1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
{\an8}♪～

2
00:02:25,937 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:35,363 --> 00:02:38,616
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す―

4
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
グランドライン後半の海

5
00:02:41,119 --> 00:02:43,621
人呼んで“新世界”

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,127
しかし かつて
その海を制したのは

7
00:02:49,252 --> 00:02:52,380
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただ１人

8
00:02:53,423 --> 00:02:58,970
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

9
00:03:00,597 --> 00:03:02,181
その海に今

10
00:03:02,307 --> 00:03:04,934
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

11
00:03:05,059 --> 00:03:08,313
モンキー･Ｄ･ルフィと
その仲間たちが挑む

12
00:03:09,063 --> 00:03:12,984
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！

13
00:03:16,571 --> 00:03:19,949
（ナレーション）新世界を支配する
四皇の一角を崩すため

14
00:03:20,074 --> 00:03:22,994
トラファルガー･ローと
海賊同盟を組んだルフィたちは

15
00:03:23,119 --> 00:03:25,580
ドレスローザに乗り込むも

16
00:03:25,705 --> 00:03:28,708
現国王 ドフラミンゴの
計略によって

17
00:03:28,833 --> 00:03:31,628
島ごと 鳥カゴの中に
閉じ込められてしまう

18
00:03:32,795 --> 00:03:36,257
さらに ルフィたち12名に
懸賞金が懸けられ

19
00:03:36,507 --> 00:03:38,676
全国民から追われる身に

20
00:03:39,344 --> 00:03:43,306
一味がドンキホーテファミリーと
激しい戦いを繰り広げる中

21
00:03:43,431 --> 00:03:46,517
ルフィとローは王宮を目指す

22
00:03:46,851 --> 00:03:50,480
（ルフィ）よーし！　じゃあ
ミンゴをぶっ飛ばしに行くぞ！

23
00:03:50,605 --> 00:03:51,606
（ロー）待て！

24
00:03:51,856 --> 00:03:53,399
何だよ！

25
00:03:53,524 --> 00:03:56,945
（ロー）ドフラミンゴは勢いで
押し切れるような相手じゃない

26
00:03:57,070 --> 00:03:58,404
いったん冷静になれ

27
00:03:58,529 --> 00:04:01,616
はあ？　ここまで来て
冷静になんてなれるか！

28
00:04:02,033 --> 00:04:05,536
（ロー）そうしなけりゃ
奴には勝てないと言ってるんだ

29
00:04:05,662 --> 00:04:08,206
（ルフィ）俺は
レベッカと約束したんだ！

30
00:04:08,331 --> 00:04:11,042
こんなところで立ち止まったって
しょうがねえだろうが！

31
00:04:11,167 --> 00:04:14,963
（部下）ローと麦わら
プール方面の庭に現れました

32
00:04:15,255 --> 00:04:16,756
（シュガー）了解
（電伝虫）ガチャ

33
00:04:19,008 --> 00:04:23,721
（シュガー）長い時間をかけて
私がコツコツと増やしてきた―

34
00:04:24,847 --> 00:04:27,725
何万体もの おもちゃ奴隷

35
00:04:28,601 --> 00:04:31,271
それを あんな男に

36
00:04:32,605 --> 00:04:35,566
一瞬で なかったことにされた

37
00:04:36,818 --> 00:04:40,822
（ウソップ）まだか カン十郎(じゅうろう)！
時間はねえぞ！

38
00:04:40,947 --> 00:04:42,323
（カン十郎）もうすぐでござるよ

39
00:04:45,368 --> 00:04:47,328
（シュガー）復讐は簡単よ

40
00:04:48,371 --> 00:04:50,665
（シュガー）この手で触れるだけ

41
00:04:51,291 --> 00:04:53,126
麦わらの一味

42
00:04:54,085 --> 00:04:56,337
あんたたちの存在を

43
00:04:56,713 --> 00:05:01,634
私が なかったことにしてあげる

44
00:05:26,909 --> 00:05:29,454
（カン十郎）
これでしまいじゃ できたぞ

45
00:05:30,413 --> 00:05:33,916
待たせたのう ウソップ殿
会心の出来じゃ

46
00:05:34,334 --> 00:05:36,544
おう！　できたか

47
00:05:40,840 --> 00:05:43,342
いいじゃねえか 上出来 上出来！

48
00:05:43,885 --> 00:05:45,928
（錦(きん)えもん）さ… さようか

49
00:05:46,054 --> 00:05:49,015
またも どこか
残念なにおいがするのだが…

50
00:05:49,140 --> 00:05:51,809
（ウソップ）
残念上等！　これ使うぞ

51
00:05:51,934 --> 00:05:54,270
（男性）続け！　続け！

52
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
（男性）落ちるなよ！

53
00:05:56,522 --> 00:05:58,232
（男性）国王を捕まえろ！

54
00:05:59,859 --> 00:06:02,695
（ウソップ）できた よっと

55
00:06:04,363 --> 00:06:06,115
これが弾でござるか？

56
00:06:06,240 --> 00:06:09,619
ああ 名づけて“蓑虫星(バグワーム)”

