1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
{\an8}♪～

2
00:02:25,937 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:35,405 --> 00:02:38,616
（ナレーション）ワンピースを狙う
すべての海賊たちが目指す―

4
00:02:38,741 --> 00:02:40,952
グランドライン後半の海

5
00:02:41,077 --> 00:02:43,621
人呼んで“新世界”

6
00:02:45,999 --> 00:02:49,085
しかし かつて
その海を制したのは

7
00:02:49,210 --> 00:02:52,380
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただ１人

8
00:02:53,464 --> 00:02:59,012
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

9
00:03:00,638 --> 00:03:02,181
その海に今

10
00:03:02,307 --> 00:03:04,976
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

11
00:03:05,101 --> 00:03:08,313
モンキー･Ｄ･ルフィと
その仲間たちが挑む

12
00:03:09,105 --> 00:03:13,026
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！

13
00:03:16,154 --> 00:03:19,115
{\an5}（ナレーション）
トラファルガー･ローと
海賊同盟を組んだルフィたちは

14
00:03:19,240 --> 00:03:22,660
王下七武海 ドンキホーテ･
ドフラミンゴを打ち倒し

15
00:03:22,785 --> 00:03:25,747
ドレスローザに再び平和が戻った

16
00:03:26,539 --> 00:03:29,876
しかし 島にいる海賊たちを
一網打尽にすべく

17
00:03:30,335 --> 00:03:34,422
ついに 海軍大将 藤虎(ふじとら)が
立ち上がるのだった

18
00:03:47,810 --> 00:03:48,937
うわー！

19
00:03:49,771 --> 00:03:51,731
（キャベンディッシュ）
麦わらだ ハイルディン！

20
00:03:54,025 --> 00:03:56,653
（ルフィ）あ～！　あっ

21
00:03:56,778 --> 00:03:59,822
（ルフィの力み声）

22
00:04:00,406 --> 00:04:02,825
（ルフィ）こら！　放せ 巨人！

23
00:04:02,951 --> 00:04:05,161
（キャベンディッシュ）
そのまま船へ乗せろ！

24
00:04:08,998 --> 00:04:11,334
（ゾロ）よし ルフィ 交代だ！

25
00:04:11,459 --> 00:04:14,879
（バルトロメオ）違う 違う！
だから やめてけろ ゾロ先輩！

26
00:04:15,004 --> 00:04:16,965
こっちゃにゃこっちの
都合があんだ

27
00:04:17,090 --> 00:04:17,924
都合？

28
00:04:19,509 --> 00:04:21,261
（ファルルのいななき）

29
00:04:21,386 --> 00:04:23,721
（ウソップ）
おい 港に船っつったって

30
00:04:23,846 --> 00:04:26,266
そんなに たくさん泊められ…
（オオロンブス）よく見ろ！

31
00:04:26,391 --> 00:04:29,143
こんな危なっかしい港に
誰が船を泊める

32
00:04:29,269 --> 00:04:30,103
（ウソップ）ん？

33
00:04:30,728 --> 00:04:31,938
ええっ!?

