1
00:00:02,002 --> 00:00:07,007
{\an8}♪～

2
00:02:23,935 --> 00:02:28,940
{\an8}～♪

3
00:02:32,986 --> 00:02:36,406
（ナレーション）目指すは
最後の島 “ラフテル”

4
00:02:36,531 --> 00:02:41,119
そして ひとつなぎの大秘宝
“ワンピース”

5
00:02:41,911 --> 00:02:45,165
だが その伝説の地へ
たどり着けた者は

6
00:02:45,290 --> 00:02:49,335
海賊王 ゴールド･ロジャーをおいて
他にいない

7
00:02:50,086 --> 00:02:52,338
世は 大海賊時代

8
00:02:52,547 --> 00:02:56,676
新世界の怪物たちが
しれつな戦いを繰り広げる中

9
00:02:56,926 --> 00:02:59,304
その台風の目となるは

10
00:02:59,429 --> 00:03:01,973
海賊 “麦わらの一味”

11
00:03:02,765 --> 00:03:05,602
{\an8}ゴムゴムの実を食べた
ゴム人間の船長

12
00:03:06,144 --> 00:03:08,104
{\an8}モンキー･Ｄ･ルフィ

13
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
ゾロ

14
00:03:09,772 --> 00:03:10,607
ナミ

15
00:03:11,024 --> 00:03:11,858
ウソップ

16
00:03:12,275 --> 00:03:13,109
{\an8}サンジ

17
00:03:13,526 --> 00:03:14,360
チョッパー

18
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
ロビン

19
00:03:16,029 --> 00:03:16,863
{\an8}フランキー

20
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
{\an8}ブルック

21
00:03:18,656 --> 00:03:21,701
強い絆で結ばれた
９人の海賊たちが

22
00:03:21,910 --> 00:03:26,414
ワンピースを目指して
大海原を突き進む

23
00:03:27,123 --> 00:03:30,585
（ルフィ）海賊王に 俺はなる！

24
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
{\an8}（ナレーション）
ルフィたちは

25
00:03:36,341 --> 00:03:38,593
{\an8}結婚を迫られ
一味の元を去った―

26
00:03:38,718 --> 00:03:40,345
{\an8}サンジを
取り戻すべく

27
00:03:40,470 --> 00:03:42,263
{\an8}四皇
ビッグ･マムのいる

28
00:03:42,388 --> 00:03:44,891
{\an8}ホールケーキ
アイランドへ潜入した

29
00:03:46,601 --> 00:03:51,064
ルフィたちはサンジを捜して
誘惑の森をさまようが

30
00:03:51,356 --> 00:03:54,901
ブリュレのワナにより
離れ離れになってしまう

31
00:03:56,569 --> 00:03:58,029
一方 サンジは

32
00:03:58,279 --> 00:04:00,323
ホールケーキアイランドに
停泊する

33
00:04:00,448 --> 00:04:04,035
国土なき海遊国家
ジェルマ王国にいた

34
00:04:04,494 --> 00:04:09,958
そこで兄弟たちと
絶対的な存在の父親と再会する

35
00:04:10,458 --> 00:04:14,045
（ジャッジ）どうした
剣の使い方は教えたはずだ

36
00:04:19,217 --> 00:04:20,969
（サンジ）お断りだ

37
00:04:21,261 --> 00:04:26,099
そんなことのために
この手は使えねえんだよ

38
00:04:35,108 --> 00:04:36,651
（サンジ）俺のこの手は

39
00:04:37,235 --> 00:04:39,654
料理をするためにある

40
00:04:52,292 --> 00:04:57,297
（ジェルマ兵たちの歓声）

41
00:05:31,289 --> 00:05:34,834
（レイジュ）へえ あのサンジが
こんなに強く…

42
00:05:35,084 --> 00:05:38,212
（ジャッジ）料理だと？　くだらん

43
00:05:38,588 --> 00:05:40,840
お前が食材じゃねえかぎり

44
00:05:41,841 --> 00:05:44,594
俺は刃物も手も使わねえ

45
00:05:44,719 --> 00:05:46,554
足技専門なんだよ

46
00:05:46,888 --> 00:05:49,724
