1
00:00:01,710 --> 00:00:06,715
{\an8}♪～

2
00:02:26,437 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:33,987 --> 00:02:36,739
{\an5}（ナレーション）
離ればなれになっていた
ルフィとサンジは

4
00:02:36,865 --> 00:02:40,410
約束の地で ついに再会を果たした

5
00:02:40,827 --> 00:02:44,664
{\an5}（ルフィ）
これからビッグ･マムの茶会と
結婚式をぶっ壊して

6
00:02:44,789 --> 00:02:47,208
サンジの家族を救い出す

7
00:02:47,584 --> 00:02:50,169
そしたら サンジは帰ってくる

8
00:02:50,920 --> 00:02:52,463
（ナレーション）
そのためにルフィは

9
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
四皇 ビッグ･マム暗殺を
もくろむ

10
00:02:55,174 --> 00:02:57,093
カポネ･“ギャング”ベッジと
手を組んだ

11
00:02:58,595 --> 00:03:02,599
お茶会を目前に
続々と集まってくる招待客たち

12
00:03:05,143 --> 00:03:10,899
それぞれの思惑が交錯するお茶会が
いよいよ開宴した

13
00:03:11,024 --> 00:03:12,066
（ビッグ･マム）食って！

14
00:03:13,109 --> 00:03:14,110
飲んで！

15
00:03:15,278 --> 00:03:20,783
好きなだけ楽しんでおくれよ

16
00:03:20,992 --> 00:03:23,536
今日 ここで起きる―

17
00:03:23,745 --> 00:03:27,373
すべてを… ねえ

18
00:03:36,507 --> 00:03:41,971
（子供たちの歓声）

19
00:03:48,895 --> 00:03:50,521
{\an8}（電伝虫･･チェス戎兵(じゅうへい)）
こちら お茶会会場

20
00:03:50,647 --> 00:03:52,023
{\an8}ただいま 開宴した

21
00:03:52,523 --> 00:03:54,817
（チェス戎兵）
新郎新婦も すでに準備を終え

22
00:03:55,443 --> 00:03:58,988
12時から始まる結婚式の
最終確認中だ

23
00:03:59,113 --> 00:04:01,324
万事 問題なく進んでいる

24
00:04:01,658 --> 00:04:05,370
（神父）誓いの言葉の後
新郎が新婦のベールを上げ

25
00:04:05,912 --> 00:04:07,664
誓いのキスを

26
00:04:08,331 --> 00:04:12,961
（ブルック）お茶会にいる全員が
注目する 誓いのキッス

27
00:04:13,253 --> 00:04:16,005
まさに その時なんですよ

28
00:04:16,172 --> 00:04:17,090
（銃声）

29
00:04:17,548 --> 00:04:20,718
（ブルック）プリンさんが
サンジさんを撃つのは

30
00:04:22,178 --> 00:04:23,513
（ツバを飲む音）

31
00:04:23,888 --> 00:04:25,932
（プリン）サンジさん？
（サンジ）えっ？

32
00:04:26,057 --> 00:04:27,642
どうかしたの？

33
00:04:28,059 --> 00:04:31,312
ああ…
いやあ 何だか緊張しちまって

34
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
私も…

35
00:04:36,442 --> 00:04:39,237
（サンジ）か… かわいいー！

36
00:04:46,953 --> 00:04:50,123
