1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
{\an8}♪〜

2
00:02:24,561 --> 00:02:30,567
{\an8}〜♪

3
00:02:35,280 --> 00:02:38,616
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

4
00:02:38,783 --> 00:02:43,580
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

5
00:02:45,957 --> 00:02:49,043
しかし
かつて その海を制したのは—

6
00:02:49,168 --> 00:02:52,338
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

7
00:02:53,339 --> 00:02:58,720
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

8
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

9
00:03:03,308 --> 00:03:06,269
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

10
00:03:06,436 --> 00:03:08,271
その仲間たちが挑む

11
00:03:09,022 --> 00:03:10,189
（ルフィ）海賊王に—

12
00:03:11,065 --> 00:03:12,609
俺は なる！

13
00:03:15,820 --> 00:03:18,072
（ナレーション）
激闘を乗り越えた麦わらの一味は

14
00:03:18,239 --> 00:03:23,369
ついに 四皇(よんこう)の統べる世界最強の海
新世界へと足を踏み入れた

15
00:03:23,995 --> 00:03:27,415
炎と氷に分かれた
パンクハザード島に上陸した一味は

16
00:03:27,665 --> 00:03:32,587
この島を支配するＭ(マスター)こと
シーザー･クラウンの思惑を知る

17
00:03:32,754 --> 00:03:34,422
（シーザー）シュロロロロ…

18
00:03:34,672 --> 00:03:39,010
さあ 降りろ　子供たち
ここが お前たちの家

19
00:03:39,886 --> 00:03:42,597
もう勝手に出ていくんじゃないぞ

20
00:03:42,764 --> 00:03:46,893
（ドラン）頭が痛いよ
マスター　早くキャンディを…

21
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
（シーザー）
もちろんだ　すぐにあげよう

22
00:03:49,520 --> 00:03:52,523
{\an8}部屋で
ゆっくり味わうといい

23
00:03:52,607 --> 00:03:55,360
{\an8}おいしい
おいしいキャンディを

24
00:03:56,027 --> 00:03:58,780
{\an5}（ナレーション）
そして ルフィたちは
シノクニから逃(のが)れながら—

25
00:03:59,364 --> 00:04:03,076
海賊同盟を組んだ
七武海(しちぶかい) トラファルガー･ローと共に

26
00:04:03,368 --> 00:04:07,872
シーザーの誘拐 子供たちの救出
島からの脱出のため—

27
00:04:07,997 --> 00:04:10,083
それぞれに動きだしていた

28
00:04:10,750 --> 00:04:12,252
（ルフィ）ンンッ…

29
00:04:12,710 --> 00:04:13,628
ンッ！

30
00:04:14,879 --> 00:04:15,713
ンッ！

31
00:04:16,506 --> 00:04:17,507
ンンッ！

32
00:04:38,569 --> 00:04:40,113
（子供たち）モチャー！

33
00:04:40,280 --> 00:04:42,073
{\an8}（子供たち）
キャンディ渡せ！

34
00:04:43,408 --> 00:04:44,909
（子供たち）ウワッ！

35
00:04:45,159 --> 00:04:46,119
おねえちゃん！

36
00:04:46,244 --> 00:04:48,246
（ナミ）さあ　急いで！
（モチャ）うん！

37
00:04:50,623 --> 00:04:52,875
（男の子）離せ！　何するんだ！

38
00:04:53,042 --> 00:04:55,211
（チョッパー）
じっとしてろ　鎮静剤だ

39
00:04:55,378 --> 00:04:56,796
（男の子）ウワッ！

40
00:04:59,173 --> 00:05:01,259
あれ… ここ どこだ？

41
00:05:01,426 --> 00:05:02,677
（シンド）この野郎！

42
00:05:02,844 --> 00:05:04,804
マズイ　子供たちを追うんだ！

43
00:05:04,929 --> 00:05:05,763
（ロビン）ええ！

44
00:05:05,930 --> 00:05:07,557
（子供たち）キャンディ渡せ！

45
