1
00:00:01,626 --> 00:00:06,631
{\an8}♪～

2
00:02:26,437 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
{\an8}（ナレーション）
ルフィたちは

4
00:02:35,363 --> 00:02:37,615
{\an8}結婚を迫られ
一味の元を去った―

5
00:02:37,740 --> 00:02:39,200
{\an8}サンジを
取り戻すべく

6
00:02:39,325 --> 00:02:41,161
{\an8}四皇
ビッグ･マムのいる

7
00:02:41,286 --> 00:02:43,746
{\an8}ホールケーキ
アイランドへ潜入した

8
00:02:44,581 --> 00:02:46,958
ホールケーキシャトーへ
向かっていたサンジを

9
00:02:47,083 --> 00:02:49,043
ついに発見したルフィ

10
00:02:49,419 --> 00:02:53,298
しかしサンジは
仲間の元へ戻ることを拒否する

11
00:02:54,674 --> 00:02:58,678
２人は決闘となるが
ルフィはサンジとの戦いを拒み

12
00:02:58,803 --> 00:03:01,598
一方的に攻撃を受け続けるのだった

13
00:03:05,268 --> 00:03:09,814
（ルフィ）待てーっ！　サンジ～！

14
00:03:11,566 --> 00:03:12,442
（サンジ）くっ…

15
00:03:12,775 --> 00:03:15,612
俺は ここで待ってるからな！

16
00:03:15,945 --> 00:03:21,117
俺は
お前の作ったメシしか食わねえ！

17
00:03:22,160 --> 00:03:26,664
必ず戻ってこい サンジ！

18
00:03:27,373 --> 00:03:31,127
お前がいねえと 俺は

19
00:03:31,628 --> 00:03:36,424
海賊王に なれねえ！

20
00:03:56,736 --> 00:03:58,279
（ビッグ･マム）何だって!?

21
00:04:00,073 --> 00:04:01,658
（ケーキたち）ひええっ…

22
00:04:03,743 --> 00:04:08,164
（ビッグ･マム）クラッカーが
やられたってのかい？

23
00:04:10,458 --> 00:04:12,710
うううっ…

24
00:04:13,086 --> 00:04:16,881
（部下たち）うっ うう…
ううっ わああっ

25
00:04:26,599 --> 00:04:29,477
うううっ！

26
00:04:40,738 --> 00:04:44,409
麦わら…

27
00:04:46,619 --> 00:04:52,458
ハァ ハァ ハァ ハァ…

28
00:04:56,004 --> 00:04:57,255
（ナミ）ハァ…

29
00:05:04,554 --> 00:05:08,683
ルフィ ホントに待つ気？

30
00:05:09,142 --> 00:05:11,019
ここは敵地の ど真ん中よ

31
00:05:11,894 --> 00:05:15,898
ハァ ハァ… 待つ！

32
00:05:23,281 --> 00:05:27,744
パウンドが言ってた
将星(しょうせい)を討ち取った者の末路…

33
00:05:28,745 --> 00:05:33,124
嵐と共に押し寄せる
ビッグ･マムの復讐の軍団に

34
00:05:33,249 --> 00:05:34,792
瞬く間に抹消される

35
00:05:36,127 --> 00:05:39,922
敵なら来るけど サンジくんは…

36
00:05:40,298 --> 00:05:42,216
サンジは来る！

37
00:05:42,717 --> 00:05:45,386
俺は ここで待つ

38
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
（キングバーム）クソッ

39
00:05:56,272 --> 00:06:00,151
わしの頭が
すっかりツルンペロンと…

40
00:06:00,276 --> 00:06:02,070
（鳥の鳴き声）
（キングバーム）ジュ？

41
00:06:03,071 --> 00:06:04,155
ジュ!?

