1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
{\an8}♪～

2
00:02:24,561 --> 00:02:30,567
{\an8}～♪

3
00:02:35,363 --> 00:02:38,658
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す―

4
00:02:38,825 --> 00:02:43,621
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

5
00:02:46,040 --> 00:02:49,043
しかし
かつて その海を制したのは―

6
00:02:49,168 --> 00:02:52,338
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

7
00:02:53,381 --> 00:02:58,720
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

8
00:03:00,430 --> 00:03:03,182
その海に今
ゴムゴムの実を食べ―

9
00:03:03,349 --> 00:03:06,269
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと―

10
00:03:06,436 --> 00:03:08,313
その仲間たちが挑む

11
00:03:09,063 --> 00:03:10,231
（ルフィ）海賊王に―

12
00:03:11,065 --> 00:03:12,609
俺は なる！

13
00:03:16,279 --> 00:03:18,489
（ナレーション）
激闘を乗り越えた麦わらの一味は

14
00:03:18,615 --> 00:03:23,953
ついに 四皇(よんこう)の統べる世界最強の海
新世界へと足を踏み入れた

15
00:03:24,537 --> 00:03:27,040
炎と氷に分かれた
パンクハザード島に―

16
00:03:27,206 --> 00:03:28,833
上陸した一味は―

17
00:03:29,000 --> 00:03:31,711
この島を支配する
シーザー･クラウンに捕らえられ

18
00:03:31,878 --> 00:03:35,089
殺戮(さつりく)兵器 シノクニの前に
さらされるが

19
00:03:35,215 --> 00:03:38,218
海賊同盟を組んだ
七武海(しちぶかい) トラファルガー･ローの―

20
00:03:38,384 --> 00:03:42,472
機転により脱出
Ｒ棟66の扉を目指す

21
00:03:43,223 --> 00:03:47,727
しかし シーザーは
研究所内にもシノクニを流し込んだ

22
00:03:47,894 --> 00:03:49,562
（警報音）

23
00:03:49,729 --> 00:03:51,147
（海兵）冗談じゃねえぞ！

24
00:03:53,316 --> 00:03:55,902
（悲鳴）
（海兵）逃げろ！　逃げろ！

25
00:03:56,069 --> 00:03:58,863
（たしぎ）あっ… 何をするの！
（海兵）急げ！

26
00:03:59,030 --> 00:04:00,490
（たしぎ）
あなたたち　下ろしなさい！

27
00:04:00,657 --> 00:04:03,034
（バケゾー）
たしぎちゃん　もう十分だ！

28
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
（海兵）あんたは生きて先へ！

29
00:04:05,245 --> 00:04:06,204
えっ？

30
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
（海兵たち）ソリャ！

31
00:04:07,497 --> 00:04:10,750
（たしぎの悲鳴）

32
00:04:11,084 --> 00:04:13,670
スモーカーさんに任されたんです！

33
00:04:13,962 --> 00:04:16,047
彼らを守ると！

34
00:04:16,214 --> 00:04:19,425
（パイク）
大佐ちゃん　ダメだ… もう遅い！

35
00:04:20,009 --> 00:04:21,636
何をバカなことを！

36
00:04:21,761 --> 00:04:24,514
仲間が まだゲートの外に
取り残されてるのに！

37
00:04:24,639 --> 00:04:25,765
そこをどきなさい！

38
00:04:26,224 --> 00:04:29,227
（パイク）
ムリなもんはムリだ　たしぎ大佐！

39
00:04:29,394 --> 00:04:30,144
ハッ…

40
00:04:30,311 --> 00:04:32,605
（パイク）よくやった　お前ら！

41
00:04:32,772 --> 00:04:35,191
俺たちの大切な大佐ちゃんは―

42
