1
00:00:01,960 --> 00:00:06,965
{\an8}♪～

2
00:02:23,601 --> 00:02:28,606
{\an8}～♪

3
00:02:32,902 --> 00:02:35,363
（近海の主(ぬし)のうなり声）
（ルフィ）ブハッ！

4
00:02:35,488 --> 00:02:38,616
（ルフィ）
ブッ ブハッ ゴホッ 助け…

5
00:02:38,741 --> 00:02:42,078
（近海の主のうなり声）
（ルフィ）うわあーっ！

6
00:02:43,454 --> 00:02:46,124
ぐうっ！　あっ…

7
00:02:46,666 --> 00:02:49,586
ああっ… シャンクス

8
00:02:52,964 --> 00:02:54,883
（近海の主の鳴き声）

9
00:02:56,467 --> 00:02:57,886
（シャンクス）うせろ

10
00:02:58,011 --> 00:03:03,182
（近海の主の鳴き声）

11
00:03:09,856 --> 00:03:12,650
（ルフィの泣き声）

12
00:03:13,234 --> 00:03:16,070
（シャンクス）
おい 泣くなよ 男だろ？

13
00:03:16,195 --> 00:03:20,992
（ルフィ）ううっ うっ…
だって シャンクス…

14
00:03:22,619 --> 00:03:24,412
腕が！

15
00:03:24,746 --> 00:03:27,916
安いもんだ 腕の１本くらい

16
00:03:28,625 --> 00:03:31,502
無事でよかった
（ルフィ）うっ ううっ

17
00:03:31,628 --> 00:03:35,882
うわああ～っ！

18
00:03:38,635 --> 00:03:41,095
（シャンクス）
お前なんかが海賊になれるか

19
00:03:41,221 --> 00:03:43,431
（ルフィ）
なる！　俺は いつか

20
00:03:43,765 --> 00:03:49,354
この一味にも負けない仲間を集めて
世界一の財宝を見つけて

21
00:03:49,812 --> 00:03:53,107
絶対なってやる！　海賊王に！

22
00:03:54,609 --> 00:03:57,487
ほう 俺たちを超えるか

23
00:04:00,949 --> 00:04:01,908
じゃあ…

24
00:04:04,077 --> 00:04:06,496
この帽子をお前に預ける

25
00:04:06,621 --> 00:04:10,291
俺の大切な帽子だ 大事にしろよ

26
00:04:10,541 --> 00:04:12,001
（ルフィのすすり泣き）

27
00:04:12,460 --> 00:04:18,216
いつか きっと返しにこい
立派な海賊になってな

28
00:04:19,217 --> 00:04:21,970
約束だぞ ルフィ

29
00:04:35,066 --> 00:04:37,610
（ナレーション）ドレスローザで
別れたナミたちを追って

30
00:04:37,735 --> 00:04:42,240
{\an8}ルフィたちは次なる島
ゾウへと向かっていた

31
00:04:42,907 --> 00:04:45,576
（船員）ぬお～！
いきなりのシャンクス！

32
00:04:45,702 --> 00:04:47,453
（船員）さすがルフィ先輩！

33
00:04:47,870 --> 00:04:51,416
（バルトロメオ）すんげえべ？
すごすぎるべ～！

34
00:04:53,209 --> 00:04:54,419
ん？

35
00:04:54,544 --> 00:04:56,587
（ガンビア）
な～に やってんすか ボス

36
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
そんなに興奮して

37
00:04:58,381 --> 00:05:02,385
{\an5}（バルトロメオ）
今 ルフィ先輩たちから
取材した伝説の数々を

38
00:05:02,510 --> 00:05:04,595
みんなに聞かせてたところだっぺよ

39
00:05:04,721 --> 00:05:05,471
（ガンビアたち）えっ！

40
00:05:06,055 --> 00:05:09,642
おめえらにも聞かせてやっから
さっさと座れ

41
00:05:09,892 --> 00:05:14,022
（船員）早く次を！
（船員）お願いします ボス！

42
00:05:14,272 --> 00:05:16,232
ヘッ おうよ

43
00:05:16,357 --> 00:05:20,987
それから10年後 フーシャ村を
旅立ったルフィ先輩は

44
00:05:21,112 --> 00:05:24,324
海軍基地で
“海賊狩り”の異名を持つ

45
00:05:24,449 --> 00:05:27,368
ロロノア･ゾロ先輩と
出会うんだべよ

46
00:05:27,493 --> 00:05:30,705
海賊狩り… かっこいい響きだべ！

47
00:05:31,414 --> 00:05:34,500
ゾロ先輩に少女が差し入れた
オニギリ

48
00:05:34,625 --> 00:05:37,837
海軍に踏みつけられて
しまったんだども…

49
00:05:42,717 --> 00:05:44,093
（飲み込む音）

50
00:05:44,218 --> 00:05:46,304
（ゾロ）フ～
（ルフィ）ん？

51
00:05:46,763 --> 00:05:49,766
（ゾロ）うまかった ごちそうさま

52
00:05:50,433 --> 00:05:51,601
（ルフィ）アハハッ

53
00:05:55,813 --> 00:05:57,106
（銃撃音）
（ゾロ）うっ！

54
00:05:58,191 --> 00:06:00,109
お前…
（ルフィ）ヘヘッ

55
00:06:02,779 --> 00:06:04,906
効か～ん！

56
00:06:05,031 --> 00:06:08,409
て… てめえ 一体 何者なんだ!?

