1
00:00:01,710 --> 00:00:06,715
{\an8}♪～

2
00:02:26,437 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

3
00:02:33,653 --> 00:02:36,406
{\an5}（ナレーション）
離ればなれになっていた
ルフィとサンジは

4
00:02:36,531 --> 00:02:39,701
約束の地で ついに再会を果たした

5
00:02:40,076 --> 00:02:43,746
（泣き声）

6
00:02:44,247 --> 00:02:45,707
（サンジ）俺は…

7
00:02:48,543 --> 00:02:52,881
（サンジ）
サニー号に 帰りたい！

8
00:02:54,716 --> 00:02:56,968
（ルフィ）いいか お前ら

9
00:02:57,093 --> 00:03:01,347
これからビッグ･マムの茶会と
結婚式をぶっ壊して

10
00:03:01,472 --> 00:03:03,558
サンジの家族を救い出す

11
00:03:03,933 --> 00:03:06,561
そしたら サンジは帰ってくる

12
00:03:06,811 --> 00:03:08,187
あっ あ…

13
00:03:09,606 --> 00:03:11,107
（ナレーション）
そのためにルフィは

14
00:03:11,232 --> 00:03:13,568
四皇 ビッグ･マム暗殺を
もくろむ

15
00:03:13,693 --> 00:03:17,113
カポネ･“ギャング”･ベッジと
手を組むのだった

16
00:03:18,656 --> 00:03:20,533
それぞれの思惑が交錯する中

17
00:03:21,534 --> 00:03:24,162
ついに開宴する お茶会

18
00:03:25,413 --> 00:03:26,581
（チェス戎兵(じゅうへい)）ママ

19
00:03:28,499 --> 00:03:30,919
マザー･カルメルです

20
00:03:31,169 --> 00:03:32,211
（ビッグ･マム）ああ…

21
00:03:32,921 --> 00:03:36,716
そう 俺たちの

22
00:03:37,008 --> 00:03:38,635
マザー

23
00:03:38,885 --> 00:03:39,802
（時報）

24
00:03:39,928 --> 00:03:41,221
（ナレーション）そして…

25
00:03:48,728 --> 00:03:51,522
（ＭＣ）さて ご来場の皆々様

26
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
本日のメインイベント

27
00:03:54,692 --> 00:03:59,072
シャーロット家 三十五女
シャーロット･プリン様と

28
00:03:59,405 --> 00:04:03,451
ヴィンスモーク家 三男
ヴィンスモーク･サンジ様の

29
00:04:03,576 --> 00:04:07,997
ロイヤルウエディングを
執り行います！

30
00:04:08,122 --> 00:04:10,250
（人々の歓声）

31
00:04:10,375 --> 00:04:13,586
（ＭＣ）喝采を！

32
00:04:18,591 --> 00:04:19,717
（ベッジ）あの野郎

33
00:04:21,594 --> 00:04:23,596
なんて演技力だ！

34
00:04:26,140 --> 00:04:30,228
（ナレーション）
血塗られた結婚式が 今 始まる

35
00:04:40,154 --> 00:04:44,534
（振動音）

36
00:04:44,659 --> 00:04:47,203
（ジンベエ）起きろ～！

37
00:04:55,837 --> 00:05:01,926
（ジンベエ）ああっ ルフィ
（ルフィのいびき）

38
00:05:04,053 --> 00:05:07,515
式が始まったぞ ルフィ！

39
00:05:07,640 --> 00:05:10,810
ま～だ食えるって…

40
00:05:11,936 --> 00:05:13,479
（ジンベエ）起きろ！

41
00:05:14,439 --> 00:05:18,276
サンジを見捨てる気かーっ！
くっ ハァ…

42
00:05:18,401 --> 00:05:21,863
（寝言）

43
00:05:22,155 --> 00:05:27,618
ハァ ハァ ハァ ハァ…

44
00:05:28,244 --> 00:05:30,705
おい どうやったら起こせる？

45
00:05:31,247 --> 00:05:34,375
（ナミ）寸前まで
森を走り回ってたから

46
00:05:34,500 --> 00:05:37,045
これは食べ物でしか起きないわね

47
00:05:37,336 --> 00:05:40,214
（チョッパー）おい 肉はあるか？
