 00:04:58,256
子供たちの誘拐事件が
多発していたはずです

45
00:04:58,423 --> 00:05:01,509
（海兵）誘拐事件？
（たしぎ）はい

46
00:05:01,884 --> 00:05:04,178
（海兵たち）アア…

47
00:05:05,805 --> 00:05:09,809
そんなことより なじめねえ
大佐ちゃん！

48
00:05:09,934 --> 00:05:12,645
（たしぎ）しかたないでしょう！
いったん 慣れてください！

49
00:05:12,812 --> 00:05:15,481
おい たしぎ！　どういうことだ？

50
00:05:15,606 --> 00:05:19,068
俺は知らねえぞ
ガキの誘拐事件なんて

51
00:05:19,193 --> 00:05:21,237
前 閉めてください！
スモーカーさん！

52
00:05:21,404 --> 00:05:26,034
こっちのオープンな大佐ちゃんは
見た目がいいのに 中身が怖(こえ)え！

53
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
（スモーカー）黙れ！
（海兵たち）ヒイッ！

54
00:05:28,911 --> 00:05:33,708
（スモーカー）この海域じゃ 度々
海難事故の報告を受けるくらいだ

55
00:05:34,250 --> 00:05:38,337
だが 確かに
ガキのよく死ぬ海だとは思ってた

56
00:05:38,463 --> 00:05:40,298
ああ　そういや そうだ

57
00:05:40,423 --> 00:05:42,050
（海兵）なあ？
（海兵）なっ！

58
00:05:42,216 --> 00:05:44,761
実は
通信部に出入りをしていると…

59
00:05:44,886 --> 00:05:46,971
あっ メガネないんだ…

60
00:05:47,096 --> 00:05:50,224
Ｇ-５には
子供誘拐の通報が多いんです

61
00:05:51,225 --> 00:05:54,145
でも それが
新聞の記事になるころには―

62
00:05:54,270 --> 00:05:58,357
海難事故や海賊事件
失踪事件に変わっていて…

63
00:05:58,733 --> 00:06:02,987
もちろん 通報が早とちりだったと
いうことでしょうけど

64
00:06:03,738 --> 00:06:08,576
何か… 何か 可能性は
なくもないようなって…

65
00:06:12,997 --> 00:06:15,541
（スモーカー）
言いにくそうだな　たしぎ

66
00:06:16,042 --> 00:06:17,335
ンッ…

67
00:06:18,419 --> 00:06:21,422
それが お前の読みなら
はっきり言ってみろ

68
00:06:22,423 --> 00:06:25,176
つまり
さっきのガキどもの数を見て―

69
00:06:27,178 --> 00:06:29,889
誘拐の通報が
真実だったんじゃねえかと―

70
00:06:30,014 --> 00:06:31,182
考えたわけだな？

71
00:06:31,849 --> 00:06:35,019
誘拐犯が
この島にいるんじゃねえかと

72
00:06:35,978 --> 00:06:36,896
ンッ…

73
00:06:39,023 --> 00:06:42,360
（スモーカー）
だが もし それが本当だった場合…

74
00:06:44,403 --> 00:06:45,571
アア…

75
00:06:46,489 --> 00:06:51,285
世間に出回った記事がウソで
Ｇ-５内部の誰かが―

76
00:06:51,410 --> 00:06:54,705
ガキの誘拐事件を
もみ消したってことになる

77
00:06:54,872 --> 00:06:55,915
えっ…

78
00:06:56,415 --> 00:06:57,583
アア…

79
00:06:58,751 --> 00:07:02,922
じゃ Ｇ-５の中に
誘拐犯の手先がいんのか？

80
00:07:05,758 --> 00:07:08,719
な… なにー!?