34
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
ああ！

35
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
こ… これは！

36
00:04:41,656 --> 00:04:46,577
ふ… 船が一列に！
すんげえ船の数！

37
00:04:46,703 --> 00:04:51,374
（オオロンブス）そうだ
皆の船は５キロ先の霧の中

38
00:04:55,545 --> 00:05:00,508
我がヨンタマリア大船団の連結橋で
海を渡れ！

39
00:05:00,758 --> 00:05:01,926
（ウソップ）連結橋？

40
00:05:02,051 --> 00:05:04,762
（オオロンブス）うむ
我がヨンタマリア大船団の

41
00:05:04,887 --> 00:05:09,267
ニタマリア号 50隻からの
ロープでつながれた

42
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
海の上に浮かぶ橋だ

43
00:05:21,988 --> 00:05:25,116
（海賊たちの声援）

44
00:05:25,241 --> 00:05:29,037
おい！
まだ俺は戦ってんだ 放せ！

45
00:05:29,370 --> 00:05:31,748
（キャベンディッシュ）
もうやめてくれ 頼むから！

46
00:05:31,873 --> 00:05:34,542
（ルフィ）おい 放せ！
俺は戦うんだ！

47
00:05:34,667 --> 00:05:37,378
（ハイルディン）
今度にしろ 今は用がある

48
00:05:56,647 --> 00:06:00,318
（藤虎）
逃げようったって ダメでさ

49
00:06:33,101 --> 00:06:37,855
（藤虎）とうに
手遅れでござんすよ 麦わらの

50
00:06:38,397 --> 00:06:39,232
むん！

51
00:06:52,662 --> 00:06:53,496
（海賊）ん？

52
00:06:53,621 --> 00:06:58,626
（衝突音）

53
00:07:13,015 --> 00:07:14,392
（海賊）な… 何の音だ？

54
00:08:01,606 --> 00:08:02,523
（ウソップ）ひい～！

55
00:08:02,648 --> 00:08:03,524
むっ…

56
00:08:03,774 --> 00:08:06,611
くっ！　あの大将 本気だべ！

57
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
（ジェット）
来やがった 来やがった！

58
00:08:08,613 --> 00:08:10,114
（アブドーラ）ギャハハハ…

59
00:08:32,637 --> 00:08:33,930
（ギャッツ）なっ…

60
00:08:34,055 --> 00:08:37,016
これは！
がれきが移動を始めた！

61
00:08:37,141 --> 00:08:39,101
（国民たちのざわめき）

62
00:08:46,317 --> 00:08:47,151
（リク王）これは…

63
00:08:47,902 --> 00:08:50,154
（ヴィオラ）
麦わらたちを追っていく！

64
00:08:50,279 --> 00:08:51,739
ああ…

65
00:08:56,577 --> 00:08:57,828
（レベッカ）ルーシー

66
00:09:11,759 --> 00:09:14,762
（藤虎）どうだい？　麦わらの

67
00:09:14,887 --> 00:09:17,181
あっしにゃあ 見えねえが

68
00:09:17,306 --> 00:09:20,560
あんたの目には映ってるはずだ

69
00:09:20,685 --> 00:09:23,688
逃げ場のねえ真っ黒い空

70
00:09:26,732 --> 00:09:31,028
海へ出たら 無限に降る がれき

71
00:09:31,237 --> 00:09:34,740
船は全部 沈んじまうよ

72
00:09:37,118 --> 00:09:38,828
見えやせんか？

73
00:09:38,953 --> 00:09:42,873
万に一つ あっしから
逃げたとしても

74
00:09:42,999 --> 00:09:45,543
動きだす四皇

75
00:09:45,668 --> 00:09:49,672
ジョーカーを消したことで
狙われる命

76
00:09:50,006 --> 00:09:54,594
そっから未来は地獄でしょう

77
00:09:55,469 --> 00:09:59,432
（藤虎）あんた
この目に同情してくれたけど

78
00:09:59,557 --> 00:10:03,561
こいつは自業自得なんですよ

79
00:10:04,270 --> 00:10:08,983
この目はね
自分で閉じちまったんだ

80
00:10:09,108 --> 00:10:13,904
見たくねえもん
いっぱい見たから

81
00:10:19,285 --> 00:10:20,995
さて…

