1
00:00:02,043 --> 00:00:07,048
{\an8}♪～

2
00:02:23,935 --> 00:02:28,940
{\an8}～♪

3
00:02:32,986 --> 00:02:36,406
（ナレーション）目指すは
最後の島 “ラフテル”

4
00:02:36,531 --> 00:02:41,119
そして ひとつなぎの大秘宝
“ワンピース”

5
00:02:41,911 --> 00:02:45,165
だが その伝説の地へ
たどり着けた者は

6
00:02:45,290 --> 00:02:49,335
海賊王 ゴールド･ロジャーをおいて
他にいない

7
00:02:50,086 --> 00:02:52,338
世は 大海賊時代

8
00:02:52,547 --> 00:02:56,676
新世界の怪物たちが
しれつな戦いを繰り広げる中

9
00:02:56,926 --> 00:02:59,304
その台風の目となるは

10
00:02:59,429 --> 00:03:01,973
海賊 “麦わらの一味”

11
00:03:02,765 --> 00:03:05,602
{\an8}ゴムゴムの実を食べた
ゴム人間の船長

12
00:03:06,144 --> 00:03:08,104
{\an8}モンキー･Ｄ･ルフィ

13
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
ゾロ

14
00:03:09,772 --> 00:03:10,607
ナミ

15
00:03:11,024 --> 00:03:11,858
ウソップ

16
00:03:12,275 --> 00:03:13,109
{\an8}サンジ

17
00:03:13,526 --> 00:03:14,360
チョッパー

18
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
ロビン

19
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
{\an8}フランキー

20
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
{\an8}ブルック

21
00:03:18,656 --> 00:03:21,701
強い絆で結ばれた
９人の海賊たちが

22
00:03:21,910 --> 00:03:26,414
ワンピースを目指して
大海原を突き進む

23
00:03:27,123 --> 00:03:30,585
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！

24
00:03:35,632 --> 00:03:39,636
（ナレーション）新たな冒険の島
ゾウへとたどり着くルフィたち

25
00:03:40,178 --> 00:03:43,765
雲をつくほどに巨大な この島は
その名が示すとおり

26
00:03:43,890 --> 00:03:47,518
1000年もの間 生き続けてる
象そのものだった

27
00:03:48,937 --> 00:03:51,814
ゾウで暮らすミンク族と遭遇した
ルフィたちは

28
00:03:51,940 --> 00:03:56,527
そこで 半月前に起きた
ミンク族と四皇カイドウの部下

29
00:03:56,653 --> 00:04:01,407
ジャックが率いる百獣海賊団との
戦いの顛末(てんまつ)を聞く

30
00:04:02,200 --> 00:04:07,288
そしてネコマムシの旦那がいる
くじらの森へと向かいながら

31
00:04:07,413 --> 00:04:11,960
２日前にサンジの身に起こった
出来事を聞くのだった

32
00:04:12,502 --> 00:04:16,714
（ベッジ）
新郎は ヴィンスモーク家の三男…

33
00:04:17,548 --> 00:04:18,508
サンジ

34
00:04:19,217 --> 00:04:20,176
（サンジ）えっ？

35
00:04:20,301 --> 00:04:25,306
（ベッジ）新婦は
シャーロット家 三十五女 プリンだ

36
00:04:25,640 --> 00:04:28,351
手荒なマネをしなくとも

37
00:04:28,476 --> 00:04:31,688
ママのお茶会から お前は逃げねえ

38
00:04:31,980 --> 00:04:34,857
それが新世界の常識だ

39
00:04:35,400 --> 00:04:39,195
（ヴィト）
そう ママは苦いお菓子と

40
00:04:39,570 --> 00:04:43,283
お茶会の欠員が大嫌いレロ

41
00:04:46,452 --> 00:04:50,748
ビッグ･マムから
お茶会の招待状が届いたらレロ

42
00:04:51,040 --> 00:04:56,087
それは実質 絶対の召集令状！

43
00:04:56,421 --> 00:05:01,551
“ママの茶会にゃ
地獄の鬼も顔を出す”

