1
00:00:02,043 --> 00:00:07,048
{\an8}♪～

2
00:02:23,935 --> 00:02:28,940
{\an8}～♪

3
00:02:32,986 --> 00:02:36,406
（ナレーション）目指すは
最後の島 “ラフテル”

4
00:02:36,531 --> 00:02:41,119
そして ひとつなぎの大秘宝
“ワンピース”

5
00:02:41,911 --> 00:02:45,165
だが その伝説の地へ
たどり着けた者は

6
00:02:45,290 --> 00:02:49,335
海賊王 ゴールド･ロジャーをおいて
他にいない

7
00:02:50,086 --> 00:02:52,338
世は 大海賊時代

8
00:02:52,547 --> 00:02:56,676
新世界の怪物たちが
しれつな戦いを繰り広げる中

9
00:02:56,926 --> 00:02:59,304
その台風の目となるは

10
00:02:59,429 --> 00:03:01,973
海賊 “麦わらの一味”

11
00:03:02,765 --> 00:03:05,602
{\an8}ゴムゴムの実を食べた
ゴム人間の船長

12
00:03:06,144 --> 00:03:08,104
{\an8}モンキー･Ｄ･ルフィ

13
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
ゾロ

14
00:03:09,772 --> 00:03:10,607
ナミ

15
00:03:11,024 --> 00:03:11,858
ウソップ

16
00:03:12,275 --> 00:03:13,109
{\an8}サンジ

17
00:03:13,526 --> 00:03:14,360
チョッパー

18
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
ロビン

19
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
{\an8}フランキー

20
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
{\an8}ブルック

21
00:03:18,656 --> 00:03:21,701
強い絆で結ばれた
９人の海賊たちが

22
00:03:21,910 --> 00:03:26,414
ワンピースを目指して
大海原を突き進む

23
00:03:27,123 --> 00:03:30,585
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！

