1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
{\an8}♪～

2
00:02:25,937 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:35,363 --> 00:02:38,658
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す―

4
00:02:38,783 --> 00:02:40,994
グランドライン後半の海

5
00:02:41,119 --> 00:02:43,621
人呼んで“新世界”

6
00:02:46,040 --> 00:02:49,127
しかし かつて
その海を制したのは

7
00:02:49,252 --> 00:02:52,380
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただ１人

8
00:02:53,464 --> 00:02:58,928
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

9
00:03:00,513 --> 00:03:02,181
その海に今

10
00:03:02,307 --> 00:03:04,976
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

11
00:03:05,101 --> 00:03:08,313
モンキー･Ｄ･ルフィと
その仲間たちが挑む

12
00:03:09,105 --> 00:03:12,901
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！

13
00:03:16,112 --> 00:03:19,574
（ナレーション）新世界を支配する
四皇の一角を崩すため

14
00:03:19,699 --> 00:03:22,619
トラファルガー･ローと
海賊同盟を組んだルフィたちは

15
00:03:22,744 --> 00:03:25,038
ドレスローザに乗り込むも

16
00:03:25,163 --> 00:03:28,374
現国王 ドフラミンゴの
計略によって

17
00:03:28,499 --> 00:03:30,001
島ごと閉じ込められてしまう

18
00:03:31,002 --> 00:03:34,672
一味がドンキホーテファミリーと
激しい戦いを繰り広げる中

19
00:03:35,381 --> 00:03:40,303
ルフィとローは王宮で
ついにドフラミンゴと激突した

20
00:03:41,846 --> 00:03:45,058
（セニョールの泣き声）

21
00:03:45,183 --> 00:03:48,603
（セニョール）すまない
君を失いたくなくて

22
00:03:48,978 --> 00:03:51,773
俺は ウソをついたんだ

23
00:03:53,775 --> 00:03:54,984
ルシアン ほら

24
00:03:55,109 --> 00:03:58,112
ギムレットと同じボンネットを
見つけたんだ

25
00:03:58,905 --> 00:04:02,242
どうだ？　似てないか？
あいつは 俺似だったから

26
00:04:02,575 --> 00:04:06,120
ハ… ハハハハ… アハハハ…

27
00:04:09,332 --> 00:04:13,294
（セニョール）
もう一度… 笑顔を…

28
00:04:16,005 --> 00:04:18,925
ご… ごめんよ 冗談が過ぎたね

29
00:04:19,592 --> 00:04:21,636
こんな格好 人に見られたら…

30
00:04:22,762 --> 00:04:25,014
あ… ああ…

31
00:04:25,139 --> 00:04:27,183
ああ… あ！

32
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
（看護師たち）キャー！

33
00:04:39,237 --> 00:04:40,863
（看護師たち）あっ ああ…

34
00:04:41,447 --> 00:04:43,408
（女性･老人）ああ…

35
00:04:50,456 --> 00:04:52,166
（医師･看護師）ああ…

36
00:04:55,920 --> 00:05:00,925
（心拍計の音）

37
00:05:16,983 --> 00:05:19,193
（セニョール）おはよう ルシアン

38
00:05:19,610 --> 00:05:20,570
フッ

39
00:05:21,446 --> 00:05:23,031
フフフフ…

40
00:05:24,907 --> 00:05:26,701
フフ フフフ…

41
00:05:31,039 --> 00:05:32,957
んっ ああ

42
00:05:40,381 --> 00:05:41,257
（医師･看護師）ああ！

43
00:05:56,481 --> 00:05:59,025
（若者たちの笑い声）

44
00:06:00,651 --> 00:06:02,153
（男性）すげーな おっさん

45
00:06:02,487 --> 00:06:05,531
（男性）息子も失って
奥さんも大事故に

46
00:06:05,656 --> 00:06:09,202
（女性）
そりゃあ 心も壊れるわよねえ

47
00:06:09,952 --> 00:06:13,331
（ディアマンテ）ウハハハハハ…
（トレーボル）ベヘヘヘヘヘ…

48
00:06:13,706 --> 00:06:15,124
（ディアマンテ）ピンク～！

49
00:06:15,249 --> 00:06:19,128
お前 服の趣味
どうしちまったんだ？　一体

50