44
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
…ってな！

45
00:05:04,137 --> 00:05:08,641
よっ！　もちろん
行かねえのも自由だロレロ

46
00:05:08,766 --> 00:05:11,602
だが もし断れば…

47
00:05:12,353 --> 00:05:15,064
ちょっと 耳貸せロレロ
（ナミたち）うん？

48
00:05:22,447 --> 00:05:23,489
（サンジ）う…

49
00:05:26,826 --> 00:05:28,036
んんっ

50
00:05:28,995 --> 00:05:30,872
くっ… ぐうっ

51
00:05:45,720 --> 00:05:47,472
（ライターの着火音）

52
00:05:58,441 --> 00:06:00,735
どうやって それを調べた？

53
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
（ベッジ）フッ 愚問だ
（ナミ）ん？

54
00:06:04,155 --> 00:06:07,950
我らが あるじを
誰だと思っている？

55
00:06:08,242 --> 00:06:13,164
新世界に君臨する海賊界の皇帝

56
00:06:13,831 --> 00:06:17,877
四皇の１人 ビッグ･マム

57
00:06:18,586 --> 00:06:21,798
多くの島々を支配下に治め

58
00:06:22,215 --> 00:06:27,136
その力は お前たちの想像を
はるかに超える

59
00:06:28,137 --> 00:06:30,848
不可能なことなど ない

60
00:06:31,682 --> 00:06:34,352
すべてが望むがまま

61
00:06:34,477 --> 00:06:38,439
殺すと言われりゃ
そいつは死ぬのさ

62
00:06:39,774 --> 00:06:40,817
脅しはない

63
00:06:42,652 --> 00:06:46,781
ひと言 ひと言のやりとりに
命を懸けろ

64
00:06:47,240 --> 00:06:51,452
誰の傘下にもつかず
生きていたいと思うなら

65
00:06:51,744 --> 00:06:54,038
ひとまず逆らわねえこった

66
00:07:06,092 --> 00:07:08,261
（ブルック）サンジさん
大丈夫ですか？

67
00:07:08,761 --> 00:07:10,763
さっきの男に
何 言われたんです？

68
00:07:11,848 --> 00:07:12,807
ニョロ

69
00:07:13,141 --> 00:07:14,767
（チョッパー）
どうしたんだよ サンジ

70
00:07:14,892 --> 00:07:17,228
四皇 相手でも 俺たち戦うぞ！

71
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
（部下）おとなしくしろ！

72
00:07:32,535 --> 00:07:34,745
紙とペンをよこせ

73
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
持ってきてやれ
（部下）はい

74
00:07:40,751 --> 00:07:42,879
（ベッジ）麦わらに書き置きか？

75
00:07:43,254 --> 00:07:44,547
（ナミ）あ…

76
00:07:51,971 --> 00:07:53,514
（走る足音）

77
00:08:04,650 --> 00:08:06,777
（サンジ）これをルフィたちに

78
00:08:08,237 --> 00:08:09,864
サンジ… くん？

79
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
ナミさん

80
00:08:12,867 --> 00:08:14,619
チョッパー
（チョッパー）え？

81
00:08:14,869 --> 00:08:16,078
（サンジ）ブルック

82
00:08:16,787 --> 00:08:18,748
これだけは信じてくれ

83
00:08:19,790 --> 00:08:23,461
俺は仲間に
隠し事をしてたつもりはない

84
00:08:25,213 --> 00:08:28,216
（ナミ）あ…
（サンジ）ヴィンスモーク…

85
00:08:29,008 --> 00:08:34,055
もう二度と 俺の前に
現れないはずの過去だった

86
00:08:35,181 --> 00:08:37,308
俺は どうしても

87
00:08:37,600 --> 00:08:40,228
ケリをつけに行かなきゃならねえ
（ナミ）はっ

88
00:08:40,353 --> 00:08:41,646
あっ
（ブルック）はっ

89
00:08:42,605 --> 00:08:45,816
ちょっと待ってください
サンジさん “俺は”って…

90
00:08:47,568 --> 00:08:50,196
外に強力な気配を感じる

91
00:08:50,363 --> 00:08:52,114
たぶん ミンク族の誰かだ

92
00:08:52,657 --> 00:08:55,034
（ナミたち）え？
（サンジ）準備はいいか？

93
00:08:55,493 --> 00:08:57,119
準備？
（サンジ）幸運を祈る

94
00:08:59,497 --> 00:09:02,542
ううっ
（ナミたち）ああ～っ！

95
00:09:02,667 --> 00:09:05,169
くっ 黒足！

96
00:09:06,170 --> 00:09:09,215
（ナミ）ああ～っ！
（チョッパー）わ～っ！

97
00:09:11,634 --> 00:09:13,886
（シーザー）ああ～っ！

98
00:09:14,220 --> 00:09:15,846
俺は!?

