1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:02:28,815 --> 00:02:30,650
{\an8}～♪

3
00:02:33,987 --> 00:02:35,446
（ナレーション）
ホールケーキアイランドから

4
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
脱出を図るため

5
00:02:37,282 --> 00:02:40,326
サニー号に
ようやくたどりついたルフィたち

6
00:02:42,036 --> 00:02:45,164
だが 待ち受けていた
将星(しょうせい)カタクリたちが

7
00:02:45,248 --> 00:02:46,916
ルフィたちを阻む

8
00:02:48,168 --> 00:02:49,085
そしてペドロは

9
00:02:49,169 --> 00:02:52,714
ルフィたちを逃がすため
ペロスペローを道連れにした

10
00:02:57,135 --> 00:02:59,888
助けられた仲間たちは
悲しみをこらえ

11
00:02:59,971 --> 00:03:02,682
クー･ド･バーストの準備を進める

12
00:03:03,266 --> 00:03:05,059
（ルフィ）出航だ！　野郎ども！

13
00:03:05,852 --> 00:03:07,896
この一瞬を無駄にしたら

14
00:03:07,979 --> 00:03:10,231
ペドロに合わせる顔がねえ！

15
00:03:13,151 --> 00:03:14,569
聞いてくれ！

16
00:03:15,445 --> 00:03:18,448
{\an8}必ず戻る
あとは頼んだ！

17
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
{\an8}（ジンベエ）
よし！　いくぞ！

18
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
（チョッパーたち）クー･ド…

19
00:03:24,829 --> 00:03:27,665
バースト！

20
00:03:37,217 --> 00:03:38,551
（カタクリ）うまくやったな

21
00:03:42,972 --> 00:03:45,642
（ルフィ）ここなら存分に戦える

22
00:04:00,823 --> 00:04:04,118
（部下）バカなヤツだ
自分から鏡を割るとは

23
00:04:04,702 --> 00:04:07,914
（部下）自分が犠牲になって
仲間を逃がしたつもりか！

24
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
（ルフィ）
俺は お前をぶっ飛ばす！

25
00:04:11,334 --> 00:04:13,586
（部下たちのどよめき）

26
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
何をふざけたことを！

27
00:04:15,588 --> 00:04:17,173
誰に物言ってやがる！

28
00:04:17,257 --> 00:04:21,636
カタクリ様は懸賞金
10億５千700万ベリー

29
00:04:21,719 --> 00:04:23,930
３将星 最強の男だぞ！

30
00:04:24,013 --> 00:04:24,639
（部下たち）あっ！

31
00:04:25,807 --> 00:04:29,102
（カタクリ）
お前は危険だ　麦わらのルフィ

32
00:04:31,813 --> 00:04:34,482
無謀ながらも
ビッグ･マム海賊団に

33
00:04:34,565 --> 00:04:38,861
ここまでの攻勢を仕掛けた者は
そうはいない

34
00:04:40,863 --> 00:04:42,573
（カタクリ）ここで逃がしたら

35
00:04:42,657 --> 00:04:45,702
お前は
更なるママの脅威となるだろう

36
00:04:48,079 --> 00:04:53,418
しかし 実力でいえば
お前は俺のはるか格下

37
00:04:54,919 --> 00:04:56,421
今のうちに始末する

38
00:04:57,463 --> 00:04:58,923
俺は負けねえ！

39
00:05:01,092 --> 00:05:04,512
（カタクリ）
上には上がいることを教えてやろう

40
00:05:04,595 --> 00:05:08,266
うおおお！　いっくぞ！

41
00:05:10,643 --> 00:05:11,269
うおりゃ～！

42
00:05:13,730 --> 00:05:14,355
タア～ッ！

43
00:05:15,440 --> 00:05:16,065
アアッ！

44
00:05:16,482 --> 00:05:17,108