24
00:03:37,217 --> 00:03:41,596
（ナレーション）新たな冒険の島
ゾウへとたどり着くルフィたち

25
00:03:42,555 --> 00:03:46,434
雲をつくほどに巨大な この島は
その名が示すとおり

26
00:03:46,559 --> 00:03:51,231
1000年もの間 生き続けている
象そのものだった

27
00:03:52,148 --> 00:03:53,024
療養所で

28
00:03:53,149 --> 00:03:56,736
モコモ公国の昼の王 イヌアラシと
面会したルフィたちは

29
00:03:57,362 --> 00:04:02,242
そこで 半月前に起きた
ミンク族と四皇カイドウの部下―

30
00:04:02,367 --> 00:04:07,288
ジャックが率いる百獣海賊団との
戦いの顛末(てんまつ)を聞く

31
00:04:08,039 --> 00:04:10,124
戦いから丸５日

32
00:04:10,541 --> 00:04:13,211
ついにジャックは
毒ガス兵器を持ち出した

33
00:04:15,171 --> 00:04:21,386
一瞬のうちに広がったガスに
ミンク族は次々に倒れていった

34
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
（サンジ）んんっ んっ

35
00:04:25,223 --> 00:04:27,558
（シーザー）シュロロロロ…

36
00:04:27,684 --> 00:04:31,187
（チョッパー）うっ…
どうなってんだ この国

37
00:04:34,941 --> 00:04:36,651
（サンジ）とにかく
いったん森へ下がろう

38
00:04:36,776 --> 00:04:38,987
俺たちもガスにやられるぞ

39
00:04:48,288 --> 00:04:51,040
（チョッパー）
あのひどいありさまを見たら

40
00:04:52,166 --> 00:04:55,420
すぐにでも
何とかしてあげたかったけど…

41
00:04:56,087 --> 00:04:59,674
まだ残ってるガスの中じゃ
俺たちだって危ない

42
00:05:00,133 --> 00:05:02,760
だから いったん町を離れたんだ

43
00:05:03,094 --> 00:05:04,554
そっか…

44
00:05:15,315 --> 00:05:17,567
{\an8}（サンジ）
ったく なんて事態だ

45
00:05:17,692 --> 00:05:20,486
{\an8}国中が毒ガスに
やられちまってるなんて

46
00:05:20,778 --> 00:05:22,989
（サンジ）
チョッパー いい手はないのか？

47
00:05:23,364 --> 00:05:24,907
（チョッパーがにおいをかぐ音）

48
00:05:25,325 --> 00:05:27,410
（チョッパー）
あのガスのにおいから考えると

49
00:05:27,910 --> 00:05:32,123
神経をまひさせる成分があるのは
間違いないと思う

50
00:05:32,248 --> 00:05:34,834
他にも
俺も知らないにおいがあって…

51
00:05:35,293 --> 00:05:37,086
（シーザー）シュロロロ…

52
00:05:37,211 --> 00:05:39,213
震えたぜ あの威力！

53
00:05:39,505 --> 00:05:41,215
（サンジ･チョッパー）ん？
（シーザー）シュロロロロ

54
00:05:41,340 --> 00:05:42,425
何笑ってんだ！

55
00:05:43,426 --> 00:05:45,845
あのガスの名は“KORO(コロ)”

56
00:05:45,970 --> 00:05:48,222
俺が作った殺りく兵器だ

57
00:05:48,765 --> 00:05:49,766
今 何つった？

58
00:05:50,266 --> 00:05:53,644
だから あのガスは俺が…

59
00:05:53,770 --> 00:05:55,229
ぶえ～！

60
00:05:57,190 --> 00:06:00,568
え～ なぜ 俺が責められる!?