（ルフィ）おーい！　おーい！

37
00:04:50,248 --> 00:04:52,709
（ベッジ）うん？　麦わらか

38
00:04:53,459 --> 00:04:55,044
そろそろ準備できるぞ

39
00:04:55,253 --> 00:04:56,629
そうか

40
00:04:57,130 --> 00:05:00,383
おほほーっ おもしれえ！

41
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
おい 出てくるな！

42
00:05:02,593 --> 00:05:04,429
ヘヘッ ハハハハハッ

43
00:05:04,554 --> 00:05:07,098
うわっ アハハッ フフフッ

44
00:05:07,223 --> 00:05:09,684
ふざけてる場合じゃねえ
戻れ！

45
00:05:10,351 --> 00:05:12,645
何 考えてんだ 野郎

46
00:05:12,770 --> 00:05:14,480
おっ こっからも出れんのか

47
00:05:17,608 --> 00:05:21,112
おほーっ
お前の体 どうなってんだ？

48
00:05:21,237 --> 00:05:23,364
すっげえなー！

49
00:05:23,489 --> 00:05:25,533
人の体で遊ぶな！

50
00:05:25,658 --> 00:05:27,410
（ルフィ）固いこと言うなよ

51
00:05:27,535 --> 00:05:30,496
アッハッハッハッ！
フフッ アハッ…

52
00:05:30,621 --> 00:05:33,750
（ルフィのうめき声）
（ナミ）何してんのよ あんたは！

53
00:05:34,083 --> 00:05:36,878
さっさと
始末しておきゃよかったか

54
00:05:37,003 --> 00:05:38,796
（ヴィト）レロー！

55
00:05:38,921 --> 00:05:40,173
（ベッジ）今度は何だ？

56
00:05:40,840 --> 00:05:42,300
（ヴィト）レー…

57
00:05:42,508 --> 00:05:45,470
すげえ

58
00:05:45,845 --> 00:05:47,513
（ベッジ）ヴィト 何やってる？

59
00:05:47,638 --> 00:05:49,265
（ヴィト）ファーザー すげえ

60
00:05:49,390 --> 00:05:53,811
今 世経の社長と
ジェルマの親玉が話してるレロ

61
00:05:54,270 --> 00:05:58,191
そりゃ 話ぐらいするだろ
耳と口がついてんだ

62
00:05:58,649 --> 00:06:02,820
レー… しかし
尋常じゃねえパーティーレロ

63
00:06:03,196 --> 00:06:06,324
長男 キャンディ大臣 ペロスペロー

64
00:06:06,908 --> 00:06:09,786
長女 フルーツ大臣 コンポート

65
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
次男 将星(しょうせい) カタクリ

66
00:06:13,456 --> 00:06:16,667
十四女 将星 スムージー

67
00:06:16,918 --> 00:06:20,088
三男 ダイフク 四男 オーブン

68
00:06:20,546 --> 00:06:24,008
数えきれねえほどの化け物ぞろい

69
00:06:24,258 --> 00:06:28,096
味方と思ってるうちは
心強かったが…

70
00:06:30,848 --> 00:06:34,977
あれが全員 敵に回ると思うと
ゾッとするレロ

71
00:06:35,103 --> 00:06:36,270
（門）ん？　敵？

72
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
（ベッジ）そんな暇があったら
下の様子 見てこい

