1
00:00:01,626 --> 00:00:06,631
{\an8}♪～

2
00:02:26,437 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
{\an8}（ナレーション）
ルフィたちは

4
00:02:35,363 --> 00:02:37,615
{\an8}結婚を迫られ
一味の元を去った―

5
00:02:37,740 --> 00:02:39,200
{\an8}サンジを
取り戻すべく

6
00:02:39,325 --> 00:02:41,161
{\an8}四皇
ビッグ･マムのいる

7
00:02:41,286 --> 00:02:43,746
{\an8}ホールケーキ
アイランドへ潜入した

8
00:02:45,290 --> 00:02:46,583
ビッグ･マムは

9
00:02:46,708 --> 00:02:48,501
スイート３将星(しょうせい)の１人
クラッカーが

10
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
ルフィに倒されたことに激怒

11
00:02:51,629 --> 00:02:55,049
あだ討ちのために
怒りの軍団をルフィに差し向けた

12
00:02:55,717 --> 00:02:58,428
ルフィはサンジを待つと
決めた場所から

13
00:02:58,553 --> 00:02:59,846
決して引くことなく

14
00:03:00,179 --> 00:03:03,892
怒りの軍団を相手に
力を振り絞って立ち向かう

15
00:03:04,017 --> 00:03:07,353
（ルフィ）うおおお～っ！
（カバレッタ）ああっ！

16
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
やるなら来い！

17
00:03:11,149 --> 00:03:13,943
（ナレーション）
一方 サンジはプリンと…

18
00:03:21,659 --> 00:03:26,623
（プリン）はっ
（サンジ）君は 救いだ

19
00:03:27,790 --> 00:03:29,584
サンジさん…

20
00:03:31,085 --> 00:03:33,421
もし俺でよければ…

21
00:03:33,546 --> 00:03:40,511
（雷鳴）

22
00:03:44,641 --> 00:03:47,685
（サンジ）明日 結婚しよう

23
00:03:48,394 --> 00:03:52,649
{\an5}（ナレーション）
ルフィは戦い続ける
サンジの決意を知らずに

24
00:03:54,567 --> 00:04:00,156
ゴムゴムの… ジェットウィップ！

25
00:04:00,406 --> 00:04:02,367
ゴムゴムの…

26
00:04:02,951 --> 00:04:05,828
ギガントアックス！

27
00:04:05,954 --> 00:04:07,330
（チェス戎兵(じゅうへい)たち）わ～っ！

28
00:04:07,747 --> 00:04:11,584
ハァ ハァ ハァ

29
00:04:27,433 --> 00:04:29,060
ゴムゴムの…

30
00:04:29,769 --> 00:04:31,729
ホークガトリング！

31
00:04:36,317 --> 00:04:39,362
ホークライフル！

32
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
んっ

33
00:04:41,656 --> 00:04:43,449
（２人）ハハハ…

34
00:04:43,783 --> 00:04:46,995
やーっ！
（ルフィ）うっ… うっ うっ

35
00:04:48,871 --> 00:04:51,541
（マスカルポーネ）ハハハ…
（ルフィ）うっ

36
00:04:52,041 --> 00:04:54,335
（ジョスカルポーネ）ハハハ…
（ルフィ）うっ

37
00:04:54,627 --> 00:04:57,463
ハハハ…
（ジョスカルポーネ）ハハハ…

38
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
んっ… うっ

39
00:05:01,926 --> 00:05:04,012
おらっ！　うっ

40
00:05:04,679 --> 00:05:06,097
（マスカルポーネ）貴様…

41
00:05:06,597 --> 00:05:10,101
俺はここから動かねえ！

42
00:05:16,482 --> 00:05:18,693
ハァ ハァ

43
00:05:19,027 --> 00:05:21,237
（ボビン）
こいつは とっくに限界だ

44
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
やれーっ！
（ナミ）ルフィ！

45
00:05:24,032 --> 00:05:27,243
サンダーボルト＝テンポ！

46
00:05:34,834 --> 00:05:35,960
（ガレット）チッ

47
00:05:39,464 --> 00:05:43,843
私には あんな大きな雷雲
作れないけど

48
00:05:44,343 --> 00:05:47,638
ビッグ･マムの雷雲を
利用することはできる

49
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
（ルフィ）うおおーっ！

50
00:05:53,519 --> 00:05:56,898
まだまだ～！　うっ

51
00:06:04,113 --> 00:06:05,865
やってくれるじゃない

52
00:06:06,074 --> 00:06:08,201
うっ… 何これ？

53
00:06:09,368 --> 00:06:13,164
（ガレット）こっちに来な
（ナミ）うっ… あっ！

54
00:06:14,332 --> 00:06:15,416
ううっ

55
00:06:17,001 --> 00:06:18,044
うっ

56