00:04:35,316 --> 00:04:37,652
しっかり受け取ったからな！

43
00:05:03,803 --> 00:05:07,807
（ロビン）研究所を犠牲にしてまで
ガスを入れてくるとはね

44
00:05:08,057 --> 00:05:11,311
（ブルック）シーザーという人
やることがムチャクチャですよ

45
00:05:11,477 --> 00:05:15,356
{\an5}（ウソップ）
とりあえずは助かったが
まだ安心はできねえぞ

46
00:05:15,523 --> 00:05:16,482
（ナミ）ええ

47
00:05:16,607 --> 00:05:21,154
急いで子供たちを見つけて
Ｒ棟66の扉に向かわないと

48
00:05:21,321 --> 00:05:24,240
（サンジ）そして
この胸くそ悪い研究所から…

49
00:05:24,574 --> 00:05:25,950
フゥ～… 脱出だ

50
00:05:26,117 --> 00:05:28,202
（茶ひげ）ハァハァ…

51
00:05:28,369 --> 00:05:30,413
（ゾロ）おい　もっと速度を上げろ

52
00:05:30,580 --> 00:05:31,956
（茶ひげ）お前ら…

53
00:05:32,290 --> 00:05:34,709
いつの間に 全員 乗っとるんだ！

54
00:05:35,168 --> 00:05:36,919
さすがに重いぞ…

55
00:05:37,712 --> 00:05:42,425
本当に すまねえ　だが耐えてくれ
こうするしか手がねえんだ

56
00:05:42,592 --> 00:05:45,553
ンンッ…
何か よっぽどの理由があるのか？

57
00:05:45,928 --> 00:05:48,514
ああ　俺たちは…

58
00:05:50,475 --> 00:05:53,269
疲れて 走るのが面倒くせえんだ

59
00:05:53,436 --> 00:05:56,814
（茶ひげ）
最悪の理由だ！　下りろ！

60
00:05:56,981 --> 00:05:59,859
（錦(きん)えもん）貴殿(きでん)！
茶ひげどのと申されたか？

61
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
うん？

62
00:06:01,611 --> 00:06:04,280
拙者(せっしゃ)は 心苦しいが―

63
00:06:04,405 --> 00:06:08,493
一刻も早く 我が息子 モモの助(すけ)を
救出いたしたい所存

64
00:06:08,659 --> 00:06:10,620
うん？　息子を？

65
00:06:10,787 --> 00:06:15,958
しかし もはや 走り通しで…
走るのが面倒くさいのでござる

66
00:06:16,125 --> 00:06:18,211
（茶ひげ）
下りろ　貴様ら！　アホなのか！

67
00:06:18,586 --> 00:06:21,964
研究所内は
もう コートじゃ暑いくらいだ

68
00:06:22,256 --> 00:06:23,925
ああ ここに掛けられるぞ

69
00:06:24,092 --> 00:06:25,510
ありがてえ

70
00:06:27,011 --> 00:06:29,138
（ナミ）
私もコート脱いじゃおうっと

71
00:06:29,639 --> 00:06:31,849
人の背中で くつろぐな！

72
00:06:31,974 --> 00:06:34,894
お前ら
ケガしてねえなら自分で走れ！

73
00:06:35,311 --> 00:06:37,230
{\an8}（ブルック）
おなか すきましたね

74
00:06:37,355 --> 00:06:40,274
{\an8}拙者は侍ゆえ
腹など すかぬ

75
00:06:40,399 --> 00:06:43,861
{\an8}茶ひげさん
何か食べ物ないですか？

76
00:06:45,321 --> 00:06:46,572
（茶ひげ）黙れ！

77
00:06:46,697 --> 00:06:52,036
お前ら　兵隊の屯所に着いたら
全員 振り落としてやるからな！

78
00:07:05,925 --> 00:07:06,884
ンッ…

79
00:07:10,513 --> 00:07:11,806
（パイク）大佐ちゃん！

80
00:07:11,973 --> 00:07:15,393
大佐ちゃん　聞いてるのか！
行こうぜ 先へ！

81
00:07:15,560 --> 00:07:19,856
{\an5}（ジェロ）
閉鎖されたはずのパンクハザードで
こんな兵器が作られてたんだ！

82
00:07:19,981 --> 00:07:22,316
（ガル）
放っときゃ 被害は世界に及ぶ！

83
00:07:23,151 --> 00:07:24,569
（たしぎ）ンッ…

84
00:07:25,945 --> 00:07:29,365
島を出て
海軍本部に知らせるんだよ

85
00:07:29,490 --> 00:07:31,534
どうしたんだよ　大佐ちゃん！