57
00:06:08,868 --> 00:06:12,830
俺はルフィ 海賊王になる男だ！

58
00:06:14,165 --> 00:06:18,169
ここで くたばるくらいなら
なってやろうじゃねえか

59
00:06:18,878 --> 00:06:20,088
海賊に

60
00:06:21,464 --> 00:06:26,969
だがな １つだけ言っておく
俺は自分の野望だけは貫くぞ

61
00:06:27,428 --> 00:06:30,223
世界一の剣豪になることだ！

62
00:06:30,556 --> 00:06:33,851
（ルフィ）いいねえ
海賊王の仲間なら

63
00:06:33,976 --> 00:06:36,229
それぐらい
なってもらわないと困る

64
00:06:36,521 --> 00:06:40,149
ゴムゴムの… ピストル！

65
00:06:46,739 --> 00:06:49,700
ナイス！　ゾロ

66
00:06:50,409 --> 00:06:53,412
お安いご用だ キャプテン

67
00:06:53,704 --> 00:06:55,373
ニッヒヒヒヒ

68
00:06:56,833 --> 00:07:00,920
{\an5}（バルトロメオ）
世界一の剣豪を目指す
三刀流のゾロ先輩は

69
00:07:01,045 --> 00:07:05,007
ルフィ先輩と共に旅をすることに
なったんだべ

70
00:07:05,299 --> 00:07:07,677
激アツだべ これ～！

71
00:07:07,802 --> 00:07:08,553
あっ

72
00:07:08,928 --> 00:07:12,765
（ナミ）私は海賊専門の泥棒
ナミっていうの

73
00:07:12,890 --> 00:07:14,767
ねえ 私と組まない？

74
00:07:15,351 --> 00:07:17,770
（バルトロメオ）泥棒猫ナミ先輩

75
00:07:17,895 --> 00:07:22,984
ナミ先輩は海賊たちの財宝を盗む
泥棒だったんだべが

76
00:07:23,109 --> 00:07:26,696
それには深～い訳が
あったんだべよ

77
00:07:27,780 --> 00:07:29,699
（ゾロ）これが てめえの本性か

78
00:07:29,949 --> 00:07:32,785
驚いた？　すべて芝居だったの

79
00:07:33,202 --> 00:07:37,415
私は紛れもない
海賊アーロン一味の幹部よ

80
00:07:39,459 --> 00:07:41,794
（バルトロメオ）
命を懸けて集めた金で

81
00:07:41,919 --> 00:07:43,337
アーロンという魚人から

82
00:07:43,463 --> 00:07:48,676
長年 支配されていた故郷の村を
買おうとしてたんだっぺ

83
00:07:48,801 --> 00:07:54,432
（ナミのすすり泣き）

84
00:07:55,433 --> 00:07:57,059
（ナミ）ルフィ…

85
00:07:58,561 --> 00:08:00,313
助けて

86
00:08:04,692 --> 00:08:05,526
あ…

87
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
（息を吸う音）

88
00:08:10,239 --> 00:08:13,326
当たり前だ～！

89
00:08:21,042 --> 00:08:22,418
（ルフィ）ナミ！

90
00:08:24,504 --> 00:08:27,798
お前は 俺の仲間だ～！

91
00:08:28,049 --> 00:08:29,050
うっ…

92
00:08:29,967 --> 00:08:31,177
うん！

93
00:08:31,928 --> 00:08:36,474