81
00:07:08,886 --> 00:07:12,598
おう　スモさん！
見くびってもらっちゃ困るぜ！

82
00:07:12,723 --> 00:07:15,268
俺たちが
いくら軍のはみ出し集団でも―

83
00:07:15,393 --> 00:07:18,396
海兵として
最低限のプライドは持ってらぁな！

84
00:07:18,563 --> 00:07:21,774
そうだ！
俺たちの中に そんなヤツはいねえ

85
00:07:21,941 --> 00:07:26,195
（騒ぎ声）

86
00:07:28,906 --> 00:07:31,075
（騒ぎ声）

87
00:07:31,200 --> 00:07:33,995
（スモーカー）黙れ！
（海兵たち）アアッ！　やっぱ怖え

88
00:07:34,162 --> 00:07:38,040
はなから お前らみてえなバカ
疑う価値もねえんだよ！

89
00:07:38,166 --> 00:07:39,333
（海兵たち）え～っ!?

90
00:07:39,500 --> 00:07:43,713
だが お前ら自身
海軍に 妙な夢は見るな

91
00:07:45,131 --> 00:07:50,428
人間が徒党を組む以上
この世に完璧(かんぺき)な組織などねえと思え

92
00:07:51,095 --> 00:07:55,308
思い込めば敵を見逃す
見てくれにダマされるな！

93
00:07:55,433 --> 00:07:56,767
（海兵たち）えっ!?

94
00:07:56,934 --> 00:07:57,643
ハッ…

95
00:08:06,694 --> 00:08:08,946
（海兵たち）はい！　大佐ちゃん！

96
00:08:09,906 --> 00:08:13,409
（スモーカー）
ハァ… もういい　お前ら

97
00:08:13,534 --> 00:08:15,328
（たしぎ）た… 大佐は私です！

98
00:08:15,453 --> 00:08:18,623
（海兵たち）あっ そうだ！
見てくれにダマされた！

99
00:08:19,081 --> 00:08:22,835
スモーカーさん
でも 私 そこまでの自信は…

100
00:08:23,127 --> 00:08:26,964
（スモーカー）いいんだ
頭の隅に置いとく価値はある

101
00:08:27,256 --> 00:08:31,469
どのみち 俺は心臓と体を
ローに押さえられちまってる

102
00:08:31,594 --> 00:08:34,263
島から出るわけにはいかねえ

103
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
お前ら３分の１は
船で このことを通報しに行け