61
00:06:00,693 --> 00:06:02,820
使ったのは 俺じゃねえぞ！

62
00:06:03,196 --> 00:06:04,739
こいつ 最悪だ

63
00:06:04,947 --> 00:06:08,659
お前が作らなきゃ
犠牲者は出なかったんだ！

64
00:06:08,785 --> 00:06:11,120
お前の能力で
中和できるだろう！

65
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
すぐやれ！

66
00:06:12,747 --> 00:06:15,124
それから
解毒剤を作るんだ

67
00:06:15,249 --> 00:06:16,876
今なら まだ間に合う

68
00:06:17,001 --> 00:06:19,337
ガスの効き目は
かなり遅いはずだ

69
00:06:19,462 --> 00:06:20,546
違うか？

70
00:06:20,671 --> 00:06:23,966
（シーザー）そういうふうに
わざと計算して作ったんだ

71
00:06:24,509 --> 00:06:27,136
ガスを浴びてから
命を落とすまで

72
00:06:27,261 --> 00:06:28,596
どのくらいかかる？

73
00:06:29,097 --> 00:06:31,724
48時間… かな？

74
00:06:32,183 --> 00:06:33,601
48時間？

75
00:06:33,893 --> 00:06:39,107
ガスの薄れ具合から考えて
もう１日以上たってるだろうよ

76
00:06:39,232 --> 00:06:41,275
（チョッパー）わ～！
（シーザー）わた～！

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,194
（シーザー）く… おいおい！

78
00:06:43,319 --> 00:06:45,655
敗者をいい者(もん)だと
決めつけるんじゃねえ！

79
00:06:45,905 --> 00:06:46,739
（チョッパー）えっ？

80
00:06:47,073 --> 00:06:52,745
ミンク族は 人間嫌いと
戦闘能力の高さで有名な一族

81
00:06:52,870 --> 00:06:55,081
ほっといたほうが身のためだ！

82
00:06:55,373 --> 00:06:59,043
助けた瞬間
こっちがかみ殺されるぞ

83
00:06:59,168 --> 00:07:01,546
かみ殺す… だと？

84
00:07:01,754 --> 00:07:03,631
あのガス ムカつくな！

85
00:07:03,756 --> 00:07:06,342
（フランキー）
それに出来に酔ってやがる

86
00:07:06,592 --> 00:07:10,096
（ウソップ）ガスの効果も
あいつの性格 出てるよな

87
00:07:10,221 --> 00:07:14,225
２日もかけてじわじわ殺すって
ホント最低だぜ

88
00:07:14,475 --> 00:07:16,227
（ロビン）それから どうしたの？

89
00:07:17,103 --> 00:07:17,937
うん

90
00:07:20,857 --> 00:07:23,693
船でおとなしく待ってりゃ
よかったんだ！

91
00:07:23,818 --> 00:07:25,778
先走りやがって！

92
00:07:25,903 --> 00:07:26,195
黙って言うとおりにしろ！

93
00:07:26,195 --> 00:07:28,197
黙って言うとおりにしろ！

94
00:07:26,195 --> 00:07:28,197
{\an8}（心臓の音）

95
00:07:28,197 --> 00:07:28,322
{\an8}（心臓の音）

96
00:07:28,322 --> 00:07:29,073
{\an8}（心臓の音）

97
00:07:28,322 --> 00:07:29,073
やるのか！
（シーザー）うっ

98
00:07:29,073 --> 00:07:29,907
やるのか！
（シーザー）うっ

99
00:07:30,032 --> 00:07:32,368
それとも心臓 つぶされてえのか？

100
00:07:32,743 --> 00:07:34,120
うう… くくく…

101
00:07:34,120 --> 00:07:34,579
うう… くくく…

102
00:07:34,120 --> 00:07:34,579
{\an8}（心臓の音）

103
00:07:34,579 --> 00:07:34,704
{\an8}（心臓の音）

104
00:07:34,704 --> 00:07:36,622
{\an8}（心臓の音）

105
00:07:34,704 --> 00:07:36,622
う～… く…

106
00:07:36,622 --> 00:07:38,082
う～… く…

107
00:07:38,207 --> 00:07:41,002
やるよ！　覚えてろ

108
00:07:41,377 --> 00:07:43,171
上陸したのは正解だよ

109
00:07:43,671 --> 00:07:46,215
今なら まだ彼らを救える

110
00:07:46,340 --> 00:07:48,926
お前の力が必要なんだよ！

111