57
00:06:11,579 --> 00:06:14,332
シュガーをしとめる
必殺の一撃になる

58
00:06:19,462 --> 00:06:23,007
ヴィオラ お前の千里眼が頼りだ

59
00:06:24,050 --> 00:06:26,677
シュガーの動きは
全部 俺に教えてくれ

60
00:06:27,220 --> 00:06:28,262
（ヴィオラ）ええ

61
00:06:32,600 --> 00:06:35,895
本当に千里眼だけで
大丈夫でござるか？

62
00:06:39,482 --> 00:06:43,444
（ウソップ）他に手はねえ
もうシュガーが動きだしてるんだ

63
00:06:44,028 --> 00:06:47,990
俺は狙撃手 援護が花道

64
00:06:48,199 --> 00:06:52,370
人知れず敵を撃ち抜き
仲間を守る！

65
00:06:53,663 --> 00:06:54,831
んんっ

66
00:06:57,625 --> 00:06:59,836
（リク王）ヴィオラ 頼むぞ

67
00:07:01,254 --> 00:07:02,296
はい

68
00:07:36,581 --> 00:07:38,791
シュガーは
２人に向かって進んでいるわ

69
00:07:38,916 --> 00:07:39,709
よし！

70
00:07:40,168 --> 00:07:42,336
（リク王）タンク軍隊長 ハック

71
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
（タンク）はっ リク王様

72
00:07:44,547 --> 00:07:47,467
（リク王）手を貸せ
ウソップくんを守るぞ

73
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
（ヴィオラ）お父様？

74
00:07:50,219 --> 00:07:52,680
国民たちが そこまで迫っている

75
00:07:57,059 --> 00:07:58,853
みんな 混乱している

76
00:07:59,687 --> 00:08:01,397
私も狙われるかもな

77
00:08:01,522 --> 00:08:03,733
（男性）やめろ やめてくれ！

78
00:08:09,614 --> 00:08:12,450
（リク王）だが
誰にも手傷は負わせるな

79
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
（タンク）難しい注文ですな

80
00:08:15,411 --> 00:08:16,871
（ハック）しかし やらなければ

81
00:08:17,747 --> 00:08:18,831
（リク王）うむ

82
00:08:19,373 --> 00:08:23,711
我らが民を傷つけてしまっては
ドフラミンゴの思うつぼだ

83
00:08:24,504 --> 00:08:27,465
今は狙撃の時間さえ稼げればいい

84
00:08:29,675 --> 00:08:31,552
王のおっさん 恩に着る

85
00:08:42,772 --> 00:08:43,731
（ヴィオラ）ウソップくん

86
00:08:44,106 --> 00:08:47,193
シュガーが
さらに２人に接近してるわ

87
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
もう姿が見えるところまで

88
00:08:50,988 --> 00:08:52,823
目を離すな！

89
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
（男性）着いた！

90
00:09:03,834 --> 00:09:06,003
（男性）いたぞ！　リク王だ！

91
00:09:06,420 --> 00:09:08,923
（男性）ヴィオラ様
（男性）錦えもん

92
00:09:09,298 --> 00:09:10,424
（男性）ゴッド･ウソップ！

93
00:09:16,264 --> 00:09:19,308
（男性たちの叫び声）

94
00:09:19,433 --> 00:09:24,021
（男性）全員 捕まえて
ドフラミンゴに引き渡せ！

95
00:09:24,146 --> 00:09:25,898
来るぞ
（ハック）おう！

96
00:09:26,023 --> 00:09:28,651
いいか
決して傷つけてはならんぞ

97
00:09:29,485 --> 00:09:31,195
（ウソップ）とうとう来やがったか

98
00:09:34,574 --> 00:09:37,410
我らも これを止めよう！
（カン十郎）おう！

99
00:09:43,165 --> 00:09:46,919
お前は どんなことでも
“ぶっ飛ばす”で片づけすぎなんだ

100
00:09:47,253 --> 00:09:50,506
いいだろうが
そっちのほうが話が早い！

101
00:09:55,803 --> 00:09:56,929
（シュガー）ウフッ

102
00:09:57,430 --> 00:10:00,057
トラファルガー･ローも
モンキー･Ｄ･ルフィも

103
00:10:00,182 --> 00:10:02,268
私のことを知らない

104
00:10:02,852 --> 00:10:05,062
近づくのは簡単なこと

105
00:10:12,069 --> 00:10:14,405
うわーん

106
00:10:14,864 --> 00:10:16,324