（ジャッジ）まだネズミの餌を
作っているのか

47
00:05:49,849 --> 00:05:53,019
王族が奉仕などするな！
みっともない

48
00:05:53,144 --> 00:05:55,897
（サンジ）ん… 話にならねえ

49
00:06:03,279 --> 00:06:06,783
この結婚の何が不服だ～っ！

50
00:06:07,867 --> 00:06:09,243
あっ！

51
00:06:17,210 --> 00:06:19,128
（ジェルマ兵）総帥の肉弾戦！

52
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
（ジェルマ兵）ガルーダと
呼ばれた男の戦闘！

53
00:06:21,547 --> 00:06:23,549
（ジェルマ兵）
そうそう見られるもんじゃないぞ！

54
00:06:23,925 --> 00:06:25,593
空中戦!?

55
00:06:25,718 --> 00:06:27,595
皮肉にも得意分野だ

56
00:06:28,721 --> 00:06:30,640
ディアブルジャンブ…

57
00:06:31,057 --> 00:06:32,517
コリエ…

58
00:06:35,186 --> 00:06:36,854
シュート！

59
00:06:38,439 --> 00:06:39,565
あっ…

60
00:06:41,567 --> 00:06:43,027
（ジャッジ）や～っ！

61
00:06:45,696 --> 00:06:46,864
んっ…

62
00:06:49,325 --> 00:06:52,078
（ジャッジ）
科学は戦争で進歩する！

63
00:06:52,203 --> 00:06:53,204
（サンジ）あっ…

64
00:06:54,330 --> 00:06:56,332
（ジャッジ）電磁クラック！

65
00:06:58,543 --> 00:07:00,461
ブラスター！

66
00:07:13,266 --> 00:07:15,476
（ジェルマ兵たちのどよめき）

67
00:07:15,601 --> 00:07:16,436
（ジェルマ兵たち）あっ…

68
00:07:19,772 --> 00:07:24,735
{\an5}（ジャッジ）
お前の知るジェルマでさえ
もはや過去の軍隊

69
00:07:48,009 --> 00:07:49,677
（サンジが息を吸う音）

70
00:08:00,646 --> 00:08:04,609
なあ おい １つ聞いていいか

71
00:08:05,067 --> 00:08:07,069
（サンジのすすり泣き）

72
00:08:08,946 --> 00:08:13,367
（サンジ）生みの親って
そんなに偉(えれ)えのか

73
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
お前は あいつに…

74
00:08:19,957 --> 00:08:22,210
いい思い出なんて…

75
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
１つも持ってねえよな

76
00:08:31,636 --> 00:08:32,553
（サンジ）お前…

77
00:08:33,387 --> 00:08:36,182
（サンジ）お父さん！　出して…

78
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
（サンジ）つらかったよな？

79
00:08:48,486 --> 00:08:52,156
（サンジ）お父さ～ん 怖いよお…

80
00:08:55,368 --> 00:08:57,954
（サンジ）ポアル･ア･フリール！

81
00:08:59,455 --> 00:09:02,792
（サンジ）恨みしか… ねえよな？

82
00:09:06,837 --> 00:09:07,922
壁！

83
00:09:12,593 --> 00:09:14,637
おい！　てめえら どけ！

84
00:09:19,267 --> 00:09:20,268
ああっ…

85
00:09:24,564 --> 00:09:25,856
ああっ…

86
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
えっ…

87
00:09:34,782 --> 00:09:35,908
う… うっ…

88
00:09:39,412 --> 00:09:42,540
電磁シャフト！

89
00:09:58,431 --> 00:10:02,727
（ジェルマ兵たちの歓声）

90
00:10:22,747 --> 00:10:25,833
{\an8}お～い！　ナミ～！

91
00:10:26,083 --> 00:10:28,836
{\an8}チョッパー！
キャロット～！

92
00:10:46,354 --> 00:10:50,316
（ルフィ）おかしいなあ…
どこ行っちまったんだ あいつら

93
00:10:59,450 --> 00:11:02,870
はっ… うっ ん！　いいっ!?