うわっ！

45
00:05:18,818 --> 00:05:20,445
（カタクリ）それが全力か？

46
00:05:21,696 --> 00:05:24,657
ゴムゴムのジェットピストル！

47
00:05:25,616 --> 00:05:26,242
うわっ！

48
00:05:29,037 --> 00:05:32,165
ジェット･ツイン･ピストル！

49
00:05:36,502 --> 00:05:38,254
（カタクリ）
本気でよけようと思えば

50
00:05:38,338 --> 00:05:39,505
（鏡が砕け散る音）

51
00:05:40,256 --> 00:05:41,466
永遠によけられる

52
00:05:44,052 --> 00:05:45,595
ゴムゴムの～

53
00:05:48,806 --> 00:05:50,683
ホークライフル！

54
00:05:54,395 --> 00:05:55,104
あっ

55
00:05:55,688 --> 00:06:00,068
ゴムゴムのイーグルバズーカ！

56
00:06:00,693 --> 00:06:02,278
（爆発音）

57
00:06:04,238 --> 00:06:04,947
待ちやがれ！

58
00:06:09,202 --> 00:06:10,953
（爆発音）

59
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
麦わらは どこだ？

60
00:06:14,457 --> 00:06:15,375
カタクリ様！

61
00:06:17,251 --> 00:06:18,836
（ルフィ）ゴムゴムの～

62
00:06:19,462 --> 00:06:20,963
ホークアックス！

63
00:06:21,672 --> 00:06:22,465
（カタクリ）不意打ちなど

64
00:06:23,257 --> 00:06:24,425
無意味

65
00:06:24,509 --> 00:06:26,386
（爆発音）
（悲鳴）

66
00:06:26,469 --> 00:06:28,471
あっ！　ヤツが見えないぞ？

67
00:06:28,554 --> 00:06:30,139
まさか これを狙って？

68
00:06:33,976 --> 00:06:35,812
ホークガトリング！

69
00:06:38,356 --> 00:06:40,399
カタクリ様～！

70
00:06:40,483 --> 00:06:41,275
そんな

71
00:06:41,359 --> 00:06:44,695
うおおおおお！

72
00:06:46,072 --> 00:06:47,406
（ジンベエ）衝撃に備えろ！

73
00:06:47,490 --> 00:06:49,117
（着水音）

74
00:07:00,461 --> 00:07:02,130
（ブルック）追っ手は見えませんね

75
00:07:05,508 --> 00:07:06,592
（ナミ）雨が来る

76
00:07:06,676 --> 00:07:09,595
（チョッパー）お～い！　ルフィ！

77
00:07:09,679 --> 00:07:12,223
いるなら返事してくれ～！

78
00:07:13,641 --> 00:07:15,309
（キャロット）
ミロワールドに行ったよ

79
00:07:15,393 --> 00:07:16,853
（雷鳴）

80
00:07:16,936 --> 00:07:18,437
カタクリを連れて

81
00:07:18,521 --> 00:07:19,147
えっ？

82
00:07:20,398 --> 00:07:21,232
ルフィ

83
00:07:25,278 --> 00:07:26,696
鏡が割られてる

84
00:07:27,238 --> 00:07:29,490
これじゃ 俺たちは入れないぞ

85
00:07:31,409 --> 00:07:34,787
信じましょう　我らが船長を

86
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
“必ず戻る”って
言ってましたよね

87
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
（チョッパー）ああ
（ナミ）うん

88
00:07:40,084 --> 00:07:41,794
いないといえば

89
00:07:42,503 --> 00:07:45,631
先ほどから ペドロさんの姿も
見当たりません

90
00:07:45,715 --> 00:07:47,008
（キャロット）はっ

91
00:07:47,091 --> 00:07:49,177
（チョッパー）あっ ホントだ

92
00:07:49,260 --> 00:07:50,511
（ブルック）別行動ですか

93
00:07:51,095 --> 00:07:53,764
