1
00:00:01,584 --> 00:00:06,589
{\an8}♪～

2
00:02:26,437 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:36,614 --> 00:02:38,199
{\an8}（サンジ）
これでいいんだ

4
00:02:38,533 --> 00:02:39,659
{\an8}これで…

5
00:02:39,868 --> 00:02:41,161
{\an8}（ルフィ）おーい！

6
00:02:41,286 --> 00:02:42,787
サンジ！
（サンジ）えっ

7
00:02:43,454 --> 00:02:46,624
（兵士）
国王様 何か突進してきます

8
00:02:47,292 --> 00:02:50,670
あっ…
（ルフィ）久しぶり～！

9
00:02:51,087 --> 00:02:54,424
（ヨンジ）えっ！　あの野郎
ナワバリを越えて ここまで!?

10
00:02:54,924 --> 00:02:56,634
うっ あ…

11
00:02:57,135 --> 00:03:00,388
（ヨンジ）後ろの大木は何だ？
走ってる

12
00:03:00,513 --> 00:03:02,140
（ナミ）おーい！

13
00:03:02,390 --> 00:03:07,103
（ナミ）サンジくん！
よかった 間に合って

14
00:03:07,520 --> 00:03:09,480
もう会えないかと…

15
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
何で あいつら ここに…

16
00:03:14,027 --> 00:03:16,905
（ジャッジ）
あれは 麦わらのルフィか

17
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
（ルフィ）おーい！
（ヨンジ）ん？

18
00:03:18,406 --> 00:03:20,158
（ルフィ）迎えに来たぞ

19
00:03:20,283 --> 00:03:21,659
（ヨンジ）うおっ
（ルフィ）サンジ！

20
00:03:21,868 --> 00:03:24,162
（ヨンジ）よせ てめえ
猫車(にゃしゃ)が こける！

21
00:03:24,621 --> 00:03:25,955
（ルフィ）帰ろう サンジ

22
00:03:26,205 --> 00:03:30,126
戻るって手紙に書いてあったけど
待つの嫌だし…

23
00:03:30,293 --> 00:03:31,502
うっ ぐっ…

24
00:03:32,795 --> 00:03:35,757
（ルフィ）うたげだ～！

25
00:03:36,174 --> 00:03:37,550
うっ… くっ

26
00:03:37,675 --> 00:03:40,136
（ルフィ）ホントは 俺１人で
来ようと思ったんだけど…

27
00:03:40,261 --> 00:03:42,847
（ジャッジ）
手が大切だと言ってたな

28
00:03:43,640 --> 00:03:47,644
この島から出ようとすると
両腕が吹き飛ぶ

29
00:03:48,311 --> 00:03:49,729
うっ…

30
00:03:51,022 --> 00:03:54,609
（ヴィト）
ママの招待を断った者は…

31
00:03:55,777 --> 00:03:58,613
（ルフィ）だから 今 ゾロたちは
もうワノ国で…

32
00:03:59,489 --> 00:04:02,700
（ジャッジ）
こいつの首が飛んでもいいのか？

33
00:04:03,034 --> 00:04:04,827
ハァ ハァ…
（ルフィ）だからさ

34
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
ナミとチョッパーとブルックで
迎えに来たんだよ

35
00:04:07,455 --> 00:04:10,625
（ジャッジ）
お前は いけにえだ サンジ

36
00:04:10,750 --> 00:04:11,793
私も相変わらずだ

37
00:04:11,918 --> 00:04:14,545
（ゼフ）男の道を
踏み外したときゃ…

38
00:04:14,837 --> 00:04:16,381
（ゼフ）この俺も首を切る

39
00:04:16,506 --> 00:04:19,509
（ルフィ）ハハハッ
サンジ メシー！

40
00:04:19,634 --> 00:04:23,054
（ジャッジ）貴様を息子だなんて
みじんも思っちゃいない

41
00:04:23,179 --> 00:04:25,306
（ゼフ）
それが親の落とし前ってもんだ

42
00:04:25,431 --> 00:04:26,808
（ジャッジ）
誰にも知られたくない汚点なのだ

43
00:04:26,933 --> 00:04:29,936
（ルフィ）サンジー！　ハハハハッ

44
00:04:32,313 --> 00:04:35,191