（バルトロメオ）一味に
航海士ナミ先輩が加わった瞬間だべ

94
00:08:36,599 --> 00:08:38,643
な… 仲間…

95
00:08:38,768 --> 00:08:42,855
お… おらも 言われたいべよ～！

96
00:08:42,980 --> 00:08:46,776
（バルトロメオの泣き声）

97
00:08:46,901 --> 00:08:51,030
じゃあね～ みんな～！
行ってくる～！

98
00:08:56,035 --> 00:08:57,286
（ウソップ）俺は

99
00:08:57,411 --> 00:09:01,123
この村に君臨する大海賊団を
率いるウソップ！

100
00:09:01,249 --> 00:09:04,293
人々は 俺をたたえ
さらに たたえ

101
00:09:04,418 --> 00:09:08,089
“我が船長
キャプテン･ウソップ”と呼ぶ！

102
00:09:08,339 --> 00:09:11,926
（バルトロメオ）シロップ村では
ウソップ先輩と出会ったんだべ

103
00:09:12,260 --> 00:09:13,177
ウソップ先輩は

104
00:09:13,302 --> 00:09:16,430
村一番のホラ吹きと
言われていたんだべが

105
00:09:16,764 --> 00:09:19,850
いざとなったら
命懸けで敵に立ち向かう

106
00:09:19,976 --> 00:09:22,270
男の中の男なんだべよ

107
00:09:23,229 --> 00:09:24,438
（ウソップ）グハッ！

108
00:09:24,772 --> 00:09:28,150
かなわなくったって 守るんだ

109
00:09:29,986 --> 00:09:33,322
あいつらは 俺が守るんだ！

110
00:09:35,533 --> 00:09:39,579
俺は 勇敢なる海の戦士だ

111
00:09:39,954 --> 00:09:44,584
村のもんには
指一本 触れさせねえ！

112
00:09:46,335 --> 00:09:50,881
（クロ）よそ者のお前が
なぜ この村のことに首を突っ込む

113
00:09:51,007 --> 00:09:55,553
フッ 死なせたくない男が
この村にいるからだ

114
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
（クロ）ぐわあっ！

115
00:09:57,805 --> 00:09:59,932
（バルトロメオ）でっ 出た～！

116
00:10:00,057 --> 00:10:04,103
ここでゴーイングメリー号先輩とも
出会ったんだっぺよ！

117
00:10:04,562 --> 00:10:08,357
お前らも元気でな
また どっかで会おう

118
00:10:08,858 --> 00:10:09,775
何で？

119
00:10:10,067 --> 00:10:11,277
早く乗れよ

120
00:10:11,736 --> 00:10:14,113
俺たち もう仲間だろ

121
00:10:14,238 --> 00:10:15,406
えっ

122
00:10:16,240 --> 00:10:19,702
（バルトロメオ）勇敢なる
海の戦士を目指す狙撃手として

123
00:10:20,119 --> 00:10:23,414
ウソップ先輩が
仲間になったんだべ！

124
00:10:25,916 --> 00:10:29,045
コックを探していた
ルフィ先輩が見つけたのは

125
00:10:29,420 --> 00:10:32,381
海上レストランで
副料理長を務めていた

126
00:10:32,506 --> 00:10:34,592
サンジ先輩なんだべよ

127
00:10:37,720 --> 00:10:38,929
（ギン）あっ ああ…

128