86
00:07:31,701 --> 00:07:34,203
俺たちが生きて軍に帰れなきゃ―

87
00:07:34,328 --> 00:07:37,874
あんたを助けた部下たちだって
報われねえんだぜ！

88
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
ハッ…

89
00:07:44,297 --> 00:07:45,673
ごめんなさい…

90
00:07:46,549 --> 00:07:47,717
行きましょう！

91
00:07:47,884 --> 00:07:50,678
（海兵たち）オーッ！
（物音）

92
00:07:50,845 --> 00:07:54,223
うん？　ちょっと待て
何だ？　この音は

93
00:07:54,474 --> 00:07:56,976
（海兵）天井に何かいるぞ
（海兵）うん？

94
00:07:57,226 --> 00:07:59,812
（ほえる声）

95
00:08:03,107 --> 00:08:04,650
（海兵たち）ウワッ！

96
00:08:04,775 --> 00:08:08,196
（ほえる声）

97
00:08:08,362 --> 00:08:10,823
何だ あの生物は！

98
00:08:10,948 --> 00:08:14,619
あれは 麦わらの一味に
ついてきてたヤツだろう…

99
00:08:15,870 --> 00:08:19,040
（ほえる声）

100
00:08:19,207 --> 00:08:21,542
トカゲか何かじゃねえのかよ？

101
00:08:21,667 --> 00:08:23,711
話には聞いたことがあります

102
00:08:23,836 --> 00:08:26,506
パンクハザードには
ドラゴンが実在すると

103
00:08:28,633 --> 00:08:29,842
ウワーッ！

104
00:08:32,929 --> 00:08:38,559
島を護衛するため Dr.(ドクター)ベガパンクが
人工的に生みだした幻獣！

105
00:08:38,726 --> 00:08:41,896
さっき見たときは
あんな怖い顔してなかったぜ

106
00:08:42,021 --> 00:08:44,065
（ジェロ）来るぞ！
（ほえる声）

107
00:08:44,232 --> 00:08:45,274
（銃声）

108
00:08:47,193 --> 00:08:48,611
よけた！

109
00:08:50,780 --> 00:08:52,573
（うなり声）

110
00:08:52,740 --> 00:08:55,576
（ジェロ）アア…
（パイク）こ… こ… 鋼鉄だぞ

111
00:08:57,495 --> 00:08:59,372
あんな顎で かみつかれたら…

112
00:08:59,497 --> 00:09:01,666
みんな！　Ｂ棟に逃げるのよ！

113
00:09:08,256 --> 00:09:10,800
飛ぶわ 火ぃ噴くわ 鉄かみ砕くわ！

114
00:09:10,925 --> 00:09:13,052
何だ この怪物は！

115
00:09:15,012 --> 00:09:16,138
ンッ…

116
00:09:17,682 --> 00:09:19,141
（鳴き声）

117
00:09:20,977 --> 00:09:22,103
ハッ…

118
00:09:22,270 --> 00:09:24,230
（鳴き声）
（海兵）何だ？

119
00:09:24,355 --> 00:09:26,607
（海兵）行っちまったぞ
（海兵）逃げたのか？

120
00:09:26,774 --> 00:09:28,609
何か焦ってたような…

121
00:09:28,734 --> 00:09:31,112
たしぎ大佐に おじけづいたか？

122
00:09:31,237 --> 00:09:32,947
えれえ怖がってたな

123
00:09:33,072 --> 00:09:37,034
（海兵たちの歓声）

124
00:09:39,704 --> 00:09:42,081
たしぎ大佐！　喜んでくれ！

125
00:09:42,206 --> 00:09:45,001
パンクハザードに強力な援軍だぜ！

126
00:09:45,167 --> 00:09:47,587
中将が助けに来てくれたんだ！

127
00:09:48,421 --> 00:09:49,797
ハッ…

128
00:09:50,214 --> 00:09:51,674
アア…

129
00:09:52,216 --> 00:09:55,678
（歓声）

130
00:09:56,387 --> 00:09:57,638
ヴェルゴ…

131
00:10:06,689 --> 00:10:09,567
（海兵）
スモやん中将！　ヴェルゴ中将！

132
00:10:09,692 --> 00:10:13,154
Ｇ-５(ファイブ)のツートップが
そろい踏みだ！

133
00:10:13,779 --> 00:10:15,656
（海兵）もう無敵だぜ！