00:05:07,849 --> 00:05:09,934
（モチャ）ハァハァ…
（シンド）待て！

46
00:05:10,101 --> 00:05:12,437
（ナミ）
ンンッ… ミルキーボール！

47
00:05:13,771 --> 00:05:15,023
（子供たち）ウワッ！
（シンド）まただ！

48
00:05:15,523 --> 00:05:19,152
これじゃラチが明かない！
どこまでモチャを逃がせばいいの？

49
00:05:19,319 --> 00:05:21,404
（シンド）キャンディ！
（ナミ）アッ！

50
00:05:22,572 --> 00:05:23,323
おねえちゃん！

51
00:05:23,489 --> 00:05:24,949
（シンド）ンンッ…

52
00:05:25,074 --> 00:05:26,617
（シンド）キャンディ…
（モチャ）ハッ…

53
00:05:26,784 --> 00:05:28,286
（シンド）キャンディ！
（モチャ）アア…

54
00:05:28,619 --> 00:05:29,996
（モチャ）ンンッ！

55
00:05:32,665 --> 00:05:34,250
大丈夫か？　モチャ！

56
00:05:34,459 --> 00:05:35,710
チョッパーちゃん！

57
00:05:35,960 --> 00:05:37,795
今のうちに 先に行くんだ！

58
00:05:37,962 --> 00:05:39,255
うん！

59
00:05:40,089 --> 00:05:42,216
（子供たち）モチャ　待て！

60
00:05:42,508 --> 00:05:44,552
ここで子供たちを食い止めるんだ

61
00:05:44,719 --> 00:05:46,971
モチャの所には行かせない！

62
00:05:47,138 --> 00:05:48,181
（ロビン）ンッ…

63
00:05:48,347 --> 00:05:51,851
頼む　モチャ
なんとか持ちこたえてくれ

64
00:05:52,018 --> 00:05:56,022
ハァハァ ハァハァ…

65
00:06:02,612 --> 00:06:05,364
（足音）

66
00:06:05,490 --> 00:06:08,326
（たしぎ）ンッ… ンンッ…

67
00:06:10,244 --> 00:06:13,247
（たしぎ）ンッ… こ… ここは…

68
00:06:15,666 --> 00:06:18,836
（たしぎ）えっ？　なななな…
なに… 何してるんですか？

69
00:06:18,961 --> 00:06:21,005
恥ずかしい！　ヤダ！
ちょっと 下ろしてください！

70
00:06:21,130 --> 00:06:22,006
イヤ！　アッ！

71
00:06:22,131 --> 00:06:24,759
（ゾロ）うるせえ！
今は それどころじゃねえんだ

72
00:06:25,134 --> 00:06:26,677
（ゾロ）見ろ！
（たしぎ）えっ？

73
00:06:27,345 --> 00:06:31,474
（たしぎ）あっ…
殺戮(さつりく)ガスがビスケットルーム内に？

74
00:06:31,724 --> 00:06:33,351
マズイ… このままじゃ—

75
00:06:33,476 --> 00:06:37,105
Ｂ棟全体にガスが充満するのも
時間の問題

76
00:06:37,271 --> 00:06:40,441
分かったら黙ってろ！
世話かけやがって！

77
00:06:40,608 --> 00:06:42,276
（たしぎ）あっ！
（ゾロ）何だよ？

78
00:06:42,401 --> 00:06:43,861
（たしぎ）
出口 そっちじゃないですよ！

79
00:06:43,986 --> 00:06:45,863
（ゾロ）なに!?　早く言えよ

80
00:06:46,239 --> 00:06:48,616
部下たちに追いついたら
下ろしてくださいよ！

81
00:06:48,741 --> 00:06:52,411
何のプライドだ！　何なら
今すぐ ぶん投げてやろうか？

82
00:06:52,537 --> 00:06:54,205
（たしぎ）あっ！
（ゾロ）何だよ？

83
00:06:54,372 --> 00:06:57,333
（たしぎ）やっぱり
これ 伝説の名刀“秋水(しゅうすい)”では？

84
00:06:57,458 --> 00:07:00,628
{\an5}（ゾロ）
触んな！　黙って おぶさってろ！
刀マニアが！

85
00:07:06,551 --> 00:07:13,182
（モチャ）ハァハァ ハァハァ…

86
00:07:13,307 --> 00:07:15,351
ハァハァ…

87
00:07:15,518 --> 00:07:17,895
ハァハァ ハァハァ…

88
00:07:18,521 --> 00:07:20,982
ハァハァ…

89
00:07:21,107 --> 00:07:27,113
この辺 もう私
どっちに行けばいいのか分かんない

90
00:07:27,238 --> 00:07:29,449
ハァハァ…

91
00:07:29,615 --> 00:07:31,576
（子供たち）キャンディ！
（モチャ）ハッ…

92
00:07:31,909 --> 00:07:34,078
（モチャ）ダメー！

93
00:07:34,245 --> 00:07:36,080