00:06:19,253 --> 00:06:23,591
（トレーボル）んね～
それ ウケ狙いだよね～ ね？

51
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
（グラディウス）
高級スーツはどうした？

52
00:06:25,635 --> 00:06:28,054
（ラオＧ）見ＧＵ(ぐ)るしいの Ｇ～！

53
00:06:28,387 --> 00:06:31,641
フン 出かけてくる

54
00:06:32,642 --> 00:06:34,477
（男の子）見ろ～ 変態だ

55
00:06:34,602 --> 00:06:35,770
（男の子）変態が通るぞ～

56
00:06:36,187 --> 00:06:37,855
（男の子）気持ち悪い～

57
00:06:38,272 --> 00:06:40,441
（男性）そんな格好でうろつくな

58
00:06:40,566 --> 00:06:43,027
（女性）嫌ねえ 気味が悪い

59
00:06:43,277 --> 00:06:45,113
（男性）まだ あの格好でいるのか

60
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
（男の子）あ～ 変な人だ

61
00:06:47,073 --> 00:06:48,199
（母親）こら よしなさい

62
00:06:53,538 --> 00:06:57,667
（雨の音）

63
00:07:26,237 --> 00:07:29,866
（荒い息）

64
00:07:31,367 --> 00:07:34,120
（セニョール）すまない ルシアン
遅くなっちまった

65
00:07:37,373 --> 00:07:38,499
ルシア…

66
00:07:39,542 --> 00:07:40,376
あっ

67
00:07:41,919 --> 00:07:43,129
あ…

68
00:07:50,511 --> 00:07:51,429
ん？

69
00:08:08,237 --> 00:08:10,198
ああ…

70
00:08:19,665 --> 00:08:20,917
（ギムレットの泣き声）

71
00:08:21,292 --> 00:08:22,710
（ルシアン）ねえ あなた

72
00:08:22,960 --> 00:08:24,587
（ルシアン）この子の名前は？

73
00:08:24,712 --> 00:08:28,049
そうだな… ギムレット

74
00:08:28,174 --> 00:08:30,134
フフッ ステキな名前

75
00:08:38,518 --> 00:08:39,685
（セニョール）ルシアン

76
00:08:43,397 --> 00:08:45,233
俺にとっては

77
00:08:46,150 --> 00:08:52,198
どんな高価なスーツより
この服は 値打ちがあるんだよ

78
00:09:03,876 --> 00:09:06,212
（セニョール）
この服を着てる間だけ

79
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
君が ほほえんでくれるから

80
00:09:21,060 --> 00:09:23,813
（ルシアン）
ハァ… 降られちゃいましたね

81
00:09:23,938 --> 00:09:26,440
もうビシャビシャ… フフフッ

82
00:09:26,566 --> 00:09:29,610
そんなに ずぶ濡れで
何で笑ってる

83
00:09:30,820 --> 00:09:34,448
私 好きなんです 雨

84
00:09:35,408 --> 00:09:36,993
あなたも好き？

85
00:09:38,035 --> 00:09:38,869
雨

86
00:09:41,038 --> 00:09:43,874
（フランキー）うおおお～

87
00:09:48,504 --> 00:09:51,507
おおおおおお～

88
00:09:53,217 --> 00:09:56,512
うおおお～

89
00:10:02,226 --> 00:10:06,022
（荒い息）

90
00:10:07,857 --> 00:10:10,318
（セニョール）
君の好きだった雨が…

91
00:10:12,903 --> 00:10:14,697
やんだみたいだ

92
00:10:27,168 --> 00:10:28,002
（セニョール）あっ

93
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
（ルシアン）あなた

94
00:10:39,889 --> 00:10:41,390
ああ…

95
00:10:47,521 --> 00:10:48,898
（女性たち）セニョール！

96
00:10:49,148 --> 00:10:51,275
（小人たち）フラランド～！

97
00:10:52,693 --> 00:10:56,906
（フランキー）うう… ハァ ハァ…

98
00:11:04,830 --> 00:11:07,083
みっともねえな

99
00:11:08,417 --> 00:11:10,920
一体 何を思い出して―

100
00:11:11,545 --> 00:11:13,631
泣いてるんだよ

101
00:11:14,131 --> 00:11:14,965
兄弟

102
00:11:33,025 --> 00:11:37,113
いつかまた どこかで会ったら

103
00:11:37,571 --> 00:11:42,243
酒を飲みながら 話してくれよ

104
00:11:43,494 --> 00:11:48,207
ルシアンって 女の話を

105
00:12:14,483 --> 00:12:20,072
さあ 野郎ども
覚悟はいいか!?