134
00:10:16,324 --> 00:10:17,241
違う…

135
00:10:17,408 --> 00:10:20,286
（海兵）
よっしゃ！　これで助かった！

136
00:10:20,953 --> 00:10:24,665
逃げて　みんな… 逃げて！

137
00:10:24,832 --> 00:10:25,958
（突き刺す音）

138
00:10:32,715 --> 00:10:34,258
（突き刺す音）

139
00:10:35,092 --> 00:10:36,552
（倒れる音）

140
00:10:37,470 --> 00:10:38,262
（どよめき）

141
00:10:38,387 --> 00:10:42,058
ヴェ… ヴェルゴ中将
そいつら 何か失態でも？

142
00:10:42,224 --> 00:10:46,395
いくら体罰でも あんたの
指銃(しがん)なんか食らっちゃ 命が…

143
00:10:46,562 --> 00:10:48,022
アア…

144
00:10:50,441 --> 00:10:51,901
（ヴェルゴ）ようこそ

145
00:10:54,278 --> 00:10:58,866
（ヴェルゴ）ウワサは聞いてるよ
スモーカー准将　よろしくな

146
00:10:59,408 --> 00:11:03,454
（ヴェルゴ）このＧ-５のヤツらは
粗雑で頭はよくないが

147
00:11:03,579 --> 00:11:07,333
つきあってみれば
世間が言うほど悪いヤツらじゃない

148
00:11:07,500 --> 00:11:09,001
（突き刺す音）
（海兵）アアッ！

149
00:11:10,544 --> 00:11:14,173
（ヴェルゴ）そのうち
かわいい部下だと思えるはずだ

150
00:11:14,673 --> 00:11:15,716
ンッ…

151
00:11:16,675 --> 00:11:18,761
（蹴る音）
（海兵たち）ウワッ！

152
00:11:21,847 --> 00:11:23,391
ヴェルゴ中将は？

153
00:11:23,724 --> 00:11:26,185
（ジェロ）いねえよ
（たしぎ）どこに行ったの？

154
00:11:26,310 --> 00:11:31,732
心配すんな　ヴェルゴ中将は
時々 ヒョロッと帰郷するんだ

155
00:11:31,857 --> 00:11:33,734
病気の妹さんがいるんだよ

156
00:11:34,402 --> 00:11:35,444
ンッ…

157
00:11:35,611 --> 00:11:37,780
中将！　やめてください！

158
00:11:37,947 --> 00:11:40,157
（突き刺す音）
（海兵）ウッ！　アア…

159
00:11:45,246 --> 00:11:47,331
（子供たちの泣き声）

160
00:11:47,456 --> 00:11:50,209
（母親）
あんたたち！　それでも海軍なの？

161
00:11:51,168 --> 00:11:54,880
（パイク）別に 家の崩落は
海軍の砲撃とは 直接 関係…

162
00:11:55,005 --> 00:11:56,507
何よ その言いぐさは！

163
00:11:56,841 --> 00:11:57,800
（２人）ンンッ…

164
00:11:58,551 --> 00:12:03,180
申し訳ない
部下の失態は 私の責任です

165
00:12:03,347 --> 00:12:07,726
ああ そうかい　じゃ ちゃんと
責任取ってもらおうかね

166
00:12:07,893 --> 00:12:08,561
てめえ…

167
00:12:08,686 --> 00:12:10,312
調子に乗ってんじゃねえぞ！

168
00:12:10,438 --> 00:12:12,857
（殴る音）
（ヴェルゴ）分かりました

169
00:12:13,149 --> 00:12:16,944
納得していただける対応を
取らせてもらいます

170
00:12:18,571 --> 00:12:20,114
ヴェルゴ中将…

171
00:12:20,281 --> 00:12:21,740
フフッ…

172
00:12:24,201 --> 00:12:25,244
（突き刺す音）

173
00:12:26,036 --> 00:12:27,079
（たしぎ）ヴェルゴ中将

174
00:12:27,830 --> 00:12:31,917
先日の 子供が誘拐されたという
通報についてですが

175
00:12:32,084 --> 00:12:37,339
ああ　よく調べさせたが
やはり ただの海難事故だった

176
00:12:37,465 --> 00:12:38,883
つまり 誤報だ

177
00:12:39,049 --> 00:12:40,217
誤報？

178
00:12:41,051 --> 00:12:44,555
（ヴェルゴ）我が子の死は
どんな親にも受け入れ難い

179
00:12:45,723 --> 00:12:50,060