73
00:06:39,607 --> 00:06:42,360
（ヴィト）へい ファーザー
行くぞ ゴッティ

74
00:06:42,819 --> 00:06:45,655
（客）ウエディングケーキは
大変 凝ったものだとか

75
00:06:45,947 --> 00:06:48,991
（客）プリン様の
ウエディングドレス姿が楽しみだ

76
00:06:54,497 --> 00:06:55,957
（客たち）んん？
（客）ああ？

77
00:06:56,499 --> 00:06:57,583
（ビッグ･マム）あっ？

78
00:07:08,010 --> 00:07:08,845
ああ…

79
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
（ビッグ･マム）おお おお

80
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
（チェス戎兵）ママ

81
00:07:23,401 --> 00:07:25,653
マザー･カルメルです

82
00:07:25,945 --> 00:07:26,946
ああ…

83
00:07:27,697 --> 00:07:31,492
そう 俺たちの

84
00:07:31,784 --> 00:07:33,244
マザー

85
00:07:33,578 --> 00:07:38,541
（客）いやあ 本日も
マザーは 実に にこやかで何より

86
00:07:38,666 --> 00:07:40,084
まるで太陽

87
00:07:40,293 --> 00:07:44,005
ガーッハッハッハッ！
マンマ マンマ

88
00:07:44,130 --> 00:07:48,259
そうさ マザーこそ この世の光

89
00:07:48,593 --> 00:07:50,136
（客）うん うん

90
00:07:50,261 --> 00:07:52,180
（客）何者かは知らねえが

91
00:07:52,722 --> 00:07:56,601
（客）私は 初めて
お茶会に参加するが この方

92
00:07:57,351 --> 00:08:00,605
一体 あなたと どういう関係で？
ビッグ･マム

93
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
俺の思い出に

94
00:08:04,525 --> 00:08:06,903
踏み込んでくるんじゃねえよ！

95
00:08:07,195 --> 00:08:08,237
（客）うわっ

96
00:08:14,869 --> 00:08:16,245
（コックたち）乾杯！

97
00:08:20,249 --> 00:08:21,959
（電伝虫：ベッジ）
下の様子は どうだい？

98
00:08:22,084 --> 00:08:26,589
{\an5}（部下）
茶会の作業を終えたコックたちは
今 うたげで大騒ぎしています

99
00:08:27,173 --> 00:08:30,343
（電伝虫：部下）その隙に
通路は すべて塞いでおきました

100
00:08:30,468 --> 00:08:34,555
（ベッジ）よーし そこを防げば
当分 誰も上がってこれねえ

101
00:08:34,805 --> 00:08:37,850
（電伝虫：部下）あとは
念波妨害のツノ電伝虫を使用し

102
00:08:37,975 --> 00:08:39,435
通信を不能に

103
00:08:39,560 --> 00:08:41,229
会場を孤立させます

104
00:08:41,562 --> 00:08:43,564
例の準備も忘れんな

105
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
（電伝虫：部下）はっ

106
00:08:54,659 --> 00:08:55,785
（電子音）

107
00:08:59,539 --> 00:09:03,501
（電子音）

108
00:09:03,709 --> 00:09:07,630
（電子音）

109
00:09:11,175 --> 00:09:13,344
あとは例の準備だけだ

110
00:09:13,469 --> 00:09:16,722
（部下）ブツは あの部屋の中

111
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
（コック）おーい！
（部下）うっ…

112
00:09:23,271 --> 00:09:26,524
（コック）なーにしてんだ？
そんなところで

113
00:09:26,649 --> 00:09:30,695
いやあ 酒を切らしちまってさ
取りに来たんだが…

114
00:09:31,028 --> 00:09:34,031
なーんだ お前らもか

115
00:09:34,156 --> 00:09:36,158
酒なら こっちだ

116
00:09:37,368 --> 00:09:38,452
あっ？

117
00:09:39,203 --> 00:09:41,539
でも お前ら 見かけない顔だな

118
00:09:41,914 --> 00:09:42,748
（部下）ぐっ…

119
00:09:43,165 --> 00:09:44,584
（コック）ああ？

120
00:09:45,042 --> 00:09:46,752
（ヴィト）どうしたレロ？
（コック）うっ…

121
00:09:47,920 --> 00:09:50,965
なっ…
これは 見回り ご苦労さまです

122
00:09:51,382 --> 00:09:53,301
何か問題レロか？

123
00:09:53,593 --> 00:09:56,012
（コック）
それが 見かけない奴が２人

124
00:09:56,137 --> 00:09:57,555