106
00:12:20,197 --> 00:12:23,075
（小人たち）おお～！

107
00:12:23,325 --> 00:12:29,331
おめえらトンタッタ族を苦しめた
この憎き工場を

108
00:12:29,790 --> 00:12:32,460
破壊しろ～！

109
00:12:32,960 --> 00:12:35,588
（小人たち）うおおお～！

110
00:12:35,713 --> 00:12:37,131
（小人）行くれすー！

111
00:12:37,256 --> 00:12:40,050
（小人）ありがとうれす
フラランド！

112
00:12:40,426 --> 00:12:44,805
（フランキーの荒い息）

113
00:12:46,515 --> 00:12:50,186
（荒い息）

114
00:12:51,645 --> 00:12:54,356
{\an8}（フランキー）
トンタッタ 頑張れよ

115
00:12:58,903 --> 00:13:03,073
あとは そっち頼むぜ

116
00:13:03,657 --> 00:13:05,075
ルフィ

117
00:13:23,969 --> 00:13:26,013
（海兵）ケガ人を助けるのが先だ

118
00:13:26,138 --> 00:13:27,932
救護班を呼べ
（海兵）はっ

119
00:13:31,018 --> 00:13:31,936
（ロビン･レベッカ）あっ
（キュロス）ハッ

120
00:13:32,061 --> 00:13:34,271
（衝撃音）

121
00:13:34,563 --> 00:13:37,399
（ディアマンテ）ショータイム！

122
00:13:42,738 --> 00:13:43,572
（キュロス）むん！

123
00:13:43,822 --> 00:13:48,327
さあ 一緒に
ショータイムしようぜ～

124
00:13:48,452 --> 00:13:51,705
早く見せてくれよ

125
00:13:51,830 --> 00:13:57,628
親子そろって
見苦しく死んでいく姿をよ～

126
00:14:01,757 --> 00:14:05,844
半月…

127
00:14:06,136 --> 00:14:07,346
グレイブ

128
00:14:08,013 --> 00:14:08,889
（ロビン）うっ
（レベッカ）キャー

129
00:14:09,014 --> 00:14:09,682
うわっ

130
00:14:10,057 --> 00:14:13,894
（ディアマンテ）ウハハハハハ
キュロス

131
00:14:14,436 --> 00:14:20,401
お前 さっき生意気に
怒(いか)ってたんじゃねえのか？

132
00:14:20,526 --> 00:14:21,610
（ロビン･レベッカ）くっ

133
00:14:21,735 --> 00:14:24,738
（ディアマンテ）俺が
ただヒラヒラするだけの

134
00:14:25,114 --> 00:14:28,826
天才マタドールだとでも
思ったか

135
00:14:28,951 --> 00:14:33,914
いつまでも てめえが
コロシアム史上最強だなんて思うな

136
00:14:34,540 --> 00:14:37,334
俺には確かな実力がある

137
00:14:37,835 --> 00:14:41,380
現コロシアムの英雄は この…

138
00:14:41,505 --> 00:14:44,800
ディアマンテ様よ

139
00:14:59,732 --> 00:15:03,569
現コロシアムの英雄は この…

140
00:15:03,694 --> 00:15:06,530
ディアマンテ様よ

141
00:15:06,906 --> 00:15:08,657
肩書きなど どうでもいい！

142
00:15:09,575 --> 00:15:14,246
だがヒラヒラもするのさ
ウハハハハハ

143
00:15:14,371 --> 00:15:16,874
（キュロス）ふっ やあっ
（ディアマンテ）ふん

144
00:15:17,374 --> 00:15:19,376
陸軍旗(アーミーバンテラ)！

145
00:15:19,501 --> 00:15:21,462
（キュロス）ぐっ うわっ

146
00:15:22,588 --> 00:15:23,589
ああっ

147
00:15:26,175 --> 00:15:27,968
ウハハハハハ ふん！