00:07:49,469 --> 00:07:52,722
（シーザー）だったら もっと
優しくしてほしいもんだ

112
00:07:52,847 --> 00:07:54,390
（サンジ）何か言ったか？

113
00:07:54,891 --> 00:07:56,642
いちいち見せるな！

114
00:07:56,767 --> 00:07:57,852
（チョッパー）急げ シーザー！

115
00:07:58,311 --> 00:08:02,106
みんなが死んだら
俺は お前を許さないからな！

116
00:08:02,231 --> 00:08:03,065
（シーザー）ぐっ…

117
00:08:03,191 --> 00:08:06,319
お前の力が必要なんだ！

118
00:08:06,444 --> 00:08:08,488
（地鳴り）

119
00:08:08,738 --> 00:08:11,574
（シーザー）え？
（チョッパー）あ… う… うわっ！

120
00:08:13,034 --> 00:08:14,410
何だ？
（チョッパー）どうした？

121
00:08:14,994 --> 00:08:16,871
（シーザー）ぐ～ ううう…

122
00:08:16,996 --> 00:08:21,751
（ズニーシャの鳴き声）

123
00:08:27,757 --> 00:08:29,717
（チョッパー）うわ～！
（シーザー）ひえ～！

124
00:08:29,926 --> 00:08:31,761
うわ～！

125
00:08:31,886 --> 00:08:33,554
（チョッパー）あっ 力が…

126
00:08:33,679 --> 00:08:36,224
しょっぱ 海水だ！　あ…

127
00:08:36,474 --> 00:08:37,308
（シーザー）うわっ

128
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
（サンジ）チョッパー！

129
00:08:41,771 --> 00:08:43,898
（シーザー）うわ～！　いやあ！

130
00:08:44,148 --> 00:08:47,527
う… ううっ うう！

131
00:08:47,985 --> 00:08:52,532
ハァ ハァ… サンジ ありがとう

132
00:08:53,074 --> 00:08:54,825
ゼェー ゼェー

133
00:08:54,951 --> 00:08:58,162
もうちょっと優しく
助けてもらいたいもんだ

134
00:08:58,287 --> 00:08:59,372
ハァ ハァ

135
00:08:59,747 --> 00:09:02,416
助けてもらって
ゴチャゴチャ言うな！

136
00:09:02,542 --> 00:09:04,168
（モモの助(すけ)）うわ～！

137
00:09:04,293 --> 00:09:05,294
（ナミ）キャー！

138
00:09:05,419 --> 00:09:07,421
んっ？　ナミさんの声！

139
00:09:07,880 --> 00:09:09,173
いいな シーザー

140
00:09:09,298 --> 00:09:10,800
俺が戻る前に

141
00:09:10,925 --> 00:09:13,928
てめえの生みだした毒ガスを
町から消しておけ！

142
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
何を！

143
00:09:15,930 --> 00:09:16,222
さもなきゃ
このお前の心臓を握りつぶして…

144
00:09:16,222 --> 00:09:19,183
さもなきゃ
このお前の心臓を握りつぶして…

145
00:09:16,222 --> 00:09:19,183
{\an8}（心臓の音）

146
00:09:19,183 --> 00:09:19,475
{\an8}（心臓の音）

147
00:09:19,475 --> 00:09:21,561
{\an8}（心臓の音）

148
00:09:19,475 --> 00:09:21,561
ぐ～ 分かったよ 悪魔め！

149
00:09:22,687 --> 00:09:25,106
サンジ こいつは 俺に任せて！

150
00:09:25,314 --> 00:09:27,233
（サンジ）ああ 頼んだぜ！

151
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
あれか！　ブルック！

152
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
そのままガードしてろ！

153
00:09:35,866 --> 00:09:36,993
（ブルック）えっ！
（シープスヘッド）はっ？

154
00:09:37,910 --> 00:09:42,582
ディアブル ムートンショット！

155
00:09:42,748 --> 00:09:43,958
（シープスヘッド）どわ～！

156
00:09:49,380 --> 00:09:50,673
（ジンラミー）シープスヘッド様！

157
00:09:52,008 --> 00:09:54,051
お前ら 撤退だ

158
00:09:54,176 --> 00:09:56,053
シープスヘッド様がやられた

159
00:09:56,178 --> 00:09:57,013
（部下たち）ええっ！