00:06:19,337 --> 00:06:20,338
うっ

57
00:06:21,506 --> 00:06:25,134
油断したわ
まさかこんな小娘が

58
00:06:25,510 --> 00:06:28,554
あんなバカでかい雷を落とすとは

59
00:06:28,763 --> 00:06:30,973
うっ ううっ

60
00:06:33,726 --> 00:06:36,979
（キングバーム）
ジュ ジュ ジュ～ッ

61
00:06:51,202 --> 00:06:54,247
うううっ うううっ…

62
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
（アマンド）名刀…

63
00:07:06,008 --> 00:07:07,093
白魚

64
00:07:07,385 --> 00:07:11,722
違うんジュ
わしは裏切ったわけじゃ…

65
00:07:13,474 --> 00:07:14,892
アマンド様！

66
00:07:16,102 --> 00:07:17,603
ひっ ひい…

67
00:07:19,230 --> 00:07:20,815
うっ うあああっ

68
00:07:22,442 --> 00:07:25,027
スローバラード

69
00:07:35,955 --> 00:07:39,292
（キングバーム）うおおおおっ…

70
00:07:41,210 --> 00:07:44,464
うあああああっ

71
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
いてててて… うああっ

72
00:07:47,508 --> 00:07:50,970
いて～っ

73
00:07:51,137 --> 00:07:54,640
やるなら ひと思いに…

74
00:07:57,518 --> 00:08:01,689
一瞬で斬り捨てるなんて
殺す意味がない

75
00:08:02,315 --> 00:08:06,944
一番痛く 苦しい速度で私は斬る

76
00:08:08,446 --> 00:08:09,489
（ルフィ）やあっ やあっ

77
00:08:11,032 --> 00:08:13,117
ぐおおおおっ！

78
00:08:17,580 --> 00:08:20,041
（モンドール）マジかよ 麦わら

79
00:08:20,166 --> 00:08:24,587
とても一晩中 クラッカーの兄貴と
戦ってたとは思えねえ

80
00:08:28,257 --> 00:08:30,384
チェス戎兵も弱かねえぞ！

81
00:08:31,844 --> 00:08:34,138
ゴミみてえに つぶしやがって！

82
00:08:34,347 --> 00:08:36,599
ハァッ ハァ…

83
00:08:36,933 --> 00:08:39,310
さあ 来な！
（ナミ）うっ

84
00:08:40,394 --> 00:08:44,023
ううっ うっ うっ…

85
00:08:44,732 --> 00:08:46,609
うう… はっ

86
00:08:49,320 --> 00:08:51,280
ルフィ！
（ルフィ）あっ

87
00:08:52,156 --> 00:08:54,408
ああっ
（オペラ）ファーッファファ

88
00:08:54,534 --> 00:08:57,620
（オペラ）俺がしとめるファ！
（ルフィ）うっ

89
00:08:58,454 --> 00:09:00,831
クリームモンスター！

90
00:09:01,874 --> 00:09:03,417
あっ ううっ

91
00:09:05,419 --> 00:09:08,589
うっ ああああっ… 痛(いて)え～！

92
00:09:13,511 --> 00:09:16,347
（ブリュレ）面白いね トナカイ

93
00:09:16,472 --> 00:09:19,392
マッチョになるとは だが…

94
00:09:30,152 --> 00:09:32,071
（チョッパー）やるぞ キャロット
（キャロット）うん

95
00:09:32,321 --> 00:09:33,531
（チョッパー）てえええい！

96
00:09:33,906 --> 00:09:36,117
（貴族ワニ）
げえっ ワニワニワニ…

97
00:09:36,242 --> 00:09:38,411
ワニ～！
（ランドルフ）ふんっ

98
00:09:38,953 --> 00:09:41,372
（貴族ワニ）
つ 強い このトナカイ…

99
00:09:41,789 --> 00:09:45,459
（ディーゼル）ひき殺してやるよ！
（汽笛）

100
00:09:48,462 --> 00:09:51,340
何っ!?
（キャロット）はああ～っ！

101
00:09:51,757 --> 00:09:53,884
ウサギもやるぞ！　気をつけろよ！

102
00:09:54,010 --> 00:09:55,052
うっ…

103
00:09:57,263 --> 00:10:00,600
はっ 危ない キャロット！
（ブリュレ）ウィーッウィウィウィ

104
00:10:01,142 --> 00:10:02,184
ウィッ

105
00:10:04,228 --> 00:10:05,229
くっ

106
00:10:06,105 --> 00:10:08,232
（チョッパー）あっ うっ…

107
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
えっ？
（キャロット）チョニキ？

108
00:10:15,823 --> 00:10:16,907
（チョッパー）うおおっ！

109
00:10:17,241 --> 00:10:19,076
何？　な 何!?

110
00:10:19,201 --> 00:10:21,078
（一同のもみ合う声）

111
00:10:21,621 --> 00:10:23,998
ちょっ あっ うっ うええっ

112
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
何で～!?