（チョッパー）ハッ… モチャ？

94
00:07:36,247 --> 00:07:39,625
（コンブ）キャンディ渡せ！
（モチャ）ンンッ！　ダメ！

95
00:07:39,792 --> 00:07:41,461
（コンブ･ビヨ）
キャンディ！　キャンディ！

96
00:07:41,669 --> 00:07:44,172
コンブ　ビヨ　やめて！
お願い　聞いて！

97
00:07:44,338 --> 00:07:45,423
（コンブ･ビヨ）キャンディ！

98
00:07:45,590 --> 00:07:47,425
（アリー）
キャンディちょうだいよ！

99
00:07:47,592 --> 00:07:48,759
ンンッ！

100
00:07:49,427 --> 00:07:50,803
（チョッパー）モチャ！
（ナミ）しまった！

101
00:07:50,928 --> 00:07:53,139
（ナミ）
回り込んでる子たちがいたんだ！

102
00:07:53,431 --> 00:07:55,850
（モチャ）みんな　やめて！

103
00:07:56,017 --> 00:07:59,479
マズイ！　キャンディが奪われたら
また振り出しだ！

104
00:07:59,604 --> 00:08:02,064
子供たちから
モチャを引き離すんだ！

105
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
（ロビン）ミル･フルー…

106
00:08:03,191 --> 00:08:04,400
（シンド）ジャマだ！

107
00:08:04,567 --> 00:08:06,027
（殴る音）
（ナミ･ロビン）アッ！

108
00:08:06,152 --> 00:08:06,861
（シンド）いくぞ！

109
00:08:07,361 --> 00:08:10,114
（ナミ）ンッ… ミルキーボール！
（ロビン）巨大樹(ヒガンテスコ･マーノ)！

110
00:08:10,823 --> 00:08:12,408
（子供たち）ウオーッ！

111
00:08:12,867 --> 00:08:13,784
ンンッ…

112
00:08:13,951 --> 00:08:15,536
（コンブ）キャンディ渡せ！

113
00:08:15,953 --> 00:08:17,497
（モチャ）イヤだ！
（コンブ）渡せよ！

114
00:08:17,788 --> 00:08:19,457
ダメ！　絶対 渡さない！

115
00:08:19,790 --> 00:08:21,375
（女の子）
ズルイよ　独り占めするなんて！

116
00:08:21,542 --> 00:08:24,045
みんな お家(うち)に帰れなくなるよ

117
00:08:24,170 --> 00:08:26,631
お父さんとお母さんに
会えなくてもいいの？

118
00:08:27,006 --> 00:08:31,302
（コンブ）うるせえ！
さっさとキャンディよこせ！

119
00:08:32,011 --> 00:08:35,139
私は お家に帰りたい！

120
00:08:35,264 --> 00:08:38,518
みんな一緒に 生きて帰りたい！

121
00:08:40,895 --> 00:08:42,021
ンンッ…

122
00:09:24,897 --> 00:09:26,232
ンッ… ンンッ…

123
00:09:26,357 --> 00:09:28,109
（ガスの漏れる音）

124
00:09:28,234 --> 00:09:29,527
ンンッ…

125
00:09:33,114 --> 00:09:35,366
アア…

126
00:09:35,533 --> 00:09:37,868
（ビヨ）
モチャのヤツ 全部 食った！

127
00:09:38,035 --> 00:09:40,079
（ナミ）モチャ！
（ロビン）バカなことを！

128
00:09:40,371 --> 00:09:43,124
{\an8}（シンド）返せ　モチャ！
（ドラン）ふざけんな！

129
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
独り占めすんな　バカ！

130
00:09:45,501 --> 00:09:47,878
アア…

131
00:09:48,004 --> 00:09:49,672
ンンッ…

132
00:09:49,839 --> 00:09:51,924
（ガスの漏れる音）

133
00:09:52,091 --> 00:09:58,556
（泣き声）

134
00:09:58,931 --> 00:10:00,016
ンンッ…

135
00:10:00,141 --> 00:10:05,146
モチャー！

136
00:10:06,689 --> 00:10:08,566
{\an8}ダメだぞ！
全部 吐き出せ！

137
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
{\an8}モチャ　聞こえてるか！

138
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
モチャー！

139
00:10:13,362 --> 00:10:14,614
（モチャ）ンンッ…

140
00:10:14,780 --> 00:10:17,450
それが どんな薬か教えたはずだ！

141
00:10:19,118 --> 00:10:21,120