160
00:09:57,305 --> 00:09:58,973
（部下）しかし まだ侍が！

161
00:09:59,265 --> 00:10:01,601
これだけ奴らを追い詰めて
出てこないんだ

162
00:10:02,268 --> 00:10:05,187
“侍はいない” そう報告を
（部下たち）はっ！

163
00:10:20,202 --> 00:10:22,163
（チョッパー）
やるんだ ガスを中和しろ！

164
00:10:23,080 --> 00:10:25,207
うるせえな 分かったよ

165
00:10:25,333 --> 00:10:27,627
やる やりゃあいいんだろうが

166
00:10:28,419 --> 00:10:30,504
“KORO”中和ガス！

167
00:10:30,630 --> 00:10:34,258
ぐぬぬぬぬ～ 不本意～

168
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
RO(ロ)･KO(コ)！

169
00:11:27,686 --> 00:11:29,438
（ミンクのせき込み）

170
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
（ペドロのせき込み）

171
00:11:31,774 --> 00:11:34,235
（ペドロの荒い息）

172
00:11:34,360 --> 00:11:36,445
（ペドロ）がはっ… ハァ…

173
00:11:36,737 --> 00:11:39,573
（ミンクたちのせき込み）

174
00:11:40,574 --> 00:11:42,660
（においをかぐ音）

175
00:11:43,661 --> 00:11:44,537
よし 行ける

176
00:11:46,080 --> 00:11:48,791
（チョッパー）お～い みんな～！
（サンジ）あっ！

177
00:11:49,208 --> 00:11:51,168
（チョッパー）早く来てくれ～！

178
00:11:52,044 --> 00:11:53,504
（モモの助）
チョパえもんでござる

179
00:11:53,629 --> 00:11:55,172
下の森から！

180
00:11:55,297 --> 00:11:57,383
（サンジ）急ごう！　一刻を争う！

181
00:11:59,718 --> 00:12:03,806
（ブルック）
はあ… こ… これはひどい

182
00:12:03,931 --> 00:12:06,016
（ナミ）
みんな シーザーの兵器で？

183
00:12:06,517 --> 00:12:08,144
（モモの助）う… うう…

184
00:12:08,561 --> 00:12:09,854
ああ

185
00:12:10,229 --> 00:12:14,358
国は ほぼ全滅
さっきの奴らの仕業だろう

186
00:12:14,942 --> 00:12:16,944
私たちを襲ったあいつらに？

187
00:12:18,112 --> 00:12:21,198
シーザーが
うまくガスを消したようだが…

188
00:12:22,241 --> 00:12:24,452
これだけのことをやるんだ

189
00:12:24,660 --> 00:12:28,539
島のどこかに まだ敵が
大勢潜んでる可能性もある

190
00:12:28,664 --> 00:12:31,167
うっ… それは まことでござるか？

191
00:12:31,292 --> 00:12:33,210
（サンジ）可能性と言ったろ

192
00:12:33,711 --> 00:12:35,421
ガス野郎の話じゃ

193
00:12:35,838 --> 00:12:39,133
ミンク族ってのは
凶暴な種族らしいし

194
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
（ナミ）う…

195
00:12:40,593 --> 00:12:42,011
（サンジ）助けたところで

196
00:12:42,136 --> 00:12:44,472
後悔するような結果に
なるかもしれねえが…

197
00:12:44,597 --> 00:12:47,475
（ワンダ）ゆティアらも
ジャックの仲間か！

198
00:12:47,600 --> 00:12:48,601
あっ！

199
00:12:49,185 --> 00:12:50,561
うっ！
（サンジ）ナミさん！

200
00:12:51,687 --> 00:12:52,813
おナミ！

201
00:12:55,983 --> 00:12:57,776
う… 待って！　大丈夫！

202
00:12:58,986 --> 00:13:00,362
毒で弱ってる

203
00:13:03,365 --> 00:13:04,992
（ワンダのせき込み）

204
00:13:06,035 --> 00:13:09,330
（荒い息）

205
00:13:09,455 --> 00:13:10,456
（ワンダ）う！

206
00:13:11,457 --> 00:13:12,750
ぐふっ！

207
00:13:14,043 --> 00:13:16,420
ナミさん！
その女 爆薬持ってんぞ！

208
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
え!?