時間がないんだ

48
00:05:40,548 --> 00:05:43,009
（部下）肉？
（部下）今から朝食を？

49
00:05:43,134 --> 00:05:44,927
（チョッパー）早く！
（部下）分かった！

50
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
（走る足音）

51
00:05:47,388 --> 00:05:54,353
（音楽）

52
00:05:55,354 --> 00:05:58,149
（一同のざわめき）
（お菓子）プリン様！

53
00:06:01,277 --> 00:06:05,865
（人々の歓声）

54
00:06:05,990 --> 00:06:08,451
エヘヘ エヘ エヘへ…

55
00:06:32,391 --> 00:06:35,812
（サンジ）ウヘヘ グヘヘヘ…

56
00:06:36,813 --> 00:06:39,649
（プリン）
この曲が お前のレクイエムさ

57
00:06:39,774 --> 00:06:43,569
せいぜい アホ面さらして
聴くがいい サンジ

58
00:06:43,861 --> 00:06:47,281
グフフフフ～ッ

59
00:06:52,870 --> 00:06:53,955
（プリン）チッ

60
00:06:57,041 --> 00:06:59,085
サンジさん ありがとう

61
00:06:59,502 --> 00:07:02,004
サンジさん 私

62
00:07:02,964 --> 00:07:04,715
幸せっ

63
00:07:05,383 --> 00:07:09,178
（サンジ）
うっ プププ… プリンちゃん

64
00:07:09,637 --> 00:07:12,974
お おで… 俺もだよ！

65
00:07:13,182 --> 00:07:14,642
（プリン）ウフフッ

66
00:07:18,146 --> 00:07:21,399
（サンジ）ダメだ ダメだ
理性を保て

67
00:07:21,691 --> 00:07:24,819
ボーッとしてたら… う ううっ…

68
00:07:25,153 --> 00:07:28,030
こ ここころ… ころ…

69
00:07:28,614 --> 00:07:30,741
殺されるぞ～っ

70
00:07:33,035 --> 00:07:34,829
（コーラス）♪ 結婚 結婚

71
00:07:34,996 --> 00:07:36,789
♪ 結婚 結婚

72
00:07:36,914 --> 00:07:40,751
♪ 結婚！

73
00:07:41,002 --> 00:07:43,379
（シュトロイゼン）♪ つらい恋も

74
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
（コックたち）♪ ありました

75
00:07:44,881 --> 00:07:47,258
（シュトロイゼン）♪ 苦しい恋も

76
00:07:47,383 --> 00:07:48,759
（コックたち）♪ ありました

77
00:07:48,968 --> 00:07:54,474
（シュトロイゼン）
♪ ほれた 腫れたで 傷ついて

78
00:07:54,599 --> 00:07:56,851
（コックたち）♪ たどり着いたよ

79
00:07:56,976 --> 00:07:58,811
♪ バージンロード

80
00:07:59,020 --> 00:08:02,607
♪ 雨が降ろうが

81
00:08:02,899 --> 00:08:06,360
（コックたち）♪ やりが降ろうが

82
00:08:06,652 --> 00:08:11,407
（シュトロイゼン）
♪ もう その手を離すなよ

83
00:08:11,616 --> 00:08:13,784
（コックたち）料理長！　料理長！

84
00:08:13,910 --> 00:08:14,952
（シュトロイゼン）いでよ！

85
00:08:15,077 --> 00:08:21,292
♪ 祝福の～

86
00:08:21,876 --> 00:08:28,841
（一同）♪ ウエディングケーキ

87
00:08:34,597 --> 00:08:35,473
（男性）あっ

88
00:08:35,598 --> 00:08:36,974
（一同）おおっ

89
00:09:22,186 --> 00:09:25,273
わあ～！

90
00:09:27,858 --> 00:09:32,613
（人々の歓声）

91
00:09:37,535 --> 00:09:39,370
（男性）ブラボー！

92
00:09:39,704 --> 00:09:41,914
（女性）美しい ブリリアント！

93
00:09:42,039 --> 00:09:44,667
（男性）なんと巨大 かつ荘厳！

94
00:09:44,792 --> 00:09:46,544
うんまそう

95
00:09:46,836 --> 00:09:49,255
