1
00:00:01,584 --> 00:00:03,545
{\an8}♪～

2
00:02:28,147 --> 00:02:30,108
{\an8}～♪

3
00:02:33,903 --> 00:02:37,824
（ナレーション）地獄のお茶会で
ついに ビッグ･マムが奇声を上げた

4
00:02:39,158 --> 00:02:43,705
その混乱の中 サンジは
ヴィンスモーク家の家族を救出し

5
00:02:43,830 --> 00:02:49,252
ベッジはビッグ･マムに
猛毒 ＫＸ(ケーエックス)ランチャーを放つのだが

6
00:02:49,377 --> 00:02:50,628
（ビッグ･マムの奇声）

7
00:02:50,753 --> 00:02:51,921
（割れる音）

8
00:02:52,046 --> 00:02:54,632
（ビッグ･マムの奇声）

9
00:02:54,757 --> 00:02:59,095
（ベッジ）
あ… ああ… 作戦失敗だ！

10
00:03:05,643 --> 00:03:09,522
（ベッジ）マズい ここは屋上
ほかに逃げ場はない

11
00:03:12,942 --> 00:03:15,153
勝ち目もない

12
00:03:27,290 --> 00:03:30,460
城(ルーク) イン･フォラ･グレーセ！

13
00:03:33,504 --> 00:03:34,214
（固まる音）

14
00:03:36,299 --> 00:03:37,634
（衝撃音）

15
00:03:37,759 --> 00:03:38,426
（ジンベエ）ハッ！

16
00:03:51,648 --> 00:03:52,607
あっ…

17
00:04:07,789 --> 00:04:08,957
（ルフィ）ええっ！

18
00:04:53,918 --> 00:04:55,044
（ルフィたち）あっ…

19
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
（ベッジ）ビッグ･ファーザー

20
00:05:03,761 --> 00:05:06,764
（ルフィ）お～ すっげえ！

21
00:05:07,307 --> 00:05:09,559
（モンドール）なんだ？　あれは

22
00:05:09,684 --> 00:05:12,395
オープン･ザ･ゲート！

23
00:05:16,149 --> 00:05:19,402
連合軍 ひとまず城へ退避だ

24
00:05:19,527 --> 00:05:21,237
（ジンベエ）よし 急ぐぞ！

25
00:05:21,362 --> 00:05:22,780
（ルフィ）入る 入る！

26
00:05:23,406 --> 00:05:26,451
（ベッジ）
ファイアタンク海賊団 援護しろ！

27
00:05:26,576 --> 00:05:27,410
（一同）ラジャー！

28
00:05:27,535 --> 00:05:29,495
（銃撃音）

29
00:05:29,620 --> 00:05:30,830
クソッ！

30
00:05:33,541 --> 00:05:35,543
（馬のいななき）

31
00:05:36,252 --> 00:05:37,253
（砲撃音）

32
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
（爆発音）

33
00:05:40,882 --> 00:05:43,676
（モンドール）
ベッジ！　見たぞ この目で

34
00:05:43,801 --> 00:05:46,346
ママの暗殺をもくろんでいたとは

35
00:05:46,471 --> 00:05:50,099
（カンテン）あいつ
最初っから そのつもりだったのか

36
00:05:51,267 --> 00:05:53,644
（ヴィト）城の中に入るレロ！

37
00:05:53,770 --> 00:05:57,273
城(ルーク) キャノン･プレパレーション

38
00:05:59,317 --> 00:06:01,819
キャノン･ファイアリング！

39
00:06:02,612 --> 00:06:03,696
（爆発音）

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,407
（ルフィ）かっけえ～！

41
00:06:06,532 --> 00:06:09,452
（チョッパー）
ロボ！　城のロボだ～！

42
00:06:09,577 --> 00:06:11,287
（ナミ）喜んでる場合か！

43
00:06:12,038 --> 00:06:15,249
（ベッジ）どこまで… 粘れるか

44
00:06:16,250 --> 00:06:20,046
（ビッグ･マムの奇声）

45
00:06:31,224 --> 00:06:33,518
（ル･フェルド）鼓膜がもたんネン

46
00:06:34,227 --> 00:06:35,144