209
00:13:22,092 --> 00:13:26,305
ゆティアらは
絶対に許さない！　絶対に！

210
00:13:26,805 --> 00:13:29,225
私たちに何の恨みがある？

211
00:13:29,350 --> 00:13:31,769
殺して何の得がある？

212
00:13:31,977 --> 00:13:34,772
ゆティアらの捜し人などいない！

213
00:13:35,648 --> 00:13:41,612
1000年の歴史あるこの国を
どこまで壊せば気が済むのだ！

214
00:13:41,820 --> 00:13:44,240
（泣き声）

215
00:13:44,573 --> 00:13:45,533
（モモの助）ああ…

216
00:13:51,413 --> 00:13:54,959
（泣き声）

217
00:14:11,308 --> 00:14:14,353
（泣き声）

218
00:14:17,690 --> 00:14:18,941
（モモの助）ああ… うう…

219
00:14:22,695 --> 00:14:26,615
（トリスタン）ワンダさ～ん！
私 そティアらに助けられたの

220
00:14:26,949 --> 00:14:27,783
トリスタン

221
00:14:28,492 --> 00:14:31,287
ジャックの部下たちは今
全員 島を出たわ

222
00:14:31,871 --> 00:14:35,583
えっ 出た？　あティアらが？

223
00:14:38,335 --> 00:14:40,588
ペドロ
（ペドロ）ワンダ

224
00:14:40,921 --> 00:14:43,465
そガラたちは ジャックと関係ない

225
00:14:48,387 --> 00:14:51,932
この町から
今 毒ガスが消えたのも

226
00:14:52,892 --> 00:14:54,518
こガラたちの魔法だ

227
00:14:54,643 --> 00:14:58,022
（ワンダ）
そういえば ガスが消えてる

228
00:14:58,314 --> 00:15:02,192
ゆティアたちは… ハァ… 何者？

229
00:15:02,401 --> 00:15:04,987
何してるんだ お前たち！
（ナミ）チョッパー

230
00:15:05,404 --> 00:15:09,033
（チョッパー）ガスがまかれて
もう１日以上経過してる

231
00:15:09,158 --> 00:15:13,120
このガスは 48時間以内に
解毒処置をしなきゃ

232
00:15:13,245 --> 00:15:14,371
みんな手遅れになる

233
00:15:14,580 --> 00:15:15,414
それは？

234
00:15:15,873 --> 00:15:17,875
（チョッパー）
解毒剤を作るんだ 今から

235
00:15:18,000 --> 00:15:18,918
え？

236
00:15:19,209 --> 00:15:23,422
国中の奴らを助けるためには
１秒だって惜しいんだ

237
00:15:23,547 --> 00:15:26,300
病院はどこだ？
器具も薬品も足りない

238
00:15:26,800 --> 00:15:28,969
人手があるなら 全員集めてくれ

239
00:15:29,470 --> 00:15:32,264
俺は医者だ
言うことを聞いてくれ

240
00:15:32,389 --> 00:15:35,184
私 看護師です お手伝いします！

241
00:15:35,434 --> 00:15:36,769
うん 頼む

242
00:15:37,144 --> 00:15:42,024
あ…
うっ… 助けてくれるのか？

243
00:15:50,115 --> 00:15:53,953
もう死ぬのかと思った 全員…

244
00:15:54,244 --> 00:15:56,705
誰一人 見捨てない

245
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
手伝ってもらうぞ

246
00:16:02,544 --> 00:16:04,129
（シーザー）チッ 分かったよ

247
00:16:06,548 --> 00:16:09,718
（チョッパー）
それからは時間との闘いだった

248
00:16:19,228 --> 00:16:20,771
はあ～？

249
00:16:21,021 --> 00:16:23,482
こんな道具で作るのか？

250
00:16:24,692 --> 00:16:26,402
（チョッパー）作るんだよ 解毒剤

251
00:16:26,902 --> 00:16:28,028
医者はどこにいる？

252
00:16:28,404 --> 00:16:29,780
砦(とりで)に避難してるわ

253
00:16:30,155 --> 00:16:31,323
砦って？

254
00:16:31,448 --> 00:16:36,578
大方の市民は 森の中の右腹(うばら)の砦に
避難してるんだ

255
00:16:36,912 --> 00:16:39,415
今すぐ みんなを呼んできてくれ

256
00:16:39,540 --> 00:16:43,544
負傷者をこの広場に集めるのを
手伝ってほしい

257
00:16:44,169 --> 00:16:46,922
トリスタン 私は大丈夫だ

258
00:16:47,047 --> 00:16:49,508
ガスは森にも広がってる

259
00:16:49,633 --> 00:16:51,385
みんなの力が必要だ

260
00:16:51,760 --> 00:16:54,638
分かった 呼んでくる