94
00:11:03,329 --> 00:11:08,334
（木たちの笑い声）

95
00:11:10,294 --> 00:11:11,921
何だ？　お前ら

96
00:11:12,046 --> 00:11:15,049
わっ！　うわっ！
（地面）ウハハハ…

97
00:11:15,174 --> 00:11:16,092
（ルフィ）ええっ？

98
00:11:16,675 --> 00:11:18,803
どうなってんだ？　この森

99
00:11:18,928 --> 00:11:21,097
何で動いてんだ？

100
00:11:21,806 --> 00:11:23,474
ああっ！

101
00:11:23,599 --> 00:11:26,268
（ホーミーズたちのざわめき）

102
00:11:26,644 --> 00:11:28,854
（ケーキ）あ～そぼ 遊ぼ

103
00:11:28,979 --> 00:11:30,815
（キャンディたち）殺して遊ぼ

104
00:11:30,940 --> 00:11:32,942
（ケーキ）あ～そぼ 遊ぼ

105
00:11:33,192 --> 00:11:35,319
（地面たち）殺して遊ぼ

106
00:11:35,444 --> 00:11:37,822
（花たち）ハナハナハナハナ…

107
00:11:38,155 --> 00:11:40,032
（木）逃げ場はないよ～

108
00:11:40,157 --> 00:11:41,659
（木）もうないよ～

109
00:11:41,784 --> 00:11:44,537
（木）
生きてここからは出られない

110
00:11:44,745 --> 00:11:45,996
（木）諦めな

111
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
（木）覚悟しな

112
00:11:47,456 --> 00:11:48,958
（木）死にな！

113
00:11:49,625 --> 00:11:50,876
（ルフィ）がっ！

114
00:11:51,460 --> 00:11:54,672
（木）抵抗するな
お前はもう…

115
00:11:54,797 --> 00:11:55,631
ん？

116
00:11:59,009 --> 00:12:00,845
（花たち）わあっ…

117
00:12:01,429 --> 00:12:03,431
（木たち）うわあっ！

118
00:12:03,556 --> 00:12:06,225
（地面）ああっ… ぐわ… うぐっ…

119
00:12:07,852 --> 00:12:10,938
俺は仲間を捜してるんだ
邪魔するな

120
00:12:11,313 --> 00:12:14,400
おめえら しゃべれるからって
少しうるせえぞ！

121
00:12:14,525 --> 00:12:16,444
（木たち）キ～ッ！

122
00:12:16,944 --> 00:12:18,946
（木）黙れ！
（木）麦わら！

123
00:12:19,071 --> 00:12:20,614
（木）後悔するぞ

124
00:12:20,739 --> 00:12:22,992
（木）お前を生きて帰さない！

125
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
（ホーミーズ）まとめてかかれ～！

126
00:12:25,369 --> 00:12:28,080
（ホーミーズたち）うお～っ！

127
00:12:52,021 --> 00:12:55,733
{\an5}（ナレーション）
ルフィたちと別行動を取っている
ブルックとペドロ

128
00:12:56,734 --> 00:12:59,653
彼らはホールケーキ
アイランドの首都―

129
00:12:59,778 --> 00:13:03,491
スイートシティに
潜入しようとしていた

130
00:13:11,457 --> 00:13:14,543
（ブルック）川底も
だいぶ浅くなってきましたね

131
00:13:14,668 --> 00:13:16,212
（ペドロ）うん そろそろだな

132
00:13:20,049 --> 00:13:21,175
（ペドロ）見えてきたぞ

133
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
（ペドロ）スイートシティだ

134
00:13:27,765 --> 00:13:30,226
（ペドロ）
人目につかない所で上陸しよう

135
00:13:30,351 --> 00:13:33,646
そこからは歩いて
ビッグ･マムの城へ向かう

136
00:13:33,771 --> 00:13:36,857
（ブルック）分かりました
微速前進

137
00:13:45,407 --> 00:13:50,412
（市民たちのざわめき）

138
00:13:55,751 --> 00:13:58,170
（ブルック）にぎやかな町ですねえ

139
00:13:58,295 --> 00:14:01,882
ああ ここは人種のるつぼだからな

140
00:14:02,007 --> 00:14:05,135
（配達員）号外！　号外だよ～！
（２人）うん？

141
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
（市民たちのどよめき）
（配達員）トットランドニュース！