だが 誘拐と思えば
まだ希望を捨てずに済む

180
00:12:52,021 --> 00:12:56,025
君も いつか
人の親になれば分かるさ

181
00:12:57,151 --> 00:12:58,986
そういうものでしょうか…

182
00:13:00,404 --> 00:13:03,073
ああ　そういうものだ

183
00:13:07,828 --> 00:13:09,413
みんな　離れて！

184
00:13:09,580 --> 00:13:12,833
そいつは もう
あなたたちの知る男じゃない！

185
00:13:14,001 --> 00:13:16,795
こいつは ずっと昔から…

186
00:13:16,921 --> 00:13:17,880
ウッ…

187
00:13:18,047 --> 00:13:19,298
（ジェロ）あっ…
（パイク）大佐ちゃん！

188
00:13:20,174 --> 00:13:21,425
（殴る音）
（たしぎ）アアッ…

189
00:13:22,134 --> 00:13:23,552
（海兵）大佐ちゃん…

190
00:13:25,471 --> 00:13:27,223
こいつ ニセ者だ！

191
00:13:27,348 --> 00:13:30,351
ヴェルゴさんが大佐ちゃんに
こんなことするわけねえ！

192
00:13:32,144 --> 00:13:35,481
ああ！　変装か？　能力者か？

193
00:13:35,606 --> 00:13:38,817
てめえ　ヴェルゴ中将の
マネしてんじゃねえよ！

194
00:13:39,860 --> 00:13:40,945
（ヴェルゴ）フッ…

195
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
ヴェルゴ中将はな

196
00:13:43,489 --> 00:13:47,493
こんな はみ出し海兵の俺たちを
いつも かばってくれる―

197
00:13:47,826 --> 00:13:49,453
仁義の男だ！

198
00:13:49,954 --> 00:13:51,372
マネすんじゃねえ！

199
00:13:51,539 --> 00:13:54,166
覚悟しろ　このニセ者野郎！

200
00:13:54,333 --> 00:13:55,668
（ジェロ）死ねー！
（銃声）

201
00:13:56,377 --> 00:13:57,753
（蹴る音）
（ジェロ）アアッ！

202
00:13:58,128 --> 00:13:59,463
ヤーッ！

203
00:14:00,965 --> 00:14:03,217
ウワッ！　アアッ…

204
00:14:03,384 --> 00:14:06,053
許せん！　このニセ者！

205
00:14:06,220 --> 00:14:07,054
（突き刺す音）

206
00:14:07,221 --> 00:14:09,181
グアッ…

207
00:14:09,348 --> 00:14:12,017
ウワーッ！

208
00:14:21,986 --> 00:14:24,405
（たしぎ）声が出ない…

209
00:14:25,781 --> 00:14:27,992
もう やめて…

210
00:14:29,618 --> 00:14:32,705
助けて　スモーカーさん…

211
00:14:32,872 --> 00:14:34,248
（泣き声）

212
00:14:46,468 --> 00:14:48,554
（サンジ）レディーが俺を…
（ヴェルゴ）誰だ？

213
00:14:50,681 --> 00:14:53,309
（蹴る音）
（サンジ）呼んでいる！

214
00:14:54,018 --> 00:14:55,477
（激突音）
（ヴェルゴ）ウッ…

215
00:15:25,049 --> 00:15:26,050
あれは…

216
00:15:26,216 --> 00:15:29,386
（海兵）む… 麦わらの一味
（海兵）海賊が なぜ？

217
00:15:40,522 --> 00:15:41,941
女の涙の―

218
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
落ちる音がした

219
00:15:45,277 --> 00:15:47,279
ンッ… ンンッ…

220
00:15:47,780 --> 00:15:49,865
アア…

221
00:15:58,582 --> 00:16:01,418
サンジが血相変えて飛んでったぞ

222
00:16:01,627 --> 00:16:06,048
背後に 得体(えたい)の知れねえ気配が
現れたからな　放っとけ

223
00:16:06,215 --> 00:16:08,300
（ロビン）うん？　何か来るわ

224
00:16:08,467 --> 00:16:10,344
（ほえる声）

225
00:16:10,511 --> 00:16:11,303
あれは…

226
00:16:11,470 --> 00:16:13,681
さっきのドラゴンさんですよ