な 何だ？

107
00:10:16,657 --> 00:10:19,035
（泣き声）

108
00:10:20,077 --> 00:10:22,079
シュガーが庭に出てきた

109
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
いよいよか！

110
00:10:26,375 --> 00:10:30,546
（泣き声）

111
00:10:30,671 --> 00:10:33,007
助けて おにいちゃん

112
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
何で 子供が？

113
00:10:38,346 --> 00:10:42,141
パパ… ママ… どこ？

114
00:10:44,060 --> 00:10:46,437
ああ もしかして迷子？

115
00:10:46,562 --> 00:10:48,272
ありえねえだろ こんなとこで

116
00:10:48,939 --> 00:10:50,900
（泣き声）

117
00:10:51,442 --> 00:10:53,235
（ルフィ）お前 迷子なのか？

118
00:10:53,361 --> 00:10:54,737
（ロー）相手にするな

119
00:10:54,862 --> 00:10:57,531
（シュガー）わーん！

120
00:10:57,657 --> 00:11:00,409
この人 嫌～い！

121
00:11:00,826 --> 00:11:02,578
う… う…

122
00:11:17,218 --> 00:11:18,552
行くぞ

123
00:11:18,969 --> 00:11:21,263
危ねえから どっか隠れてろよ

124
00:11:21,514 --> 00:11:26,310
やだ！　１人にしないでー！

125
00:11:26,435 --> 00:11:27,895
わあ…

126
00:11:39,156 --> 00:11:40,533
（ウソップ）ルフィ…

127
00:11:43,119 --> 00:11:46,122
みんな聞け！　誰も逃げやしない

128
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
ここで止まれ！
（ヴィオラ）お父様！

129
00:11:48,332 --> 00:11:52,920
（男性たちの叫び声）

130
00:12:06,976 --> 00:12:09,019
（ハック）みんな目を覚ませ！

131
00:12:09,562 --> 00:12:12,481
（錦えもん）ウソップ殿には
断じて近づけさせぬ！

132
00:12:12,606 --> 00:12:15,901
（カン十郎）やめるでござる
しばらく！　しばらく！

133
00:12:19,738 --> 00:12:21,157
気をそらすな！

134
00:12:21,282 --> 00:12:22,616
ごめんなさい

135
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
（ウソップ）
庭の正確な位置を教えろ

136
00:12:25,744 --> 00:12:28,831
外壁塔の上部に窓が見える？

137
00:12:33,461 --> 00:12:34,295
（ウソップ）ああ

138
00:12:38,716 --> 00:12:41,218
（ヴィオラ）
真ん中から１つ右の窓に

139
00:12:41,343 --> 00:12:43,137
麦わらたちが見える

140
00:12:43,596 --> 00:12:45,222
窓には鉄格子

141
00:12:51,228 --> 00:12:53,439
（ウソップ）
格子の区切れはいくつだ？

142
00:12:56,233 --> 00:12:58,861
（ヴィオラ）
縦に１本 横に３本

143
00:13:00,821 --> 00:13:05,242
庭の地面から窓の下部まで
約1.2メートル

144
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
シュガーの身長も同じくらいよ

145
00:13:10,289 --> 00:13:12,708
下の格子の枠の幅は？

146
00:13:13,417 --> 00:13:16,629
横に50 縦に40

147
00:13:19,340 --> 00:13:20,925
ギリギリだ

148
00:13:29,558 --> 00:13:31,101
シュガーの位置は？

149
00:13:31,602 --> 00:13:33,103
（ヴィオラ）まだ柱の陰

150
00:13:33,395 --> 00:13:37,107
（泣き声）

151
00:13:37,566 --> 00:13:38,692
ほっとけ

152
00:13:38,901 --> 00:13:40,903
助けて おにいちゃん

153
00:13:41,237 --> 00:13:44,073
悪いな 俺たち急いでるんだ

154
00:13:44,573 --> 00:13:46,992
あっ あ…

155
00:13:47,576 --> 00:13:49,995
やだ！　置いてかないで！

156
00:13:50,538 --> 00:13:52,706
これ あげるから

157
00:13:53,040 --> 00:13:54,500
え？　アハッ

158
00:13:57,670 --> 00:14:00,506
（ヴィオラ）もう少しで
シュガーが２人の間に入るわ