（モチャ）ねえ
（チョッパー）うん？

142
00:10:21,370 --> 00:10:24,582
（モチャ）なんで
キャンディを食べちゃダメなの？

143
00:10:24,749 --> 00:10:26,709
（チョッパー）ンッ…
（モチャ）アア…

144
00:10:29,670 --> 00:10:31,422
{\an8}それはな…

145
00:10:31,714 --> 00:10:35,718
{\an8}あのキャンディが
猛毒だからだ

146
00:10:36,218 --> 00:10:37,511
{\an8}えっ？

147
00:10:40,222 --> 00:10:41,432
（モチャ）チョッパーちゃん

148
00:10:43,184 --> 00:10:44,644
みんな 私の…

149
00:10:47,063 --> 00:10:48,898
友達なんだ！

150
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
ンンッ… ンッ…

151
00:10:53,194 --> 00:10:54,528
アア…

152
00:10:55,571 --> 00:10:58,115
（女の子）約束！
（男の子）約束だ！

153
00:10:58,240 --> 00:11:00,618
（男の子）約束！
（男の子）約束！

154
00:11:00,785 --> 00:11:02,370
（男の子）約束！
（男の子）約束！

155
00:11:02,495 --> 00:11:04,038
（男の子）約束〜！

156
00:11:04,246 --> 00:11:06,540
やめろー！

157
00:11:07,541 --> 00:11:09,043
約束！

158
00:11:09,710 --> 00:11:12,088
ンンッ…

159
00:11:12,213 --> 00:11:13,214
（のみ込む音）

160
00:11:16,884 --> 00:11:19,303
（シンド）いつか大人になったらさ

161
00:11:21,430 --> 00:11:24,308
（シンド）みんな 大人になったら
海に出ればいい

162
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
（子供たち）海？

163
00:11:26,519 --> 00:11:27,686
（ビヨ）漁師になるの？

164
00:11:27,812 --> 00:11:31,023
（シンド）
バカだな　冒険するんだよ

165
00:11:31,148 --> 00:11:33,859
黄金の島とか
そういうのを見つけるんだ

166
00:11:33,984 --> 00:11:35,778
（ドラン）面白そう！

167
00:11:36,070 --> 00:11:38,989
（シンド）病気が治って
みんな 島に帰ったら—

168
00:11:39,115 --> 00:11:41,242
俺たちはバラバラだろう？

169
00:11:41,575 --> 00:11:44,703
大人になって 海に出れば
また会える

170
00:11:44,829 --> 00:11:49,792
そうか　良かった
せっかく仲良くなったもんな

171
00:11:49,959 --> 00:11:52,670
（子供たちの笑い声）

172
00:11:53,129 --> 00:11:56,340
（ビヨ）いつにする？　海に出るの
（シンド）えっ？

173
00:11:57,258 --> 00:12:00,469
う〜ん… そうだな…

174
00:12:01,053 --> 00:12:03,389
フフッ… 20歳にしよう！

175
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
結構 先だな

176
00:12:05,808 --> 00:12:08,394
だから 余計 楽しみになるだろう

177
00:12:08,519 --> 00:12:10,229
（ドラン）ハハッ… そっか！

178
00:12:10,396 --> 00:12:13,232
じゃ 約束しようぜ！

179
00:12:13,607 --> 00:12:16,152
ハハッ… 約束！

180
00:12:25,202 --> 00:12:27,872
（モチャ）
じゃ マスターは悪い人なの？

181
00:12:27,997 --> 00:12:30,458
（チョッパー）
ああ　すごく悪いヤツさ

182
00:12:30,583 --> 00:12:32,835
（モチャ）
いつも あんなに優しいのに？

183
00:12:33,252 --> 00:12:35,087
{\an8}毎日
くれるキャンディだって

184
00:12:35,171 --> 00:12:36,755
{\an8}あんなに おいしいのに？

185
00:12:37,673 --> 00:12:38,883
（チョッパー）それがワナさ

186
00:12:39,049 --> 00:12:41,677
えっ？　ウソ… でも…

187
00:12:43,137 --> 00:12:46,223
お前たちは実験体だ

188
00:12:46,432 --> 00:12:48,225
じ… 実験体？

189
00:12:48,350 --> 00:12:50,269
（シンド）モチャ　開けろ！

190