（ぶつかる音）
（ル･フェルド）おっ…！

47
00:06:37,438 --> 00:06:39,357
（ル･フェルド）あ… モチ？

48
00:06:43,486 --> 00:06:44,320
（音が消える）

49
00:06:44,445 --> 00:06:47,615
ハア ハア…

50
00:06:51,953 --> 00:06:55,581
お～！
泣き声が聞こえないネン！

51
00:06:55,706 --> 00:06:59,502
助かったネ～ン　ホ～ホッホ～！

52
00:06:59,627 --> 00:07:00,211
ハッ！

53
00:07:04,799 --> 00:07:07,635
あれは玉手箱

54
00:07:08,261 --> 00:07:11,681
魚人島(ぎょじんとう)に代々伝わる伝説の宝

55
00:07:15,435 --> 00:07:17,603
あの玉手箱！

56
00:07:18,396 --> 00:07:19,814
ヘッ

57
00:07:19,939 --> 00:07:23,192
（シーザー）どけどけどけ～！

58
00:07:23,317 --> 00:07:26,404
俺様を最優先に避難させろ！

59
00:07:27,363 --> 00:07:28,656
（ナミ･キャロット）キャ～！

60
00:07:28,781 --> 00:07:30,116
（キャロット）うっ…
（チョッパー）あっ…

61
00:07:30,241 --> 00:07:31,742
（ナミ）ええ～！

62
00:07:35,246 --> 00:07:36,122
（シーザー）よし

63
00:07:36,247 --> 00:07:37,874
ん？　な… なんだ？　これ

64
00:07:37,999 --> 00:07:39,792
うわ～！

65
00:07:39,917 --> 00:07:42,420
うう～！　うっ…

66
00:07:42,545 --> 00:07:43,671
あ～！

67
00:07:44,922 --> 00:07:46,632
うお～っと…

68
00:07:46,757 --> 00:07:49,969
誰だ？　ガスティーノ様の
邪魔をするヤツは！

69
00:07:56,267 --> 00:07:58,186
（シーザー）ひい～！

70
00:07:58,311 --> 00:07:59,937
（ブリュレ）兄ちゃん！

71
00:08:00,062 --> 00:08:01,606
（シーザー）殺される

72
00:08:04,233 --> 00:08:09,488
ギョエ～！
ヤバいヤツが勢ぞろいだ～！

73
00:08:09,614 --> 00:08:13,910
逃げろ！　絶対殺される～！

74
00:08:14,827 --> 00:08:18,331
うわわわ… うわ～！

75
00:08:18,998 --> 00:08:22,418
（ブリュレ）
兄ちゃん ありがとう～

76
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
（カタクリ）いくぞ

77
00:08:37,475 --> 00:08:41,979
（シーザー）ヤツらが襲ってくるぞ
早くゲートを下ろせ！

78
00:08:42,104 --> 00:08:44,774
（ルフィ）ダメだ！
まだナミたちが来てねえ！

79
00:08:44,899 --> 00:08:46,484
（ナミ）ふん！
（チョッパー）うわ…

80
00:08:46,609 --> 00:08:47,151
（キャロット）プハッ！

81
00:08:53,449 --> 00:08:57,078
（ルフィ）お～い ここだ！
（ブルック）急いでください！

82
00:08:57,203 --> 00:08:58,079
（ナミ）みんな～！

83
00:08:59,413 --> 00:09:01,249
（カンテン）行かせねえぞ

84
00:09:01,874 --> 00:09:02,375
（銃撃音）

85
00:09:02,500 --> 00:09:03,417
（カンテン）うっ…

86
00:09:04,919 --> 00:09:06,921
（ヴィト）
援護するレロ　急ぐレロ！

87
00:09:10,675 --> 00:09:12,426
（部下たち）うわあああ！

88
00:09:14,845 --> 00:09:16,639
（ナミ）あっ…
（キャロット）ナミ！

89
00:09:17,890 --> 00:09:19,976
（スムージー）絞り殺してやる

90
00:09:20,101 --> 00:09:21,185
（サンジ）ナミさん！

91
00:09:21,894 --> 00:09:22,478
ナミ！

92
00:09:23,062 --> 00:09:23,896
うわっ！

93
00:09:24,563 --> 00:09:26,899
（ラウリン）
お前らの相手は俺たちだ

94