ルフィさんと
ミロワールドへ行ったんですか？

94
00:07:54,515 --> 00:07:56,392
（雷鳴）

95
00:07:56,476 --> 00:07:59,812
（キャロット）
ペドロは ペドロは… ううっ

96
00:08:00,646 --> 00:08:03,065
（チョッパー）キャロット？
（ブルック）何かあったんですか？

97
00:08:04,025 --> 00:08:04,775
ん…

98
00:08:05,943 --> 00:08:06,944
ううっ…

99
00:08:07,570 --> 00:08:11,449
（チョッパー）おい みんな
一体 どうしたんだよ？

100
00:08:15,369 --> 00:08:18,456
{\an8}チョッパー ブルック
よく聞いて

101
00:08:19,624 --> 00:08:22,043
実はペドロは

102
00:08:22,126 --> 00:08:25,213
（雨音）

103
00:08:46,859 --> 00:08:49,070
（雷鳴）

104
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
（激しくなる雨音）

105
00:09:55,344 --> 00:09:56,304
（ブルック）そっか

106
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
（チョッパー）ウソ… だよね？

107
00:10:03,269 --> 00:10:05,521
そんな　そんな

108
00:10:07,064 --> 00:10:10,860
ペドロさんが　ペドロさん…

109
00:10:12,278 --> 00:10:13,696
ペドロさんが…

110
00:10:14,447 --> 00:10:17,033
ペドロさんが犠牲になるなんて

111
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
んん～っ！

112
00:10:20,077 --> 00:10:22,580
私のせいだ！

113
00:10:23,247 --> 00:10:28,419
私がサニー号を最後まで
守りとおすことができてたら！

114
00:10:28,502 --> 00:10:31,922
私が弱かったから

115
00:10:32,506 --> 00:10:33,883
テア－ッ！

116
00:10:36,969 --> 00:10:37,678
ううっ…

117
00:10:39,472 --> 00:10:40,931
（泣き声）

118
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
我々がもっと もっと…

119
00:10:46,103 --> 00:10:47,063
（地面に頭を打ちつけた音）

120
00:10:52,318 --> 00:10:54,779
もっと強ければ

121
00:10:54,862 --> 00:10:58,741
（泣き声）

122
00:11:00,159 --> 00:11:02,411
うわ～ん

123
00:11:02,495 --> 00:11:07,875
（泣き声）

124
00:11:19,428 --> 00:11:21,847
（ジンベエ）
泣きたいのは敵方じゃろう

125
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
（３人）ええ？

126
00:11:23,182 --> 00:11:25,476
（ジンベエ）こっちが心を乱すな

127
00:11:30,398 --> 00:11:31,691
（ブルック）ちょっとジンベエさん

128
00:11:32,525 --> 00:11:36,362
よく吐けましたね
そんな薄情なセリフ！

129
00:11:36,445 --> 00:11:40,032
あなた一番
ペドロさんとのつきあいが短いから

130
00:11:40,116 --> 00:11:42,785
（ジンベエ）緊張の糸を解くなと
言うとるんじゃ！

131
00:11:42,868 --> 00:11:43,494
あっ

132
00:11:45,371 --> 00:11:48,082
（ジンベエ）
絶体絶命の海岸じゃった

133
00:11:49,667 --> 00:11:51,544
ここはそういう場所だと

134
00:11:51,627 --> 00:11:54,839
常に身をていする覚悟を
決めておった

135
00:11:57,425 --> 00:12:01,178
これはペドロの勝利じゃ！

136
00:12:05,558 --> 00:12:10,396
お前さんらが来たことで
敵はどれほどの損害を受けた？

137
00:12:11,981 --> 00:12:15,568
ヤツらにしてみりゃ
前代未聞の大失態

138