侵入者かもしれません

125
00:09:58,139 --> 00:09:59,390
レロ

126
00:09:59,765 --> 00:10:02,143
念のために始末しておくか

127
00:10:02,268 --> 00:10:04,478
なあ ゴッティ
（ゴッティ）ああ

128
00:10:04,937 --> 00:10:06,522
（コック）ごはっ…

129
00:10:06,647 --> 00:10:07,857
（倒れる音）

130
00:10:08,608 --> 00:10:10,985
運が悪かったレロな

131
00:10:11,444 --> 00:10:13,904
ニョロロロロ！

132
00:10:15,948 --> 00:10:18,784
（ル･フェルド）
娘さんの結婚祝いも兼ねて

133
00:10:18,909 --> 00:10:22,038
手土産を運ばせておいたネン
シャーロット

134
00:10:22,538 --> 00:10:25,583
おや！　宝箱じゃないか！

135
00:10:25,708 --> 00:10:30,254
大好物
何が入ってるんだろうね

136
00:10:30,755 --> 00:10:33,591
（ステューシー）私からも
プレゼントがあるわ リンリン

137
00:10:33,966 --> 00:10:35,968
（客）私のも受け取ってくれ

138
00:10:36,385 --> 00:10:39,555
（モルガンズ）
俺のは 南方からの珍しい贈り物だ

139
00:10:39,847 --> 00:10:43,517
（ウミット）うんだ
私は北の最果てへ出向いてね

140
00:10:44,852 --> 00:10:49,273
うれしいじゃないか
いつも いつも こんなにたくさん

141
00:10:50,024 --> 00:10:52,443
ありがとうね

142
00:10:52,568 --> 00:10:54,445
俺は幸せだよ

143
00:10:54,945 --> 00:10:57,823
宝箱といえば マミーゴ

144
00:10:57,948 --> 00:11:00,660
海底の大秘宝を手に入れたって？

145
00:11:01,118 --> 00:11:01,952
おや？

146
00:11:02,578 --> 00:11:06,499
耳が早いね さすがモルガンズ

147
00:11:06,624 --> 00:11:08,459
そうさ
（モルガンズ）はっ

148
00:11:08,876 --> 00:11:13,672
（ビッグ･マム）
海底の王族に 代々伝わる宝箱

149
00:11:14,006 --> 00:11:15,091
ぐ… おお…

150
00:11:15,216 --> 00:11:18,844
（ビッグ･マム）何の因果か
ネプチューンが それを手放し

151
00:11:18,969 --> 00:11:20,262
今 ここに

152
00:11:21,972 --> 00:11:23,808
（一同）おお～

153
00:11:24,058 --> 00:11:27,686
（ビッグ･マム）
これが あの伝説に聞く

154
00:11:28,062 --> 00:11:30,189
玉手箱さ！

155
00:11:30,398 --> 00:11:32,024
（一同）おおーっ

156
00:11:32,274 --> 00:11:34,777
おお なんて重厚感

157
00:11:34,902 --> 00:11:36,320
中には 一体 何が？

158
00:11:37,113 --> 00:11:39,323
開けてみたのか？　マミーゴ

159
00:11:39,782 --> 00:11:43,702
プリンの挙式の後の
盛大なうたげで

160
00:11:43,828 --> 00:11:46,497
みんなのプレゼントと一緒に

161
00:11:46,622 --> 00:11:49,542
これも開けて
お披露目するつもりさ

162
00:11:50,084 --> 00:11:51,836
そりゃ楽しみだ！

163
00:11:54,004 --> 00:11:55,214
（ギバーソン）ああ…

164
00:11:55,339 --> 00:11:57,591
そんな貴重な場に
出くわせるなんて

165
00:11:58,300 --> 00:12:03,305
俺も ずっと
この日を楽しみにしてたのさ

166
00:12:03,431 --> 00:12:07,101
ハーッハッハッ！
マンママンマ！

167
00:12:08,310 --> 00:12:09,437
（ヴィト）ファーザー

168
00:12:09,979 --> 00:12:11,647
おう 終わったかい

169
00:12:11,772 --> 00:12:14,191
（ヴィト）
下ごしらえは滞りないレロ

170
00:12:14,525 --> 00:12:16,277
よーし ご苦労

171
00:12:16,735 --> 00:12:19,697
お前らも すぐに着替えろ
（部下たち）はっ

172
00:12:22,783 --> 00:12:24,743
シーザー 鏡 出せ

173
00:12:24,869 --> 00:12:26,912
（シーザー）
てめえ！　また その名前を！

174
00:12:27,788 --> 00:12:31,667
フン ここが茶会の入り口か

175
00:12:32,751 --> 00:12:35,796
せいぜい楽しんでろ
世界のゴミども

176
00:12:35,921 --> 00:12:37,131
シュロロロロ

177
00:12:37,631 --> 00:12:39,758
（門）シーザー･クラウン？

178
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