104
00:08:38,351 --> 00:08:43,147
何言ってんだよ　中将
軍艦は もうズタズタのバラバラに

105
00:08:43,272 --> 00:08:46,359
（スモーカー）
相手の船があると言ったろう　盗め

106
00:08:46,484 --> 00:08:49,403
そうだ　その手があった！
あんた わるっ！

107
00:08:49,570 --> 00:08:51,322
慎重にな

108
00:08:51,447 --> 00:08:56,577
事態が大事(おおごと)になる前に
俺は てめえの心臓と体を奪い返し

109
00:08:56,702 --> 00:08:59,622
この島の黒幕を暴いておく

110
00:09:05,002 --> 00:09:07,838
（シーザー）やっと連絡がついた

111
00:09:08,130 --> 00:09:11,217
（電伝虫(でんでんむし)）ガチャ
（シーザー）殺しの許可が出たぞ

112
00:09:11,634 --> 00:09:17,056
麦わらの一味　Ｇ-５
狐火(きつねび)の錦(きん)えもん

113
00:09:17,181 --> 00:09:19,141
この島で誰が死んでも―

114
00:09:19,267 --> 00:09:23,104
ジョーカーが 近海での事故に
仕立ててくれるそうだ

115
00:09:23,604 --> 00:09:25,982
捕らえられるヤツらは
全員 捕らえろ

116
00:09:26,107 --> 00:09:28,150
実験体は多いほうがいい

117
00:09:28,276 --> 00:09:31,070
（兵士）はい Ｍ(マスター)
（シーザー）しかし―

118
00:09:31,195 --> 00:09:34,574
おとなしく捕まらねえヤツは
毒殺してかまわねえ

119
00:09:34,907 --> 00:09:38,369
（シーザー）ローは どこだ？
（兵士）さっき 部屋を出て…

120
00:09:39,036 --> 00:09:40,496
まあいい

121
00:09:40,621 --> 00:09:44,667
敵は４億の首らしい
お前ら　ムリするな

122
00:09:44,792 --> 00:09:48,713
（モネ）それ以下が
１億2000万から50ベリーまで

123
00:09:48,838 --> 00:09:53,134
一味全員 賞金首で
トータルバウンティー８億50ベリー

124
00:09:53,593 --> 00:09:57,430
（モネ）だけど ２年間
パッタリと活動してなかったみたい

125
00:09:57,722 --> 00:09:59,557
一切の賞金アップがない

126
00:10:00,099 --> 00:10:02,810
実力は数字以上かもね

127
00:10:03,060 --> 00:10:05,354
（シーザー）いつも勤勉だな　モネ

128
00:10:05,479 --> 00:10:06,814
（開錠音）

129
00:10:07,481 --> 00:10:09,942
（ケンタウロス）
マスター… アアッ…

130
00:10:10,109 --> 00:10:11,152
（シーザー）うん？

131
00:10:11,861 --> 00:10:16,532
おお なんだ　お前
この極寒にコートも着ずに外から？

132
00:10:16,657 --> 00:10:18,659
海賊どもに奪われて…

133
00:10:18,784 --> 00:10:22,288
それより 茶ひげのボスが
連れてかれちまったんです！

134
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
どうか助けてやってください！

135
00:10:24,707 --> 00:10:27,293
おお そうか　かわいそうに

136
00:10:28,127 --> 00:10:32,506
茶ひげなら心配するな
必ず奪い返す

137
00:10:32,632 --> 00:10:34,508
すぐに奥の部屋へ入れ

138
00:10:35,176 --> 00:10:39,639
お前は運がいいな
できたばかりの薬がある

139
00:10:39,930 --> 00:10:43,351
体を温め 傷を癒やす薬だ

140
00:10:43,476 --> 00:10:47,480
{\an5}（ケンタウロス）
ホントに？　助かります
ほかのヤツらも どうか…

141
00:10:47,647 --> 00:10:52,652
（シーザー）シュロロロロ…
もちろんだ　まずは お前が助かれ

142
00:10:52,818 --> 00:10:56,906
{\an5}（ケンタウロス）