00:12:16,861 --> 00:12:21,240
お前たちの強さが あそこまで
ビッグ･マムを追い詰めたんじゃ

139
00:12:23,033 --> 00:12:26,787
お前たちの中のペドロは
言うておらんか？

140
00:12:29,582 --> 00:12:31,250
“進め”と！

141
00:12:43,095 --> 00:12:45,097
ルフィは瞬時にそれを察知し

142
00:12:45,681 --> 00:12:49,018
敵を１人で請け負う策を講じた

143
00:12:51,020 --> 00:12:54,899
カタクリは10億を超える賞金首

144
00:12:54,982 --> 00:12:56,525
一か八(ばち)かじゃ

145
00:12:57,526 --> 00:12:59,779
まだ何も終わっとりゃせん！

146
00:13:00,279 --> 00:13:03,073
ここは未だトットランドの中

147
00:13:04,033 --> 00:13:05,743
やがて来るぞ

148
00:13:05,826 --> 00:13:10,289
後ろからは
この国の海賊女王ビッグ･マム

149
00:13:10,831 --> 00:13:13,292
八方の海から

150
00:13:13,375 --> 00:13:16,754
いつ仕掛けてくるともしれん
敵の艦隊

151
00:13:18,172 --> 00:13:22,092
ビッグ･マムの覇権のとどろく
縄張りを抜けるまでは

152
00:13:22,927 --> 00:13:25,763
緊張の糸を緩めるなと

153
00:13:25,846 --> 00:13:27,848
ペドロは言うておらんか？

154
00:13:36,524 --> 00:13:38,108
申し訳ございません

155
00:13:39,318 --> 00:13:41,946
私 言い過ぎました

156
00:13:43,239 --> 00:13:44,406
ぬお～っ！

157
00:13:44,490 --> 00:13:46,492
ナミ 指示をくれ！

158
00:13:46,575 --> 00:13:47,618
ええ

159
00:13:47,701 --> 00:13:49,161
サンジくんたちがカカオ島から

160
00:13:49,245 --> 00:13:51,497
こっちへ向かってくる
っていう約束だから

161
00:13:51,580 --> 00:13:53,123
すれ違いは避けなきゃ

162
00:13:54,124 --> 00:13:56,752
もうすぐ強風が吹く！
追い風よ！

163
00:13:56,836 --> 00:13:58,546
船は面舵(おもかじ)！

164
00:13:58,629 --> 00:14:00,673
面舵 いっぱ～い！

165
00:14:01,257 --> 00:14:03,801
（ナミ）
右舷で風を受けて まっすぐ西へ！

166
00:14:03,884 --> 00:14:05,761
最短距離で行くわ！

167
00:14:05,845 --> 00:14:06,846
（チョッパー）了解！

168
00:14:06,929 --> 00:14:09,098
私 使ったコーラ足しときます！

169
00:14:12,184 --> 00:14:13,686
私 見張りやる！

170
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
よし！　位置についたよ！

171
00:14:19,191 --> 00:14:19,817
うむ

172
00:14:20,568 --> 00:14:23,362
海流の見極めは任せてもらおう

173
00:14:43,757 --> 00:14:44,550
（キャロット）ああっ！

174
00:14:44,633 --> 00:14:47,219
来てるよ！　６時の方向から！

175
00:14:47,303 --> 00:14:49,847
うむ　思ったより早いのう

176
00:14:50,764 --> 00:14:52,433
（キャロット）さっきの船たちだ

177
00:14:52,892 --> 00:14:54,310
あっ 人？

178
00:14:55,311 --> 00:14:56,854
あっ まさか

179
00:14:56,937 --> 00:15:01,066
（足音）
（ビッグ･マム）ウ～エ～ディング

180
00:15:01,150 --> 00:15:04,403
ケーキ～

181
00:15:04,486 --> 00:15:08,532
まさか そんな そんなことって

182
00:15:09,116 --> 00:15:12,036
ビッグ･マムが海を歩いてくる！

183
00:15:12,119 --> 00:15:14,705
バカな いくらなんでも

184
00:15:17,958 --> 00:15:20,628