113
00:10:28,628 --> 00:10:32,673
（ブリュレ）
さあ どう料理してやろうかねえ

114
00:10:32,798 --> 00:10:36,218
ウィーッウィウィウィ…

115
00:10:37,219 --> 00:10:40,681
うおおお～っ！
（オペラ）ファーッファファファ…

116
00:10:41,557 --> 00:10:42,725
ううっ

117
00:10:45,436 --> 00:10:47,980
ま？
（ルフィ）ゴムゴムの…

118
00:10:48,230 --> 00:10:51,275
おっと そうはいかねえな 麦わら
（指を鳴らす音）

119
00:10:51,484 --> 00:10:54,862
エレファント･ガン！

120
00:10:55,363 --> 00:10:56,447
わっ…

121
00:10:58,491 --> 00:11:03,537
（時計の秒針の音）

122
00:11:22,598 --> 00:11:23,641
（ルフィ）うっ…

123
00:11:27,061 --> 00:11:31,732
ううっ ここ どこだ？
ハァ ハァ…

124
00:11:32,066 --> 00:11:33,067
ああっ…

125
00:11:35,069 --> 00:11:38,864
（ジョスカルポーネ）フフフフ…
（マスカルポーネ）ハハハハ…

126
00:11:39,156 --> 00:11:42,451
（焦げる音）

127
00:11:46,831 --> 00:11:47,706
あっ

128
00:11:51,127 --> 00:11:52,628
ここは…
（ルフィ）うっ

129
00:11:53,629 --> 00:11:55,423
本の世界！

130
00:11:55,548 --> 00:11:59,176
うわああーっ！

131
00:11:59,468 --> 00:12:02,263
（ルフィ）うわっ あっ… あつっ
アチアチアチ…

132
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
（ルフィのうめき声）

133
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
ルフィ どうしたの？

134
00:12:07,601 --> 00:12:09,311
（ルフィ）あちっ あちち…
（マスカルポーネたち）ヒヒヒッ

135
00:12:09,562 --> 00:12:11,147
うわああーっ！

136
00:12:11,272 --> 00:12:13,899
（ワニのうなり声）
（ルフィ）あっ ううっ！

137
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
うっ！

138
00:12:15,484 --> 00:12:18,112
（ヘビの鳴き声）

139
00:12:18,237 --> 00:12:20,281
何だ こいつ！

140
00:12:20,406 --> 00:12:25,995
（ルフィのうめき声）

141
00:12:26,829 --> 00:12:29,331
離れろ…

142
00:12:33,294 --> 00:12:34,962
ルフィ！

143
00:12:49,977 --> 00:12:53,439
（ルフィ）
うわああっ うおおーっ！

144
00:12:53,814 --> 00:12:56,650
ああっ！　ハァ…

145
00:12:58,694 --> 00:13:00,863
ハァ ハァ

146
00:13:01,697 --> 00:13:04,617
うわっ ああっ あっ…

147
00:13:13,959 --> 00:13:16,795
寒い！　ううっ さむさむ…

148
00:13:17,129 --> 00:13:18,756
さっ 寒い…

149
00:13:18,881 --> 00:13:22,384
（レザン）おおおおっ！
（ルフィ）うああ～っ

150
00:13:22,968 --> 00:13:24,178
ううっ

151
00:13:24,345 --> 00:13:30,434
ハァ ハァ ハァ ハァ

152
00:13:30,559 --> 00:13:32,728
一体どうなってんだ？

153
00:13:33,103 --> 00:13:35,940
ハァ… うおっ！　あっ

154
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
あ… ハァ うっ あっ

155
00:13:40,027 --> 00:13:45,574
（ルフィのうめき声）

156