99
00:09:16,055 --> 00:09:18,432
（部下）あいつ…
（部下）仲間を逃がしやがった

100
00:09:18,933 --> 00:09:22,520
くっ… あの野郎！

101
00:09:22,979 --> 00:09:25,731
（部下）奴らを追うぞ！
（部下たち）ううっ

102
00:09:27,692 --> 00:09:28,818
うわあっ！

103
00:09:28,943 --> 00:09:31,862
（部下）押さえ込め！
（部下たち）うわあっ！

104
00:09:32,321 --> 00:09:33,948
（部下たちの力み声）

105
00:09:35,491 --> 00:09:40,037
（部下たち）うわあ～っ！

106
00:09:46,836 --> 00:09:49,046
（部下）
クソッ ふざけやがって

107
00:09:49,297 --> 00:09:52,174
待てレロ！　そいつに手出しは！
（部下）あっ

108
00:09:56,178 --> 00:09:59,473
ぎっ… がっ
（サンジ）動くな てめえら！

109
00:09:59,599 --> 00:10:01,183
何で？

110
00:10:01,642 --> 00:10:03,519
いいか よく聞け

111
00:10:03,644 --> 00:10:08,566
大切な天才科学者の頭を
吹き飛ばされたくねえだろう！

112
00:10:08,941 --> 00:10:11,360
覚えてろ 黒足～！

113
00:10:14,530 --> 00:10:19,368
やっぱり… 俺のことも
殺せねえよな お前ら！

114
00:10:19,702 --> 00:10:23,998
結婚話を聞いたおかげで
１つ謎が解けたよ

115
00:10:24,415 --> 00:10:29,253
俺の手配書はオンリーアライブ…
生け捕りのみ！

116
00:10:31,297 --> 00:10:35,176
俺を殺せば ぶちキレる
誰かがいるんじゃねえか？

117
00:10:35,509 --> 00:10:39,722
錠もかけず 俺を
丁重に扱えとでも言われたか？

118
00:10:40,139 --> 00:10:43,851
手配書に そう書かせた奴と
俺の結婚を決めた奴は

119
00:10:44,143 --> 00:10:46,437
同一人物だよな!?