159
00:14:03,592 --> 00:14:05,636
（男性たちの叫び声）

160
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
（男性）どけー！

161
00:14:11,850 --> 00:14:14,353
みんな 止まってくれ！

162
00:14:15,312 --> 00:14:17,022
（ウソップ）標的は壁の向こう

163
00:14:19,775 --> 00:14:21,652
外せば ルフィはいなくなる！

164
00:14:24,530 --> 00:14:26,657
あげる おいしいよ

165
00:14:26,866 --> 00:14:28,951
えっ いいのか？

166
00:14:29,201 --> 00:14:30,327
うん

167
00:14:30,619 --> 00:14:31,871
構うな！

168
00:14:32,538 --> 00:14:34,498
いいじゃん くれるって言うんだし

169
00:14:35,541 --> 00:14:37,418
あっ フフッ

170
00:14:58,772 --> 00:15:00,399
（ウソップ）くく…

171
00:15:03,652 --> 00:15:08,782
くくっ んんん…

172
00:15:36,852 --> 00:15:39,563
（ヴィオラ）
シュガーが窓枠の中心に入ったわ

173
00:15:40,147 --> 00:15:41,523
（ツバを飲む音）

174
00:15:50,574 --> 00:15:52,576
２人に近づいてく

175
00:15:53,661 --> 00:15:54,703
あっ

176
00:15:55,704 --> 00:15:56,622
ウソップくん

177
00:16:09,051 --> 00:16:13,097
（ウソップ）震えが止まらねえ

178
00:16:21,897 --> 00:16:23,607
く…

179
00:16:26,443 --> 00:16:29,446
チクショウ！

180
00:16:52,803 --> 00:16:58,434
ルフィー！

181
00:16:58,976 --> 00:17:00,477
ううっ

182
00:17:02,521 --> 00:17:04,356
くくくっ

183
00:17:12,698 --> 00:17:15,534
こいつを絶対 命中させる！

184
00:17:21,707 --> 00:17:23,625
（ウソップ）おい ルフィ

185
00:17:23,751 --> 00:17:28,088
お前のいねえ海なんて
俺は まっぴら ごめんだぞ

186
00:17:28,589 --> 00:17:30,674
この国は誰が救う！

187
00:17:32,009 --> 00:17:33,969
見てろ シュガー

188
00:17:34,595 --> 00:17:39,141
お前らの思いどおりには
させねえ！

189
00:17:48,525 --> 00:17:50,944
何だ？　これは

190
00:17:51,862 --> 00:17:54,406
（ウソップ）あっ ああ…

191
00:18:07,169 --> 00:18:08,754
気配が

192
00:18:10,756 --> 00:18:11,590
見える！

193
00:18:13,717 --> 00:18:14,676
ルフィがいる！

194
00:18:17,179 --> 00:18:18,263
いくぞ！

195
00:18:18,555 --> 00:18:22,226
大成長(スーパーグローアップ)
グレート黒カブト！

196
00:18:23,185 --> 00:18:27,022
必殺 遠距離 蓑虫星(バグワーム)！

197
00:18:31,068 --> 00:18:35,072
（男性たちの叫び声）

198
00:18:40,911 --> 00:18:43,288
（ウソップ）風は西から東へ

199
00:18:46,333 --> 00:18:48,001
風力４

200
00:18:56,844 --> 00:18:58,345
やや追い風

201
00:18:59,763 --> 00:19:00,889
（男性）捕まえた！

202
00:19:01,557 --> 00:19:03,308
（ウソップ）２ １

203
00:19:05,352 --> 00:19:07,646
第１ブースター 火薬星

204
00:19:07,771 --> 00:19:10,566
少し上昇 後部切り離し

205
00:19:11,608 --> 00:19:14,862
２秒後 第２ブースター発動

206
00:19:19,283 --> 00:19:26,331
外装は落ち 弾は水平に
外壁と窓の枠 左下を捉える

207
00:19:27,666 --> 00:19:31,211
壁を抜け まっすぐに

208
00:19:31,336 --> 00:19:33,630
まっすぐに標的を目指す

209
00:19:36,133 --> 00:19:36,842
え？

210
00:19:37,217 --> 00:19:40,387
（ウソップ）少しそれるが
この特殊な弾は…

211
00:19:40,512 --> 00:19:41,305
ひっ

212
00:19:50,647 --> 00:19:54,359
うえええー！

213
00:19:55,277 --> 00:19:57,529
（ウソップ）
敵のトラウマを呼び起こす！

214