00:12:50,394 --> 00:12:53,230
ビスケットルームへ行くんだ
俺たちは！

191
00:12:53,397 --> 00:12:54,732
（子供たちの騒ぎ声）
（殴る音）

192
00:12:56,233 --> 00:12:59,653
（チョッパー）全員
初めから病気なんかじゃないんだよ

193
00:12:59,778 --> 00:13:01,280
そ… そんなわけ…

194
00:13:01,405 --> 00:13:03,407
（チョッパー）
その大きな体が証拠だよ

195
00:13:04,158 --> 00:13:07,119
人体の巨大化は 戦争のために—

196
00:13:07,244 --> 00:13:11,081
世界中で何百年と
研究されてきたって聞いてる

197
00:13:11,373 --> 00:13:17,171
つまり 何百年も失敗し
誰も成功してない実験

198
00:13:17,755 --> 00:13:20,382
ちょっと厳しいことを言うけど…

199
00:13:20,549 --> 00:13:22,051
アア…

200
00:13:23,552 --> 00:13:25,262
この実験も…

201
00:13:26,764 --> 00:13:28,098
失敗する

202
00:13:28,474 --> 00:13:29,683
（モチャ）ハッ…

203
00:13:30,059 --> 00:13:32,436
（チョッパー）
シーザーは それを分かってる

204
00:13:32,561 --> 00:13:36,190
次の実験のデータ取りくらいにしか
考えてないはずだ

205
00:13:37,983 --> 00:13:41,195
（モチャ）
じゃ 私たちは どうなるの？

206
00:13:41,570 --> 00:13:43,739
ンンッ…

207
00:13:44,240 --> 00:13:45,449
ハァ…

208
00:13:46,742 --> 00:13:50,538
{\an8}死ぬよ
誰も家へは帰れない

209
00:13:50,704 --> 00:13:51,413
（モチャ）ハッ…

210
00:13:51,830 --> 00:13:54,166
おいしいキャンディは猛毒なんだ

211
00:13:54,291 --> 00:13:57,670
知らないうちに
体は どんどん壊れていく

212
00:13:57,836 --> 00:14:00,965
それなのに
１つ食べたら 次が欲しくなる

213
00:14:01,090 --> 00:14:04,718
食べれば食べるほど
シーザーから逃げられなくなる

214
00:14:05,386 --> 00:14:09,515
扉の向こうの子たちを見れば
その怖さが分かるだろう？

215
00:14:09,682 --> 00:14:11,767
（モチャ）アア…

216
00:14:17,481 --> 00:14:20,317
（チョッパー）
君には もう鎮静剤を打ったけど

217
00:14:20,985 --> 00:14:27,157
キャンディと実験の副作用で
恐らく 大人になる前に…

218
00:14:28,742 --> 00:14:30,286
命を落とす

219
00:14:32,371 --> 00:14:34,665
（泣き声）

220
00:14:34,790 --> 00:14:36,917
モチャー！

221
00:14:51,765 --> 00:14:53,893
（泣き声）

222
00:14:55,477 --> 00:14:59,106
（モチャ）
大人にもなれないの？　私たち

223
00:15:00,107 --> 00:15:04,320
（モチャ）もう お父さんや
お母さんにも会えないの？

224
00:15:06,655 --> 00:15:08,157
ンンッ…

225
00:15:09,158 --> 00:15:11,452
そうだ　今 逃げなきゃな

226
00:15:11,619 --> 00:15:13,746
アア…

227
00:15:15,080 --> 00:15:19,710
私たち
そんなの考えたことなかったよ

228
00:15:20,961 --> 00:15:24,715
“助けて”って言ったのは
お家に帰りたかったから

229
00:15:24,840 --> 00:15:26,759
何の病気かも分からないで—

230
00:15:26,884 --> 00:15:29,929
また１年の約束が破られるのが
怖かったから

231
00:15:30,638 --> 00:15:33,974
アア… アア…

232
00:15:35,559 --> 00:15:36,977
でも…

233
00:15:38,062 --> 00:15:40,814
アア…

234
00:15:41,106 --> 00:15:42,316
ンッ…

235
00:15:42,483 --> 00:15:45,194
（モチャ）アア… アア…

236
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
（泣き声）

237
00:15:48,113 --> 00:15:48,948
でも…

238
00:15:49,114 --> 00:15:52,034
（泣き声）

239
00:15:52,159 --> 00:15:55,913
{\an8}死ぬなんて
考えたことなかったよ

240