ありがとうございます
ありがとうございます…

143
00:10:58,991 --> 00:11:01,452
（サンジ）おいおい
何だ こりゃ　ウソップ！

144
00:11:01,744 --> 00:11:04,121
（フランキー）なかなかスーパー！

145
00:11:04,705 --> 00:11:06,499
（ナミ）もう どうでもいい…

146
00:11:06,666 --> 00:11:08,876
（チョッパー）
ありがとう　ウソップ！

147
00:11:09,377 --> 00:11:13,506
（サンジ）ナミさんの美観を損ねる
（ウソップ）何言ってんだ！

148
00:11:13,631 --> 00:11:16,592
こうでもしねえと
俺たちが混乱しちまうよ

149
00:11:16,884 --> 00:11:19,053
（ルフィ）茶ひげ？
（ウソップ）うん？

150
00:11:19,220 --> 00:11:23,682
{\an5}（茶ひげ）
そうだ　聞いたことあるだろう
俺の昔の通り名だ

151
00:11:23,808 --> 00:11:24,892
（ルフィ）知らねえ

152
00:11:25,017 --> 00:11:28,604
（茶ひげ）なんだと　てめえ！
遊んでんじゃねえ　クソガキども！

153
00:11:29,146 --> 00:11:30,231
（ゾロ）どうした？

154
00:11:30,356 --> 00:11:35,444
さっきまで固く口を閉ざしてた男が
えらく上機嫌じゃねえか

155
00:11:35,611 --> 00:11:39,740
ウオッホッ！
お前らは もうすぐ殺される

156
00:11:39,865 --> 00:11:42,410
ローが俺を助けに来てくれるからな

157
00:11:42,868 --> 00:11:47,957
俺は お前らの世代の海賊たちが
大嫌いだが ローは別だ

158
00:11:48,082 --> 00:11:50,960
（ルフィ）
何だ？　俺たちの世代って

159
00:11:51,085 --> 00:11:53,421
知らねえのか？　バカめ

160
00:11:54,296 --> 00:11:57,842
２年前 シャボンディ諸島に
一堂に会した―

161
00:11:58,008 --> 00:12:02,304
11人の億超えルーキーたちに
黒ひげを加え―

162
00:12:02,471 --> 00:12:06,308
世間じゃ お前(めえ)らを
“最悪の世代”と呼ぶんだ

163
00:12:06,434 --> 00:12:09,395
一時代の終わりと始まりの
はざまに生まれた―

164
00:12:09,520 --> 00:12:13,274
戦乱の運命を背負う問題児ども

165
00:12:13,899 --> 00:12:19,029
白ひげ亡きあと新世界へ飛び込んで
海を荒らしに荒らし

166
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
大事件が起きたと思えば―

167
00:12:20,823 --> 00:12:25,077
渦中にいるのは
いつも この世代の海賊たちだ

168
00:12:25,202 --> 00:12:30,708
黒ひげ キッド ロー
ドレーク ホーキンス！

169
00:12:31,000 --> 00:12:33,836
俺の茶ひげ海賊団を
バラしやがったのは―

170
00:12:33,961 --> 00:12:36,088
バジル･ホーキンス

171
00:12:36,630 --> 00:12:41,510
あいつのおかげで 俺は両足を失い
海賊をやれなくなった

172
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
仲間も壊滅的

173
00:12:43,721 --> 00:12:46,599
命からがら逃げ出して
たどりついたのが―

174
00:12:46,724 --> 00:12:49,518
このパンクハザードよ

175
00:12:50,561 --> 00:12:53,314
お前ら
ここが何だか知ってんのか？

176
00:12:53,439 --> 00:12:54,356
（ウソップ）うん？

177
00:12:54,899 --> 00:12:56,150
{\an8}ニヒッ…

178
00:12:56,859 --> 00:13:00,529
{\an8}ここは… この島はな…

179
00:13:01,405 --> 00:13:06,494
{\an8}その昔は 緑が青々と茂る
生命の宝庫だったという

180
00:13:06,660 --> 00:13:09,205
（ルフィ）ここが？
（ゾロ）見る影もねえな

181