148
00:15:30,596 --> 00:15:31,430
お父様！

149
00:15:32,932 --> 00:15:35,976
惜しかったな
もうちょっとだったのに

150
00:15:36,101 --> 00:15:39,146
ハァ ハァ くっ… うわ！

151
00:15:39,271 --> 00:15:42,816
（ディアマンテ）ウハハハハハ
そりゃそうだろうよ

152
00:15:42,942 --> 00:15:45,986
今日一日 国中を駆け回って

153
00:15:46,111 --> 00:15:50,824
この揺れる大地で
娘の命を かばいながら戦闘

154
00:15:51,283 --> 00:15:57,122
それを片足でやってんだ
常人ならもう とうに動けねえよ

155
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
お父様

156
00:15:59,249 --> 00:16:01,919
（荒い息）

157
00:16:03,295 --> 00:16:06,966
（タンク）ヴィオラ様
今 キュロス様の様子は？

158
00:16:07,174 --> 00:16:09,468
（ヴィオラ）
かなり体力を消耗してるわ

159
00:16:10,844 --> 00:16:13,806
（ヴィオラ）キュロス義兄(にい)様も
もう限界に近い

160
00:16:14,556 --> 00:16:17,226
（タンク）
どうか スカーレット様の敵(かたき)を

161
00:16:19,770 --> 00:16:26,402
ハァ ハァ… 片足を
気遣ってくれなくて結構だ

162
00:16:26,777 --> 00:16:27,611
ほう？

163
00:16:29,363 --> 00:16:33,534
それを言い訳にするくらいなら
戦場に立たん！

164
00:16:34,076 --> 00:16:39,123
ない足は 大恩人に捧げた
私の誇りだ

165
00:16:39,415 --> 00:16:43,502
（ディアマンテ）そうか
じゃあ安心して弱点を突ける

166
00:16:43,836 --> 00:16:46,505
もう 疲労困ぱいのお前に

167
00:16:46,630 --> 00:16:50,342
俺が とどめを刺すのも味気ねえ

168
00:16:51,719 --> 00:16:54,596
こういう遊びはどうだ？

169
00:16:59,059 --> 00:17:02,688
ラストショータイム！

170
00:17:08,110 --> 00:17:10,237
（ロビン）あれは
（レベッカ）紙吹雪？

171
00:17:10,696 --> 00:17:14,033
（ディアマンテ）そう
その紙っぺらに見えるのは

172
00:17:14,158 --> 00:17:16,535
俺がヒラヒラにした 何かだ

173
00:17:17,786 --> 00:17:20,748
さあ 能力を解くぞ

174
00:17:21,874 --> 00:17:24,126
解除(ヒラリリース)！

175
00:17:26,128 --> 00:17:27,379
とげの鉄球！

176
00:17:27,880 --> 00:17:33,552
（ディアマンテ）見ろ 美しい
まるで星屑(ほしくず)のようだ

177
00:17:33,969 --> 00:17:34,845
（レベッカ）ロビンさん

178
00:17:34,970 --> 00:17:36,430
（ロビン）逃げ場はなさそうね

179
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
（キュロス）ロビランド
レベッカを頼むぞ

180
00:17:39,516 --> 00:17:41,310
（ロビン）
隊長さん あなたも危ないわ

181
00:17:42,019 --> 00:17:44,313
私なら大丈夫だ！

182
00:17:44,730 --> 00:17:48,150
慌ててるな 察しがいい

183
00:17:48,776 --> 00:17:53,822
そうさ こいつは
軍隊をも皆殺しにする星屑さ

184
00:17:53,947 --> 00:17:57,034
生き残るのは至難の業だぞ

185
00:17:57,367 --> 00:17:59,620
ここが ひまわり畑でよかった

186
00:17:59,912 --> 00:18:01,622
千紫万紅(ミル･フルール)