（モルガンズ）
すばらしいウエディングケーキだ

96
00:09:49,672 --> 00:09:52,883
{\an5}（ビッグ･マム）
すんごいじゃないか
シュトロイゼン

97
00:09:53,009 --> 00:09:54,343
褒めたげるよ

98
00:09:54,468 --> 00:09:56,304
もったいなき お言葉

99
00:09:56,596 --> 00:10:00,641
早く食べたい～！

100
00:10:09,734 --> 00:10:14,030
ステキ！　甘いケーキが
誓いの祭壇だなんて

101
00:10:14,155 --> 00:10:18,868
グフフッ 君のほうがステキさ
（プリン）まあ！　やだ

102
00:10:18,993 --> 00:10:21,579
もう サンジさんたら

103
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
（プリン）死ね！　早く

104
00:10:23,539 --> 00:10:25,541
（ステューシー）
プリンちゃん きれい

105
00:10:25,666 --> 00:10:28,044
昔の私を見ているようだわ

106
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
（ル･フェルド）何十年前やネン

107
00:10:30,755 --> 00:10:32,048
死にたいみたいね

108
00:10:33,299 --> 00:10:34,383
（ル･フェルド）痛いネン！

109
00:10:34,508 --> 00:10:38,179
（ビッグ･マム）
ナッハッハッハッ マンマ マンマ

110
00:10:39,180 --> 00:10:42,475
（ビッグ･マム）
楽しんでくれよ 客人たち

111
00:10:43,142 --> 00:10:46,604
クライマックスは すぐに訪れる

112
00:10:59,784 --> 00:11:02,411
（ビッグ･マム）一瞬の出来事だ

113
00:11:02,870 --> 00:11:05,998
（給仕）どうぞ よい席で
結婚をお祝いください

114
00:11:09,168 --> 00:11:14,256
（ビッグ･マム）さあ 始まるよ
殺りくショーが

115
00:11:14,507 --> 00:11:17,134
（モンドール）
ヘヘヘッ もうじきだ

116
00:11:18,219 --> 00:11:20,888
（ダイフク）
誓いの口づけの瞬間…

117
00:11:21,305 --> 00:11:23,808
（スムージー）
血の うたげが始まる

118
00:11:24,141 --> 00:11:29,271
（ビッグ･マム）悪いねえ
消えてくれ ヴィンスモーク家

119
00:11:32,483 --> 00:11:34,944
（ヨンジ）いいなあ サンジの奴

120
00:11:35,069 --> 00:11:38,739
あれだけ美人なら
俺が結婚してもよかった

121
00:11:38,864 --> 00:11:41,617
（ニジ）ビッグ･マムの娘と？
バカ言え

122
00:11:41,909 --> 00:11:45,037
（イチジ）
あれは いけにえだ 忘れるな

123
00:11:45,162 --> 00:11:48,833
結婚すれば
生涯をビッグ･マムに支配されるぞ

124
00:11:48,958 --> 00:11:52,044
（ヨンジ）ハッ だったな
それだけは ごめんだ

125
00:11:53,212 --> 00:11:54,630
（レイジュ）なるほど

126
00:11:54,755 --> 00:11:58,050
シャーロット家の
きょうだいたちに囲まれて

127
00:11:58,884 --> 00:12:01,303
ずいぶん狙いやすそうな席

128
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
武器もない私たちは 終わりね

129
00:12:06,100 --> 00:12:07,518
それでいい

130
00:12:08,602 --> 00:12:11,772
ジェルマは もはや必要のない国

131
00:12:12,273 --> 00:12:14,692
だけど サンジ…

132
00:12:19,780 --> 00:12:21,407
あなただけは逃げて

133
00:12:22,324 --> 00:12:25,161
何か策がある
信じていいんでしょ？

134
00:12:25,995 --> 00:12:27,329
ルフィくん

135
00:12:29,248 --> 00:12:30,624
（ベッジ）いよいよだな

136
00:12:36,255 --> 00:12:40,509
（ルフィ：寝言）肉～ 肉～

137
00:12:40,634 --> 00:12:43,596
（においをかぐ音）
（ルフィ）肉だ！

138
00:12:45,055 --> 00:12:47,057