42
00:06:04,280 --> 00:06:07,450
（雷鳴）
（ナミ）え？

43
00:06:11,996 --> 00:06:13,498
何これ？

44
00:06:13,998 --> 00:06:17,001
今まで晴れてたのに 急に暗雲が…

45
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
ううう… ああっ

46
00:06:19,921 --> 00:06:21,672
どうしたの？　キングバーム

47
00:06:21,881 --> 00:06:26,636
あ… あの山はママの住む
ホールケーキシャトー

48
00:06:26,928 --> 00:06:29,347
ママが怒ってるジュ
（ナミ）え？

49
00:06:30,848 --> 00:06:32,433
ビッグ･マムが…

50
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
でも…

51
00:06:36,813 --> 00:06:38,231
そんな…

52
00:06:41,442 --> 00:06:45,404
まさか… ウソでしょ？

53
00:06:46,531 --> 00:06:48,825
これが人１人の能力(ちから)？

54
00:06:53,121 --> 00:06:56,415
（パウンド）
リンリンは天候を従える女

55
00:06:57,542 --> 00:07:01,546
怒れるビッグ･マムを
止めるすべはないのよね

56
00:07:14,016 --> 00:07:16,561
（窓ガラスが揺れる音）

57
00:07:31,993 --> 00:07:35,621
（市民たち）おおお…

58
00:07:36,456 --> 00:07:40,376
（市民）プロメテウス様と
ゼウス様が暴れてる！

59
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
（市民）ママが お怒りに…

60
00:07:50,219 --> 00:07:54,140
（ヨンジ）何だ？
急に天気が変わったぞ

61
00:07:55,516 --> 00:07:56,851
（ジャッジ）ん？

62
00:08:07,069 --> 00:08:09,405
（雷鳴）

63
00:08:48,402 --> 00:08:49,862
（市民）道を空けろ！

64
00:08:49,987 --> 00:08:52,657
怒りの軍団が通るぞ
（サンジ）あっ？

65
00:08:52,782 --> 00:08:55,952
（市民）クラッカー様の
あだ討ちの軍隊が編成された

66
00:08:56,369 --> 00:08:58,120
（市民）どけどけ 邪魔だ

67
00:09:14,220 --> 00:09:16,389
怒りの… 軍団？

68
00:09:24,689 --> 00:09:27,233
（ヨンジ）お～ すげえ数

69
00:09:27,358 --> 00:09:30,861
（ニジ）どうやら麦わらを捜して
討ち取りに行くようだな

70
00:09:31,112 --> 00:09:32,029
（サンジ）うっ

71
00:09:35,074 --> 00:09:36,409
フフッ

72
00:09:36,742 --> 00:09:40,955
あいつ確か あの場所で
お前を待つと言ってたな

73
00:09:50,881 --> 00:09:53,384
（ヨンジ）奴は もう終わりだ

74
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
あっ…

75
00:09:56,387 --> 00:09:59,599
（ヨンジ）おっ！　ありえねえ
始末屋ボビン！

76
00:10:00,391 --> 00:10:03,227
ハハッ 鬼(き)夫人アマンド！

77
00:10:03,728 --> 00:10:06,939
おっ 書司モンドール！

78
00:10:07,356 --> 00:10:09,817
トータルバウンティ いくらだ？
こいつら

79
00:10:21,579 --> 00:10:24,707
俺は ここで待ってるからな！

80
00:10:29,086 --> 00:10:31,881
（ヨンジ）まあ あの大軍を見て
逃げねえほど

81
00:10:32,006 --> 00:10:36,594
あの船長もバカじゃなかろうが
ハハハハッ

82
00:10:37,178 --> 00:10:39,305
くうっ くっ…

83
00:10:59,950 --> 00:11:02,578
（花たちの笑い声）

84
00:11:03,579 --> 00:11:07,166
（ナミ）雨だ… あ？

85
00:11:10,753 --> 00:11:14,382
違う… これ 水あめ！

86
00:11:14,507 --> 00:11:16,258
えっ… んっ

87
00:11:19,095 --> 00:11:21,722
（ナミ）ルフィ？
（ルフィ）水あめだって

88
00:11:21,847 --> 00:11:23,474
口に入れねえ

89
00:11:24,058 --> 00:11:26,477
俺はサンジのメシしか食わねえ！

90
00:11:26,811 --> 00:11:27,770