00:13:45,699 --> 00:13:47,243
がっ… あっ

157
00:13:48,536 --> 00:13:52,081
ハァ ハァ…
（オペラ）ファーッファファ

158
00:13:52,414 --> 00:13:54,792
クリームモンスター！

159
00:13:55,334 --> 00:13:59,338
うっ あっ…
うああっ うあああ～っ！

160
00:14:00,047 --> 00:14:02,967
うああ～っ
（ナミ）ルフィ！

161
00:14:03,384 --> 00:14:04,510
ぐあっ

162
00:14:05,553 --> 00:14:08,973
ううっ ああ… あ あ…

163
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
うっ？　うっ ああっ

164
00:14:17,565 --> 00:14:18,566
うあっ

165
00:14:18,857 --> 00:14:22,319
うっ うっ やめろ～っ！

166
00:14:26,115 --> 00:14:27,032
うっ

167
00:14:29,785 --> 00:14:32,329
やめろっ うっ ああーっ

168
00:14:36,041 --> 00:14:38,544
ああっ？
（ナミ）ルフィ よけて！

169
00:14:38,669 --> 00:14:40,504
（足音）
（ルフィ）うっ ナミ！

170
00:14:42,298 --> 00:14:45,426
（カウンター）うううっ…
（カデンツァ）ううああっ

171
00:14:45,676 --> 00:14:48,554
ハァ ハァ…
（ナミ）危ない！

172
00:14:51,599 --> 00:14:52,850
あっ
（カウンター）ううっ

173
00:14:53,309 --> 00:14:56,103
ううっ
（カウンターたち）クリーム…

174
00:14:59,607 --> 00:15:01,567
パンチ！

175
00:15:01,692 --> 00:15:03,694
（ナミ）ルフィ！

176
00:15:04,737 --> 00:15:05,821
（ルフィ）うあっ…

177
00:15:07,865 --> 00:15:08,699
そんな…

178
00:15:10,701 --> 00:15:12,953
もう１発 やってやるファ！

179
00:15:13,412 --> 00:15:15,623
ううーっ
（カデンツァ）ぬうーっ

180
00:15:24,298 --> 00:15:26,175
フッ
（ガレット）フッ

181
00:15:46,487 --> 00:15:47,404
（ルフィ）うっ

182
00:15:59,833 --> 00:16:06,799
（雷鳴）

183
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
（足音）

184
00:16:32,032 --> 00:16:33,617
（ケーキ）うわあー！

185
00:16:35,744 --> 00:16:37,496
（ケーキ）あああー！

186
00:16:42,543 --> 00:16:46,088
ん？　お前も食べるかい？

187
00:16:46,213 --> 00:16:47,631
（ケーキ）ヒャーッ！

188
00:16:48,382 --> 00:16:52,553
いや… あんたに
頼みがあって来たんだ

189
00:16:53,429 --> 00:16:56,557
何だい？　言ってみな

190
00:17:00,477 --> 00:17:03,105
俺はプリンちゃんと結婚する

191
00:17:03,981 --> 00:17:04,898
（ビッグ･マム）んっ

192
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
その代わり

193
00:17:11,113 --> 00:17:14,199
俺の仲間たちを見逃してほしい

194
00:17:39,683 --> 00:17:40,601
（サンジ）頼む

195
00:17:40,726 --> 00:17:41,852
いいよ

196
00:17:42,144 --> 00:17:44,772
えっ ホ ホントか？

197
00:17:44,897 --> 00:17:47,524
（ビッグ･マム）ああ ホントだよ

198
00:17:47,900 --> 00:17:50,360
筋道さえ通ってりゃ

199
00:17:50,486 --> 00:17:53,739
俺は話の分かる女なんだ

200
00:17:53,864 --> 00:17:57,242