120
00:10:49,440 --> 00:10:51,442
（部下）クソッ
外へ出て奴らを追うぞ！

121
00:10:51,567 --> 00:10:53,319
動くなって言ってるだろ！

122
00:10:53,569 --> 00:10:55,696
動かないでくれえっ！

123
00:10:55,988 --> 00:10:57,615
分かってんだろ！

124
00:10:57,740 --> 00:11:00,660
今 俺のバックに誰がついてるか

125
00:11:01,160 --> 00:11:04,246
安心しな 俺は行ってやるよ

126
00:11:04,622 --> 00:11:06,916
そいつとケリをつけにな

127
00:11:07,583 --> 00:11:10,628
だから仲間には手ぇ出すな！

128
00:11:11,087 --> 00:11:13,839
（部下）ううっ…
（ベッジ）全員 外へ出るな！

129
00:11:14,298 --> 00:11:15,633
（部下）えっ？
（部下）ファーザー！

130
00:11:23,891 --> 00:11:29,105
（ベッジ）今 外に 化け物がいる

131
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
ネコマムシの旦那…

132
00:11:36,028 --> 00:11:37,571
意識が戻ったんだな

133
00:11:40,616 --> 00:11:42,535
（ネコマムシ）む～

134
00:11:42,952 --> 00:11:46,122
（ベッジ）化け猫？
こんなやべえ奴がいたのか

135
00:11:47,456 --> 00:11:49,291
おい！
（ベッジ）ううっ

136
00:11:50,084 --> 00:11:53,212
ゆガラ 何者ぜよ

137
00:11:53,462 --> 00:11:57,842
奥でペコムズが
血まみれで倒れちゅうが

138
00:11:58,092 --> 00:11:59,468
（ベッジ）ううっ

139
00:12:05,474 --> 00:12:09,311
ゆガラが やったがか？

140
00:12:09,437 --> 00:12:11,188
（ベッジ）うう…

141
00:12:12,231 --> 00:12:15,443
誤解だ 俺はペコムズの仲間だ

142
00:12:16,026 --> 00:12:17,278
（ネコマムシ）仲間？

143
00:12:17,736 --> 00:12:20,614
ああ 同じ海賊団のな

144
00:12:20,739 --> 00:12:24,160
実はジャックの残党に
襲われちまって…

145
00:12:24,285 --> 00:12:25,244
（ネコマムシ）ん…

146
00:12:25,578 --> 00:12:28,539
何言ってんのよ！　だまされないで

147
00:12:28,664 --> 00:12:30,833
ペコムズは そいつに撃たれたのよ

148
00:12:31,250 --> 00:12:34,253
なぜ 俺が仲間を撃つんだ？
（ネコマムシ）ん!?

149
00:12:34,462 --> 00:12:37,506
サンジくん 出てきて 何で残るの？

150
00:12:37,631 --> 00:12:41,135
何が起きてるのか
ちゃんと教えてくれよ サンジ！

151
00:12:41,427 --> 00:12:44,221
（ブルック）“俺は”って
どういうことですか！

152
00:12:44,346 --> 00:12:46,223
みんなで行っちゃダメなんですか？

153
00:12:46,348 --> 00:12:48,642
ルフィさんたちを待ちましょう
サンジさん！

154
00:12:48,976 --> 00:12:51,020
（ベッジ）は… 離れろ

155
00:12:51,312 --> 00:12:52,563
早く外に！

156
00:12:59,778 --> 00:13:01,655
（サンジ）俺の問題なんだ

157
00:13:02,031 --> 00:13:03,449
（ナミ･チョッパー）あ…

158
00:13:05,075 --> 00:13:06,911
（サンジ）必ず戻る

159
00:13:08,704 --> 00:13:10,956
あいつらに よろしく伝えてくれ

160
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
（門が閉まる音）
（チョッパー）えっ

161
00:13:12,875 --> 00:13:14,043
はっ
（ナミ）あっ

162
00:13:19,632 --> 00:13:24,261
チッ… キャッスルタンク！

163
00:13:33,020 --> 00:13:35,356
（チョッパー）サンジー！

164
00:13:36,357 --> 00:13:38,150
サンジくん！

165
00:13:42,780 --> 00:13:46,951
♪～

166
00:14:34,582 --> 00:14:39,128
～♪

167
00:14:39,420 --> 00:14:42,172
（ワンダ）ナミ チョッパー
とにかく あれを追えばいいか？

168
00:14:42,506 --> 00:14:44,800
（ブルック）いいえ ムダです
ワンダさん！

169
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
（ワンダ）死体男爵

170
00:14:48,596 --> 00:14:51,891
追いついても 今は彼に

171
00:14:52,892 --> 00:14:54,977
戻る気がありません

172
00:14:55,311 --> 00:14:56,353
はっ…

173
00:14:56,645 --> 00:14:58,314
（泣き声）

174
00:14:58,898 --> 00:15:00,065
はっ…

175
00:15:03,277 --> 00:15:04,737
（サンジ）“野郎共へ”

176
00:15:06,030 --> 00:15:10,075
“女に会って来る 必ず戻る”