00:09:27,024 --> 00:09:29,777
（チョッパー）う～ アチョー！

95
00:09:29,902 --> 00:09:31,070
う～ アチョー！

96
00:09:32,697 --> 00:09:34,615
うっ アッチ… ん？

97
00:09:35,408 --> 00:09:37,201
アチャチャチャチャ…！

98
00:09:37,326 --> 00:09:38,577
（オーブン）もう逃げられんぞ

99
00:09:38,703 --> 00:09:40,204
（キャロット）チョニキ！

100
00:09:40,788 --> 00:09:41,372
あっ！

101
00:09:43,332 --> 00:09:44,292
（魔人(マジン)）待て～

102
00:09:44,417 --> 00:09:47,211
（キャロット）
あっ… うっ… あ～！

103
00:09:47,336 --> 00:09:47,920
（サンジ）うっ…

104
00:09:48,045 --> 00:09:52,425
（足音）

105
00:09:56,762 --> 00:09:58,848
（チョッパー）
アチッ アチッ アチッ…！

106
00:09:58,973 --> 00:10:00,016
（サンジ）チョッパー！

107
00:10:00,141 --> 00:10:02,143
（キャロット）あっ… ああっ

108
00:10:02,268 --> 00:10:03,185
（サンジ）キャロット！

109
00:10:03,311 --> 00:10:05,104
（ナミ）うっ… ううっ

110
00:10:05,229 --> 00:10:06,689
（サンジ）ナミさん！

111
00:10:07,523 --> 00:10:08,232
うっ…

112
00:10:14,697 --> 00:10:18,034
（ジャッジ）うう… うう…

113
00:10:32,340 --> 00:10:33,341
（ジャッジ）うっ…

114
00:11:01,243 --> 00:11:02,078
（ジャッジ）うっ！

115
00:11:06,582 --> 00:11:09,627
いくぞ！
ジェルマダブルシックス！

116
00:12:26,162 --> 00:12:28,497
（ズコット）撃て！　撃て～！

117
00:12:38,340 --> 00:12:39,216
（ニジ）フッ

118
00:12:52,396 --> 00:12:55,649
（ヨンジ）うあああ～！

119
00:12:56,734 --> 00:12:57,568
ヘッ

120
00:13:03,866 --> 00:13:04,575
（チュッ！）

121
00:13:17,463 --> 00:13:19,840
（３人の笑い声）

122
00:13:25,262 --> 00:13:27,890
（ジャッジ）うう～！

123
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
（叫び声）

124
00:13:39,068 --> 00:13:42,112
（バスカルテ）
おのれ こしゃくな！

125
00:13:42,988 --> 00:13:44,740
（爆発音）

126
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
（バスカルテ）全員 焼け死ね

127
00:13:58,629 --> 00:13:59,922
（イチジ）あ～！

128
00:14:01,966 --> 00:14:03,175
（爆発音）

129
00:14:03,300 --> 00:14:05,219
（ズコット）あ… あれは！

130
00:14:59,189 --> 00:15:00,024
（スムージー）あっ…

131
00:15:00,149 --> 00:15:00,983
（バスカルテ）ん…

132
00:15:01,108 --> 00:15:02,026
（ルフィ）あっ…

133
00:15:21,670 --> 00:15:23,797
（ヴィト）レロレロ～

134
00:15:23,923 --> 00:15:27,509
ジェルマダブルシックス
最高レロ～

135
00:15:28,469 --> 00:15:32,139
俺が絵物語に見た
あのジェルマが…

136
00:15:32,264 --> 00:15:36,185
本物が 今ここに！

137
00:15:37,311 --> 00:15:39,480
（ペロスペロー）ジェルマの科学

138
00:15:39,605 --> 00:15:42,524
形状記憶アーマーとは
あれのことか

139
00:15:42,650 --> 00:15:44,151
燃えもしねえとは

140
00:15:44,985 --> 00:15:48,739
私のキャンディで
もう一度 固めてやる

141
00:15:49,615 --> 00:15:51,367