今のお前の仲間
麦わらの一味を

201
00:17:57,367 --> 00:18:02,956
全員 生きて この島から出す！
約束しようじゃないか

202
00:18:03,082 --> 00:18:05,000
（ケーキ）ギャーッ！

203
00:18:06,001 --> 00:18:07,211
あ…
（ビッグ･マム）んー フフッ

204
00:18:07,753 --> 00:18:13,175
お前に逃げる気がなくなり
おとなしく結婚するなら

205
00:18:13,509 --> 00:18:16,303
いろんなことに目をつぶろう

206
00:18:16,428 --> 00:18:17,971
フフフフフッ
（サンジ）ありがてえ！

207
00:18:18,097 --> 00:18:21,141
俺 必ず プリンちゃんを
幸せにするよ！

208
00:18:21,350 --> 00:18:24,269
ナーッハッハッハッハッ

209
00:18:24,394 --> 00:18:28,816
おうおう ずいぶん
娘に ほれてくれたねえ

210
00:18:28,941 --> 00:18:30,984
何よりだ

211
00:18:32,027 --> 00:18:33,195
フッ

212
00:18:37,407 --> 00:18:39,451
言っとくがね

213
00:18:39,576 --> 00:18:42,871
麦わらたちが
この俺にしたことは

214
00:18:43,080 --> 00:18:46,375
本来 許されることじゃねえぞ

215
00:18:49,044 --> 00:18:51,672
迷いの森を破壊し

216
00:18:51,797 --> 00:18:54,299
うちの将星を１人 消し

217
00:18:55,217 --> 00:19:00,597
さらに 魚人島では
俺の菓子を食ったあげく

218
00:19:00,722 --> 00:19:03,016
俺にケンカを売った

219
00:19:06,562 --> 00:19:11,942
ンフフッ だが今は
お前たちの結婚だけが最優先

220
00:19:12,067 --> 00:19:13,819
うまくいけば

221
00:19:14,486 --> 00:19:19,241
明日の今頃は
ジェルマの軍事力を得て

222
00:19:19,449 --> 00:19:24,454
みんなで おいしい
ウエディングケーキを

223
00:19:24,580 --> 00:19:27,291
食ってる頃さ

224
00:19:27,791 --> 00:19:32,421
お前が逃げなきゃ
すべてが丸く収まるんだ

225
00:19:32,546 --> 00:19:34,464
サンジ

226
00:19:35,632 --> 00:19:36,842
ああ

227
00:20:07,623 --> 00:20:08,665
ルフィ…

228
00:20:08,999 --> 00:20:12,586
（ボビン）やっと倒れたか
てこずらせやがって

229
00:20:12,920 --> 00:20:15,547
これで兄貴の敵(かたき)は取ったぞ

230
00:20:15,672 --> 00:20:17,549
ファーッファファファファ

231
00:20:18,175 --> 00:20:19,509
（２人）ニヒッ

232
00:20:28,977 --> 00:20:30,562
（ナミ）キングバーム…

233
00:20:33,982 --> 00:20:34,858
（服を破る音）
（ナミ）あっ

234
00:20:39,696 --> 00:20:41,240
ん？
（ナミ）あっ

235
00:20:44,701 --> 00:20:45,535
それは…

236
00:20:45,869 --> 00:20:47,454
（モンドール･オペラ）あっ
（ボビン）あっ

237
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
ビブルカード

238
00:20:50,832 --> 00:20:55,545
ホーミーズであるチェス戎兵たちが
まともに戦えなかったのも

239
00:20:55,671 --> 00:20:59,299
あんたたちが迷いの森から
出てこられた理由も

240
00:20:59,633 --> 00:21:01,927
やっと分かった
（ナミ）んっ

241
00:21:02,719 --> 00:21:05,847
（ガレット）なぜ あんたが
ママのビブルカードを持ってんの？

242
00:21:06,723 --> 00:21:09,559
“ローラ”と書いてあるわ
（ガレット）何ですって!?