177
00:15:43,776 --> 00:15:46,820
ナミ サンジとシーダーが
いないようだが…

178
00:15:49,365 --> 00:15:51,700
もしかして
あティアに連れ去られて…

179
00:15:52,201 --> 00:15:55,496
違う 彼の意思なの
（キャロット）え？

180
00:15:56,330 --> 00:15:58,666
どういうことだ？
（ナミ）ん…

181
00:16:04,922 --> 00:16:07,549
（ネコマムシ）ワンダ キャロット
（ワンダ･キャロット）ん？

182
00:16:07,883 --> 00:16:11,303
この件 こガラらは
忘れてほしいいうて

183
00:16:11,428 --> 00:16:14,223
言いゆうがやき 分かれ

184
00:16:14,848 --> 00:16:17,351
ペコムズも うちで預かるきに

185
00:16:17,476 --> 00:16:21,480
昼の連中にゃ妙な不安は与えるな

186
00:16:21,772 --> 00:16:25,442
はい 承知しました
すまなかったな

187
00:16:26,151 --> 00:16:28,904
ごめんね
（ナミ）いや そんな…

188
00:16:29,029 --> 00:16:33,075
こちらこそ 助けてもらったのに…
ありがとう 旦那

189
00:16:34,326 --> 00:16:38,914
ゆガラらは 傷心の民を気遣(きづこ)うて
くれちょるがやき

190
00:16:39,039 --> 00:16:40,958
礼を言うがは こっちじゃ

191
00:16:42,209 --> 00:16:44,753
（ブルック）アハッ…
（チョッパー）んっ フフッ

192
00:16:45,129 --> 00:16:47,798
フッフッフッフッ

193
00:16:48,841 --> 00:16:50,009
フッ

194
00:16:50,926 --> 00:16:55,264
ん？　あーっ！
マタタビ生えちゅうー！

195
00:16:55,597 --> 00:16:58,434
ニャーゴー！

196
00:17:00,853 --> 00:17:04,857
（ギターの演奏）

197
00:17:05,482 --> 00:17:08,110
じゃあよ 女に会ってくるって

198
00:17:08,569 --> 00:17:11,739
サンジの奴
結婚するって意味なのか？

199
00:17:12,156 --> 00:17:14,742
そうとは限らないけど

200
00:17:15,159 --> 00:17:18,287
なんか 覚悟したような顔だったの

201
00:17:18,537 --> 00:17:20,789
（ルフィ）
あっ 嫁 連れて帰ってくんのかな？

202
00:17:20,914 --> 00:17:21,957
（ウソップ）何!?

203
00:17:22,082 --> 00:17:24,334
（ルフィ）
じゃあ 仲間が１人増えるな！

204
00:17:24,793 --> 00:17:28,881
ハァ… まったく お気楽なんだから

205
00:17:29,256 --> 00:17:32,968
ルフィさん 新婦は四皇の娘

206
00:17:33,093 --> 00:17:36,847
それでは我々 ビッグ･マムの
傘下に入っちゃいますよ

207
00:17:37,097 --> 00:17:37,931
えっ！

208
00:17:38,098 --> 00:17:39,224
（たたく音）

209
00:17:39,641 --> 00:17:41,393
嫌だ！
（ブルック）もちろん

210
00:17:41,518 --> 00:17:44,104
それはサンジさんも同じはずです

211
00:17:44,772 --> 00:17:47,524
その場で断固拒否していました

212
00:17:47,941 --> 00:17:49,818
だからこそ 思うのです

213
00:17:50,611 --> 00:17:52,696
今回の件は相手が相手

214
00:17:52,821 --> 00:17:56,825
もし結婚が
逃げられないものだった場合

215
00:17:56,950 --> 00:17:59,411
サンジさんなら
どうするでしょう？

216
00:17:59,536 --> 00:18:02,998
どうするって… あっ ああっ！

217
00:18:03,540 --> 00:18:08,796
そうさ あいつのことだから
俺たちに迷惑かけねえために…

218
00:18:08,921 --> 00:18:13,759
うっ… 自分を切り離すことを
考えるんじゃねえかな

219
00:18:14,426 --> 00:18:16,011
（ルフィ）
サンジが うち やめんのか!?