00:10:39,597 --> 00:10:40,431
（サンジ）食え

129
00:10:42,892 --> 00:10:44,352
（ギン）面目ねえ

130
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
（サンジ）クソうめえだろ
（ギン）うめえ！

131
00:10:47,188 --> 00:10:49,732
いいコック 見～つけた！

132
00:10:51,067 --> 00:10:54,612
（サンジ）
この店は そのジジイの宝だ！

133
00:10:55,363 --> 00:10:59,659
俺だって… 俺だって
死ぬくらいのことしねえと…

134
00:11:00,242 --> 00:11:03,371
（サンジ）クソジジイに
恩返しできねえんだよ！

135
00:11:04,163 --> 00:11:07,541
死ぬことは恩返しじゃねえぞ！

136
00:11:08,709 --> 00:11:12,838
（サンジ）お前さ…
オールブルーって知ってるか？

137
00:11:13,547 --> 00:11:14,590
いや

138
00:11:15,383 --> 00:11:17,593
（サンジ）待てよ
（ルフィ）ん？

139
00:11:18,677 --> 00:11:21,472
（サンジ）
バカげた夢は お互いさまだ

140
00:11:22,056 --> 00:11:26,560
俺は 俺の目的
オールブルーのために…

141
00:11:27,144 --> 00:11:28,020
（ルフィ）サンジ？

142
00:11:28,270 --> 00:11:31,065
（サンジ）
ああ つきあおうじゃねえか

143
00:11:31,190 --> 00:11:34,110
海賊王への航路(みち)とやらに
（ルフィ）えっ？

144
00:11:34,610 --> 00:11:38,239
お前の船のコック
俺が引き受ける

145
00:11:39,990 --> 00:11:42,535
いいのか？　悪いのか？

146
00:11:42,660 --> 00:11:46,664
いいさ！　やった～！

147
00:11:47,289 --> 00:11:49,625
オーナー ゼフ！

148
00:11:54,713 --> 00:11:59,885
長い間 クソお世話になりました！

149
00:12:03,264 --> 00:12:09,395
このご恩は一生… うっ…
忘れません！

150
00:12:09,854 --> 00:12:12,857
（バルトロメオ）
海の一流コック サンジ先輩！

151
00:12:12,982 --> 00:12:17,069
早く お会いして
足技を見せてほしいべよ～

152
00:12:24,326 --> 00:12:26,162
逆… なんじゃない？

153
00:12:26,287 --> 00:12:27,079
（チョッパー）えっ！

154
00:12:27,496 --> 00:12:31,208
（バルトロメオ）ナミ先輩の病気を
治すため立ち寄った冬島(ふゆじま)

155
00:12:31,333 --> 00:12:33,210
そこで わたあめ大好き

156
00:12:33,544 --> 00:12:36,380
トニートニー･チョッパー先輩と
出会ったんだべ

157
00:12:36,964 --> 00:12:40,718
チョッパー先輩は ヒトヒトの実を
食べた人間トナカイ

158
00:12:41,051 --> 00:12:45,097
その変わった見た目から
友達ができなかったんだべ

159
00:12:45,222 --> 00:12:47,641
だども 恩人たちのもとで

160
00:12:47,766 --> 00:12:51,770
高度な医術を学んだ
優秀な医者でもあるんだっぺ

161
00:12:51,896 --> 00:12:53,606
（ワポル）えっ ええ～っ!?