142
00:14:07,680 --> 00:14:09,265
号外だ～！

143
00:14:09,765 --> 00:14:12,935
（ブルック）号外？　何でしょう？

144
00:14:13,060 --> 00:14:14,979
ここにいてくれ
（ブルック）ん？

145
00:14:23,946 --> 00:14:26,323
（配達員）号外！

146
00:14:26,448 --> 00:14:31,328
トットランドニュースの号外だ～！

147
00:14:51,265 --> 00:14:53,350
（ルフィ）何だったんだ あいつら

148
00:14:54,393 --> 00:14:57,980
たくさんぶっ飛ばしたら
おとなしくなっちまったな

149
00:14:58,397 --> 00:15:01,317
まあ いいか… お～い！

150
00:15:01,817 --> 00:15:04,653
ナミ！　チョッパー！

151
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
うわっ！
（パウンド）うわっ！

152
00:15:07,823 --> 00:15:10,743
（ルフィ）でっ… またいた！

153
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
また来た！

154
00:15:12,870 --> 00:15:17,458
（ルフィ）はあ… ったく
しょうがねえなあ この森は

155
00:15:18,208 --> 00:15:21,962
頭に何か刺さってるのねえ

156
00:15:22,421 --> 00:15:26,342
痛くてたまらんから
抜いてほしいのねえ

157
00:15:26,675 --> 00:15:28,636
（ルフィ）
今 それどころじゃねえんだ

158
00:15:28,761 --> 00:15:33,474
痛いのよねえ！
気になるのよねえ！

159
00:15:33,599 --> 00:15:37,019
（泣き声）

160
00:15:37,144 --> 00:15:40,064
（ルフィ）
ああ… もう分かった 分かった

161
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
よっ！
（パウンド）は～

162
00:15:41,982 --> 00:15:43,984
己は いい奴なのね

163
00:15:44,360 --> 00:15:48,238
これか… んっ… んんっ！

164
00:15:48,364 --> 00:15:49,323
抜けたぞ

165
00:15:49,448 --> 00:15:53,702
あ～ 楽になったら
ジュース飲みたいのね

166
00:15:53,827 --> 00:15:57,665
（ルフィ）知るか！
俺は仲間 捜してんだ

167
00:15:58,040 --> 00:15:59,625
お前 見てねえか

168
00:16:00,209 --> 00:16:04,630
アップルジュース
左の滝に流れてるのね

169
00:16:04,880 --> 00:16:07,383
だから 俺が聞いてんだ！
あっ…

170
00:16:12,179 --> 00:16:14,348
いた！　チョッパー！

171
00:16:16,308 --> 00:16:18,644
（レイジュ）頑丈ね 驚いた

172
00:16:23,190 --> 00:16:27,486
これが あのサンジだなんて…
信じられない

173
00:16:27,611 --> 00:16:31,991
バカバカしくなった
早く茶会を終えて出ていきてえ

174
00:16:32,408 --> 00:16:35,703
それでビッグ･マムの招待状の
呪いは解ける

175
00:16:36,495 --> 00:16:40,582
少しは変わったかと思えば
てめえは昔以上のクズだった

176
00:16:41,000 --> 00:16:44,420
部屋から出ていけよ おっさん！
お前は他人だ

177
00:16:58,142 --> 00:17:03,022
（ジャッジ）いや 私の血が
お前にも流れている

178
00:17:03,397 --> 00:17:06,692
勘違いするなよ
ジェルマの兵士たちは

179
00:17:07,484 --> 00:17:10,612
その全員が
ヴィンスモーク家のために

180
00:17:10,738 --> 00:17:14,366
今すぐにでも喜んで死ねる
従者なのだ

181
00:17:14,658 --> 00:17:18,537
奴らこそがジェルマ最大の軍事力！

182
00:17:21,415 --> 00:17:23,167
だったら そいつらを使って

183
00:17:23,292 --> 00:17:26,086
くだらねえ夢でも
かなえりゃいいだろ

184
00:17:26,420 --> 00:17:29,798