220
00:18:16,136 --> 00:18:19,098
（たたく音）
（ルフィ）そんなの もっとダメだ

221
00:18:19,556 --> 00:18:21,809
（ナミ）
私たちを外へ投げ出した時

222
00:18:22,392 --> 00:18:25,687
サンジくんは
一緒に外へ出ることもできたはず

223
00:18:26,814 --> 00:18:28,732
手紙を書いた時点で

224
00:18:28,857 --> 00:18:33,070
もう自分は行かなきゃって
決めてたのよ サンジくん

225
00:18:33,362 --> 00:18:36,949
（ロビン）状況は のみ込めたわ
大変だったのね

226
00:18:37,324 --> 00:18:39,493
（チョッパーの泣き声）

227
00:18:39,618 --> 00:18:42,162
（フランキー）
ビッグ･マムの娘か…

228
00:18:42,704 --> 00:18:45,499
やっかいな縁談を
申し込まれたもんだな

229
00:18:46,041 --> 00:18:49,044
あと
ヴィンスモークって言ったか

230
00:18:49,169 --> 00:18:51,380
その親族ってのが鍵だな

231
00:18:52,172 --> 00:18:55,259
サンジの親父か おふくろか
兄弟か…

232
00:18:55,759 --> 00:19:00,055
つまり 昔 ノースブルーにいて
イーストブルーへ渡って

233
00:19:00,180 --> 00:19:03,100
今 新世界にいるのか
すっげえな！

234
00:19:03,600 --> 00:19:06,478
（ロビン）ヴィンスモーク…
（フランキー）知ってんのか？

235
00:19:06,603 --> 00:19:08,564
どこかで聞いた気が…

236
00:19:08,814 --> 00:19:11,316
ごめんなさい 思い出せないわ

237
00:19:11,817 --> 00:19:18,240
（ギターの演奏）

238
00:19:18,740 --> 00:19:21,451
ごめん みんなが来るまで

239
00:19:21,577 --> 00:19:23,745
せめて引き止めることが
できてれば…

240
00:19:24,329 --> 00:19:27,082
引き止めさせなかったのは
サンジでしょ

241
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
あなたたちに責任なんてないわ

242
00:19:30,169 --> 00:19:34,715
でもよ ロビン もしこのまま
二度と会えなかったら？

243
00:19:34,965 --> 00:19:36,550
（ゾロ）いいだろ 別に

244
00:19:36,675 --> 00:19:39,803
（チョッパー）はあ!?
何 言ってんだよ ゾロ！

245
00:19:40,095 --> 00:19:43,599
確かに このまま
いなくなるとすりゃあ

246
00:19:43,724 --> 00:19:46,810
“お世話になりました”の
ひと言が足りねえな

247
00:19:46,935 --> 00:19:48,187
（チョッパー）はあ？
（ゾロ）あと

248
00:19:48,312 --> 00:19:50,606
“ご迷惑おかけします”だ

249
00:19:50,731 --> 00:19:53,150
（チョッパー）違う！
そういうことじゃねえ！

250
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
そういうことだろうが

251
00:19:55,694 --> 00:20:00,741
考えてみろ 俺たちは今
止まらねえレールに乗ってんだ

252
00:20:01,158 --> 00:20:03,202
シーザーが言ってたろ

253
00:20:03,619 --> 00:20:08,165
人造悪魔の実 スマイルの
最大の取り引き相手は

254
00:20:08,540 --> 00:20:10,000
カイドウだ

255
00:20:15,172 --> 00:20:19,593
パンクハザードの研究所を壊して
ドフラミンゴを怒らせたように

256
00:20:19,718 --> 00:20:23,222
ドレスローザのスマイル工場を
壊しちまった今

257
00:20:23,347 --> 00:20:25,849
次に ぶちキレる男は…

258
00:20:27,768 --> 00:20:32,439
四皇 カイドウだ
もう遠い存在じゃねえ

259
00:20:32,856 --> 00:20:37,277
すでに手下の百獣海賊団とも
一戦交えちまってる

260
00:20:37,819 --> 00:20:40,572
この国を滅ぼした
ジャックしかり

261
00:20:40,989 --> 00:20:43,992
俺たちを追ってくるのは
時間の問題だぞ

262
00:20:45,160 --> 00:20:49,206
トラ男(お)と手を組んでるのも
これからの戦いのため

263