あ…

91
00:11:53,129 --> 00:11:54,880
（猫車(にゃしゃ)）ナ～

92
00:11:56,590 --> 00:11:57,842
ミャーオ

93
00:12:16,402 --> 00:12:19,488
（タマゴ男爵(だんしゃく)）ようこそ
ホールケーキシャトーへ

94
00:12:19,613 --> 00:12:20,990
さあ どうぞ

95
00:12:21,782 --> 00:12:23,784
（タマゴ男爵）ママがお待ちでボン

96
00:12:34,253 --> 00:12:38,132
（傘）雨 雨 雨 雨

97
00:12:41,469 --> 00:12:46,140
変な兵士たちだな
チェスの形をしてやがる

98
00:12:46,265 --> 00:12:48,434
ビッグ･マムの能力か？

99
00:12:48,559 --> 00:12:50,227
何でもいい

100
00:12:50,436 --> 00:12:53,731
これからは こいつら全員
味方になるんだ

101
00:12:53,981 --> 00:12:55,357
数だけじゃねえ

102
00:12:56,025 --> 00:12:58,611
さっき麦わらを討ちに行った
軍団を見たろ？

103
00:12:59,570 --> 00:13:01,864
えたいの知れねえ奴らが
ウヨウヨしてた

104
00:13:02,948 --> 00:13:05,242
兵員増強以上の効果がある

105
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
いよいよだ

106
00:13:16,086 --> 00:13:19,381
我々の夢が ついに実現へと向かう

107
00:13:19,924 --> 00:13:22,384
我々の夢が…

108
00:13:44,949 --> 00:13:48,244
ううっ… うっ うっ…

109
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
（子供）あっ ママだ ママ～

110
00:13:51,080 --> 00:13:52,957
（子供たち）ママ～！

111
00:13:53,415 --> 00:13:57,628
ハッハッハッハッ
みんな いい子にしてるかい？

112
00:13:57,753 --> 00:13:59,838
（アナナ）ママ ママ
（ビッグ･マム）ん？

113
00:13:59,964 --> 00:14:01,632
何だい アナナ

114
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
（アナナ）料理長が包丁を
貸してくれないのよ

115
00:14:05,135 --> 00:14:06,929
ぬいぐるみを切りたいのに

116
00:14:07,471 --> 00:14:09,848
そりゃ 困ったねえ

117
00:14:09,974 --> 00:14:13,352
ドルチェ ドラジェ
借りてきてやんな

118
00:14:13,561 --> 00:14:14,770
（ドルチェ）嫌だよ ママ

119
00:14:14,895 --> 00:14:18,357
アナナに包丁を渡すと
俺たちの風船も割るんだぜ

120
00:14:18,482 --> 00:14:20,693
（ドラジェ）
そうだ あいつは悪い奴だ

121
00:14:20,818 --> 00:14:22,152
いつか殺してやる

122
00:14:22,361 --> 00:14:23,445
む～っ

123
00:14:23,654 --> 00:14:27,199
（子供）そういう悪い言葉
使っちゃダメだよね？　ママ

124
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
ナッハッハッハッ！

125
00:14:29,285 --> 00:14:34,248
誰にだって 殺したい人間の
100や200は いるもんだ

126
00:14:34,582 --> 00:14:37,084
仲よくやんな 我が子たち

127
00:14:37,334 --> 00:14:41,255
明日はプリンお姉ちゃんの
結婚式だよ

128
00:14:41,380 --> 00:14:45,718
楽しみだねえ アハハハハハッ

129
00:14:46,427 --> 00:14:50,014
おいしいウエディングケーキが
食べられるよ

130
00:14:50,139 --> 00:14:52,016
（２人）わーい わーい

131
00:14:52,433 --> 00:14:57,021
（ビッグ･マム）さあ 対面だ！
婿の家族に

132
00:14:57,146 --> 00:15:00,399
（ドア）ドア～

133
00:15:05,070 --> 00:15:11,410
（足音）

134
00:15:11,535 --> 00:15:12,578
んっ

135
00:15:13,454 --> 00:15:15,748
（ビッグ･マム）ハーハッハッハッ

136
00:15:15,873 --> 00:15:17,583
マンマ マンマ

137
00:15:18,042 --> 00:15:21,629
よく来たね
ジェルマダブルシックス

138