227
00:16:13,889 --> 00:16:16,308
いいえ　ちょっと違うみたい…

228
00:16:16,684 --> 00:16:18,686
（ブルック）違うって何が？

229
00:16:18,852 --> 00:16:21,146
（ほえる声）

230
00:16:21,313 --> 00:16:22,439
目つきが…

231
00:16:22,606 --> 00:16:25,901
やっぱり… 鎮静剤が切れたな

232
00:16:26,026 --> 00:16:27,027
（ナミ）鎮静剤？

233
00:16:27,194 --> 00:16:30,906
{\an8}ああ　あいつは
もともと凶暴なヤツでな

234
00:16:31,031 --> 00:16:34,368
{\an8}鎮静剤を打たねえと
扱いが難しいんだ

235
00:16:34,493 --> 00:16:36,370
{\an8}しかも 小さいヤツほど

236
00:16:36,453 --> 00:16:38,831
あとで生みだされた進化型だ

237
00:16:38,956 --> 00:16:41,625
より素早く 体は硬い

238
00:16:43,043 --> 00:16:44,211
（２人）アアッ！

239
00:16:44,336 --> 00:16:46,046
とにかく ここは逃げよう

240
00:16:46,213 --> 00:16:48,549
（ほえる声）

241
00:16:48,716 --> 00:16:49,967
（ブルック）早く逃げて！

242
00:16:50,092 --> 00:16:52,928
（ほえる声）

243
00:16:53,554 --> 00:16:59,518
（ルフィ）オオーッ！

244
00:17:03,147 --> 00:17:05,566
ウオーッ！

245
00:17:07,151 --> 00:17:09,862
くそ… 負けるか！

246
00:17:11,530 --> 00:17:14,950
（スモーカー）麦わら
てめえ どこへ向かってるんだ？

247
00:17:15,284 --> 00:17:18,328
シーザーを捕まえるんだよ！
お前は？

248
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
（スモーカー）
ヴェルゴとケリをつける

249
00:17:20,497 --> 00:17:22,791
そいつは
シーザーと一緒にいんのか？

250
00:17:23,083 --> 00:17:25,544
多分な　ジャマすんなよ

251
00:17:26,003 --> 00:17:28,839
（ルフィ）待ちやがれ このー！

252
00:17:29,298 --> 00:17:36,305
{\an8}（扉をたたく音）

253
00:17:37,931 --> 00:17:40,350
（モチャ）助けて！
（扉をたたく音）

254
00:17:40,893 --> 00:17:44,688
（モチャ）怖いよ！　出してよ！

255
00:17:44,855 --> 00:17:47,733
（モチャ）助けて…
（泣き声）

256
00:17:48,067 --> 00:17:50,652
（兵士）おい こら　扉から離れろ

257
00:17:50,778 --> 00:17:53,322
（兵士）さあ みんなの所へ行こう

258
00:17:53,489 --> 00:17:56,283
（兵士）みんなと一緒に
おいしいキャンディを…

259
00:17:56,408 --> 00:17:58,994
（兵士）
さあ ビスケットルームへ行こう

260
00:17:59,119 --> 00:18:01,997
（泣き声）

261
00:18:02,164 --> 00:18:04,291
（笑い声）

262
00:18:04,458 --> 00:18:08,670
おにいちゃん！　おねえちゃん！
助けて！

263
00:18:08,921 --> 00:18:13,133
{\an5}（チョッパー）
とにかく まずは外に出ないと
子供たちを助けに行けないぞ

264
00:18:13,300 --> 00:18:16,178
（モチャ）ここから出して！
（扉をたたく音）

265
00:18:16,303 --> 00:18:17,387
（チョッパー）あれ？

266
00:18:17,721 --> 00:18:19,681
{\an8}なんで子供が
ここにいるんだ？

267
00:18:19,848 --> 00:18:22,726
（モチャ）出して！
（兵士）静かにしろ！

268
00:18:22,851 --> 00:18:24,812
いいかげんにしねえと撃つぞ！

269
00:18:25,062 --> 00:18:26,605
{\an8}重量強化(ヘビーポイント)！

270
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
{\an8}やめろー！

271
00:18:28,565 --> 00:18:29,858
（兵士）なっ… 誰だ!?