キャンディウェイブ！

142
00:16:06,382 --> 00:16:09,593
ジェルマの科学の前に ひれ伏せ！

143
00:16:10,636 --> 00:16:11,595
（殴る音）

144
00:16:11,720 --> 00:16:13,222
（ペロスペロー）うわ…

145
00:16:22,940 --> 00:16:23,982
（爆発音）

146
00:16:24,108 --> 00:16:25,943
（ニューイチたち）うわ～！

147
00:16:26,985 --> 00:16:29,154
目障りだ ハエども

148
00:16:30,739 --> 00:16:31,699
えっ…

149
00:16:32,741 --> 00:16:33,325
（ニジ）てやっ！

150
00:16:33,450 --> 00:16:35,828
（オーブン）うっ うう…

151
00:16:42,167 --> 00:16:44,211
（２人）うお～！

152
00:16:44,837 --> 00:16:48,382
でっけえ図体のわりに
大したことねえな

153
00:16:49,925 --> 00:16:52,094
うおおお～！

154
00:16:52,219 --> 00:16:53,011
（サンマルク）うお…

155
00:16:53,137 --> 00:16:58,350
（ヨンジ）ん～！　ん～！

156
00:16:59,935 --> 00:17:01,311
（サンマルク）うお～！

157
00:17:01,437 --> 00:17:02,604
（激突音）
（キャロット）あ～！

158
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
はあ～！

159
00:17:04,732 --> 00:17:06,358
（魔人）うっ！

160
00:17:12,281 --> 00:17:13,907
（ナミ）あ～！

161
00:17:14,032 --> 00:17:14,616
（スムージー）ん？

162
00:17:19,788 --> 00:17:20,539
（レイジュ）ふん！

163
00:17:29,214 --> 00:17:29,923
（ナミ）あっ…

164
00:17:30,048 --> 00:17:31,842
あ～！

165
00:17:31,967 --> 00:17:33,093
（サンジ）ナミさん！

166
00:17:33,761 --> 00:17:34,928
（ナミ）あっ…

167
00:17:35,054 --> 00:17:37,723
（チョッパー）大丈夫か？　みんな
（キャロット）うん！

168
00:17:37,848 --> 00:17:40,142
（ナミ）あっ サンジ君！

169
00:17:40,267 --> 00:17:42,144
（サンジ）
無事でよかった ナミさん

170
00:17:44,730 --> 00:17:47,399
ゴムゴムの…

171
00:17:47,524 --> 00:17:49,651
ジェットウィップ！

172
00:17:49,777 --> 00:17:50,944
（チョッパーたち）ルフィ！

173
00:17:51,069 --> 00:17:53,822
（ブルック）早く来て！
（ルフィ）こっちこっち！

174
00:17:55,157 --> 00:17:58,077
（ヴィト）俺たちも撤退するレロ

175
00:18:14,134 --> 00:18:16,261
（ル･フェルド）
ウッヒョッヒョッヒョッヒョ～

176
00:18:16,386 --> 00:18:20,265
さ～て さて
名だたる秘宝 玉手箱～♪

177
00:18:20,390 --> 00:18:23,477
ここまで運べば見つかるまい

178
00:18:23,602 --> 00:18:29,900
いい混乱やネン
このチャンスに中身をすり替えて…

179
00:18:30,526 --> 00:18:32,277
ヘッヘッヘッ…

180
00:18:32,402 --> 00:18:35,823
（ビッグ･マムの奇声）

181
00:18:36,448 --> 00:18:37,533
（暴風の音）

182
00:18:37,658 --> 00:18:38,408
（ル･フェルド）おっ…

183
00:18:48,377 --> 00:18:49,711
うわ…

184
00:19:10,649 --> 00:19:14,945
（ベッジ）まだ弱ってる
今ならビッグ･マムをやれる！

185
00:19:15,988 --> 00:19:17,948
これが最後のチャンスだ

186
00:19:20,576 --> 00:19:22,327
キャノン･ファイアリング！

187
00:19:26,832 --> 00:19:28,667
（爆発音）

188
00:19:28,792 --> 00:19:29,960
（ベッジ）クソッ

189