00:15:57,164 --> 00:15:59,833
{\an8}大人にだって
なれると思ってたよ！

241
00:15:59,917 --> 00:16:01,794
{\an8}約束と全然 違うじゃん！

242
00:16:01,961 --> 00:16:03,087
ンッ…

243
00:16:03,212 --> 00:16:05,172
キャンディをくれたから
食べたんじゃん！

244
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
誰も死ぬなんて思ってない！

245
00:16:07,466 --> 00:16:11,011
分かってる
お前たちは何も悪くない！

246
00:16:11,136 --> 00:16:14,807
だから
俺たちはシーザーが許せないんだ！

247
00:16:15,474 --> 00:16:16,684
あいつを許さない！

248
00:16:17,142 --> 00:16:18,852
ンンッ… グッ…

249
00:16:21,355 --> 00:16:24,400
ンンッ… ごめんな

250
00:16:24,525 --> 00:16:25,943
（モチャ）えっ？

251
00:16:26,694 --> 00:16:30,906
{\an8}（泣き声）

252
00:16:32,366 --> 00:16:37,621
{\an8}ンンッ… もっと早く
見つけてあげられなくて

253
00:16:37,955 --> 00:16:41,583
アア… チョッパーちゃん…

254
00:16:42,584 --> 00:16:44,920
ンンッ… ンッ…

255
00:16:45,504 --> 00:16:48,632
チョッパーちゃん　私たち…

256
00:16:48,757 --> 00:16:51,135
（モチャ）死にたくないよ！
（泣き声）

257
00:16:51,301 --> 00:16:54,179
死なせないさ！　必ず助け出す！

258
00:16:54,346 --> 00:16:56,557
（泣き声）

259
00:16:56,849 --> 00:17:02,396
（チョッパー）シーザーは 本当は
悪くて 強くて 恐ろしいヤツだけど

260
00:17:02,521 --> 00:17:04,273
でも だけど…

261
00:17:05,315 --> 00:17:08,736
俺たちの船長は もっと強い—

262
00:17:09,069 --> 00:17:12,239
いつか この海の王になる男なんだ

263
00:17:12,614 --> 00:17:16,785
{\an8}シーザーは 必ず
ルフィがやっつけてくれる

264
00:17:17,536 --> 00:17:21,915
（泣き声）

265
00:17:23,000 --> 00:17:25,210
{\an8}（チョッパー）
だから よく聞いて

266
00:17:25,335 --> 00:17:27,796
{\an8}名前
モチャっていったね？

267
00:17:27,921 --> 00:17:29,798
{\an8}俺たちは
ほかの子たちに—

268
00:17:29,923 --> 00:17:32,134
{\an8}もうキャンディを
渡しちゃいけない

269
00:17:32,259 --> 00:17:33,469
{\an8}（モチャ）うん

270
00:17:34,261 --> 00:17:35,512
{\an8}（チョッパー）
俺は ここで—

271
00:17:35,637 --> 00:17:38,724
{\an8}あいつらに鎮静剤を
打てるように頑張る

272
00:17:39,016 --> 00:17:39,975
{\an8}（モチャ）うん

273
00:17:40,184 --> 00:17:41,643
（チョッパー）
だから モチャは—

274
00:17:41,769 --> 00:17:44,730
ビスケットルームのキャンディを
守ってくれるか？

275
00:17:44,897 --> 00:17:47,316
（泣き声）
（モチャ）ンンッ…

276
00:17:48,025 --> 00:17:48,859
うん！

277
00:17:49,318 --> 00:17:53,238
分かった　もうキャンディは
誰にも食べさせない！

278
00:17:53,363 --> 00:17:54,907
みんなで お家に帰るんだ！

279
00:17:55,074 --> 00:17:56,450
（扉を殴る音）
（チョッパー）そうさ

280
00:17:56,617 --> 00:18:00,954
（扉を殴る音）

281
00:18:05,417 --> 00:18:07,294
モチャー！

282
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
（泣き声）

283
00:18:09,588 --> 00:18:11,465
モチャが血を吐いた…

284
00:18:11,590 --> 00:18:13,967
なんで おいしいキャンディで？

285
00:18:14,134 --> 00:18:16,386
ンッ！　ンッ！

286
00:18:18,305 --> 00:18:20,808
ンッ！　ンッ！

287
00:18:20,974 --> 00:18:23,727
（うめき声）

288
00:18:23,894 --> 00:18:26,230