一発ね
（ジンベエ）ルフィ

139
00:12:47,183 --> 00:12:51,520
作戦開始の合図となる銃声は
じきに鳴り響く

140
00:12:51,645 --> 00:12:53,355
（ルフィ）おう！　これ食ったらな

141
00:12:53,606 --> 00:12:55,149
これ以上は待てん

142
00:12:55,649 --> 00:12:59,487
（ルフィ）お おいおい まだ…
ああっ… ニヒッ

143
00:13:00,362 --> 00:13:04,241
（走り去る足音）

144
00:13:04,992 --> 00:13:08,162
（神父）病める時も
健やかなる時も

145
00:13:08,287 --> 00:13:11,373
富める時も 貧しき時も

146
00:13:11,499 --> 00:13:16,420
共に歩み 死が２人を分かつまで…

147
00:13:17,421 --> 00:13:19,590
（汽笛）
（ルフィ）急げ お前ら！

148
00:13:19,715 --> 00:13:21,342
時間がねえぞ！

149
00:13:21,467 --> 00:13:23,761
（ジンベエ）
お前さんに言われとうないわ！

150
00:13:24,929 --> 00:13:29,183
（神父）愛と忠実を尽くすことを
誓いますか？

151
00:13:36,690 --> 00:13:39,777
（ジャッジ）
ついに我が悲願が かなう時！

152
00:13:48,285 --> 00:13:49,453
（カタクリ）んっ？

153
00:13:52,748 --> 00:13:56,669
どうした プリン？
なぜ お前が倒れるんだ

154
00:13:57,253 --> 00:14:00,839
（神父）では ベールを上げて
誓いのキスを

155
00:14:01,131 --> 00:14:02,675
（スムージー）
どうかした？　兄さん

156
00:14:02,800 --> 00:14:03,842
（心臓の鼓動）

157
00:14:03,968 --> 00:14:06,470
（ベッジ）
見たな 未来を カタクリ！

158
00:14:12,560 --> 00:14:14,270
ベールを 上げるよ

159
00:14:15,980 --> 00:14:16,814
ええ

160
00:14:55,519 --> 00:15:02,484
（心臓の鼓動）

161
00:15:26,383 --> 00:15:30,721
（プリン）フフッ よく見ろ サンジ

162
00:15:32,097 --> 00:15:35,976
この… この忌まわしき

163
00:15:36,560 --> 00:15:38,687
第三の目を！

164
00:15:40,314 --> 00:15:41,690
（サンジ）ああっ…

165
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
（プリン）いい子だ

166
00:15:51,617 --> 00:15:53,160
そのまま…

167
00:15:56,664 --> 00:15:59,500
なんて美しい瞳だ

168
00:16:00,292 --> 00:16:01,251
（プリン）えっ？

169
00:16:04,088 --> 00:16:05,172
（神父）ん？

170
00:16:08,759 --> 00:16:09,593
えっ

171
00:16:26,652 --> 00:16:27,945
えっ…

172
00:16:29,530 --> 00:16:35,077
ああっ ごめん
近くで見たら つい見とれて…

173
00:16:35,452 --> 00:16:37,538
んっ？　何してる？

174
00:16:38,330 --> 00:16:39,999
遅いぞ プリン

175
00:16:41,125 --> 00:16:42,960
プリンちゃん？

176
00:16:44,712 --> 00:16:47,881
（プリン）何 言ってんだ こいつ…

177
00:16:48,424 --> 00:16:53,679
そこに現れるは 花婿サンジと

178
00:16:53,887 --> 00:16:58,600
初めて見る お前の第三の目！

179
00:16:59,476 --> 00:17:01,729
美しかった花嫁の

180
00:17:01,854 --> 00:17:06,191
気味の悪い素顔を
目の当たりにした瞬間！

181
00:17:06,442 --> 00:17:08,110
奴は一瞬たじろぐ

182
00:17:15,743 --> 00:17:20,622
（プリン）ううっ… うっ…

183
00:17:20,748 --> 00:17:22,624
（プリン）ふざけんじゃねえ

184
00:17:23,751 --> 00:17:25,544
どういうつもりだ

185
00:17:26,420 --> 00:17:28,922
私が生まれてきてから