82
00:10:24,123 --> 00:10:24,957
むっ

83
00:11:28,521 --> 00:11:32,149
ひい～！
一体 どこへ逃げろってんだよ！

84
00:11:32,274 --> 00:11:35,736
ゴミでやられんのは嫌だー！

85
00:11:41,325 --> 00:11:46,038
せめて あっしが
地獄へ案内いたしやしょう

86
00:11:59,927 --> 00:12:03,222
（藤虎）これで しまいでさ

87
00:12:16,193 --> 00:12:17,027
ん？

88
00:12:17,445 --> 00:12:19,780
（男性）
レベッカを返せ ルーシー！

89
00:12:19,905 --> 00:12:21,991
（男性）
お前はヒーローじゃなかったのか

90
00:12:22,116 --> 00:12:23,659
ルーシー！

91
00:12:24,368 --> 00:12:25,202
これは…

92
00:12:25,744 --> 00:12:28,539
（男性）この国が
どれだけ あの子を傷つけたか

93
00:12:28,664 --> 00:12:31,750
もう これ以上 不幸にするな！

94
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
（藤虎）ちょいとお待ちを
国の皆さん

95
00:12:36,088 --> 00:12:39,341
この先には
罪人たちしかいねえはずだ

96
00:12:39,675 --> 00:12:42,261
そこでお止まりなさい
あっしが片を…

97
00:12:42,386 --> 00:12:44,096
（男性）どけ 海軍！
（藤虎）おおっ

98
00:12:45,347 --> 00:12:47,808
（男性）
お前たちの世話にはならねえ！

99
00:12:47,933 --> 00:12:50,769
（男性）俺たちの手で
海賊どもは振り払う！

100
00:12:51,145 --> 00:12:53,355
お… ああ…

101
00:12:56,901 --> 00:13:00,779
く～っ あれ？　落ちてこねえ

102
00:13:36,398 --> 00:13:38,943
（ヴィオラ）お父様 町の人々が！

103
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
ん？　どうした？

104
00:13:41,487 --> 00:13:45,574
（ヴィオラ）一斉に港へ
ものすごい数です！

105
00:13:45,699 --> 00:13:46,784
（リク王）何？

106
00:13:46,909 --> 00:13:49,245
（ジェット）
何だ？　後ろが騒がしい

107
00:13:49,370 --> 00:13:52,039
（アブドーラ）ドレスローザの
民衆だ 今さら何を？

108
00:13:52,164 --> 00:13:54,917
（ルフィ）ん？　何だ？

109
00:13:55,584 --> 00:13:57,878
おい 巨人 放してくれ

110
00:13:58,003 --> 00:14:00,548
（ハイルディン）ん？
いいかげん 諦めろ

111
00:14:01,215 --> 00:14:02,675
もう戦わねえよ

112
00:14:07,429 --> 00:14:08,681
お？

113
00:14:19,108 --> 00:14:21,277
何だ？　あいつら

114
00:14:36,584 --> 00:14:39,295
（国民たちの騒ぎ声）

115
00:14:39,628 --> 00:14:41,547
（男性）覚悟しろ ルーシー！

116
00:14:41,797 --> 00:14:45,134
（男性）逃がすなよ！
（男性）許さんぞ 海賊どもめ！

117
00:14:45,259 --> 00:14:47,052
（男性）レベッカ様を救え！

118
00:14:47,386 --> 00:14:49,013
（女の子）ルーシー！

119
00:14:49,555 --> 00:14:51,682
（藤虎）うん？　おおっ

120
00:14:52,558 --> 00:14:54,101
（男性）ルーシー！

121
00:14:54,226 --> 00:14:56,604
（男性）
絶対 捕まえてやるからな！

122
00:14:56,729 --> 00:14:59,398
（男性）船を出せ！
沖まで追うぞ！

123
00:15:05,988 --> 00:15:07,823
（藤虎）こりゃあ…

124
00:15:07,990 --> 00:15:12,995
（国民たちの騒ぎ声）

125
00:15:14,163 --> 00:15:15,539
（男性）ルーシー！

126
00:15:15,664 --> 00:15:18,000
（男性）逃がすか この野郎！

127
00:15:18,125 --> 00:15:22,171
（藤虎）
感情に怒りのかけらもねえ

128
00:15:22,296 --> 00:15:25,799
（男性）待て ルーシー！
レベッカ様を返せ！

129
00:15:25,925 --> 00:15:30,262
（女の子）ねえ みんな！