187
00:18:05,167 --> 00:18:07,252
きれいに咲いたところ
ごめんなさい

188
00:18:10,506 --> 00:18:13,717
フン！　せいぜい もがけ

189
00:18:15,219 --> 00:18:17,179
アディオス！
（キュロス）うっ

190
00:18:17,304 --> 00:18:20,349
（ディアマンテ）死の星屑(デス･エンハンブレ)

191
00:18:25,395 --> 00:18:26,396
（レベッカ）あっ

192
00:18:27,314 --> 00:18:28,649
（ロビン）花傘！

193
00:18:30,776 --> 00:18:31,860
危なかった

194
00:18:32,236 --> 00:18:34,655
（ディアマンテ）
ほう うまくやりやがる

195
00:18:34,780 --> 00:18:35,739
（キュロス）よそ見するな！

196
00:18:37,074 --> 00:18:38,033
はあ？

197
00:18:40,494 --> 00:18:42,913
キュ～ロス～

198
00:18:45,916 --> 00:18:50,462
こんな攻撃で やられるような軍隊は
たかが知れている！

199
00:18:50,587 --> 00:18:52,339
なんて むちゃくちゃな

200
00:18:53,006 --> 00:18:56,093
とげ鉄球を すべて はじいてやがる

201
00:18:56,552 --> 00:18:57,636
（キュロス）やあ！

202
00:18:57,761 --> 00:19:00,931
（ディアマンテ）こいつ
雨でも濡れずに進めるってのか

203
00:19:01,056 --> 00:19:02,558
やあー！

204
00:19:03,142 --> 00:19:04,601
クソッ

205
00:19:05,060 --> 00:19:06,603
（キュロス）うっ
（レベッカ）あ！

206
00:19:06,895 --> 00:19:08,188
ウヘヘ

207
00:19:11,650 --> 00:19:12,860
ああー！

208
00:19:13,318 --> 00:19:15,487
（キュロス）ぐあああああ

209
00:19:15,988 --> 00:19:18,073
お父様！

210
00:19:18,448 --> 00:19:20,325
（ディアマンテ）ウハハハハ

211
00:19:20,450 --> 00:19:23,120
上に気をつけろよ キュロス

212
00:19:23,245 --> 00:19:27,374
ドジな奴だ
こんな時に転んじまうなんて

213
00:19:27,749 --> 00:19:30,752
おのれ ディアマンテ
許さない！

214
00:19:30,878 --> 00:19:32,963
ダメよ レベッカ
まだ鉄球が

215
00:19:33,297 --> 00:19:34,590
（キュロス）ぐああ…

216
00:19:34,715 --> 00:19:36,508
お父様～！

217
00:19:38,969 --> 00:19:43,182
ウハハハハハ お前の妻
スカーレットを撃ったのも

218
00:19:43,307 --> 00:19:45,726
この銃よ

219
00:19:49,229 --> 00:19:50,647
（ディアマンテ）よかったな

220
00:19:50,772 --> 00:19:54,693
夫婦そろって
俺の銃で死ねるんだからよ

221
00:19:54,902 --> 00:19:58,989
許さない！
許さない ディアマンテ！

222
00:19:59,364 --> 00:20:04,411
ハハハハ そうだ レベッカ
俺を許すな

223
00:20:04,703 --> 00:20:07,831
戦え この手にかけてやる

224
00:20:08,081 --> 00:20:09,833
母のようにな

225
00:20:10,209 --> 00:20:13,462
放して ロビンさん
私 あいつを！

226
00:20:13,587 --> 00:20:15,589
ウハハハハ

227
00:20:15,839 --> 00:20:16,673
ぐう

228
00:20:19,968 --> 00:20:23,680
（ロビン）いつまで続くの？
もう花傘も限界

229
00:20:25,432 --> 00:20:27,684
うっ くう

230