162
00:12:55,149 --> 00:12:59,028
何の覚悟もねえ奴が
人のドクロに手え出すな！

163
00:12:59,320 --> 00:13:00,529
（ワポル）えっ!?　なっ…

164
00:13:00,654 --> 00:13:02,823
（ルフィ）ゴムゴムの…

165
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
あがががが…

166
00:13:07,745 --> 00:13:08,996
バズーカ！

167
00:13:10,998 --> 00:13:12,458
（ワポル）ぐえ～っ！

168
00:13:15,044 --> 00:13:18,672
俺なんか お前たちの仲間には
なれねえよ

169
00:13:18,797 --> 00:13:22,384
（ルフィ）うるせえ！　行こう～！

170
00:13:23,135 --> 00:13:26,305
（バルトロメオ）ルフィ先輩は
一味の医者として

171
00:13:26,430 --> 00:13:29,558
チョッパー先輩を仲間にしたんだべ

172
00:13:29,975 --> 00:13:32,811
さっすがだべ～！

173
00:13:32,937 --> 00:13:38,317
ぬぐ～ 感動の連続だべ～

174
00:13:53,541 --> 00:13:57,044
（バルトロメオ）
ななな… な… なんと！

175
00:13:57,336 --> 00:14:01,590
ロビン先輩とフランキー先輩は
最初 敵だったんだべよ！

176
00:14:01,715 --> 00:14:03,384
（船員たち）え～っ！

177
00:14:05,761 --> 00:14:07,346
（ロビン）ウフフッ

178
00:14:09,306 --> 00:14:11,684
（バルトロメオ）だども
悪魔の子と呼ばれていた―

179
00:14:11,809 --> 00:14:14,019
ロビン先輩は アラバスタ以降

180
00:14:14,144 --> 00:14:17,314
一味と行動を
共にしていたんだべよ

181
00:14:17,856 --> 00:14:21,861
そしてフランキー先輩は
水の都ウォーターセブンで

182
00:14:21,986 --> 00:14:26,115
フランキー一家の棟梁(とうりょう)として
現れたんだべよ

183
00:14:26,240 --> 00:14:30,953
（ルフィ）ロビ～ン！

184
00:14:31,078 --> 00:14:35,416
迎えにきたぞ～！

185
00:14:40,296 --> 00:14:42,006
あとは 俺たちに任せろ！

186
00:14:44,049 --> 00:14:46,010
（ロビン）もし本当に

187
00:14:46,135 --> 00:14:51,682
少しだけ 望みを
言っていいのなら 私は…

188
00:14:54,268 --> 00:14:56,979
（ロビン）生ぎだい！

189
00:14:57,104 --> 00:15:01,066
私も一緒に海へ連れてってー！

190
00:15:03,485 --> 00:15:04,403
フッ

191
00:15:10,618 --> 00:15:14,371
一緒に帰るぞ～！

192
00:15:15,289 --> 00:15:19,168
ロビ～ン！

193
00:15:19,919 --> 00:15:20,920
はっ

194
00:15:28,302 --> 00:15:30,638
（ルフィ）
さあ 乗れよ フランキー

195
00:15:31,513 --> 00:15:33,307
俺の船に

196
00:15:33,849 --> 00:15:36,518
（フランキー）
しかたねえ 世話してやるよ

197
00:15:36,644 --> 00:15:41,190
おめえらの船の船大工
このフランキーが請け負った！

198
00:15:41,941 --> 00:15:42,983
（バルトロメオ）ロビン先輩は

199
00:15:43,108 --> 00:15:47,112
空白の100年の真実を求める
考古学者として

200
00:15:47,237 --> 00:15:49,990
フランキー先輩は
一味の船大工として

201
00:15:50,115 --> 00:15:53,369
一緒に旅を続けることに
なったんだべよ

202
00:15:53,744 --> 00:15:58,040
そしてフロリアントライアングルと
呼ばれる怪奇の海で

203
00:15:58,165 --> 00:16:02,586
死んで骨だけ ブルック先輩と
出会ったんだべよ

204
00:16:02,711 --> 00:16:05,714
（ルフィ）お前 俺の仲間になれ