レベッカ様なら丘の上の家にいたよ

130
00:15:30,387 --> 00:15:31,722
キュロス様と一緒に！

131
00:15:32,056 --> 00:15:32,890
（藤虎）んん？

132
00:15:33,432 --> 00:15:35,267
（男性）ハハハ そうだね

133
00:15:35,392 --> 00:15:37,394
でも そんなこと
みんな 知ってるんだ

134
00:15:37,519 --> 00:15:38,646
（女の子）ええっ？

135
00:15:38,771 --> 00:15:41,774
（男性）キュロス様が身を引けば
当然 そうなる

136
00:15:41,899 --> 00:15:44,735
２人は本当の親子なんだから

137
00:15:47,363 --> 00:15:50,574
16年前から大人たちは
みんな知ってたんだ

138
00:15:50,699 --> 00:15:52,534
スカーレット様と３人

139
00:15:52,785 --> 00:15:55,663
丘の上で
幸せに暮らしてた一家のことは

140
00:15:56,914 --> 00:15:58,958
（男性）妖精の正体と同じく

141
00:15:59,083 --> 00:16:01,669
みんな暗黙のうちに
見守ってきたんだよ

142
00:16:02,002 --> 00:16:03,921
（女の子）へえー

143
00:16:04,046 --> 00:16:06,048
（男性）そんなことより
速く走るんだ

144
00:16:06,382 --> 00:16:08,759
この国の恩人たちを
逃がさなきゃ！

145
00:16:08,884 --> 00:16:10,260
（藤虎）む…

146
00:16:11,178 --> 00:16:13,347
（男性）俺たちが
ルーシーにまとわりつけば

147
00:16:13,472 --> 00:16:15,975
藤虎は 空のがれきを
落とせない！

148
00:16:17,142 --> 00:16:20,104
（男性）待て ルーシー！
レベッカ様を返せ！

149
00:16:20,229 --> 00:16:21,689
（男性）待て この野郎！

150
00:16:25,317 --> 00:16:27,319
（ギャッツ）
さあ みんな 東の港だ！

151
00:16:27,444 --> 00:16:31,532
この国を救った英雄たちを
今度は こっちが助ける番だ！

152
00:16:31,657 --> 00:16:34,159
行け行け！　どんどん行け！

153
00:16:34,284 --> 00:16:37,579
ほーら 行け！　もっと行け！

154
00:17:01,145 --> 00:17:04,815
うひょー すんげえ 人だらけ

155
00:17:05,733 --> 00:17:06,859
フッ

156
00:17:07,401 --> 00:17:08,777
（フランキー）フフッ

157
00:17:09,445 --> 00:17:11,613
タハハハ…

158
00:17:17,578 --> 00:17:22,207
（藤虎）バカ正直な麦わらのルフィ

159
00:17:23,292 --> 00:17:28,130
みんなが お前さんを
助けようとすんだね

160
00:17:30,966 --> 00:17:34,595
あんた 一体 どんな人だい？

161
00:17:36,263 --> 00:17:40,309
髪の色は？　目の形は？

162
00:17:44,438 --> 00:17:47,024
どんな顔してんだい？

163
00:17:51,111 --> 00:17:55,240
目 閉じなきゃよかったな

164
00:17:55,532 --> 00:17:59,578
あんたの顔 見てみたい

165
00:18:00,662 --> 00:18:04,541
（藤虎）優しい顔してんだろうね…

166
00:18:19,098 --> 00:18:21,433
（藤虎）さて困った

167
00:18:21,558 --> 00:18:26,355
この振り上げた武器
かっこつかんな…

168
00:18:29,775 --> 00:18:34,113
（電伝虫：海兵）兵の撤退は完了
しかし 国民たちが港へ…

169
00:18:34,279 --> 00:18:37,032
（バスティーユ）何をしとんだらあ
イッショウさんは

170
00:18:37,449 --> 00:18:40,327
（バスティーユ）いつまで
がれき 浮かせとる気だ？

171
00:18:40,452 --> 00:18:43,122
さあ 見てけろ！

172
00:18:43,247 --> 00:18:45,916
（３人）おお でけえ！

173
00:19:05,018 --> 00:19:06,895
{\an8}（バルトロメオ）
立派な艦(ふね)だべー？

174
00:19:07,020 --> 00:19:08,438
{\an8}（キャベンディッシュ）
君のじゃないだろ！

175
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
{\an8}（バルトロメオ）
さあ 急いで乗ってけれ