00:19:57,654 --> 00:20:01,325
（シュガー）ぎゃあああああ！

215
00:20:06,538 --> 00:20:07,331
（ウソップ）ルフィ

216
00:20:08,540 --> 00:20:09,541
気づかなくていい

217
00:20:13,629 --> 00:20:15,631
無事だったなら

218
00:20:17,132 --> 00:20:19,176
構わず進め！

219
00:20:23,430 --> 00:20:25,474
（カン十郎）しかし ウソップ殿

220
00:20:25,599 --> 00:20:28,227
こんなもの描いて
どうするのでござる

221
00:20:28,352 --> 00:20:30,520
それを人形として出せるか？

222
00:20:30,979 --> 00:20:31,813
人形？

223
00:20:32,689 --> 00:20:36,818
フッ やってくれ
こいつが弾になるんだ

224
00:20:38,070 --> 00:20:39,279
あ…

225
00:20:40,239 --> 00:20:41,740
（部下）シュガー様！

226
00:20:41,865 --> 00:20:44,409
（部下）大変だ また気絶を

227
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
何だ？

228
00:20:52,167 --> 00:20:53,001
止まった

229
00:21:01,969 --> 00:21:04,554
（バルトロメオ）
どわあ 何だべさ 勝手に

230
00:21:04,680 --> 00:21:05,555
（ロビン）おもちゃたちが…

231
00:21:06,473 --> 00:21:08,850
（キャベンディッシュ）
何が起こったんだ？

232
00:21:10,519 --> 00:21:12,437
（ウソップ）ぐうう！

233
00:21:14,064 --> 00:21:16,608
すごい ウソップくん

234
00:21:16,733 --> 00:21:19,778
なんてすごい人なの あなた

235
00:21:21,238 --> 00:21:22,656
（男性）ヴィオラ様！

236
00:21:23,615 --> 00:21:26,285
成功したわよ
シュガーを討ち取った

237
00:21:27,619 --> 00:21:29,288
ハハハハッ

238
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
ウソップくん

239
00:21:31,540 --> 00:21:33,875
本当か？　信じられん

240
00:21:34,167 --> 00:21:35,669
（ハック･タンク）おお…

241
00:21:36,753 --> 00:21:38,463
何とも驚いた

242
00:21:38,588 --> 00:21:40,215
誠でござるか

243
00:21:42,843 --> 00:21:44,761
よかった

244
00:21:45,846 --> 00:21:47,431
あいつらは？

245
00:21:48,307 --> 00:21:50,767
２人とも無事よ

246
00:21:55,022 --> 00:21:56,982
（部下）シュガー様！

247
00:21:57,316 --> 00:21:58,400
行くぞ！

248
00:22:11,163 --> 00:22:13,123
来たぞ！　ミンゴ！

249
00:22:19,963 --> 00:22:22,341
到着したわ 今

250
00:22:24,509 --> 00:22:27,721
王宮最上階 決戦の地へ

251
00:22:28,513 --> 00:22:33,769
そうか ヘヘッ やったな ルフィ

252
00:22:34,352 --> 00:22:38,273
（ドフラミンゴ）
一応 聞いておこうか

253
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
万が一ってこともある

254
00:22:47,532 --> 00:22:51,995
（ドフラミンゴ）
２人とも ここに何をしに来た？

255
00:22:52,829 --> 00:22:54,873
お前をぶっ飛ばしにだ！

256
00:22:55,499 --> 00:22:56,625
同じだ

257
00:23:00,170 --> 00:23:02,964
失望したよ

258
00:23:11,056 --> 00:23:12,557
（ナレーション）ついに
宿敵 ドフラミンゴと

259
00:23:12,682 --> 00:23:14,267
対じするルフィとロー

260
00:23:14,559 --> 00:23:18,063
巧みな挑発で２人を翻弄しつつ
ベラミーを操り

261
00:23:18,188 --> 00:23:20,398
卑劣な攻撃を仕掛けてくる
ドフラミンゴに

262
00:23:20,649 --> 00:23:23,110
ルフィの怒りが頂点に達した時

263
00:23:23,443 --> 00:23:26,279
２人のこん身の一撃が放たれる

264
00:23:26,404 --> 00:23:27,489
（ルフィ）次回「ワンピース」

265
00:23:27,614 --> 00:23:30,700
“怒り爆発
ルフィ･ロー 最強の秘策”

266
00:23:31,076 --> 00:23:33,620
海賊王に 俺はなる！