ノースブルーの征服？　立派だよ

185
00:17:29,923 --> 00:17:31,967
悪の組織にゃ うってつけだ

186
00:17:32,092 --> 00:17:35,220
（ジャッジ）物分かりがいいな
そのとおりだ

187
00:17:35,554 --> 00:17:40,184
ビッグ･マムと手を組むことで
それは確実な目標となる

188
00:17:40,684 --> 00:17:43,437
確実な目標に

189
00:17:46,356 --> 00:17:50,736
そこを理解してくれれば
もうよかろう

190
00:17:50,861 --> 00:17:56,200
はあ… お前と どうにか穏便に
話を進めたかったが…

191
00:17:56,325 --> 00:17:57,201
ん？

192
00:17:59,912 --> 00:18:02,372
（ジャッジ）
ビッグ･マムの力は借りたいが

193
00:18:02,498 --> 00:18:05,375
血縁を結ぶのが その条件

194
00:18:05,501 --> 00:18:07,586
ただの結婚とはいえ

195
00:18:07,711 --> 00:18:12,674
あんなイカれたババアの所に
大切な息子たちを婿にはやれん

196
00:18:14,259 --> 00:18:16,553
そこで思い出したんだ

197
00:18:16,678 --> 00:18:21,767
そういえば もう１人
出来損ないがいたな

198
00:18:22,017 --> 00:18:22,976
んっ…

199
00:18:23,102 --> 00:18:26,772
お前は いけにえだ サンジ

200
00:18:27,356 --> 00:18:29,733
私も相変わらずだ

201
00:18:29,858 --> 00:18:34,446
貴様を息子だなんて
みじんも思っちゃいない

202
00:18:34,571 --> 00:18:35,531
（サンジ）あっ…

203
00:18:37,741 --> 00:18:41,036
ん… おい 何だ これは？

204
00:18:41,328 --> 00:18:45,332
（ジャッジ）手が大切だと
言ってたな ちょうどよかった

205
00:18:46,333 --> 00:18:50,796
天竜人の奴隷たちが着けている
首輪を知っているか？

206
00:18:51,255 --> 00:18:55,884
飼い主から逃げると
首ごと爆発するって代物だ

207
00:18:56,885 --> 00:18:58,679
そいつも同じだ

208
00:18:58,804 --> 00:19:02,057
この島から出ようとすると
両腕が吹き飛ぶ

209
00:19:02,182 --> 00:19:05,352
（サンジ）
なっ… ふざけんな 外せ！

210
00:19:06,019 --> 00:19:09,273
ビッグ･マムが気を利かせて
貸してくれたんだ

211
00:19:09,398 --> 00:19:11,692
鍵は彼女が持っている

212
00:19:12,067 --> 00:19:13,360
な 何…

213
00:19:13,902 --> 00:19:15,737
んっ… くっ… んんっ…

214
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
んっ… くっ… んんっ…

215
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
{\an8}（警告音）

216
00:19:16,905 --> 00:19:17,030
{\an8}（警告音）

217
00:19:17,030 --> 00:19:18,782
{\an8}（警告音）

218
00:19:17,030 --> 00:19:18,782
手を離して

219
00:19:18,782 --> 00:19:20,576
{\an8}（警告音）

220
00:19:21,785 --> 00:19:23,495
（サンジ）んっ？
（レイジュ）ダメよ

221
00:19:23,620 --> 00:19:25,497
無理に取ろうとしちゃ

222
00:19:26,290 --> 00:19:30,419
鍵以外に外すすべはない
当然でしょ？

223
00:19:30,669 --> 00:19:31,712
あっ…

224
00:19:33,380 --> 00:19:35,674
（ジャッジ）お前は逃げられん

225
00:19:36,008 --> 00:19:38,218
まあ それ以前に

226
00:19:38,969 --> 00:19:42,681
我々ジェルマが
お前を逃がしはしないがな

227
00:19:42,806 --> 00:19:44,141
んん…

228
00:19:46,018 --> 00:19:48,478
（ジャッジ）
結婚はしてもらうぞ！

229