176
00:19:10,232 --> 00:19:12,109
{\an8}事は緊急を要しているべ

177
00:19:12,234 --> 00:19:15,237
俺の船はあとで見せます
驚くべ～！

178
00:19:15,821 --> 00:19:20,409
（ウソップ･ルフィ）
ひゃ～ でっけえ！

179
00:19:22,286 --> 00:19:26,373
麦わら 俺には
巨人傭兵(ようへい)の４人の仲間がいる

180
00:19:26,498 --> 00:19:30,377
そいつらと共に
いずれ 全巨人族を束ね

181
00:19:30,502 --> 00:19:35,757
かつて世界を震撼(しんかん)させた
巨兵海賊団を復活させてみせる！

182
00:19:35,883 --> 00:19:37,509
うおー！
（ルフィ）ん？

183
00:19:37,634 --> 00:19:38,927
巨兵海賊団

184
00:19:39,052 --> 00:19:41,930
ドリー＆ブロギー師匠の
栄光の時代だぞ ルフィ！

185
00:19:42,055 --> 00:19:44,808
へえー そうか 戦えば強敵だ

186
00:19:44,933 --> 00:19:46,977
じゃあ また どっかで会うかもな

187
00:19:47,311 --> 00:19:49,813
行きてえなあ エルバフ！

188
00:19:50,272 --> 00:19:55,152
我らヨンタマリア大船団は
全56隻の大艦隊

189
00:19:55,277 --> 00:19:57,654
役に立てるはずだ
（ロビン）役に？

190
00:19:57,905 --> 00:20:01,033
（レオ）ルフィランド！
トンタ長の許しが出ました

191
00:20:01,158 --> 00:20:04,203
僕らも ぜひ 入れてほしいれす
（ルフィ）入れる？

192
00:20:04,620 --> 00:20:06,914
（イデオ）堅気の大会じゃ
敵はねえが

193
00:20:07,039 --> 00:20:09,708
海賊どもを差し置いて
チャンピオンは語れねえ

194
00:20:09,833 --> 00:20:11,543
（ブルーギリー）
俺とイデオは手を組んで

195
00:20:11,668 --> 00:20:13,253
海に乗り出すことにした

196
00:20:13,378 --> 00:20:16,590
（２人）おい 俺たちも一緒だろ
忘れんじゃねえ 兄弟！

197
00:20:17,049 --> 00:20:19,760
（スレイマン）俺はこいつの船に
置いてもらうことになった

198
00:20:19,885 --> 00:20:22,346
乗せてやるからには船長と呼べ！

199
00:20:22,471 --> 00:20:25,807
そして 君も！
僕が先輩であることを忘れるな

200
00:20:25,933 --> 00:20:28,727
同調しようが
一番人気は 僕がいただく！

201
00:20:29,102 --> 00:20:31,480
お前らみんな 何言ってんだ？

202
00:20:31,605 --> 00:20:33,148
好きにやりゃいいだろ

203
00:20:33,273 --> 00:20:35,484
（アブドーラ）いや～ それが俺ら

204
00:20:35,609 --> 00:20:37,527
２日 王宮に
寝泊まりしているうちに

205
00:20:37,653 --> 00:20:40,447
すっかり意気投合しちまって
（ルフィ）あ？

206
00:20:40,739 --> 00:20:45,160
我から説明しよう
なお 順番は くじで決めた

207
00:20:47,496 --> 00:20:51,458
{\an8}まず〝美しき海賊団 〞
75名

208
00:20:52,292 --> 00:20:55,504
{\an8}代表は船長 ハクバの
キャベンディッシュ

209