272
00:18:30,025 --> 00:18:31,777
（兵士）撃つぞ！
（兵士）止まれ！

273
00:18:31,944 --> 00:18:32,945
（銃声）

274
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
（チョッパー）オリャー！
（兵士たち）ウワッ！

275
00:18:37,032 --> 00:18:37,950
（激突音）

276
00:18:38,367 --> 00:18:39,576
ウワッ！

277
00:18:39,993 --> 00:18:40,994
大丈夫か？

278
00:18:41,453 --> 00:18:42,830
アア…

279
00:18:43,539 --> 00:18:45,541
シャシャシャシャ…

280
00:18:45,707 --> 00:18:48,085
アアーッ！　バケモノ！

281
00:18:48,752 --> 00:18:50,587
（扉をたたく音）
（モチャ）助けて！

282
00:18:50,754 --> 00:18:53,298
禁断症状か… 落ち着け！

283
00:18:53,465 --> 00:18:55,425
イヤーッ！

284
00:18:55,759 --> 00:18:58,846
ンッ… そうだ　鎮静剤

285
00:19:00,222 --> 00:19:02,808
こいつを打ったら落ち着くからな

286
00:19:03,267 --> 00:19:05,185
今 助けてやるから

287
00:19:05,352 --> 00:19:07,521
（泣き声）
（モチャ）助けて！

288
00:19:09,356 --> 00:19:10,566
アッ…

289
00:19:11,233 --> 00:19:12,776
（チョッパー）痛くないよ

290
00:19:14,111 --> 00:19:15,487
よし 終わった

291
00:19:15,654 --> 00:19:18,365
（うめき声）

292
00:19:18,490 --> 00:19:20,284
もうちょっと待ってろ

293
00:19:20,701 --> 00:19:21,743
ウッ…

294
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
私 今まで何を…

295
00:19:26,331 --> 00:19:28,750
（チョッパー）
お前 ここの扉をたたいてたぞ

296
00:19:30,169 --> 00:19:33,630
そうだ
私 ここから出ようとして…

297
00:19:33,797 --> 00:19:38,677
なあ せっかく助け出したのに
お前 なんで ここにいるんだ？

298
00:19:38,802 --> 00:19:44,016
私たちは Ｍ(マスター)が用意してくれた
空飛ぶガス風船で―

299
00:19:44,141 --> 00:19:46,393
研究所に戻ってきたの

300
00:19:46,894 --> 00:19:47,811
でも―

301
00:19:48,187 --> 00:19:52,858
おにいちゃんと おねえちゃんが
研究所に戻っちゃダメだって…

302
00:19:53,025 --> 00:19:55,402
当たり前だよ！
ほかの子供たちは？

303
00:19:55,527 --> 00:19:57,571
みんな
ビスケットルームに向かったよ

304
00:19:57,696 --> 00:19:59,323
そこにはキャンディがあるから

305
00:19:59,489 --> 00:20:03,076
なに？　ダメだよ！
そのキャンディを食べちゃ！

306
00:20:03,243 --> 00:20:05,245
（モチャ）えっ？
（チョッパー）大変だ！

307
00:20:07,539 --> 00:20:11,793
頼む　俺を その
ビスケットルームまで案内してくれ

308
00:20:11,919 --> 00:20:17,090
いいわ　ビスケットルームへの近道
私 知ってるから ついてきて！

309
00:20:24,264 --> 00:20:27,434
（シーザー）何をやってやがんだ
ヴェルゴのヤツ

310
00:20:27,768 --> 00:20:30,938
（シーザー）
Ｇ-５は 俺の実験要員だぞ

311
00:20:31,063 --> 00:20:35,234
シノクニで消さなきゃ
意味がねえんだ　バカ野郎！

312
00:20:35,943 --> 00:20:40,739
こうなったら
Ｇ-５のいる通路の前方を塞ぎ―

313
00:20:40,864 --> 00:20:43,659
後方のゲートからガスを入れろ

314
00:20:44,868 --> 00:20:48,038
{\an8}（モネ）でも そこには
まだヴェルゴがいるけど

315
00:20:48,205 --> 00:20:52,584
{\an8}知るか あんなバカの命！
さっさとやれ

316
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
ビスケットルームは この先だよ

317
00:21:05,180 --> 00:21:07,015