すぐ戻る！

261
00:16:55,014 --> 00:16:59,059
解毒剤を作ったら
俺たちで投与して回るんだ

262
00:16:59,184 --> 00:17:00,144
よし

263
00:17:00,936 --> 00:17:01,770
やりましょう

264
00:17:02,104 --> 00:17:05,232
傷の手当ても
できるところから始めてるわ

265
00:17:05,482 --> 00:17:08,402
ああ 頼む
じゃあ 始めるぞ！

266
00:17:17,161 --> 00:17:18,454
こっちです 早く！

267
00:17:23,250 --> 00:17:24,585
（シマウマミンク）な… 何だ？

268
00:17:28,088 --> 00:17:31,216
（狸(たぬき)ミンク）こ… これは ひどい

269
00:17:43,979 --> 00:17:45,105
よし！　ん？

270
00:17:45,898 --> 00:17:48,233
ねえ もうすぐ解毒剤もできる

271
00:17:48,358 --> 00:17:50,611
お願い 力を貸して！

272
00:18:01,038 --> 00:18:04,708
（ワンダ）ハァ ハァ…

273
00:18:10,047 --> 00:18:10,881
完成か？

274
00:18:11,006 --> 00:18:16,011
シュロロロロ～
俺様が作ったんだ 当たり前だろ

275
00:18:16,261 --> 00:18:20,140
よし 倒れている全員の分だ
もっと作れ！

276
00:18:20,390 --> 00:18:21,975
全員の分？

277
00:18:26,063 --> 00:18:28,524
（チョッパー）よし もう大丈夫だ

278
00:18:28,649 --> 00:18:30,109
じきに効いてくる

279
00:18:30,234 --> 00:18:31,318
ありがとう

280
00:18:31,527 --> 00:18:33,195
ハァ ハァ…

281
00:18:41,745 --> 00:18:43,997
（ブルックの霊魂）
大丈夫です ご無事です

282
00:18:44,123 --> 00:18:44,957
（ミンクたち）ああ！

283
00:18:55,300 --> 00:18:58,178
さあ もう大丈夫
（ペポ）うう～

284
00:18:58,303 --> 00:18:59,555
（シャチたち）やった～！

285
00:18:59,930 --> 00:19:01,974
私にも手伝わせてくれ

286
00:19:02,558 --> 00:19:06,311
もう動いて大丈夫なの？
まだ 休んでたほうが…

287
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
ああ ずいぶん楽になった

288
00:19:09,815 --> 00:19:13,193
それに ここは私たちの国だ

289
00:19:13,318 --> 00:19:15,320
（鎖の音）

290
00:19:20,159 --> 00:19:22,244
（ワンダ）う うう…

291
00:19:22,703 --> 00:19:24,955
あんたがしっかりしないで
どうすんの！

292
00:19:27,207 --> 00:19:29,418
（ＢＢ(ビービー)たち）うお～！

293
00:19:29,543 --> 00:19:33,547
（ミンクたちの歓喜の声）

294
00:19:37,050 --> 00:19:40,637
よ～し みんな
メシ作ってきたからな

295
00:19:40,762 --> 00:19:42,556
これ食べて 力つけろよ！

296
00:19:42,681 --> 00:19:45,058
（ミンクたち）うわ～！

297
00:19:53,525 --> 00:19:55,277
どうだ クソうめえだろ

298
00:19:55,944 --> 00:19:58,363
ああ 感謝する

299
00:19:58,488 --> 00:20:01,742
この温かさ 体に染み渡る

300
00:20:02,409 --> 00:20:04,077
（サンジ）お代わり いくか？

301
00:20:04,203 --> 00:20:05,495
（ペドロ）俺はいい

302
00:20:05,621 --> 00:20:08,081
みんなに たくさん
振る舞ってやってくれ

303
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
なあに まだまだ作ってやる

304
00:20:11,460 --> 00:20:12,794
腹いっぱい食べろ

305
00:20:13,420 --> 00:20:17,758
（ブルック）それでは皆さん
私は心安らぐ音色を

306
00:20:17,966 --> 00:20:22,971
（バイオリンの演奏）

307
00:20:40,322 --> 00:20:44,159
（ワンダ）私たちが
何者かも知らないのに…

308
00:20:44,826 --> 00:20:47,913
見捨てず助けてくれた

309
00:20:49,289 --> 00:20:53,168
この恩は みんな 一生忘れない

310
00:20:53,293 --> 00:20:55,462
いつか必ず恩返しをするぞ

311
00:20:55,587 --> 00:20:57,589
まあまあ それはいいから

312
00:20:57,881 --> 00:21:00,759
（フランキーの泣き声）

313