00:13:26,680 --> 00:13:31,393
{\an5}（茶ひげ）
ここは もともと 政府の科学者
ベガパンクの実験施設で―

182
00:13:31,519 --> 00:13:36,273
兵器 薬物の開発と実験が
繰り返されていた場所だ

183
00:13:41,195 --> 00:13:46,033
島には 監獄代わりに
一部の囚人たちが連れてこられて

184
00:13:46,200 --> 00:13:49,662
モルモットのように
人体実験をされていたらしい

185
00:13:51,121 --> 00:13:56,752
ところが ４年前 ベガパンクが
化学兵器の実験に失敗し…

186
00:13:57,336 --> 00:14:01,423
（地響き）

187
00:14:01,549 --> 00:14:03,676
（爆発音）

188
00:14:07,513 --> 00:14:09,598
（爆発音）

189
00:14:14,019 --> 00:14:15,229
（ナミ）ハッ…

190
00:14:15,396 --> 00:14:17,398
（ウソップ）ンッ…
（ルフィ）ふ～ん…

191
00:14:17,565 --> 00:14:18,983
（フランキー）アア…

192
00:14:19,733 --> 00:14:23,362
{\an8}３つあった研究所の
２つが吹き飛んだ

193
00:14:23,863 --> 00:14:27,950
（茶ひげ）ここが その研究所跡だ
（クルーたち）えっ？

194
00:14:54,018 --> 00:14:57,354
なるほど
そんな大爆発があったのか

195
00:14:57,980 --> 00:15:00,232
どうりでメチャクチャなわけだ

196
00:15:03,402 --> 00:15:07,031
爆発は
高熱と有毒物質をまき散らし―

197
00:15:07,156 --> 00:15:10,701
島の命という命を奪い去った

198
00:15:28,385 --> 00:15:34,141
だが その状況で 政府のヤツらは
実験体の囚人たちを置き去りに―

199
00:15:34,725 --> 00:15:39,647
１人残らず逃げ出して
島を完全に封鎖しちまったんだ

200
00:15:41,774 --> 00:15:43,400
残された囚人たちは―

201
00:15:43,525 --> 00:15:47,112
唯一 形をとどめた第３研究所に
立てこもり―

202
00:15:47,237 --> 00:15:52,159
島中に立ちこめる毒ガスから
身を守っていたそうだ

203
00:15:52,618 --> 00:15:55,704
死ななかった者たちも
神経ガスのせいで―

204
00:15:55,829 --> 00:15:58,582
主に 下半身の自由を奪われ

205
00:15:59,166 --> 00:16:03,629
とても 未来に希望などはなかった
だが…

206
00:16:04,046 --> 00:16:05,965
そうして １年が過ぎたころ―

207
00:16:06,090 --> 00:16:11,095
この島に降り立ったのが
慈悲深き 我らがマスターだ！

208
00:16:12,513 --> 00:16:16,350
彼は
特殊な能力で 島中のガスを浄化し

209
00:16:16,976 --> 00:16:19,603
歩くことも
できなくなっていた囚人たちに―

210
00:16:19,728 --> 00:16:24,942
科学力の足を与え
部下として受け入れてくれたんだ

211
00:16:25,317 --> 00:16:26,527
（泣き声）

212
00:16:26,652 --> 00:16:29,196
ウオーッ！　マスター！

213
00:16:29,321 --> 00:16:30,656
マスター！

214
00:16:30,823 --> 00:16:32,992
（ブルック）マスターさ～ん！
（泣き声）

215
00:16:33,158 --> 00:16:37,371
俺が ここへ上陸したのは
それから１年後

216
00:16:37,496 --> 00:16:40,374
今から２年前のことだ

217
00:16:44,294 --> 00:16:45,671
アアッ…

218
00:16:50,926 --> 00:16:52,386
（せきこみ）

219
00:16:52,553 --> 00:16:55,639
（茶ひげ）
まだ有毒物質が かすかに残り―

220
00:16:55,764 --> 00:16:58,308
息をすれば吐き気がした

221
00:16:58,559 --> 00:17:02,021
“もう俺には
生きる力など残っちゃいねえ”