海じゃない　あれは…

185
00:15:22,129 --> 00:15:23,213
キャンディ？

186
00:15:25,549 --> 00:15:29,011
動く巨大なキャンディの上を
歩いてるんだ！

187
00:15:30,429 --> 00:15:32,139
（ナミ）キャンディを使って？

188
00:15:32,222 --> 00:15:33,599
おい それって

189
00:15:34,892 --> 00:15:37,603
あれを作れるのは

190
00:15:38,687 --> 00:15:41,941
あティアの仕業だ！

191
00:15:42,483 --> 00:15:46,111
（ペルスペロー）
クックック　ペロリ

192
00:15:46,195 --> 00:15:48,530
アメウミウシ

193
00:15:48,989 --> 00:15:51,325
ゼウスはどこへ行った？

194
00:15:51,408 --> 00:15:55,120
ママに海を渡らせるのは
あいつの仕事だろう

195
00:15:56,038 --> 00:15:56,789
まさか！

196
00:15:57,289 --> 00:15:58,874
（ペロスペロー）まあ いいよ

197
00:15:58,957 --> 00:16:02,670
私もちょうど あいつらに
恨みが出来たところだ

198
00:16:02,753 --> 00:16:06,382
（キャロット）
ペドロは命まで懸けたのに

199
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
（泣き声）

200
00:16:12,513 --> 00:16:17,643
別に右手を失ったくらい
キャンディで代用できるが

201
00:16:18,811 --> 00:16:21,939
熱い紅茶を飲む午後に

202
00:16:22,481 --> 00:16:26,568
カップの熱で溶ける右手を
見るたびに

203
00:16:27,486 --> 00:16:29,488
思い出しちゃうぜ

204
00:16:30,030 --> 00:16:33,117
ミンク族のジャガーの顔を

205
00:16:33,659 --> 00:16:35,494
そうだろ ナポレオン？

206
00:16:35,577 --> 00:16:37,871
そんな屈辱 ほかにない

207
00:16:37,955 --> 00:16:41,834
（ナポレオン）麦わらの一味は
我が国じゃ どのみち大犯罪者

208
00:16:41,917 --> 00:16:43,335
未来はないっす

209
00:16:45,671 --> 00:16:47,673
（ペロスペロー）ヤツの仲間

210
00:16:48,632 --> 00:16:51,009
どう苦しめれば気が済むか

211
00:17:14,700 --> 00:17:15,909
{\an8}（ゼウス）
あれ～？

212
00:17:15,993 --> 00:17:17,202
{\an8}あれ？　あれあれ？

213
00:17:17,286 --> 00:17:19,538
（ゼウス）もう誰もいないぞ～？

214
00:17:19,621 --> 00:17:23,125
（プロメテウス）
ハア～ とにかく火を食いたい

215
00:17:23,208 --> 00:17:25,127
力が… ハア…

216
00:17:25,210 --> 00:17:28,714
（ゼウス）僕も雷雲食べたいな～

217
00:17:34,094 --> 00:17:35,179
（サンジ）へえ～

218
00:17:35,262 --> 00:17:38,766
スリラーバーグのローラちゃんは
チョコ作りの名人だったのか

219
00:17:39,266 --> 00:17:40,100
（シフォン）そうよ

220
00:17:40,184 --> 00:17:43,020
ローラは
カカオ島の元チョコレート大臣

221
00:17:43,562 --> 00:17:47,691
でも あの子がいなくなってから
その大臣の座はずっと欠番なの

222
00:17:47,775 --> 00:17:49,568
それは なんでまた？

223
00:17:49,651 --> 00:17:55,699
ここにいる誰もが認める
次の大臣候補が断り続けてるからよ

224
00:17:55,783 --> 00:17:57,076
ねえ プリン

225
00:17:57,618 --> 00:17:59,995
（プリン）うん だ… だって私には

226
00:18:00,704 --> 00:18:02,706
ショコラタウンの
チョコレート大臣は

227
00:18:02,790 --> 00:18:05,042
ローラ姉さんしかいなくて

228
00:18:05,125 --> 00:18:08,337
また いつか