186
00:17:29,048 --> 00:17:31,383
たった一度も

187
00:17:31,842 --> 00:17:36,847
この目を美しいなんて言った奴は
ただの一度も…

188
00:17:37,473 --> 00:17:40,142
（ビッグ･マム）
どうした プリン 早く撃て

189
00:17:40,517 --> 00:17:44,980
（プリン）
ううっ… ただの一度も…

190
00:17:46,565 --> 00:17:51,278
あーあ 我が子ながら
気味が悪いね

191
00:17:51,403 --> 00:17:53,363
前髪を伸ばしな プリン

192
00:17:55,991 --> 00:17:58,911
（プリン）はい 分かりました

193
00:17:59,369 --> 00:18:01,872
（女性）いやあっ
（女性）怪物よ！

194
00:18:02,331 --> 00:18:05,000
え？
（女性）気持ち悪～い

195
00:18:05,125 --> 00:18:07,211
（女性）何 この子
（プリン）ううっ

196
00:18:07,419 --> 00:18:11,048
（プリン）ああっ…
（少年）見ろ こいつバケモンだ

197
00:18:11,173 --> 00:18:15,219
嫌っ やめてよ！

198
00:18:18,472 --> 00:18:19,598
（髪を切る音）

199
00:18:21,308 --> 00:18:23,102
どうだ 化け物

200
00:18:23,227 --> 00:18:25,312
（少年たち）化け物 化け物！

201
00:18:25,729 --> 00:18:28,190
（泣き声）

202
00:18:28,315 --> 00:18:31,068
（少女たちの笑い声）
（少女たち）あっ？

203
00:18:31,193 --> 00:18:34,488
わ～っ！
（少女）化け物！

204
00:18:35,239 --> 00:18:38,450
（泣き声）

205
00:18:38,700 --> 00:18:41,453
{\an8}（少年）あっち行け
（少年）化け物

206
00:18:41,578 --> 00:18:42,955
{\an8}（少年）気色悪い
（少年）寄るな！

207
00:18:42,955 --> 00:18:44,206
{\an8}（少年）気色悪い
（少年）寄るな！

208
00:18:42,955 --> 00:18:44,206
（プリン）違う…

209
00:18:44,331 --> 00:18:45,374
違うのに
私 化け物じゃない

210
00:18:45,374 --> 00:18:47,251
違うのに
私 化け物じゃない

211
00:18:45,374 --> 00:18:47,251
{\an8}（少女）化け物！

212
00:18:47,251 --> 00:18:49,086
違うのに
私 化け物じゃない

213
00:18:49,211 --> 00:18:51,630
違う 違う

214
00:18:51,755 --> 00:18:54,675
違う 違う違う

215
00:18:54,800 --> 00:18:57,928
違う 違う 違う違う

216
00:18:59,429 --> 00:19:03,684
（プリン）うっ… 違う！

217
00:19:04,309 --> 00:19:08,188
違う！　違う！

218
00:19:08,605 --> 00:19:13,152
うううっ… 違う

219
00:19:14,278 --> 00:19:17,781
違う…

220
00:19:18,991 --> 00:19:21,535
（泣き声）

221
00:19:21,660 --> 00:19:23,370
（プリン）違う…

222
00:19:27,666 --> 00:19:30,419
（少女たち）うわーっ
（少年）ううっ うわっ

223
00:19:30,794 --> 00:19:34,047
ヘヘヘヘッ ヘヘヘッ…

224
00:19:34,173 --> 00:19:37,134
黙って笑われてやるかよ！

225
00:19:37,718 --> 00:19:40,512
どいつも こいつも

226
00:19:40,804 --> 00:19:42,389
消してやるーっ！

227
00:19:42,514 --> 00:19:45,350
（一同の悲鳴）
（少年）逃げろーっ！

228
00:19:50,606 --> 00:19:55,194
（プリンの泣き声）

229
00:19:55,319 --> 00:19:56,278
（サンジ）プリンちゃん？

230
00:19:57,029 --> 00:20:00,157
（プリン）うっ ふざけんな
（サンジ）あっ

231
00:20:03,160 --> 00:20:06,455
ううっ… ふざけんな！

232
00:20:06,580 --> 00:20:10,000
殺すんだ！　私は お前を

233