205
00:16:06,340 --> 00:16:07,841
（ブルック）ええ いいですよ

206
00:16:07,967 --> 00:16:10,552
（サンジ･ナミ）うおお～い！

207
00:16:10,970 --> 00:16:14,974
（ブルック）約束の岬で
再会を誓った仲間の名は

208
00:16:15,766 --> 00:16:17,434
ラブーン

209
00:16:17,935 --> 00:16:22,189
身勝手な約束をして
声も届かぬ遠い空から

210
00:16:25,275 --> 00:16:28,737
“死んで ごめん”
じゃないでしょうに

211
00:16:29,738 --> 00:16:33,993
男が一度 必ず帰ると
言ったのだから！

212
00:16:35,703 --> 00:16:39,707
私 生きててよかった！
ああ～っ！

213
00:16:39,832 --> 00:16:41,667
（ブルックの泣き声）

214
00:16:41,917 --> 00:16:44,086
ヒヒッ そらそうだ

215
00:16:44,211 --> 00:16:45,295
あっ

216
00:16:46,672 --> 00:16:49,008
私 仲間になっていいですか？

217
00:16:49,133 --> 00:16:50,175
おう いいぞ

218
00:16:50,718 --> 00:16:52,803
（バルトロメオ）
ヨミヨミの実で復活してから

219
00:16:52,928 --> 00:16:57,224
ず～っと独りぼっちで
海をさまよっていた男に

220
00:16:57,349 --> 00:17:00,436
ついに仲間ができた瞬間だっぺ～

221
00:17:00,561 --> 00:17:01,979
（バルトロメオの泣き声）

222
00:17:02,563 --> 00:17:06,567
ルフィ先輩は
こうやって仲間を得て

223
00:17:06,692 --> 00:17:07,234
{\an8}（船員たちの泣き声）

224
00:17:07,234 --> 00:17:11,488
{\an8}（船員たちの泣き声）

225
00:17:07,234 --> 00:17:11,488
今の麦わらの一味に
なったんだべよ～

226
00:17:11,822 --> 00:17:16,201
取材報告は以上だべ ああ…

227
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
感傷に浸ってる場合でねえ！

228
00:17:18,454 --> 00:17:22,416
ルフィ先輩たちを
無事ゾウへ送り届けるべよ！

229
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
（船員たち）おーっ！

230
00:17:25,002 --> 00:17:26,879
（雷鳴）

231
00:17:27,713 --> 00:17:31,467
（船員たちのうめき声）

232
00:17:31,800 --> 00:17:35,220
目指せ～！　ゾウ～！

233
00:17:36,555 --> 00:17:38,265
{\an8}（海兵）
元白(しろ)ひげ海賊団傘下

234
00:17:38,390 --> 00:17:40,350
{\an8}Ａ･Ｏ(アーオー)海賊団 全滅です

235
00:17:40,476 --> 00:17:42,186
{\an8}（黄猿(きざる)）
また あいつか？

236
00:17:42,686 --> 00:17:45,439
（海兵）ええ 七武海
エドワード･ウィーブルです

237
00:17:45,689 --> 00:17:48,776
{\an8}（黄猿）白ひげ傘下の
船長たちは

238
00:17:48,901 --> 00:17:51,320
{\an8}これで何人
やられたんだい？

239
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
（海兵）16人目です

240
00:17:53,072 --> 00:17:54,531
ふ～む…

241
00:17:54,823 --> 00:17:57,159
（海兵）いつものように
何やら口論の末

242
00:17:57,284 --> 00:17:59,745
その町ごと吹き飛ばされた模様

243
00:17:59,995 --> 00:18:02,623
死傷者は ざっと600名

244
00:18:02,956 --> 00:18:07,086
奴の通った後は
いつも民間人への被害が甚大で

245
00:18:07,336 --> 00:18:11,215
七武海とて これに
目をつぶっていていいものか

246
00:18:11,340 --> 00:18:13,509