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
{\an8}フッフフ

210
00:21:01,385 --> 00:21:04,846
{\an8}（オオロンブス）次に
〝バルトクラブ 〞56名

211
00:21:06,056 --> 00:21:10,143
{\an8}船長は 人食いの
バルトロメオ

212
00:21:13,105 --> 00:21:16,024
{\an8}〝八宝水軍(はっぽうすいぐん) 〞
約１０００名

213
00:21:17,609 --> 00:21:21,571
{\an8}13代目棟梁(とうりょう)
首領(ドン)･サイ

214
00:21:24,616 --> 00:21:26,743
（チンジャオ）ひやホホ やりおる

215
00:21:26,868 --> 00:21:29,663
（ベビー５(ファイブ)）あなた すてき！
いや “あなた”だって

216
00:21:31,832 --> 00:21:35,627
{\an8}（オオロンブス）
“ＸＸＸ(トリプルエックス)ジム格闘連合”４名

217
00:21:37,170 --> 00:21:40,549
{\an8}代表 破壊砲イデオ

218
00:21:43,593 --> 00:21:47,180
{\an8}〝トンタッタ族
トンタ兵団 〞２００名

219
00:21:48,640 --> 00:21:51,351
{\an8}兵長 戦士レオ

220
00:21:55,981 --> 00:22:00,068
{\an8}今は まだ５名
未来の〝巨兵海賊団 〞

221
00:22:02,154 --> 00:22:04,656
{\an8}船長 ハイルディン

222
00:22:08,368 --> 00:22:09,828
{\an8}そして 我が

223
00:22:09,953 --> 00:22:13,999
{\an8}〝ヨンタマリア大船団 〞
４３００名の提督

224
00:22:15,375 --> 00:22:20,130
{\an8}開拓冒険家
オオロンブスなり

225
00:22:23,967 --> 00:22:24,843
（ルフィ）あ… お おい

226
00:22:24,968 --> 00:22:28,138
しめて 5600人の大軍勢

227
00:22:28,263 --> 00:22:31,475
ルフィ先輩
その代表の俺たづ７人と

228
00:22:31,767 --> 00:22:34,644
親子の盃(さかずき)を交わしてけろ！

229
00:22:35,062 --> 00:22:36,188
親子？

230
00:22:36,313 --> 00:22:39,941
（バルトロメオ）んだべ！
あんたが親分 俺たつぁ子分！

231
00:22:40,525 --> 00:22:41,860
どうか 俺らを

232
00:22:41,985 --> 00:22:46,031
海賊 麦わらの一味の傘下に
加えてけろ！

233
00:22:52,829 --> 00:22:54,623
（３人の笑い声）

234
00:22:54,748 --> 00:22:57,000
（ウソップ）ひ～！

235
00:23:10,972 --> 00:23:12,099
（ナレーション）
ドフラミンゴとの死闘を

236
00:23:12,224 --> 00:23:15,102
共に乗り越えた
ルフィとコロシアムの猛者たち

237
00:23:15,894 --> 00:23:19,940
一筋縄ではいかない 最強のくせ者
７人が心を一つにし

238
00:23:20,065 --> 00:23:22,234
大親分ルフィに盃を掲げた時

239
00:23:22,359 --> 00:23:25,862
歴史にその名を刻む
無敵の絆が誕生する

240
00:23:25,987 --> 00:23:27,280
（ルフィ）次回「ワンピース」

241
00:23:27,405 --> 00:23:30,784
“子分の盃
結成！　麦わら大船団！”

242
00:23:30,909 --> 00:23:33,620
海賊王に 俺はなる！