お前もゴミだろ

179
00:12:42,178 --> 00:12:44,805
さっさと その鏡を その辺に隠せ

180
00:12:45,097 --> 00:12:46,765
うるせえ！　分かってるよ

181
00:12:47,183 --> 00:12:49,310
ビッグ･マムの奇声が
始まったら

182
00:12:49,685 --> 00:12:52,521
その鏡を持って
会場に飛び込んでくるのが

183
00:12:52,938 --> 00:12:55,316
お前の仕事
（シーザー）フンッ

184
00:12:55,858 --> 00:12:58,569
そいつだけが 俺たちの脱出口だ

185
00:12:59,445 --> 00:13:01,989
くれぐれも妙な考えは起こすなよ

186
00:13:02,406 --> 00:13:04,408
今さら 裏切らねえよ！

187
00:13:04,742 --> 00:13:07,620
（門）大変
ベッジたちが何かをたくらんでるわ

188
00:13:08,746 --> 00:13:10,456
（ベッジ）ん…
（ゴッティ）うう…

189
00:13:11,081 --> 00:13:11,999
（門）はっ

190
00:13:16,253 --> 00:13:18,005
そぎ落とした

191
00:13:18,130 --> 00:13:21,759
情報漏えいは
予測不能の危機を呼ぶ

192
00:13:22,301 --> 00:13:24,887
挙式まで あと30分

193
00:13:25,012 --> 00:13:27,598
麦わらたちの準備は万端か？

194
00:13:27,723 --> 00:13:30,226
また のんきに
遊んでんじゃねえだろうな？

195
00:13:30,351 --> 00:13:34,396
自分で のぞいてみろ
てめえの体の中にいるんだ

196
00:13:37,608 --> 00:13:38,442
うん？

197
00:13:38,609 --> 00:13:43,614
（ルフィのいびき）

198
00:13:51,413 --> 00:13:56,001
おい てめえら 何 寝てやがる！
準備は どうした！

199
00:13:56,794 --> 00:13:58,420
（ジンベエ）寝かしといてやれ

200
00:13:59,046 --> 00:14:02,174
上陸してから
ろくに寝とらんようじゃ

201
00:14:02,299 --> 00:14:04,343
10分前には起こす

202
00:14:04,802 --> 00:14:06,428
どうかしてるぜ

203
00:14:06,554 --> 00:14:09,515
足 引っ張りやがったら
即 見捨てるからな

204
00:14:09,974 --> 00:14:11,225
（ジンベエ）問題ない

205
00:14:12,685 --> 00:14:16,313
外の警戒も準備も わしがしとる

206
00:14:16,438 --> 00:14:20,734
（ルフィのいびき）

207
00:14:24,738 --> 00:14:27,199
（ベッジ）
あの野郎ども あきれたぜ

208
00:14:27,324 --> 00:14:28,492
だろ？

209
00:14:29,743 --> 00:14:32,538
お前も もう一度 中に戻れ
（シーザー）おお…

210
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
俺自身が 会場に踏み込む

211
00:14:35,666 --> 00:14:38,377
全員 覚悟を決めろ！

212
00:14:40,087 --> 00:14:42,006
そしたら もう

213
00:14:44,383 --> 00:14:46,760
あとへは引けねえ

214
00:14:49,179 --> 00:14:52,224
お前も覚悟はできてんだろうな

215
00:14:53,309 --> 00:14:55,853
ヴィンスモーク･サンジ

216
00:15:17,917 --> 00:15:19,543
（サンジ）ダメだ ダメだ

217
00:15:19,668 --> 00:15:23,505
いくら 彼女が かわいいからって
惑わされるんじゃねえ！

218
00:15:24,924 --> 00:15:30,346
お… 俺は… 結婚しないつもりで
ここへ来たから

219
00:15:31,513 --> 00:15:35,726
今 こうして
２人で並んでいるのが不思議で…

220
00:15:36,852 --> 00:15:39,271
夢でも見ているようだよ

221
00:15:40,314 --> 00:15:44,151
（サンジ）冷静に 冷静に
もう だまされねえぞ

222
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
（プリン）あ…

223
00:15:51,575 --> 00:15:53,202
それって…
（サンジ）ん？

224
00:15:55,204 --> 00:15:58,540
いい夢？　悪い夢？

225
00:15:58,916 --> 00:16:02,127
（サンジ）
ううっ！　やっぱり かわいいー！

226
00:16:02,378 --> 00:16:05,172
ぐっ… もも… もちろん いい夢さ

227
00:16:05,297 --> 00:16:08,592
（プリン）
ああっ 本当？　よかった

228
00:16:08,717 --> 00:16:10,803
（サンジ）落ち着け 俺

229
00:16:10,928 --> 00:16:13,097
彼女は演技をしているんだ

230
00:16:13,514 --> 00:16:15,975