（ゼフ）おい サンジ

45
00:04:36,651 --> 00:04:39,862
風邪 ひくなよ

46
00:04:41,489 --> 00:04:44,117
（ルフィ）あと
どうしてもって言うから… あ？

47
00:04:46,119 --> 00:04:47,328
うわっ

48
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
ちょっと 何してんの サンジくん！

49
00:04:54,544 --> 00:04:57,505
帰れ 下級海賊ども

50
00:04:57,922 --> 00:04:59,549
うっ

51
00:05:01,259 --> 00:05:04,804
俺の名はヴィンスモーク･サンジ

52
00:05:06,055 --> 00:05:07,265
ジェルマ王国の

53
00:05:08,558 --> 00:05:10,018
プリンスだ

54
00:05:10,601 --> 00:05:13,104
隠してたことは悪かったよ

55
00:05:13,396 --> 00:05:16,065
言えば お前らが惨めでね

56
00:05:17,025 --> 00:05:20,778
俺とお前らとの身分の差は一目瞭然

57
00:05:21,529 --> 00:05:26,242
ここにいりゃ 金も兵士も
召し使いも使い放題

58
00:05:26,993 --> 00:05:31,581
また あの くだらねえ
お前の仲間たちの船へ戻るのと

59
00:05:32,248 --> 00:05:35,001
ここで四皇 ビッグ･マムの
美しい娘を

60
00:05:35,126 --> 00:05:37,420
妻にもらい暮らすのと

61
00:05:37,920 --> 00:05:40,173
どっちが幸せかなんて…
（ルフィ）うっ？

62
00:05:40,298 --> 00:05:42,508
（サンジ）比べるまでもねえよな？

63
00:05:43,009 --> 00:05:45,803
あんな手紙
真に受けてんじゃねえよ

64
00:05:46,012 --> 00:05:47,305
俺は戻らねえ

65
00:05:48,598 --> 00:05:52,101
まさか ここまで やってくるとは…
ご苦労さん

66
00:05:52,226 --> 00:05:53,186
うっ…

67
00:05:54,687 --> 00:05:57,982
（サンジ）帰れ 名前 何だっけな…

68
00:05:58,316 --> 00:06:01,944
ふざけんな 何言ってんだ！
納得できるか！

69
00:06:02,195 --> 00:06:05,448
ハハハッ よし
追い払うの手伝ってやるよ

70
00:06:05,573 --> 00:06:07,366
（サンジ）手え出すな
（ヨンジ）あ？

71
00:06:09,410 --> 00:06:12,663
俺が追い払う

72
00:06:12,789 --> 00:06:13,915
ぐっ…

73
00:06:37,647 --> 00:06:40,233
（ルフィ）
追い払うって何だよ サンジ

74
00:06:40,399 --> 00:06:44,070
（サンジ）
帰れ 他に意味なんかねえよ

75
00:06:44,403 --> 00:06:46,989
あ…
（ルフィ）んっ

76
00:06:50,451 --> 00:06:52,703
何の気まぐれか知らねえが

77
00:06:53,412 --> 00:06:56,541
わざわざ迎えに来てくれたことは
ありがてえ

78
00:06:57,583 --> 00:07:02,338
だが本当に俺を思うなら
行動が逆じゃねえか？

79
00:07:03,339 --> 00:07:06,092
貧乏で ちっぽけな
お前らといるより

80
00:07:06,217 --> 00:07:09,846
強大で金のある
ビッグ･マム海賊団に属したほうが

81
00:07:11,097 --> 00:07:13,850
俺は幸せだ
（ルフィ）うっ

82
00:07:14,392 --> 00:07:19,355
{\an5}（サンジ）
お前が海賊王になれるかどうかも
疑わしいのが本音だよ

83
00:07:20,022 --> 00:07:23,359
乗るなら勝ち馬を選ぶのが人情だ

84
00:07:24,026 --> 00:07:27,738
冗談やめてよ サンジくん
何言ってんの？　さっきから

85
00:07:29,240 --> 00:07:33,661
はっ
（ルフィ）じゃあ ずっと俺を

86
00:07:34,704 --> 00:07:36,664
だましてたことになる

87
00:07:37,915 --> 00:07:39,792
ああ そうだ

88
00:07:41,169 --> 00:07:43,629
腹の中で見下してた

89
00:07:45,381 --> 00:07:46,632
はっ
（ルフィ）うっ

90