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
（ペロスペロー）
キャンディウォール

190
00:19:33,380 --> 00:19:34,673
（ベッジ）ペロスペロー！

191
00:19:34,798 --> 00:19:37,175
（ペロスペロー）あ～ 痛かった

192
00:19:37,759 --> 00:19:40,137
ジェルマもグルなのか

193
00:19:40,262 --> 00:19:44,224
フッ 覚悟しろよ 貴様ら

194
00:19:44,933 --> 00:19:47,686
（ベッジ）
笑っていられるのも今のうちだ

195
00:19:55,944 --> 00:19:58,196
（ベッジ）城(ルーク) ムーブメント

196
00:20:16,673 --> 00:20:19,885
（ベッジ）背後から
弾が尽きるまで撃ってやる

197
00:20:21,178 --> 00:20:23,513
死ね ビッグ･マム

198
00:20:24,723 --> 00:20:27,935
キャノン･ファイアリング

199
00:20:28,060 --> 00:20:30,062
（爆発音）

200
00:20:30,187 --> 00:20:32,272
（ベッジ）くっ… 何が起きた？

201
00:20:33,482 --> 00:20:37,319
ファーザー！
左の大砲 破壊されました！

202
00:20:37,861 --> 00:20:39,613
城じゅう 全ての大砲に

203
00:20:39,738 --> 00:20:43,575
モチが詰まっており
砲撃不可能です！

204
00:20:47,412 --> 00:20:49,665
（ベッジ）くっ… カタクリ

205
00:20:50,457 --> 00:20:54,086
だったら ビッグ･ファーザーで
ひき殺してやる！

206
00:21:04,096 --> 00:21:04,680
（衝突音）

207
00:21:04,805 --> 00:21:05,931
（一同）ん？

208
00:21:06,056 --> 00:21:07,349
（２人）えっ？

209
00:21:07,474 --> 00:21:08,642
（ガラスが割れる音）

210
00:21:09,601 --> 00:21:14,773
（城がきしむ音）

211
00:21:14,898 --> 00:21:16,441
（ルフィ）
うっ… どうなったんだ？

212
00:21:26,285 --> 00:21:29,788
（スピーカー:ベッジ）
全館に俺から報告がある

213
00:21:29,913 --> 00:21:32,165
（ルフィ）ん？　あ？　ん？

214
00:21:32,749 --> 00:21:33,750
おっ あっ！

215
00:21:39,298 --> 00:21:42,300
（スピーカー:ベッジ）
ビッグ･マム暗殺作戦は…

216
00:21:47,723 --> 00:21:49,808
失敗に終わった

217
00:21:51,727 --> 00:21:57,941
（ビッグ･マムの奇声）

218
00:22:00,777 --> 00:22:02,654
（スピーカー:ベッジ）
ビッグ･ファーザーの手足は

219
00:22:02,779 --> 00:22:04,740
アメで固められた

220
00:22:06,199 --> 00:22:09,119
もはや 移動は不可能

221
00:22:11,455 --> 00:22:16,168
俺たちは 四皇(よんこう)
ビッグ･マム海賊団に取り囲まれ

222
00:22:16,293 --> 00:22:21,339
希望の見つからねえ籠城戦を
強いられることになる

223
00:22:21,465 --> 00:22:24,468
えっ そんな…

224
00:23:10,555 --> 00:23:13,141
（ナレーション）
ついに ビッグ･マムが目を覚ます

225
00:23:13,266 --> 00:23:16,311
怒り狂った猛獣のごとく
ルフィたちを倒すため

226
00:23:16,436 --> 00:23:18,146
ビッグ･ファーザーに襲いかかる

227
00:23:18,271 --> 00:23:21,274
そんな中 対峙(たいじ)するサンジと
父 ジャッジ

228
00:23:21,400 --> 00:23:23,485
２人が交わす言葉とは？

229
00:23:23,610 --> 00:23:27,572
父と子の長きにわたる因縁が
決着のときを迎える

230
00:23:27,697 --> 00:23:28,865
（ルフィ）次回「ワンピース」

231
00:23:28,990 --> 00:23:31,243
「父子(おやこ)の訣別(けつべつ)
サンジとジャッジ」

232
00:23:31,368 --> 00:23:33,787
海賊王に 俺はなる！