困ったねえ

247
00:18:13,759 --> 00:18:18,263
白ひげエドワード･ニューゲートの
実の息子という肩書きは

248
00:18:18,388 --> 00:18:20,766
強力ですが疑う者も多く…

249
00:18:21,100 --> 00:18:23,477
（黄猿）ん～ まあ…

250
00:18:23,602 --> 00:18:27,731
その真偽は この際
我々には どうでもいい

251
00:18:28,023 --> 00:18:33,070
血筋が どうあれ
確固たる価値が１つ

252
00:18:33,445 --> 00:18:37,991
奴は海賊として圧倒的に強い

253
00:18:38,784 --> 00:18:43,747
まるで本当に
白ひげの若い頃のように

254
00:18:44,248 --> 00:18:47,292
強さだけだけどね

255
00:18:48,168 --> 00:18:51,630
（ナレーション）
ドレスローザ出港から１週間

256
00:18:51,755 --> 00:18:55,217
（バルトロメオ）
霧が深い 前が見えねえべ

257
00:18:57,386 --> 00:18:58,303
ウエッ

258
00:18:58,428 --> 00:19:02,558
船酔いしすぎだろ
お前ら それでも海賊か！

259
00:19:02,683 --> 00:19:05,060
ガ ガム… ガム…

260
00:19:05,185 --> 00:19:06,687
ガム？

261
00:19:08,063 --> 00:19:10,566
（バルトロメオ）ガムをかめば
少しマシになるって

262
00:19:10,691 --> 00:19:11,525
ばあちゃんが…

263
00:19:11,650 --> 00:19:14,903
それで この船
至る所にガムくっついてんのか！

264
00:19:15,237 --> 00:19:18,157
ハハハハハッ おもしれえ

265
00:19:20,242 --> 00:19:24,997
（船員）ボス～！　２時の方向に
何か見えます オエッ

266
00:19:25,455 --> 00:19:28,083
何かって何だべ～ ウエ～

267
00:19:28,208 --> 00:19:32,337
（船員）深い霧の中に…
あれは山か 怪物か

268
00:19:32,671 --> 00:19:36,049
山と見間違う怪物が
いてたまるかっての

269
00:19:36,508 --> 00:19:39,761
しかし さっきから
ゆっくり動いてるような…

270
00:19:40,012 --> 00:19:42,806
おめえが酔ってるだけだべ
この… ウエッ

271
00:19:42,931 --> 00:19:45,350
動く山なら行ってみよ… んんっ

272
00:19:45,475 --> 00:19:47,686
バカバカ！　とにかく今は

273
00:19:47,811 --> 00:19:50,898
一刻も早く霧の迷宮から
脱出するんだ！

274
00:19:51,190 --> 00:19:53,400
岩礁にぶつかって転覆するぞ！

275
00:19:53,525 --> 00:19:54,443
（ロー）待て ゴッド

276
00:19:54,568 --> 00:19:58,488
んっ？　ゴッドって お前～
てれる～！

277
00:19:58,614 --> 00:20:02,784
２億の男 てれる～！
デヘヘヘヘ…

278
00:20:03,285 --> 00:20:06,330
お前のことは大将クラスが
チェック済みだろう

279
00:20:06,455 --> 00:20:07,414
（ウソップ）ひいっ！

280
00:20:09,708 --> 00:20:13,086
見ろ ビブルカードは
あれを指してる

281
00:20:13,212 --> 00:20:16,506
お～ ホントだ
お前の仲間がいるじゃん

282
00:20:16,840 --> 00:20:18,258
（ウソップ）う… う…

283
00:20:18,383 --> 00:20:22,054
（ロビン）ウソップ
顔色が悪いわよ ガムもらう？

284
00:20:22,471 --> 00:20:25,682
（ウソップ）
現実から目を背けてた…

285
00:20:26,934 --> 00:20:30,729
ゾウは深い霧と押し返す海流で

286
00:20:30,854 --> 00:20:33,482
進入を阻む島だと聞いている

287
00:20:33,607 --> 00:20:35,651
（フランキー）風も逆風だぞ

288
00:20:35,984 --> 00:20:39,488
帆をたため～！
オールで直進する！

289
00:20:39,821 --> 00:20:42,282