俺を殺す気なんだぞ

231
00:16:20,604 --> 00:16:22,064
あ… あれ？

232
00:16:22,356 --> 00:16:25,651
もしかして 俺は ホントに
夢を見てただけなんじゃ…

233
00:16:26,026 --> 00:16:30,072
い… いいや だまされるな！
自分の記憶を信じろ！

234
00:16:30,197 --> 00:16:32,741
（プリン）
サンジさん どうかした？

235
00:16:32,866 --> 00:16:36,996
（サンジ）えっ… あっ
いやいやいや… あの…

236
00:16:37,121 --> 00:16:39,248
あっ そうだ

237
00:16:40,499 --> 00:16:44,378
ち… 誓いのキスは あの…

238
00:16:44,503 --> 00:16:48,215
プリンちゃんが もし
人前で いきなりは あれなら

239
00:16:48,340 --> 00:16:51,802
おっ おっ… おお…
おでことかでも 俺は 別に…

240
00:16:54,096 --> 00:16:55,723
口にして

241
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
夫婦になるんですもの

242
00:16:58,308 --> 00:17:00,352
（サンジ）ペコーッ！

243
00:17:10,070 --> 00:17:12,865
うおおおおいっ！

244
00:17:13,741 --> 00:17:15,576
ええーっ？

245
00:17:16,493 --> 00:17:18,245
（チェス戎兵）何の音だ？

246
00:17:18,871 --> 00:17:21,123
（チェス戎兵）
サンジ様が天井に激突した？

247
00:17:22,916 --> 00:17:24,918
（チェス戎兵）
どうして 天井なんかに…

248
00:17:25,044 --> 00:17:26,795
（チェス戎兵）出血が すごい

249
00:17:27,212 --> 00:17:28,088
（プリン）大変！

250
00:17:28,589 --> 00:17:31,425
あっ… サンジさん！

251
00:17:31,967 --> 00:17:34,928
（プリン）
何なんだ このエロガッパ！

252
00:17:35,054 --> 00:17:36,930
早く ぶっ殺してえ

253
00:17:37,097 --> 00:17:40,851
（人々の笑い声）

254
00:18:07,878 --> 00:18:09,713
（シナモン）浮かない顔ね

255
00:18:10,547 --> 00:18:12,466
（レイジュ）そんなことないわ

256
00:18:12,591 --> 00:18:13,967
楽しみましょ

257
00:18:14,093 --> 00:18:17,304
お互い
愛する兄弟の晴れの日だもの

258
00:18:17,429 --> 00:18:18,555
ええ

259
00:18:26,271 --> 00:18:27,898
（ペロスペロー）問題は ないな？

260
00:18:28,607 --> 00:18:30,818
ああ 万事 順調だ

261
00:18:31,443 --> 00:18:33,278
（ペロスペロー）それは よかった

262
00:18:33,403 --> 00:18:36,031
今日は いつも以上に特別な日だ

263
00:18:37,074 --> 00:18:39,493
気を抜くな ペロリン

264
00:18:40,577 --> 00:18:41,995
分かってる

265
00:18:43,914 --> 00:18:46,375
マンママンマ！

266
00:18:46,500 --> 00:18:50,963
楽しんでくれてるようで
うれしいよ ジャッジ

267
00:18:51,296 --> 00:18:55,092
（ジャッジ）もちろんだ
こんなに うれしい日はない

268
00:18:55,425 --> 00:18:57,219
俺もさ

269
00:18:57,344 --> 00:19:01,098
なんせ もうすぐ
ファミリーになるんだからね

270
00:19:01,515 --> 00:19:04,309
ノースブルー いや…

271
00:19:05,644 --> 00:19:09,773
世界最強となるであろう
ファミリーに

272
00:19:10,315 --> 00:19:11,692
乾杯！

273
00:19:11,817 --> 00:19:15,154
（ビッグ･マム）
んんーっ ハッハッハッ！

274
00:19:25,706 --> 00:19:32,379
（ルフィのいびき）

275
00:19:40,137 --> 00:19:41,221
パーン

276
00:19:41,346 --> 00:19:42,806
（ノック）
（プリン）ん？

277
00:19:44,141 --> 00:19:45,392
はい

278
00:19:46,185 --> 00:19:48,020
（チェス戎兵）
まもなく お時間です

279
00:19:48,145 --> 00:19:50,022
ご移動をお願いします

280
00:19:50,147 --> 00:19:52,733
（プリン）
サンジさん 準備はできた？

281
00:19:53,650 --> 00:19:55,319
ああ
（プリン）フフッ

282
00:19:56,820 --> 00:19:57,821
行こうか

283
00:19:58,488 --> 00:20:00,991
いよいよ始まるのね

284
00:20:01,116 --> 00:20:03,785