243
00:21:09,851 --> 00:21:12,688
ローラ!?　あいつから奪ったのか？

244
00:21:12,813 --> 00:21:16,108
なんてこった！
殺されたのか あの家出娘！

245
00:21:16,483 --> 00:21:18,402
（ジョスカルポーネ）ローラ？
（マスカルポーネ）最期の言葉は？

246
00:21:18,819 --> 00:21:22,281
違う！　ローラは友達よ
もらったの！

247
00:21:22,656 --> 00:21:23,991
（ガレット）どうだか

248
00:21:24,116 --> 00:21:26,076
（ボビン）ママに話すんだな

249
00:21:26,201 --> 00:21:30,539
（モンドール）残念ながら 指令は
お前たちの生け捕りだ 行くぞ

250
00:21:31,331 --> 00:21:34,251
（ボビン）あーあ なんてこった

251
00:21:34,376 --> 00:21:37,879
ほとんどのチェス戎兵が
やられちまった

252
00:21:47,264 --> 00:21:48,807
（カウンター）んっ
（ナミ）あ…

253
00:21:52,811 --> 00:21:53,729
ん？

254
00:21:55,063 --> 00:21:57,190
（ルフィ）俺は… うっ…

255
00:21:59,151 --> 00:22:00,610
（カウンター）んっ！
（ナミ）ルフィ！

256
00:22:02,279 --> 00:22:03,447
（カウンター）んっ

257
00:22:06,533 --> 00:22:08,243
貴様…

258
00:22:09,077 --> 00:22:13,915
（ルフィ）ううっ… こ ここで…

259
00:22:14,333 --> 00:22:15,208
うあっ

260
00:22:15,334 --> 00:22:16,376
ふんっ
（ルフィ）あーっ！

261
00:22:16,710 --> 00:22:18,837
（ナミ）もうやめて！

262
00:22:19,963 --> 00:22:21,590
（カウンター）ふんっ
（ルフィ）ぐああっ

263
00:22:21,715 --> 00:22:23,091
ふんっ！

264
00:22:23,425 --> 00:22:27,012
んんっ
（ルフィ）うああーっ あ あ…

265
00:22:27,137 --> 00:22:30,057
（カウンター）ふんっ んん…
（ルフィ）うあっ あ…

266
00:22:30,515 --> 00:22:35,937
（カウンター）うっ
（ルフィ）待つんだ 俺は ここで

267
00:22:36,563 --> 00:22:39,566
うぐ～っ

268
00:22:40,442 --> 00:22:44,821
うっ… サンジを…

269
00:22:45,197 --> 00:22:47,574
ふんっ ええい！

270
00:22:47,824 --> 00:22:52,871
うわああーっ！
（ナミ）ルフィ！

271
00:22:53,789 --> 00:22:57,167
（ルフィ）あ… あ あ…

272
00:23:11,223 --> 00:23:12,891
（ナレーション）
四皇の城の奥深く

273
00:23:13,225 --> 00:23:17,104
脱出不可能な 本の ろう獄に
捕らえられたルフィとナミ

274
00:23:17,229 --> 00:23:18,980
一方 ブルックとペドロは

275
00:23:19,106 --> 00:23:23,568
３将星 スムージーが守る
超厳戒態勢の警備網を突破し

276
00:23:23,985 --> 00:23:26,530
前人未到の金庫破りに挑む

277
00:23:26,655 --> 00:23:27,823
（ルフィ）次回「ワンピース」

278
00:23:27,948 --> 00:23:31,076
“城内(シャトー)潜入
奪え！　ロード歴史の本文(ポーネグリフ)”

279
00:23:31,243 --> 00:23:33,995
海賊王に 俺はなる！