{\an8}（シンド）
モチャのヤツ
どうしたんだ？

289
00:18:26,688 --> 00:18:30,109
（男の子）ねえ… 様子が変だよ

290
00:18:30,609 --> 00:18:33,362
（ナミ）こんなことって…
（ロビン）子供たちが ひるんでる

291
00:18:33,695 --> 00:18:34,571
（チョッパー）ンッ！

292
00:18:34,738 --> 00:18:38,033
（モチャ）アア…
（男の子）見ろ　欲張るから…

293
00:18:38,700 --> 00:18:40,869
ンッ！　ンンッ！

294
00:18:41,036 --> 00:18:43,664
モチャー！

295
00:18:43,831 --> 00:18:45,082
ンンッ！

296
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
ンッ！
モチャ　しっかりするんだ！

297
00:18:47,751 --> 00:18:51,338
（うめき声）

298
00:18:51,463 --> 00:18:52,214
（男の子）なんで…

299
00:18:52,631 --> 00:18:55,926
{\an8}これが このキャンディの
正体だからだよ！

300
00:18:56,218 --> 00:18:59,054
{\an8}モチャは
お前たちを助けるために…

301
00:18:59,596 --> 00:19:02,683
{\an8}この身を犠牲にして…

302
00:19:02,850 --> 00:19:06,436
チョッパー　全員 鎮めるなら
チャンスは今しか…

303
00:19:06,728 --> 00:19:08,856
（チョッパー）
でも モチャの治療が先だ！

304
00:19:09,022 --> 00:19:10,149
時間はないわよ！

305
00:19:10,315 --> 00:19:12,818
（モチャの うめき声）
（チョッパー）ンンッ…

306
00:19:14,820 --> 00:19:16,947
（サンジ）
ガキどもが たまってやがるぞ！

307
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
（サンジ）いけー！

308
00:19:21,535 --> 00:19:25,372
（海兵たち）ウオーッ！

309
00:19:25,747 --> 00:19:29,168
（サンジ）
暴力は なしだぞ！　野郎ども！

310
00:19:29,334 --> 00:19:31,128
（海兵たち）ウオーッ！

311
00:19:31,378 --> 00:19:33,630
多勢には多勢だ！

312
00:19:33,797 --> 00:19:35,841
（海兵たち）ウオーッ！

313
00:19:36,008 --> 00:19:37,968
{\an8}取り押さえろ！

314
00:19:38,844 --> 00:19:40,762
（海兵たち）よっしゃ！

315
00:19:40,971 --> 00:19:43,015
（ナミ）サンジ君？
（ロビン）海軍！

316
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
サンジ…

317
00:19:44,349 --> 00:19:47,269
（海兵）
兄貴！　金的は暴力に入りますか？

318
00:19:47,686 --> 00:19:49,438
（サンジ）ンッ… う〜ん…

319
00:19:49,563 --> 00:19:51,857
（サンジ）ギリギリ アウトだ
（海兵）了解！

320
00:19:51,982 --> 00:19:54,568
（サンジ）医療班 前へ！
（海兵たち）イエッサー！

321
00:19:54,693 --> 00:19:57,863
チョッパー　こいつら使え！
注射くらい打てる！

322
00:19:58,947 --> 00:20:00,115
あっ… うん！

323
00:20:00,282 --> 00:20:02,910
（海兵）
よ〜し　おとなしくなってもらうぜ

324
00:20:03,076 --> 00:20:04,244
頼む　みんな！

325
00:20:04,411 --> 00:20:06,121
（海兵たち）せ〜の！

326
00:20:06,246 --> 00:20:07,956
進めー！

327
00:20:08,123 --> 00:20:11,501
（チョッパー）この辺に
検査室って部屋があったはずだ

328
00:20:11,668 --> 00:20:13,545
この子をそこへ運んでくれ！

329
00:20:13,670 --> 00:20:16,381
（海兵）時間はねえぞ
分かってんのか？　タヌキ

330
00:20:16,548 --> 00:20:17,382
（チョッパー）ああ　分かってる

331
00:20:17,507 --> 00:20:19,301
（海兵）
四の五の言ってねえで行くぞ！

332
00:20:19,426 --> 00:20:20,928
（海兵たち）オーッ！

333
00:20:23,055 --> 00:20:24,264
モチャ…

334
00:20:25,015 --> 00:20:28,101
（うめき声）

335
00:20:28,227 --> 00:20:29,603
（せきこみ）