緊張するけど 楽しみ

285
00:20:03,911 --> 00:20:05,287
俺もさ

286
00:20:07,122 --> 00:20:08,540
ホントに

287
00:20:08,874 --> 00:20:10,959
とっても楽しみ

288
00:20:16,048 --> 00:20:20,344
（時報）
（時計）12時！　12時！

289
00:20:24,848 --> 00:20:29,853
（入場曲の演奏）

290
00:20:32,940 --> 00:20:34,107
おおっ

291
00:20:34,650 --> 00:20:35,943
（ジャッジ）おお
（お菓子たち）おおーっ

292
00:20:36,068 --> 00:20:40,405
（花火の音）

293
00:20:40,739 --> 00:20:43,825
（人々の歓声）

294
00:20:44,409 --> 00:20:47,329
（ＭＣ）さて ご来場の皆々様

295
00:20:47,454 --> 00:20:49,957
本日のメインイベント

296
00:20:50,415 --> 00:20:54,753
シャーロット家 三十五女
シャーロット･プリン様と

297
00:20:55,128 --> 00:20:59,258
ヴィンスモーク家 三男
ヴィンスモーク･サンジ様の

298
00:20:59,383 --> 00:21:04,263
ロイヤルウエディングを
執り行います！

299
00:21:08,850 --> 00:21:12,312
（コーラス）
♪ 結婚 結婚 結婚 結婚

300
00:21:12,771 --> 00:21:17,567
♪ 結婚！

301
00:21:21,655 --> 00:21:24,491
（花火の音）

302
00:21:24,741 --> 00:21:26,702
（人々の歓声）

303
00:21:26,827 --> 00:21:28,495
（コーラス）♪ 結婚 結婚

304
00:21:30,497 --> 00:21:32,499
（ヨンジ）うひゃーっ すげえ

305
00:21:33,709 --> 00:21:35,377
（ＭＣ）お待たせいたしました

306
00:21:35,502 --> 00:21:38,171
新郎新婦の入場です！

307
00:21:38,755 --> 00:21:41,258
（コーラス）♪ 結婚 結婚

308
00:21:38,755 --> 00:21:41,258
{\an8}（拍手）

309
00:21:41,258 --> 00:21:43,760
{\an8}（拍手）

310
00:21:44,803 --> 00:21:47,389
（コーラス）♪ 結婚 結婚

311
00:21:49,266 --> 00:21:50,642
（ステューシー）まあ
（ル･フェルド）おお…

312
00:21:56,648 --> 00:21:59,568
（ＭＣ）四皇 ビッグ･マム海賊団

313
00:21:59,901 --> 00:22:04,072
そして 悪の軍団
ジェルマダブルシックス

314
00:22:04,197 --> 00:22:05,032
フフッ

315
00:22:05,741 --> 00:22:10,370
（ＭＣ）若き２人が
悪の両家の夢路をつなぐ

316
00:22:12,205 --> 00:22:15,083
マリアージュ･デ･レゾン！

317
00:22:18,378 --> 00:22:21,548
２人が結ばれることで
またひとつ

318
00:22:21,673 --> 00:22:25,385
世界に悪の花が狂い咲くのだ

319
00:22:25,552 --> 00:22:25,969
{\an8}（人々の歓声）

320
00:22:25,969 --> 00:22:28,180
{\an8}（人々の歓声）

321
00:22:25,969 --> 00:22:28,180
喝采を！

322
00:22:28,180 --> 00:22:30,557
{\an8}（人々の歓声）

323
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
あれ 見ろよ

324
00:22:34,269 --> 00:22:36,897
（ＭＣ）
めまいがするほど美しき今日に

325
00:22:41,318 --> 00:22:43,153
喝采を！

326
00:22:43,278 --> 00:22:48,283
（人々の歓声）

327
00:22:49,826 --> 00:22:50,827
（ベッジ）あの野郎

328
00:22:52,746 --> 00:22:54,706
なんて演技力だ！

329
00:22:57,709 --> 00:23:00,962
（ナレーション）
血塗られた結婚式が 今 始まる

330
00:23:11,306 --> 00:23:13,266
（ナレーション）荘厳な
ウエディングケーキの祭壇で

331
00:23:13,391 --> 00:23:15,560
愛の誓いが交わされる

332
00:23:15,894 --> 00:23:19,314
揺れ動くプリンの心
こぼれ落ちる涙

333
00:23:19,648 --> 00:23:21,066
ロマンティックな誓いのキスが

334
00:23:21,191 --> 00:23:23,819
すべての陰謀の
引き金となった時

335
00:23:23,944 --> 00:23:27,155
大波乱のお茶会に
ついに ルフィが登場する

336
00:23:27,364 --> 00:23:28,532
（ルフィ）次回「ワンピース」

337
00:23:28,657 --> 00:23:31,701
“死のキス
四皇暗殺作戦開始！”

338
00:23:32,119 --> 00:23:34,663
海賊王に 俺はなる！