00:07:47,008 --> 00:07:49,177
（兵士）何だ あの光… 炎？

91
00:07:49,635 --> 00:07:51,053
ハハハッ

92
00:07:51,179 --> 00:07:53,264
（ニジ）おもしれえもんが
見られそうだな

93
00:07:55,266 --> 00:07:59,103
急なことで
現実を受け入れがてえだろ

94
00:07:59,854 --> 00:08:01,772
体現してやるよ

95
00:08:01,981 --> 00:08:03,774
構えろ
（ルフィ）ぐっ

96
00:08:05,026 --> 00:08:07,987
ディアブルジャンブ…
（ナミ）ちょっ サンジくん！

97
00:08:16,579 --> 00:08:19,540
（サンジ）ジューシュート！

98
00:08:30,343 --> 00:08:32,678
（ルフィ）うっ… あっ

99
00:08:38,601 --> 00:08:41,395
ぬっ…
（ルフィ）うっ

100
00:08:43,105 --> 00:08:48,194
あっ… ハァ ハァ ハァ…

101
00:08:48,444 --> 00:08:49,946
（ナミ）ルフィ 血が…

102
00:08:51,072 --> 00:08:53,658
サンジくん 本気でルフィを？

103
00:08:54,325 --> 00:08:57,370
ううっ ハァ ハァ

104
00:08:58,788 --> 00:08:59,997
構えろよ

105
00:09:00,998 --> 00:09:03,960
覇気を使え 死ぬぞ

106
00:09:04,877 --> 00:09:08,172
（ルフィ）お前と話すのに
何で覇気がいるんだ

107
00:09:08,422 --> 00:09:10,591
うっ
（ルフィ）お前とは

108
00:09:12,468 --> 00:09:14,136
戦わねえ！

109
00:09:14,345 --> 00:09:15,513
くっ…

110
00:09:32,905 --> 00:09:35,908
（ルフィ）お前とは戦わねえ！

111
00:09:36,200 --> 00:09:37,326
くっ…

112
00:09:37,868 --> 00:09:41,205
ううっ ハァ ハァ

113
00:09:41,539 --> 00:09:42,665
ああ…

114
00:09:43,374 --> 00:09:46,961
じゃあ… 消えろよ！

115
00:09:50,339 --> 00:09:53,384
それも 断る！

116
00:09:54,343 --> 00:09:59,390
（サンジ）お前は いつも
わがまま ばっかりだ！

117
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
うっ
（ルフィ）ぐっ…

118
00:10:08,649 --> 00:10:14,405
んっ あ ああ… ハァ ハァ

119
00:10:14,739 --> 00:10:17,658
ハァ ハァ ハァ

120
00:10:17,783 --> 00:10:19,035
（ルフィ）おい コック

121
00:10:19,910 --> 00:10:25,291
お前 仲間になってくれよ
俺の海賊船のコックに

122
00:10:25,416 --> 00:10:27,001
ハァ ハァ…

123
00:10:27,335 --> 00:10:30,171
うっ ハァ ハァ…

124
00:10:30,671 --> 00:10:33,758
ハァ ハァ ハァ

125
00:10:34,300 --> 00:10:37,011
（ナミ）やめてよ サンジくん！
（サンジ）うっ あ…

126
00:10:37,345 --> 00:10:39,972
（ナミ）
私たち 迎えに来ただけなのに！

127
00:10:40,431 --> 00:10:41,515
ルフィは

128
00:10:42,850 --> 00:10:47,730
ここへ来るために 夜通し
敵の幹部と戦い続けて

129
00:10:48,105 --> 00:10:49,231
もう体は…

130
00:10:49,357 --> 00:10:50,983
（ルフィ）やめろ ナミ！
（ナミ）あっ

131
00:10:52,026 --> 00:10:54,987
口出しするな これは

132
00:10:56,364 --> 00:10:57,823
決闘だ

133
00:11:01,369 --> 00:11:04,163
くっ… 何が決闘だ

134
00:11:07,625 --> 00:11:08,793
ぬっ

135
00:11:10,252 --> 00:11:11,087
サンジくん！

136
00:11:15,758 --> 00:11:19,512
うわっ… うっ
（サンジ）うっ

137
00:11:22,181 --> 00:11:24,934
（ルフィ）ううっ… ううっ
（サンジ）うっ