00:15:21,754 --> 00:15:23,047
遅れて悪い

139
00:15:23,797 --> 00:15:26,175
（サンジ）四皇 ビッグ･マム

140
00:15:26,467 --> 00:15:29,345
少々 問題が起きてね

141
00:15:29,470 --> 00:15:31,680
もう大丈夫

142
00:15:40,397 --> 00:15:41,607
ククッ

143
00:15:41,857 --> 00:15:45,235
お前が黒足のサンジだね

144
00:15:45,361 --> 00:15:48,864
我が娘 プリンの婿になる男

145
00:15:49,073 --> 00:15:51,367
んっ… くっ

146
00:15:51,659 --> 00:15:56,246
ん？　恥ずかしがらなくてもいいよ

147
00:15:56,372 --> 00:15:59,291
アーッハッハッハッハッハッ

148
00:15:59,583 --> 00:16:01,919
マンマ マンマ～

149
00:16:02,044 --> 00:16:05,673
ハハハハハハッ…

150
00:16:10,469 --> 00:16:14,473
おお プリン 来たね
（プリン）遅くなりました

151
00:16:17,351 --> 00:16:18,978
（ヨンジたち）おーっ ヘヘヘッ

152
00:16:24,608 --> 00:16:28,278
いやあ しかしウワサは かねがね

153
00:16:28,570 --> 00:16:33,409
コックの息子だなんて
プリンにゃ うってつけの婿だ

154
00:16:33,742 --> 00:16:37,329
なあに そうでなくても
かまやしないんだが

155
00:16:37,454 --> 00:16:40,124
政略結婚だからね

156
00:16:40,708 --> 00:16:46,296
俺とお前の利害さえ一致してれば
それでいいのさ ジャッジ

157
00:16:46,422 --> 00:16:49,091
ハハハハハ！

158
00:16:49,216 --> 00:16:54,638
ああ だが子供たちが幸せなら
それに越したことはない

159
00:16:57,558 --> 00:16:59,476
明日は よき式に

160
00:16:59,768 --> 00:17:02,563
ああ そうしよう

161
00:17:32,259 --> 00:17:33,385
（紅茶）♪ 紅茶
（緑茶）♪ 緑茶

162
00:17:33,510 --> 00:17:34,720
（紅茶）♪ 紅茶
（緑茶）♪ 緑茶

163
00:17:34,845 --> 00:17:37,014
（２人）♪ ど～っち？

164
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
紅茶を
（緑茶）ぐあ～っ

165
00:17:40,100 --> 00:17:40,976
（紅茶）ウェーイ！

166
00:17:41,435 --> 00:17:45,230
（お菓子たち）
♪ 紅茶 紅茶 紅茶 紅茶 紅茶～！

167
00:17:51,820 --> 00:17:54,031
（パンケーキ）♪ 食べて 食べて
（ウインナー）♪ 俺から食べて

168
00:17:54,406 --> 00:17:56,742
（パンケーキ）♪ 食べて 食べて
（ウインナー）♪ おいらもいるよ

169
00:17:56,867 --> 00:17:59,495
{\an5}（ハチミツ）
♪ ハチミツ ハチミツ
たっぷりね ボーイ

170
00:17:59,620 --> 00:18:01,789
（パンケーキ）♪ 最高に～

171
00:18:01,914 --> 00:18:04,792
（一同）♪ スイ～ト！

172
00:18:05,000 --> 00:18:09,838
♪ ララ ランチ ララ ランチ
ララ ランチ ララ ランチ

173
00:18:09,963 --> 00:18:11,423
♪ ウインナー
（キャベツ）♪ キャベツ

174
00:18:11,548 --> 00:18:13,884
（ハム）♪ ハム
（パンケーキ）♪ パンケーキ

175
00:18:14,009 --> 00:18:18,347
（一同）♪ お～いしく～！

176
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
少し静かにしてくれ

177
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
（お菓子たち）えーっ！

178
00:18:21,934 --> 00:18:26,814
{\an5}（ティーポット）
♪ そんなこと言うな
楽しいランチを食べよう～！

179
00:18:26,939 --> 00:18:30,234
（お菓子たち）
♪ ララ ランチ ララ ランチ

180
00:18:30,359 --> 00:18:32,861
騒がしい食卓だ

181
00:18:33,612 --> 00:18:38,158
（パンケーキ）
♪ ギャーウ いかが うまい～？

182
00:18:38,700 --> 00:18:43,831
{\an5}（お菓子たち）
♪ ララ ランチ ララ ランチ
ララ ランチ ララ ランチ