00:20:10,125 --> 00:20:13,378
私は醜い化け物なんだ！

234
00:20:13,503 --> 00:20:14,504
（カタクリ）くっ

235
00:20:14,796 --> 00:20:17,591
（モンドール）おい
作戦は どうした？　プリン！

236
00:20:18,800 --> 00:20:20,385
（サンジ）
プリンちゃん 大丈夫か？

237
00:20:21,345 --> 00:20:22,346
うっ…

238
00:20:22,763 --> 00:20:24,640
（ビッグ･マム）お前がやれ 神父

239
00:20:25,474 --> 00:20:26,683
ううっ

240
00:20:30,270 --> 00:20:31,855
（カタクリ）ムダだ よけられる

241
00:20:35,400 --> 00:20:36,652
（神父）うおっ…

242
00:20:38,237 --> 00:20:40,322
（銃声）

243
00:20:46,828 --> 00:20:48,914
（カタクリ）よけたか
（サンジ）くっ

244
00:20:49,539 --> 00:20:50,457
（倒れる音）

245
00:20:50,624 --> 00:20:51,959
ふんっ

246
00:20:52,459 --> 00:20:54,086
（ベッジ）麦わら 今だ

247
00:20:54,586 --> 00:20:58,423
合図の銃声よ ルフィ！
（ルフィ）よし 間に合う

248
00:21:00,884 --> 00:21:02,886
（男性）何だ 今の銃声？

249
00:21:03,011 --> 00:21:04,304
（男性）神父が発砲を？

250
00:21:04,429 --> 00:21:06,640
（男性）いや 撃たれた
（女性）なぜ？

251
00:21:06,974 --> 00:21:09,518
何が起きてる？
（レイジュ）これは…

252
00:21:11,436 --> 00:21:16,066
一体どういうことだい？
カタクリ プリンに何が？

253
00:21:16,191 --> 00:21:17,734
（カタクリ）それどころじゃねえ

254
00:21:17,859 --> 00:21:20,195
不測の事態だ ママ
（ビッグ･マム）はあ？

255
00:21:20,529 --> 00:21:22,489
（カタクリ）俺にも 手が出せねえ

256
00:21:22,823 --> 00:21:25,492
（タブレット）どうする？
サンジは撃たれてねえぞ

257
00:21:26,076 --> 00:21:27,744
（サンマルク）作戦は続行か？

258
00:21:28,036 --> 00:21:30,497
（ルフィ）行くぞ～っ！

259
00:21:30,622 --> 00:21:32,708
（ブリュレ）ごめんよ ママ

260
00:21:32,833 --> 00:21:35,419
言うこと聞くしかなかったんだ

261
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
サンジは返してもらう！

262
00:21:43,260 --> 00:21:47,681
（振動音）

263
00:21:47,806 --> 00:21:48,849
何だ？

264
00:21:49,641 --> 00:21:50,934
（カタクリ）止めようがねえ

265
00:21:52,352 --> 00:21:54,730
奴らは あそこから来る！

266
00:21:55,022 --> 00:21:55,981
ええっ？

267
00:21:56,565 --> 00:22:00,527
（人々の叫び声）

268
00:22:31,475 --> 00:22:34,853
ビッグ･マム～！

269
00:22:35,395 --> 00:22:42,360
（人々の叫び声）

270
00:22:57,542 --> 00:23:00,962
ええ～っ？

271
00:23:10,931 --> 00:23:13,183
（ナレーション）
大混乱の地獄のお茶会

272
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
仁義の親分
海侠(かいきょう)のジンベエが ついに動く

273
00:23:16,978 --> 00:23:20,857
渡世の義理を通すため
取り出したるは親子杯

274
00:23:20,982 --> 00:23:22,234
ルフィの仲間になるために

275
00:23:22,359 --> 00:23:26,196
四皇 ビッグ･マムとの大勝負が
今 始まる

276
00:23:26,321 --> 00:23:27,739
（ルフィ）次回「ワンピース」

277
00:23:27,864 --> 00:23:31,326
“盃(さかずき)返上！
侠客(おとこ)ジンベエの落とし前”

278
00:23:31,451 --> 00:23:34,037
海賊王に 俺はなる！