138
00:11:34,193 --> 00:11:35,236
ぐっ ううっ

139
00:11:35,986 --> 00:11:37,113
なっ…

140
00:11:40,324 --> 00:11:44,537
（サンジ）
早く消えろ！　俺の視界から！

141
00:11:44,662 --> 00:11:47,706
（ルフィ）ううっ…
（蹴る音）

142
00:11:47,832 --> 00:11:48,958
（ルフィ）ううっ

143
00:11:50,084 --> 00:11:54,797
ルフィ！
（サンジ）消えろ… 消えろ！

144
00:11:56,590 --> 00:12:00,845
俺の視界から 消えうせろ！

145
00:12:00,970 --> 00:12:04,598
（ルフィ）ぐっ あっ… うっ

146
00:12:15,151 --> 00:12:16,986
（蹴る音）

147
00:12:17,111 --> 00:12:19,613
やめて… やめてよ サンジくん！

148
00:12:20,781 --> 00:12:23,534
（サンジ）
俺の前から さっさと

149
00:12:24,869 --> 00:12:26,996
消えろーっ！

150
00:12:34,420 --> 00:12:39,800
ぐはっ… くっ ハァ ハァ ハァ…

151
00:12:40,384 --> 00:12:46,807
（ルフィの荒い息）

152
00:12:50,352 --> 00:12:52,605
断る！
（サンジ）なっ…

153
00:13:09,622 --> 00:13:13,709
（サンジ）
早く消えろ！　俺の視界から！

154
00:13:18,756 --> 00:13:22,718
あっ ハァ ハァ ハァ…

155
00:13:28,182 --> 00:13:30,100
断る！
（サンジ）なっ…

156
00:13:30,976 --> 00:13:31,936
あっ

157
00:13:33,812 --> 00:13:35,814
ルフィ！　はっ

158
00:13:37,441 --> 00:13:38,275
（ルフィ）ハァ…

159
00:13:40,861 --> 00:13:41,820
あっ

160
00:13:48,035 --> 00:13:52,373
どうしても帰らねえか 下級海賊

161
00:13:52,581 --> 00:13:53,666
ぐっ…

162
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
（サンジ）
消えてくれねえなら しかたねえ

163
00:13:59,213 --> 00:14:00,839
もう容赦しねえ

164
00:14:01,590 --> 00:14:03,968
死んで後悔すんじゃねえぞ

165
00:14:07,429 --> 00:14:09,932
ああ… あ…

166
00:14:19,733 --> 00:14:20,860
くっ…

167
00:14:22,945 --> 00:14:23,946
ぬっ

168
00:14:29,201 --> 00:14:30,202
サンジくん！

169
00:14:34,498 --> 00:14:36,000
いくぞ
（ルフィ）うっ

170
00:14:40,713 --> 00:14:43,382
うっ… うっ うう…

171
00:14:52,433 --> 00:14:55,144
サンジくん もうやめて…

172
00:14:55,603 --> 00:14:58,147
ぐっ ハァ…

173
00:15:07,781 --> 00:15:10,534
もういい やめてよ サンジくん！

174
00:15:10,659 --> 00:15:12,453
私たち 帰るから！

175
00:15:21,295 --> 00:15:22,504
帰らねえ！

176
00:15:28,510 --> 00:15:30,095
（ルフィ）
お前は いいコックだから

177
00:15:30,888 --> 00:15:33,057
一緒に海賊やろう！

178
00:15:37,728 --> 00:15:41,065
（サンジ）コンカッセ！

179
00:15:50,699 --> 00:15:53,953
うっ… ああ…

180
00:16:15,975 --> 00:16:18,268
（ナミ）ルフィ！　ルフィ！

181
00:16:22,523 --> 00:16:24,608
（兵士）なんて戦闘力だ

182
00:16:24,733 --> 00:16:27,069
（兵士）
さすがはヴィンスモークの血筋

183
00:16:31,240 --> 00:16:32,074
ヘヘッ

184
00:16:42,292 --> 00:16:43,627
ルフィ！

185
00:16:43,752 --> 00:16:46,880
ルフィ ルフィ！
ねえ しっかりして

186
00:16:47,256 --> 00:16:48,924
ルフィ ルフィ!?