（チョッパー）急ぐぞ
（モチャ）うん

318
00:21:07,140 --> 00:21:09,226
（男の子）
ビスケットルームは こっちだ！

319
00:21:09,351 --> 00:21:11,270
（男の子）
キャンディ ちょうだい！

320
00:21:11,436 --> 00:21:13,105
マズイ　子供たちか！

321
00:21:14,189 --> 00:21:15,315
（男の子）キャンディ…

322
00:21:15,482 --> 00:21:16,984
（チョッパー･モチャ）ンッ…

323
00:21:19,111 --> 00:21:21,571
（チョッパー）
この扉から中に入れるな

324
00:21:21,905 --> 00:21:26,034
モチャ
友達を助けたいなら手伝ってくれ

325
00:21:26,159 --> 00:21:27,452
（モチャ）分かった
（扉をたたく音）

326
00:21:27,577 --> 00:21:29,913
モチャ　押さえててくれ

327
00:21:32,541 --> 00:21:35,252
（男の子）
何すんだ　モチャ！　開けろ！

328
00:21:35,377 --> 00:21:37,713
（男の子）
ビスケットルームへ行くんだ！

329
00:21:38,005 --> 00:21:39,631
（チョッパー）ハァ… いいか？

330
00:21:39,756 --> 00:21:42,509
絶対に ビスケットルームへ
行かせたらダメだぞ

331
00:21:42,634 --> 00:21:43,510
（モチャ）うん

332
00:21:43,677 --> 00:21:45,721
（男の子）開けろ！
（モチャ）ねえ

333
00:21:46,096 --> 00:21:46,930
うん？

334
00:21:47,973 --> 00:21:52,561
なんでキャンディを…
食べちゃダメなの？

335
00:21:52,728 --> 00:21:53,729
ンッ…

336
00:21:55,897 --> 00:21:57,024
それはな…

337
00:21:57,816 --> 00:21:59,318
アア…

338
00:21:59,818 --> 00:22:04,448
（ルフィ）ハァハァ ハァハァ…

339
00:22:05,198 --> 00:22:06,450
いいか？

340
00:22:06,575 --> 00:22:09,202
（ルフィ）
よくねえよ！　ちょっと待て…

341
00:22:09,328 --> 00:22:15,208
お前… 俺は 地面が焦げるほど
ダッシュし続けたんだぞ！　ハァ…

342
00:22:15,375 --> 00:22:18,670
お前なんか… ハァ…
ズリイだろう！

343
00:22:18,795 --> 00:22:21,465
モクモク フワフワ 空飛んでよ！

344
00:22:21,798 --> 00:22:24,092
（スモーカー）よし いいか？
（ルフィ）ちょっと待て…

345
00:22:24,217 --> 00:22:28,221
ちょっと待てって言ったろう
俺が“よし”って言うから　ハァ…

346
00:22:28,597 --> 00:22:32,059
ハァ… 少し落ち着いてきた

347
00:22:32,392 --> 00:22:33,477
（ボタンを押す音）
（ルフィ）あっ！

348
00:22:33,935 --> 00:22:36,688
おい！　まだ“よし”って
言ってねえだろう！

349
00:22:37,606 --> 00:22:40,192
いいか？　ヴェルゴは俺の敵だ

350
00:22:40,317 --> 00:22:44,529
ああ 分かってる
俺はシーザーだからな

351
00:22:44,654 --> 00:22:47,032
（ルフィ）お前こそ 手ぇ出すなよ
（開錠音）

352
00:22:51,995 --> 00:22:54,664
（ルフィ）あっ 俺のほうだ
（スモーカー）チッ…

353
00:22:54,831 --> 00:22:58,001
（シーザー）はぁ？
（ルフィ）もう逃がさねえぞ！

354
00:22:58,126 --> 00:23:01,588
（殴る音）
（ルフィ）シーザー！

355
00:23:01,713 --> 00:23:05,092
{\an8}（シーザー）
シュゴーッ！

356
00:23:10,931 --> 00:23:13,100
（ナレーション）
ついに始まるシーザーとの再戦

357
00:23:14,226 --> 00:23:16,770
麦わらの一味を倒した
ガスガスの実の能力で―

358
00:23:16,937 --> 00:23:20,565
追い詰めるシーザーに
ルフィも 渾身(こんしん)の一撃で反撃し

359
00:23:21,149 --> 00:23:24,236
戦いは
次第に激しさを増していく

360
00:23:25,320 --> 00:23:26,696
（ルフィ）次回「ワンピース」

361
00:23:26,863 --> 00:23:29,449
「白熱の激戦
ルフィＶＳ(たい)シーザー」

362
00:23:30,242 --> 00:23:32,452
海賊王に 俺はなる！