222
00:17:02,187 --> 00:17:05,691
“人生 ここまで”と
諦めたところへ…

223
00:17:09,194 --> 00:17:10,195
あっ…

224
00:17:10,654 --> 00:17:15,534
（茶ひげ）現れたのが
俺と同じ 足を失った元囚人たち

225
00:17:15,659 --> 00:17:18,162
そして マスター！

226
00:17:24,334 --> 00:17:27,087
{\an8}ウウッ… 俺も同じく―

227
00:17:27,212 --> 00:17:30,466
{\an8}マスターの優しさによって
命を救われた

228
00:17:31,550 --> 00:17:35,971
同志たちの足を奪ったベガパンクが
悪魔なら―

229
00:17:36,346 --> 00:17:39,266
マスターは 心優しき救いの神だ！

230
00:17:43,854 --> 00:17:47,441
（２人）ウオーッ！　マスター！

231
00:17:47,983 --> 00:17:51,028
（茶ひげ）
そして 更に数か月前のことだ

232
00:17:51,153 --> 00:17:55,866
２人目の救いの神 七武海の称号を
得たトラファルガー･ローが―

233
00:17:55,991 --> 00:17:57,993
島にやって来た

234
00:17:58,827 --> 00:18:04,291
自由に歩けねえ俺たちに対して
ヤツは その能力で足をくれたんだ

235
00:18:04,416 --> 00:18:07,211
生きた動物の足をな！

236
00:18:13,425 --> 00:18:16,553
もう二度と歩けねえと
思っていた俺たちは―

237
00:18:16,678 --> 00:18:19,139
喜びに涙がこぼれた！

238
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
（２人）いい話だぜ！

239
00:18:22,476 --> 00:18:27,439
やっぱりトラ男(お)は いいヤツなんだ
俺も助けてもらったしな

240
00:18:27,564 --> 00:18:30,150
（ナミ）ベガパンクって
そんなに ひどいヤツなんだ？

241
00:18:30,442 --> 00:18:34,196
研究所で見た羊人間は
あいつの能力か

242
00:18:34,321 --> 00:18:37,908
ケンタウロスも鳥女も
それで納得だ

243
00:18:38,033 --> 00:18:40,244
だが 待てよ　ドラゴンは？

244
00:18:40,410 --> 00:18:44,206
ああ ドラゴンを見たのか
あれは もともと―

245
00:18:44,331 --> 00:18:48,669
ベガパンクが この島の護衛にと
作り出した人工生物だ

246
00:18:48,794 --> 00:18:51,004
どんな環境にも適応できるらしい

247
00:18:51,797 --> 00:18:56,426
確か 天竜人(てんりゅうびと)が気に入って
名付けたとかで 名前がある

248
00:18:56,552 --> 00:18:59,972
忘れたが…
出会ったら まあ 逃げることだ

249
00:19:00,097 --> 00:19:02,391
（茶ひげ）凶暴だぞ
（ゾロ）分かった

250
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
（ゾロ）食ったけど…

251
00:19:03,892 --> 00:19:07,646
{\an8}とにかく この島で
誰が偉いか分かったな？

252
00:19:07,771 --> 00:19:09,898
{\an8}今や 誰も寄りつかねえ

253
00:19:10,023 --> 00:19:13,902
{\an8}このパンクハザードは
我らがマスターの所有地だ

254
00:19:14,069 --> 00:19:17,406
ウオッホッホッ！　喜べ

255
00:19:17,531 --> 00:19:22,327
マスターは今日も人類の未来のため
研究を続けられている

256
00:19:22,452 --> 00:19:26,874
そのために僅かばかり必要な
実験体に お前たちは なれるんだ

257
00:19:27,040 --> 00:19:32,254
決して逃げられやしねえぞ
ウオッホッホッホッ！

258
00:19:38,051 --> 00:19:39,386
（たたく音）

259
00:19:40,929 --> 00:19:43,348
うん？　どうかしたか？

260
00:19:43,473 --> 00:19:44,766
（ケンタウロス）マスター…

261
00:19:44,933 --> 00:19:47,352
マスター　苦しい…

262
00:19:47,477 --> 00:19:49,897
（ケンタウロス）これは…
（せきこみ）

263
00:19:50,022 --> 00:19:51,398
何の薬ですか？

264
00:19:51,940 --> 00:19:54,610
（せきこみ）
（ケンタウロス）マスター…

265
00:19:55,903 --> 00:19:59,698
（ケンタウロス）マスター…
（シーザー）フフフフッ…

266
00:19:59,823 --> 00:20:01,909
ここから出してくれ…

267
00:20:02,034 --> 00:20:05,787
シュロロロロ… 少し辛抱しろ

268
00:20:06,330 --> 00:20:07,915