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
いいことしたな おめえら

314
00:21:03,679 --> 00:21:05,681
誇らしいぞ 俺は

315
00:21:06,265 --> 00:21:08,850
（ウソップ）
そんなに壮絶だったとは…

316
00:21:08,976 --> 00:21:12,229
俺たちが歓迎された理由
よ～く分かったよ

317
00:21:12,437 --> 00:21:14,064
（はしゃぐ声）

318
00:21:14,606 --> 00:21:15,565
（ロビン）フフフッ

319
00:21:15,774 --> 00:21:18,902
しっかし ジャックって奴
腹立つな！

320
00:21:19,152 --> 00:21:22,239
いつかカイドウと一緒に
ぶっ飛ばしてやる！

321
00:21:22,447 --> 00:21:25,951
ですが ジャックは死亡記事が…

322
00:21:26,285 --> 00:21:29,579
そっか クソー ぶっ飛ばせねえのか

323
00:21:29,830 --> 00:21:33,125
そのことだが
とても信じがたいのだ

324
00:21:33,250 --> 00:21:35,544
当人を目の当たりにしたからな

325
00:21:35,877 --> 00:21:38,130
（フランキー）
生きてるって言うのか？

326
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
（ワンダ）分からない

327
00:21:40,674 --> 00:21:42,801
みんな ここで話してるか？

328
00:21:43,135 --> 00:21:45,595
ん？　どっか行くのか？
チョッパー

329
00:21:46,138 --> 00:21:49,308
夜になったから
夜の王 ネコマムシや

330
00:21:49,433 --> 00:21:52,019
くじらの森の
ガーディアンズの診察だ

331
00:21:52,227 --> 00:21:54,229
では ワーニーを出そう

332
00:21:54,604 --> 00:21:58,525
そういえば ワンダ
あなたも眠る時間では？

333
00:21:58,900 --> 00:22:02,195
私は“王の鳥”という職務なのだ

334
00:22:02,487 --> 00:22:03,697
王の鳥？

335
00:22:03,822 --> 00:22:06,283
（ワンダ）うん 王の側近で

336
00:22:06,408 --> 00:22:11,621
昼夜問わず２人の王の間を
行き来できる唯一の役職なのだ

337
00:22:11,747 --> 00:22:14,291
へえ～ 偉い仕事じゃんか

338
00:22:15,625 --> 00:22:18,628
（ワンダ）イヌアラシ公爵の無事も
お伝えせねば

339
00:22:19,004 --> 00:22:21,923
不要と言われそうだが フフフ…

340
00:22:22,049 --> 00:22:23,175
（チョッパー）じゃ 行ってくる

341
00:22:24,051 --> 00:22:27,095
俺も行く
ネコマムシ 会ってみてえ

342
00:22:27,345 --> 00:22:31,099
ネコマムシの旦那
私もあの方 大好き！

343
00:22:31,224 --> 00:22:32,434
お供します

344
00:22:32,559 --> 00:22:34,061
俺たちも行くぞ

345
00:22:34,186 --> 00:22:37,564
どんな奴か興味あるな 夜の王

346
00:22:38,106 --> 00:22:42,319
チョッパーの話では
大変な傷を負ってるみたいだけど…

347
00:22:42,527 --> 00:22:45,655
ああ すごい回復力なんだ

348
00:22:45,781 --> 00:22:48,241
それに
イヌアラシみたいにでっかいぞ

349
00:22:48,784 --> 00:22:51,328
ホントに行っても大丈夫？

350
00:22:51,453 --> 00:22:53,622
うん 歓迎する

351
00:22:53,747 --> 00:22:57,626
恩人が一緒だと
ネコマムシの旦那も喜ぶことだろう

352
00:22:58,001 --> 00:23:00,128
では お言葉に甘えて

353
00:23:00,504 --> 00:23:02,881
よし ネコマムシの旦那に

354
00:23:03,006 --> 00:23:04,716
{\an8}会いにいこう！

355
00:23:10,847 --> 00:23:12,682
（ナレーション）ミンク族の
ピンチを救ったサンジたちに

356
00:23:13,141 --> 00:23:14,810
新たな危機が訪れる

357
00:23:15,352 --> 00:23:18,063
故郷を破壊され
怒りに燃えるペコムズと

358
00:23:18,355 --> 00:23:20,440
任務遂行に徹するベッジ

359
00:23:20,774 --> 00:23:22,234
一触即発！

360
00:23:22,359 --> 00:23:25,946
ビッグ･マム海賊団との
緊張の駆け引きが始まる！

361
00:23:26,071 --> 00:23:27,155
（ルフィ）次回「ワンピース」

362
00:23:27,280 --> 00:23:30,826
“悪童帰郷
四皇ビッグ･マムの刺客”

363
00:23:30,951 --> 00:23:33,453
海賊王に 俺はなる！