336
00:20:29,853 --> 00:20:34,024
（泣き声）

337
00:20:34,149 --> 00:20:35,108
ンンッ…

338
00:20:35,859 --> 00:20:38,862
ちくしょう… 俺のせいだ

339
00:20:38,987 --> 00:20:44,284
（泣き声）

340
00:20:44,409 --> 00:20:46,578
（モチャ）チョッパーちゃん…
（チョッパー）ハッ…

341
00:20:46,828 --> 00:20:50,040
（チョッパー）
モチャ　大丈夫か？　苦しいか？

342
00:20:50,958 --> 00:20:52,793
チョッパーちゃん…

343
00:20:53,252 --> 00:20:55,295
（モチャ）私…
（せきこみ）

344
00:20:55,712 --> 00:20:57,047
ンンッ…

345
00:20:57,631 --> 00:21:00,842
{\an8}キャンディ渡さなかった

346
00:21:01,009 --> 00:21:04,554
{\an8}アア… モチャ　お前…

347
00:21:05,514 --> 00:21:09,142
{\an8}（泣き声）

348
00:21:09,268 --> 00:21:12,729
{\an8}うん　友達を守ったんだな

349
00:21:12,854 --> 00:21:15,857
{\an8}ありがとう　ありがとう

350
00:21:16,316 --> 00:21:19,236
{\an8}おかげで
みんな 家へ帰れるよ

351
00:21:19,403 --> 00:21:22,239
{\an8}アア… うん…

352
00:21:23,532 --> 00:21:26,618
{\an8}モチャ　お前だって
必ず助けるからな

353
00:21:27,369 --> 00:21:29,162
{\an8}フフッ…

354
00:21:29,413 --> 00:21:30,831
{\an8}必ず…

355
00:21:30,956 --> 00:21:36,878
{\an8}（泣き声）

356
00:21:37,004 --> 00:21:39,006
{\an8}大人になるんだ

357
00:21:40,340 --> 00:21:41,425
{\an8}うん

358
00:21:48,432 --> 00:21:50,267
（破壊音）
（兵士たち）ウワッ！

359
00:21:50,392 --> 00:21:51,143
（兵士）何だ？

360
00:21:51,310 --> 00:21:53,145
{\an8}（破壊音）

361
00:21:54,313 --> 00:21:57,107
（兵士）
なんで突然 ダストボックスが…

362
00:21:58,984 --> 00:22:00,986
（兵士たち）アア…

363
00:22:05,115 --> 00:22:06,742
（兵士）だ… 誰だ!?

364
00:22:12,998 --> 00:22:16,126
{\an8}（兵士）
麦わらのルフィ！
なんで ここに…

365
00:22:16,460 --> 00:22:17,961
撃て撃て！

366
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
（倒れる音）

367
00:22:32,517 --> 00:22:35,020
（ルフィ）シーザーは？
（兵士）えっ？

368
00:22:35,145 --> 00:22:36,438
あっ… お… 俺？

369
00:22:36,646 --> 00:22:39,316
アア… ええっ!?

370
00:22:39,483 --> 00:22:41,193
知らねえ！　お… 俺は何も…

371
00:22:41,318 --> 00:22:44,321
ウウッ… ンンッ…

372
00:22:46,073 --> 00:22:47,783
（ルフィ）シーザーは？

373
00:22:47,949 --> 00:22:52,412
ヒイッ… こ… この通路を
まっすぐ行ったＲ棟に…

374
00:22:52,788 --> 00:22:55,332
（兵士）ウウッ…
（ルフィ）そうか

375
00:23:01,213 --> 00:23:02,422
{\an8}分かった

376
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
（ナレーション）
シーザーの非道な姿を—

377
00:23:12,182 --> 00:23:14,851
兵士たちに知らせ
彼らを救おうとする茶ひげ

378
00:23:15,769 --> 00:23:18,605
だが シーザーは
彼の言葉を奪って 弄び—

379
00:23:18,772 --> 00:23:20,649
真実を巧妙に隠してしまう

380
00:23:20,816 --> 00:23:22,692
勝利の高笑いを上げる その姿に

381
00:23:23,026 --> 00:23:25,946
ルフィの怒りは
ついに 頂点に達する

382
00:23:26,113 --> 00:23:27,322
（ルフィ）次回「ワンピース」

383
00:23:27,489 --> 00:23:30,325
「茶ひげ 悲痛！
ルフィ 怒りの一撃」

384
00:23:30,450 --> 00:23:32,577
海賊王に 俺はなる！