187
00:16:49,633 --> 00:16:51,552
ルフィ ルフィ！

188
00:16:53,554 --> 00:16:54,430
ああ…

189
00:17:02,146 --> 00:17:04,273
ちょっと サンジ！

190
00:17:10,529 --> 00:17:12,948
さよなら ごめんね

191
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
余計なことして

192
00:17:16,160 --> 00:17:18,996
おおーっ！　キツい女 しびれるぜ

193
00:17:28,922 --> 00:17:32,134
やっと切れたな 不要な縁が

194
00:17:35,137 --> 00:17:36,513
（サンジ）待たせた

195
00:17:37,681 --> 00:17:39,266
出せ
（兵士）はっ

196
00:17:50,611 --> 00:17:55,240
（ルフィ）うっ うう… くっ

197
00:17:57,367 --> 00:17:58,994
あ…
（ナミ）ルフィ！

198
00:17:59,119 --> 00:18:04,249
（ルフィの荒い息）

199
00:18:13,759 --> 00:18:18,472
（ルフィ）待てーっ！　サンジ～！

200
00:18:22,351 --> 00:18:23,185
くっ…

201
00:18:24,269 --> 00:18:26,980
何が“下級海賊”だ

202
00:18:27,106 --> 00:18:29,900
言いたくもねえ言葉 並べやがって

203
00:18:30,359 --> 00:18:32,486
ウソつくんじゃねえよ！

204
00:18:32,611 --> 00:18:36,573
こんなもんで
俺を追い払えると思ってんのか！

205
00:18:36,949 --> 00:18:38,700
ふざけんな！

206
00:18:39,159 --> 00:18:42,704
俺のこと 蹴るだけ蹴っても

207
00:18:43,705 --> 00:18:45,541
いてえのは

208
00:18:47,751 --> 00:18:49,795
お前だろ！

209
00:18:53,841 --> 00:18:59,221
くっ… ハァ ハァ ハァ…

210
00:18:59,555 --> 00:19:02,307
ルフィ 何で!?
どんな理由があれ

211
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
あんたを こんな目に…
（ルフィ）うるせえ！

212
00:19:05,853 --> 00:19:07,354
（レイジュ）止める？　サンジ

213
00:19:09,439 --> 00:19:10,732
進め

214
00:19:11,358 --> 00:19:18,323
（ルフィの荒い息）

215
00:19:18,949 --> 00:19:19,950
（サンジ）お前さ

216
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
オールブルーって知ってるか？

217
00:19:23,579 --> 00:19:25,914
奇跡の海の話さ！

218
00:19:26,456 --> 00:19:28,250
その海にはよ…

219
00:19:30,878 --> 00:19:35,924
（ルフィ）
旅はまだ 途中だぞーっ！

220
00:19:37,759 --> 00:19:40,888
俺は ここで待ってるからな！

221
00:19:41,138 --> 00:19:45,851
お前が戻ってこねえなら
俺は ここで

222