00:19:57,487 --> 00:20:00,157
チョッパー どこ行ってたんだよ！

230
00:20:00,699 --> 00:20:02,242
ナミとキャロットはどうしたんだ？

231
00:20:06,121 --> 00:20:08,123
あ… チョッパー？

232
00:20:08,916 --> 00:20:13,212
え… お おい待てよ！

233
00:20:13,337 --> 00:20:16,506
チョッパー！　チョッパー！

234
00:20:18,258 --> 00:20:19,468
どうしたんだよ

235
00:20:24,556 --> 00:20:25,682
え？

236
00:20:26,767 --> 00:20:27,809
あれ？

237
00:20:28,977 --> 00:20:30,938
ああっ 待てってば！

238
00:20:31,605 --> 00:20:34,858
あっ おお ナミ！

239
00:20:35,359 --> 00:20:38,237
へ？　おい 何 隠れて…

240
00:20:38,362 --> 00:20:40,948
ええっ いつの間に！

241
00:20:41,073 --> 00:20:44,034
よっ キャロット!?
あっ ああっ…

242
00:20:45,410 --> 00:20:48,080
あっ… ええっ！

243
00:20:51,583 --> 00:20:52,751
何だよ お前ら！

244
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
ふざけてんのか？

245
00:20:59,549 --> 00:21:01,635
捕まえてやる！

246
00:21:03,178 --> 00:21:04,054
おっ…

247
00:21:05,305 --> 00:21:07,307
えっ… ああっ！

248
00:21:14,273 --> 00:21:15,315
（ルフィ）ん！

249
00:21:19,278 --> 00:21:25,534
（ホーミーズたちの笑い声）

250
00:21:25,742 --> 00:21:27,911
（木）ブリュレ様に
遊ばれてるよ

251
00:21:28,412 --> 00:21:32,582
（花）迷って迷って 閉じ込める

252
00:21:32,833 --> 00:21:37,713
（ホーミーズ）
ここは誘惑の森 迷いの森

253
00:21:38,297 --> 00:21:42,384
お前はもう 出られない

254
00:21:42,592 --> 00:21:47,639
死ぬまで迷え 死んでも迷え

255
00:21:47,764 --> 00:21:50,517
（ルフィ）クソッ 待ちやがれ！

256
00:21:51,059 --> 00:21:56,064
（剣を交える音）
（ジェルマ兵たちのかけ声）

257
00:22:14,082 --> 00:22:17,044
（ゼフ）ほら 手を出せ
（サンジ）ん…

258
00:22:17,502 --> 00:22:20,630
（ゼフ）チッ こんなに傷つけて

259
00:22:29,306 --> 00:22:30,932
（ゼフ）チビナス！
（サンジ）ん？

260
00:22:31,641 --> 00:22:33,977
んっ いてっ！　ああ…

261
00:22:38,940 --> 00:22:40,609
いてえな クソジジイ！

262
00:22:40,901 --> 00:22:44,821
（ゼフ）お前の手は
ケンカをするためについてんのか！

263
00:22:45,072 --> 00:22:46,114
あっ…

264
00:22:49,785 --> 00:22:53,663
（サンジ）ん… うう…

265
00:22:54,623 --> 00:22:56,750
う… ううううっ…

266
00:22:58,085 --> 00:23:00,462
クッソ～！

267
00:23:10,931 --> 00:23:12,015
（ナレーション）
サンジたちを追って

268
00:23:12,140 --> 00:23:14,726
誘惑の森の死のワナに
はまっていくルフィ

269
00:23:14,851 --> 00:23:17,646
一方 ビッグ･マムが
シーザーに語る

270
00:23:17,771 --> 00:23:19,773
恐るべき野望と夢

271
00:23:20,023 --> 00:23:22,400
かつてパンクハザードで
行われた―

272
00:23:22,526 --> 00:23:26,655
非道な人体実験の真の目的が
ついに明らかになる

273
00:23:26,780 --> 00:23:27,948
（ルフィ）次回「ワンピース」

274
00:23:28,198 --> 00:23:30,951
“巨大な野望
ビッグ･マムとシーザー”

275
00:23:31,076 --> 00:23:33,787
海賊王に 俺はなる！