183
00:18:43,956 --> 00:18:45,624
♪ ララ ランチ ララ ランチ

184
00:18:45,749 --> 00:18:47,626
（プリン）サ サンジさん

185
00:18:47,918 --> 00:18:53,006
{\an5}（お菓子たち）
♪ ララ ランチ ララ ランチ
ララ ランチ ララ ランチ

186
00:18:53,132 --> 00:18:58,137
♪ ララ ランチ ララ ランチ
ララ ランチ ララ ランチ

187
00:18:58,262 --> 00:19:02,641
♪ ララ ランチ ララ ランチ
ララ ランチ

188
00:19:03,475 --> 00:19:08,105
（雨音）

189
00:19:08,230 --> 00:19:10,399
（花たち）ああ～っ

190
00:19:19,950 --> 00:19:20,784
荒れてきたわね

191
00:19:23,495 --> 00:19:29,918
ハァ ハァ ハァ ハァ ハァ

192
00:19:33,005 --> 00:19:33,964
うっ…

193
00:19:36,175 --> 00:19:39,011
うっ… ナミ

194
00:19:40,971 --> 00:19:42,264
どうしたの？

195
00:19:44,141 --> 00:19:47,936
（ルフィ）お前 どっかに隠れてろ
（ナミ）え？

196
00:19:50,731 --> 00:19:53,108
奴らが来る
（ナミ）はっ

197
00:20:04,620 --> 00:20:05,621
あっ

198
00:20:12,669 --> 00:20:18,383
（足音）

199
00:20:19,760 --> 00:20:21,011
（ナミ）はっ

200
00:20:59,216 --> 00:21:02,219
ううっ あ… まずいジュ

201
00:21:02,886 --> 00:21:05,806
まずいジュ～！
（ナミ）あっ！

202
00:21:06,098 --> 00:21:08,100
何 あの数

203
00:21:11,853 --> 00:21:12,813
（ルフィ）くっ

204
00:21:13,772 --> 00:21:15,065
んんっ…

205
00:21:15,732 --> 00:21:20,529
ハァ ハァ ハァ ハァ

206
00:21:20,946 --> 00:21:22,823
ルフィ あんたも早く！

207
00:21:23,865 --> 00:21:26,243
うっ ハァ…

208
00:21:27,077 --> 00:21:30,497
俺は ここを動かねえ！
（ナミ）えっ

209
00:21:30,747 --> 00:21:34,459
ぐっ… うっ

210
00:21:41,383 --> 00:21:42,718
（ナミ）ルフィ

211
00:21:43,010 --> 00:21:49,975
（ルフィ）
ううっ ハァ ハァ ハァ ハァ

212
00:21:50,142 --> 00:21:53,603
（ナミ）ルフィ お願い
隠れるだけでいいから！

213
00:21:54,021 --> 00:21:56,982
少しくらい離れたっていいでしょ？
ここを

214
00:21:57,107 --> 00:21:58,400
ダメだ！

215
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
その間にサンジが来るかもしれねえ

216
00:22:02,279 --> 00:22:04,698
お前ら 少し離れてろ！

217
00:22:04,823 --> 00:22:06,450
（ナミ）やめてよ ルフィ 無理よ！

218
00:22:06,825 --> 00:22:09,161
ここが誰のナワバリか
分かってんの？

219
00:22:33,143 --> 00:22:36,938
（ナミ）あんな大軍 勝てっこない

220
00:22:43,612 --> 00:22:45,906
（電伝虫：チェス戎兵(じゅうへい)）
麦わらのルフィを発見！

221
00:22:52,829 --> 00:22:58,502
ここで待つって… ハァ ハァ

222
00:22:58,960 --> 00:23:01,004
約束したんだ！

223
00:23:11,139 --> 00:23:13,016
（ナレーション）倒しても倒しても
終わりのない

224
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
怒りの軍団との
死闘を繰り広げるルフィ

225
00:23:16,228 --> 00:23:18,146
“サンジは必ず戻ってくる”

226
00:23:18,647 --> 00:23:22,692
そんなルフィの思いとは裏腹に
もう後戻りできないサンジに

227
00:23:22,818 --> 00:23:25,487
人生最大の決断が迫られる

228
00:23:25,695 --> 00:23:27,114
（ルフィ）次回「ワンピース」

229
00:23:27,239 --> 00:23:29,991
“冒険の終わり
サンジ決意のプロポーズ”

230
00:23:30,742 --> 00:23:33,370
海賊王に 俺はなる！