00:19:46,101 --> 00:19:48,061
餓死してやる！

223
00:19:49,396 --> 00:19:53,358
お前は 俺の船のコックだから！

224
00:19:53,901 --> 00:19:57,404
（ヨンジ）こいつ
またネズミの餌 作ってやがった

225
00:19:58,238 --> 00:20:03,410
（ルフィ）俺は
お前の作ったメシしか食わねえ！

226
00:20:06,288 --> 00:20:10,375
腹が減っても やりが降っても

227
00:20:10,500 --> 00:20:14,838
ここを動かず お前を待ってる！

228
00:20:17,382 --> 00:20:21,053
ハァ ハァ ハァ…

229
00:20:26,266 --> 00:20:29,269
ハァ ハァ…

230
00:20:29,770 --> 00:20:34,191
必ず戻ってこい サンジ！

231
00:20:34,900 --> 00:20:38,612
お前がいねえと 俺は…

232
00:20:38,820 --> 00:20:44,076
ううっ…
（ルフィ）海賊王に なれねえ！

233
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
ぐっ ううっ…

234
00:20:50,999 --> 00:20:56,004
{\an8}♪～

235
00:20:57,339 --> 00:20:58,382
（ルフィ）おい コック

236
00:20:58,674 --> 00:21:04,137
お前 仲間になってくれよ
俺の海賊船のコックに

237
00:22:31,475 --> 00:22:34,352
{\an5}（サンジ）
俺も いつか行こうと思ってるぜ
グランドライン

238
00:22:34,644 --> 00:22:38,690
おっ じゃあ 今 行こう
（サンジ）まだ時期じゃねえんだよ

239
00:22:39,357 --> 00:22:41,651
お前さ オールブルーって
知ってるか？

240
00:22:41,651 --> 00:22:42,194
お前さ オールブルーって
知ってるか？

241
00:22:41,651 --> 00:22:42,194
{\an8}～♪

242
00:22:42,194 --> 00:22:42,611
{\an8}～♪

243
00:22:42,611 --> 00:22:45,113
{\an8}～♪

244
00:22:42,611 --> 00:22:45,113
いや
（サンジ）何だ 知らねえのかよ

245
00:22:45,113 --> 00:22:46,656
{\an8}～♪

246
00:22:46,782 --> 00:22:49,326
奇跡の海の話さ！

247
00:22:49,785 --> 00:22:51,578
その海にはよ…

248
00:23:10,847 --> 00:23:13,141
（ナレーション）
サンジに告げた約束の場所

249
00:23:13,308 --> 00:23:16,061
その場を１歩も動こうとしない
ルフィの元へ

250
00:23:16,186 --> 00:23:19,689
嵐と共に 大地を埋め尽くす
黒い影が迫る

251
00:23:20,190 --> 00:23:22,818
敵討ちに燃える
ビッグ･マムの大軍勢が

252
00:23:22,943 --> 00:23:25,946
地響きを上げてルフィに襲いかかる

253
00:23:26,071 --> 00:23:27,322
（ルフィ）次回「ワンピース」

254
00:23:27,447 --> 00:23:30,367
“復讐の嵐 怒りの軍団襲来！”

255
00:23:30,492 --> 00:23:33,203
海賊王に 俺はなる！