00:20:27,935 --> 00:20:31,688
ディアマンテ～！

231
00:20:32,147 --> 00:20:33,065
え…

232
00:20:39,738 --> 00:20:40,864
ウソ…

233
00:20:41,782 --> 00:20:43,325
ああ…

234
00:20:52,084 --> 00:20:55,254
私の戦いだ レベッカ

235
00:20:55,587 --> 00:20:56,463
あ…

236
00:20:58,757 --> 00:21:02,386
剣を… 捨てろ！

237
00:21:04,888 --> 00:21:08,767
お前は せっかく10年もの間…

238
00:21:09,059 --> 00:21:12,354
お父様 傘の中へ！
死んじゃうよ！

239
00:21:12,604 --> 00:21:16,733
母の願いを 守り抜いたのだろう！

240
00:21:17,150 --> 00:21:17,985
（レベッカ）あっ

241
00:21:18,360 --> 00:21:21,154
（レベッカ）お母様が
人を傷つけちゃダメだって

242
00:21:21,280 --> 00:21:24,199
（雷兵(かみなりへい)）お前が
傷つかない方法を教えるのだ

243
00:21:27,744 --> 00:21:30,247
（男性）戦え レベッカ！

244
00:21:30,372 --> 00:21:32,207
（ギャッツ）
誰一人 傷つけることなく

245
00:21:32,666 --> 00:21:37,254
すべてを場外で勝利してきた
無敗の女！

246
00:21:39,089 --> 00:21:41,842
（男性）敵も斬れず
何が勝者だ！

247
00:21:41,967 --> 00:21:44,344
（男性）血を流せ レベッカ！

248
00:21:46,305 --> 00:21:48,473
（男性）この腰抜けが！

249
00:21:49,099 --> 00:21:51,643
（スパルタン）
みっともねえ試合しやがって

250
00:21:51,768 --> 00:21:54,604
剣闘士の恥さらしが

251
00:21:55,480 --> 00:21:57,190
（男性）くたばれ レベッカ！

252
00:21:57,316 --> 00:21:59,318
（男性）人でなしの一族！

253
00:21:59,443 --> 00:22:01,987
（男性）けがれた血の女だ！

254
00:22:07,200 --> 00:22:12,039
あのコロシアムに立ってなお
人を傷つけなかった

255
00:22:13,915 --> 00:22:17,627
お前の手はまだ… 美しい！

256
00:22:20,672 --> 00:22:22,299
その手こそ…

257
00:22:24,634 --> 00:22:27,554
母 スカーレットの宿る手だ

258
00:22:33,310 --> 00:22:35,020
（レベッカ）お母様…

259
00:22:36,480 --> 00:22:39,316
こんな外道の血で 今さら―

260
00:22:39,775 --> 00:22:42,110
その手を汚すことはない！

261
00:22:43,945 --> 00:22:44,780
ええっ

262
00:22:50,869 --> 00:22:55,373
レベッカ！
お前に剣は振らせない！

263
00:23:00,128 --> 00:23:02,964
うおおおおお！

264
00:23:10,889 --> 00:23:13,100
（ナレーション）
無数の死の鉄球を全身に受け

265
00:23:13,225 --> 00:23:14,851
限界を迎えるキュロス

266
00:23:15,268 --> 00:23:19,564
だが ドフラミンゴから受けた
国民たちの苦痛と悲しみを思い

267
00:23:19,689 --> 00:23:21,691
彼の怒りが頂点に達した時

268
00:23:22,109 --> 00:23:26,822
ドレスローザの因縁を切り裂く
全身全霊の一撃が放たれる

269
00:23:26,947 --> 00:23:28,073
（ルフィ）次回「ワンピース」

270
00:23:28,198 --> 00:23:31,159
“雷の破壊剣(トゥルエノバスタード)！
キュロス怒りの一撃！”

271
00:23:31,284 --> 00:23:33,745
海賊王に 俺はなる！