（船員たち）了解です オエ～…

290
00:20:42,407 --> 00:20:44,618
（フランキー）
何だ その返事は！

291
00:20:44,743 --> 00:20:46,828
（船員たち）ウオエ～！

292
00:20:56,672 --> 00:20:58,548
ここがゾウって島？

293
00:20:58,882 --> 00:21:00,968
いや おかしいべ！

294
00:21:01,093 --> 00:21:04,179
これはまずい～
逃げるぞ！　旋回～！

295
00:21:04,554 --> 00:21:06,390
いや ここでいいんだ

296
00:21:06,515 --> 00:21:11,353
（一同のどよめき）

297
00:21:11,478 --> 00:21:13,605
がっ ああ… ああ…

298
00:21:33,250 --> 00:21:37,671
トラ男(お) お前…
これ “象”じゃねえか！

299
00:21:37,796 --> 00:21:40,632
（船員たち）ギャア～ッ！

300
00:21:40,757 --> 00:21:41,842
（ロー）ああ

301
00:21:41,967 --> 00:21:44,928
ゾウは巨大な象の背に
栄えた土地の名だ

302
00:21:45,053 --> 00:21:48,056
（ウソップ）ええ～っ！
生きてんのか？　これ

303
00:21:48,724 --> 00:21:53,895
（ロー）常に動き続け
一定の場所には存在しない幻の島

304
00:21:54,438 --> 00:21:57,357
陸じゃねえからログポースじゃ
たどり着けねえ

305
00:21:58,483 --> 00:22:00,610
俺も来るのは初めてだ

306
00:22:00,736 --> 00:22:02,070
（カン十郎(じゅうろう)･錦(きん)えもん）ああ…

307
00:22:02,612 --> 00:22:04,614
（ロー）
背を向けてるってことは

308
00:22:04,740 --> 00:22:07,909
黒足たちは もうだいぶ早く
着いた可能性があるな

309
00:22:08,327 --> 00:22:12,164
私たちは遠ざかる象を
追いかけてたのね

310
00:22:12,289 --> 00:22:15,083
ああ 上陸の準備をしろ

311
00:22:15,667 --> 00:22:17,586
食料を分けてくれるか？

312
00:22:17,711 --> 00:22:18,962
何で おめえに！

313
00:22:19,254 --> 00:22:21,631
麦わら屋に分けてくれるか？

314
00:22:21,757 --> 00:22:24,384
食料庫のすべてを
持ってってくんろ！

315
00:22:24,801 --> 00:22:26,511
（錦えもん）これがゾウ！

316
00:22:26,636 --> 00:22:30,766
海外には かくも異(い)なる者が
存在するのか

317
00:22:33,018 --> 00:22:35,395
モモの助(すけ)は無事でござろうか

318
00:22:35,520 --> 00:22:38,857
（カン十郎）おい ゾウには
人を嫌う種族が住むとか

319
00:22:39,191 --> 00:22:41,735
ああ ミンク族だ

320
00:22:41,860 --> 00:22:46,865
人を寄せつけず その国の歴史は
1000年近いと言われている

321
00:22:47,240 --> 00:22:50,911
（ルフィ）
1000年!?　象の背中に!?

322
00:22:51,870 --> 00:22:55,373
あ… じゃあ あいつは

323
00:22:55,499 --> 00:22:58,460
1000年も生きてる象なのか？

324
00:23:11,098 --> 00:23:13,558
（ナレーション）
大海賊 白ひげの息子であり

325
00:23:13,683 --> 00:23:16,436
七武海 最後の１人という
肩書きを持つ男

326
00:23:16,561 --> 00:23:18,438
エドワード･ウィーブル

327
00:23:18,563 --> 00:23:19,981
父の敵(かたき)を討つために

328
00:23:20,107 --> 00:23:25,654
世界最強の息子が新世界の海に
新たなる大波乱を巻き起こす

329
00:23:25,779 --> 00:23:26,947
（ルフィ）次回「ワンピース」

330
00:23:27,072 --> 00:23:30,408
“新七武海
伝説･白ひげの息子登場”

331
00:23:30,742 --> 00:23:33,662
海賊王に 俺はなる！