今の気分は？

269
00:20:08,040 --> 00:20:10,667
（ケンタウロス）ウエッ…
（せきこみ）

270
00:20:10,792 --> 00:20:15,547
吐き気 せきか
いいぞ　頭は痛むか？

271
00:20:15,672 --> 00:20:18,717
痛い… 割れるようです…

272
00:20:18,842 --> 00:20:22,387
うん そうか　シュロロロロ…

273
00:20:23,138 --> 00:20:25,766
（海兵）
えっ？　ベガパンクじゃねえ？

274
00:20:25,933 --> 00:20:27,392
ほんじゃ スモさん

275
00:20:27,517 --> 00:20:30,562
実際に あの大事故を
引き起こした張本人は？

276
00:20:30,729 --> 00:20:36,777
兵器を作ったのも 暴発させたのも
シーザー･クラウンだ

277
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
（海兵たち）えっ…

278
00:20:38,111 --> 00:20:39,571
ンッ…

279
00:20:39,947 --> 00:20:44,785
{\an5}（スモーカー）
シーザー･クラウンは 当時
科学班のナンバー２だった男だが

280
00:20:44,910 --> 00:20:50,457
その考え方が非道で
常にベガパンクと対立していた

281
00:20:51,708 --> 00:20:54,253
マ… マスター…

282
00:20:56,213 --> 00:20:59,675
（シーザー）フフフフッ…
（ケンタウロス）た… 助けて…

283
00:20:59,800 --> 00:21:04,846
シュロロロロ… 目は どうだ？
幻覚は見えねえか？

284
00:21:05,013 --> 00:21:07,808
えっ？　あっ…

285
00:21:07,933 --> 00:21:11,061
（ケンタウロス）部屋に大蛇が！
（シーザー）フン…

286
00:21:11,186 --> 00:21:13,313
（ケンタウロスの悲鳴）
（シーザー）チッ！

287
00:21:13,647 --> 00:21:16,275
シュロロロロ… いねえよ！

288
00:21:16,400 --> 00:21:19,194
もういい　楽になれ

289
00:21:19,695 --> 00:21:21,321
（爆発音）

290
00:21:26,493 --> 00:21:27,953
あの事故では―

291
00:21:28,078 --> 00:21:31,999
ベガパンクは 責任者として
名前を挙げられたにすぎない

292
00:21:32,666 --> 00:21:39,047
当然 有毒ガスをまき散らす
単なる殺戮(さつりく)兵器の開発は犯罪

293
00:21:39,423 --> 00:21:43,552
事故で兵器開発が明るみとなり
シーザーは一度 捕まった

294
00:21:44,344 --> 00:21:49,474
…が その能力は手ごわく
監獄船から脱走

295
00:21:49,599 --> 00:21:52,144
それ以来 姿を消していた

296
00:21:52,644 --> 00:21:57,190
もし本当に シーザーが
この島で研究を続けているのなら

297
00:21:58,066 --> 00:21:59,818
早く止めねえと―

298
00:22:00,694 --> 00:22:03,947
また
とんでもねえことをしでかすぞ！

299
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
イマイチ…

300
00:22:08,243 --> 00:22:10,245
（シーザー）ふ～ん…

301
00:22:11,413 --> 00:22:13,915
（モネ）また失敗作？
（シーザー）うん？

302
00:22:14,458 --> 00:22:17,627
{\an8}失敗だと？
言葉に気をつけろ

303
00:22:18,503 --> 00:22:21,256
{\an8}俺の実験に失敗はねえ

304
00:22:21,381 --> 00:22:23,633
{\an8}４年前のあれも そうさ

305
00:22:23,759 --> 00:22:25,010
{\an8}どいつも こいつも―

306
00:22:25,135 --> 00:22:27,804
{\an8}口々に バカなことを
言いやがって！

307
00:22:27,971 --> 00:22:29,514
実験失敗？

308
00:22:29,639 --> 00:22:32,851
島ひとつ
殺してみせた俺の兵器の―

309
00:22:33,143 --> 00:22:35,645
どこが失敗だ　世界政府！

310
00:22:36,396 --> 00:22:41,276
俺は 誰よりも敵を殺せる
シュロロロロ！

311
00:22:41,401 --> 00:22:46,073
被害者たちの その後の経過も
抜かりなく観察している

312
00:22:46,198 --> 00:22:47,783
見てろよ！

313
00:22:47,949 --> 00:22:52,496
世界一の科学者が誰か
今に思い知らせてやる！

314
00:22:52,621 --> 00:22:55,415
シュロロロロ！

315
00:22:55,540 --> 00:22:58,627
シュロロロロ！

316
00:22:58,794 --> 00:23:02,923
シュロロロロ！