00:20:49,498 --> 00:20:51,083
理由は知らねえが

264
00:20:51,208 --> 00:20:54,002
どうやら錦(きん)えもんたちも
カイドウに狙われてる

265
00:20:54,878 --> 00:20:56,296
俺たちは じき

266
00:20:56,421 --> 00:20:59,716
四皇 カイドウと
対じすることになるんだ

267
00:20:59,967 --> 00:21:04,304
こんな時に さらに
四皇 ビッグ･マムに絡むなんて

268
00:21:04,429 --> 00:21:07,015
バカとしか言えねえよ
あのぐるまゆ野郎！

269
00:21:07,349 --> 00:21:09,977
ぐっ… うっ
（ブルック）がっ

270
00:21:10,102 --> 00:21:12,562
そんな言い方 ないじゃない！
（ゾロ）んっ

271
00:21:12,854 --> 00:21:17,734
（ナミ）この不粋男！
これはこれ それはそれでしょ！

272
00:21:17,859 --> 00:21:19,444
（ブルック）ナ ナミさん…

273
00:21:21,530 --> 00:21:25,325
大体な 結婚程度で
振り回されるなんて

274
00:21:25,450 --> 00:21:28,578
話が小せえんだよ
（ナミ）何ですって！

275
00:21:29,246 --> 00:21:32,040
お二人とも
あまり熱くならないでくださっ…

276
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
十分 大ごとよ

277
00:21:34,376 --> 00:21:37,587
人の悩みに
大きいも小さいもあるか！

278
00:21:37,713 --> 00:21:39,756
（ゾロ）何!?
（ルフィ）よし！

279
00:21:40,132 --> 00:21:43,468
考えても分かんねえから
サンジに聞きに行こう！

280
00:21:44,636 --> 00:21:46,263
（一同）ん？
（チョッパー）えーっ!?

281
00:21:46,388 --> 00:21:48,265
いっ あっ あっ あーっ！
（フランキー）ん…

282
00:21:48,557 --> 00:21:50,517
おい ほっとけ ルフィ

283
00:21:50,767 --> 00:21:53,603
まさか
ビッグ･マムの所へ行く気か？

284
00:21:54,021 --> 00:21:55,856
そうなるな
（ウソップ）お前

285
00:21:55,981 --> 00:21:58,317
自分がケンカ売ったこと
忘れたのか？

286
00:21:58,567 --> 00:22:03,113
何の策も戦力もねえんじゃ
たたきつぶされて終わりだ

287
00:22:03,530 --> 00:22:05,449
相手は四皇よ

288
00:22:05,574 --> 00:22:09,328
ルフィ 忘れないで
今までとは話が違う

289
00:22:09,619 --> 00:22:11,204
（ルフィ）じゃあ こっそり行く

290
00:22:11,330 --> 00:22:14,082
だから どうやって！
（チョッパー）あっ

291
00:22:15,167 --> 00:22:18,545
追いかける方法は
なくもないけど…

292
00:22:18,754 --> 00:22:19,588
えっ？

293
00:22:22,716 --> 00:22:26,511
そうですね
ビッグ･マム海賊団のせいで

294
00:22:26,636 --> 00:22:29,598
サンジさんは
行ってしまいましたが

295
00:22:29,890 --> 00:22:33,393
代わりに彼らは
大きな落とし物をしていきました

296
00:22:34,561 --> 00:22:37,898
もし あの人が
目覚めているのなら

297
00:22:38,023 --> 00:22:39,524
新しく分かることもあるはず

298
00:22:43,737 --> 00:22:45,072
あの人？

299
00:22:46,948 --> 00:22:47,949
ん？

300
00:22:49,826 --> 00:22:52,746
とにかく行ってみましょう

301
00:23:11,056 --> 00:23:15,352
{\an5}（ナレーション）
危険な夜の森を進み
くじらの森へ向かうルフィたち

302
00:23:15,519 --> 00:23:20,107
その道中 ブルックが魂を込めて
新曲を歌い上げる

303
00:23:20,357 --> 00:23:23,819
湯気と歌声に包まれながら
夜の王 ネコマムシが

304
00:23:24,194 --> 00:23:27,239
ルフィたちの前に ついに姿を現す

305
00:23:27,364 --> 00:23:28,198
（ルフィ）次回「ワンピース」

306
00:23:29,032 --> 00:23:30,909
“ネコマムシの旦那に
会いに行こう”

307
00:23:31,243 --> 00:23:33,829
海賊王に 俺はなる！