帰ってきてくれるんじゃないかと

229
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
気持ちは分かるけど

230
00:18:12,090 --> 00:18:13,133
（パウンド）あれ？

231
00:18:13,634 --> 00:18:15,177
あれ あれ あれ？

232
00:18:15,844 --> 00:18:17,471
見間違いだろうか？

233
00:18:18,096 --> 00:18:18,722
{\an8}いやっ！

234
00:18:19,348 --> 00:18:22,434
{\an8}む… 娘の気がするのね

235
00:18:22,518 --> 00:18:26,897
お～い！　お～い！

236
00:18:29,358 --> 00:18:31,944
お～い！

237
00:18:33,779 --> 00:18:35,656
行ってしまったのね

238
00:18:36,406 --> 00:18:37,825
シフォン

239
00:18:37,908 --> 00:18:41,870
もう！　いい加減
そこから出てらっしゃい プリン！

240
00:18:41,954 --> 00:18:45,249
（プリン）ヘッ ハハハハッ
じょ じょ 冗談じゃないわよ！

241
00:18:45,791 --> 00:18:49,211
私は今
ウエディングドレスを着てるのよ！

242
00:18:49,294 --> 00:18:51,839
その男と
同じ じゅうたんに座ったら

243
00:18:52,464 --> 00:18:56,802
まるで式を挙げたばかりの
新婚夫婦だと思われるじゃない！

244
00:18:58,136 --> 00:19:00,806
は？　誰に？

245
00:19:00,889 --> 00:19:02,558
どこに人目があるかなんて

246
00:19:02,641 --> 00:19:04,101
分からないじゃない！

247
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
迷惑なのよ！　アハハハッ！

248
00:19:07,563 --> 00:19:10,357
め… め… 迷惑なんだからね！

249
00:19:10,440 --> 00:19:13,193
それは悪かったが
落ちないでくれよ

250
00:19:13,986 --> 00:19:16,280
うっ うるさいわね！

251
00:19:16,363 --> 00:19:19,449
（プリン）
ああ～！　なんて優しいの！

252
00:19:19,533 --> 00:19:21,869
私の心配をしてくれるなんて！

253
00:19:21,952 --> 00:19:25,372
全く 何様のつもりなのかしら？

254
00:19:25,455 --> 00:19:27,749
落ちるか落ちないかは
私の勝手でしょ！

255
00:19:28,250 --> 00:19:29,918
カカオ島が見えたわ！

256
00:19:30,002 --> 00:19:30,878
よ～し！

257
00:19:30,961 --> 00:19:33,088
着いたら早速
ケーキ作りに取り掛かろう！

258
00:19:33,630 --> 00:19:34,631
（プリン）ちょっと～！

259
00:19:34,715 --> 00:19:38,051
私の言ったこと聞いてるの？
サンジ！

260
00:19:38,844 --> 00:19:39,887
（プリン）…さん！

261
00:19:39,970 --> 00:19:41,388
（パンチを乱打する音）

262
00:19:42,764 --> 00:19:44,600
ホークガトリング！

263
00:19:46,393 --> 00:19:48,270
（どよめき）

264
00:19:48,353 --> 00:19:50,480
まさかカタクリ様が

265
00:19:50,564 --> 00:19:51,690
押されている？

266
00:19:51,773 --> 00:19:54,359
うおおお！

267
00:19:54,443 --> 00:19:55,068
うっ！

268
00:19:58,280 --> 00:19:59,406
うっ　あっ

269
00:20:07,539 --> 00:20:08,165
ああっ！

270
00:20:09,541 --> 00:20:11,251
（カタクリ）見よう見まねだ

271
00:20:11,335 --> 00:20:13,545
フッ 少し違うか

272
00:20:21,053 --> 00:20:24,014
だが このほうが効率的だろ

273
00:20:26,308 --> 00:20:26,934
ううっ…

274
00:20:29,978 --> 00:20:30,604
うわっ！

275
00:20:31,897 --> 00:20:33,565
さすがはカタクリ様！

276
00:20:34,066 --> 00:20:38,570
麦わらの２本の腕に対して
カタクリ様の腕は数十本！

277
00:20:40,822 --> 00:20:43,200
パンチの数も数十倍だ！

278
00:20:43,283 --> 00:20:45,410
（歓声）

279
00:20:48,538 --> 00:20:50,374
ヒャ～ッ！

280
00:20:50,457 --> 00:20:52,334
カタクリ様 えげつねえ！

281
00:20:55,879 --> 00:20:56,880
うわっ ハッ…

282
00:20:56,964 --> 00:20:57,589
あっ

283
00:21:01,218 --> 00:21:03,303
うわっ あっ

284
00:21:07,057 --> 00:21:08,767
うっ うう…

285
00:21:08,850 --> 00:21:09,601
（せきこみ）

286
00:21:14,147 --> 00:21:15,232
（カタクリ）タフだな

287
00:21:16,775 --> 00:21:19,486
（荒い息）

288
00:21:19,569 --> 00:21:22,155
（カタクリ）だが 分かったはずだ

289
00:21:22,656 --> 00:21:24,574
前にも言ったとおり

290
00:21:24,658 --> 00:21:26,034
能力的にも

291
00:21:26,118 --> 00:21:29,371
お前にできて
俺にできないことはない

292
00:21:29,955 --> 00:21:34,001
速さも力もすべて
お前が劣っている

293
00:21:34,084 --> 00:21:38,839
（荒い息）

294
00:21:42,009 --> 00:21:44,886
（ルフィ）
ゴムがモチに負けるか！

295
00:21:57,691 --> 00:21:59,735
（どよめき）

296
00:22:00,318 --> 00:22:02,863
麦わらのヤツが見えなくなったぞ

297
00:22:02,946 --> 00:22:06,366
まさかカタクリ様と
互角のスピードだというのか？

298
00:22:07,576 --> 00:22:08,994
（カタクリ）張り合うつもりか？

299
00:22:10,912 --> 00:22:12,039
俺は負けねえ！

300
00:22:14,624 --> 00:22:16,209
ゴムゴムの～

301
00:22:17,044 --> 00:22:18,420
ホークスタンプ！

302
00:22:22,340 --> 00:22:23,216
（カタクリ）こんなものか

303
00:22:23,300 --> 00:22:24,509
まだまだ！

304
00:22:25,260 --> 00:22:26,595
また消えた！

305
00:22:30,557 --> 00:22:31,349
うわっ！

306
00:22:34,978 --> 00:22:36,104
（激突音）

307
00:22:36,188 --> 00:22:38,315
（歓声）

308
00:22:38,398 --> 00:22:41,735
やっぱりカタクリ様は
格が違うぜ！

309
00:22:43,945 --> 00:22:44,821
ぐっ…

310
00:22:46,281 --> 00:22:46,948
アアッ

311
00:22:47,032 --> 00:22:49,785
ハアッ ハアッ

312
00:22:50,869 --> 00:22:52,829
（カタクリ）次は力か？

313
00:22:57,084 --> 00:22:58,376
もう懲りろ

314
00:23:10,889 --> 00:23:11,890
（ナレーション）
ルフィとカタクリの

315
00:23:11,973 --> 00:23:13,308
一騎打ちが始まった

316
00:23:13,975 --> 00:23:16,228
あまたの敵を打ち倒してきた
ゴムゴムの力と

317
00:23:17,270 --> 00:23:20,565
無敗のモチモチの力が
真っ向から激突する

318
00:23:20,649 --> 00:23:21,650
パワー対パワー

319
00:23:21,733 --> 00:23:23,568
かつてない強敵カタクリに

320
00:23:23,652 --> 00:23:26,988
ルフィ渾身(こんしん)の
巨大パンチが放たれる

321
00:23:27,072 --> 00:23:28,365
（ルフィ）次回「ワンピース」

322
00:23:28,448 --> 00:23:31,201
「激闘開幕 ルフィＶＳ(たい)カタクリ」

323
00:23:31,284 --> 00:23:33,703
海賊王に 俺はなる！