1
00:00:01,668 --> 00:00:03,670
{\an8}♪～

2
00:02:28,398 --> 00:02:30,400
{\an8}～♪

3
00:02:33,862 --> 00:02:34,821
（ナレーション）サニー号を

4
00:02:34,904 --> 00:02:37,699
ホールケーキアイランドから
脱出させるため

5
00:02:37,782 --> 00:02:40,368
ルフィは１人 ミロワールドに残り

6
00:02:40,451 --> 00:02:41,703
カタクリを止める

7
00:02:42,495 --> 00:02:46,082
しかし その強さに
圧倒されてしまう

8
00:02:46,166 --> 00:02:48,459
（ルフィ）ゴムゴムの～

9
00:02:48,543 --> 00:02:49,961
ギガント…

10
00:02:50,837 --> 00:02:52,714
アックス！

11
00:02:56,843 --> 00:02:57,385
あっ！

12
00:03:00,054 --> 00:03:02,807
（カタクリ）
お前の未来に勝利はない

13
00:03:09,814 --> 00:03:12,400
（サンジ）
人を幸せの絶頂に導く⸺

14
00:03:13,151 --> 00:03:15,695
“甘みの真骨頂”を見せてやる！

15
00:03:15,778 --> 00:03:19,199
（プリン）あ… 甘みの真骨頂？

16
00:03:20,116 --> 00:03:21,326
（ナレーション）一方 サンジは

17
00:03:21,951 --> 00:03:25,705
ビッグ･マムを止めるための
ウェディングケーキを作り始める

18
00:03:26,873 --> 00:03:27,916
（サンジ）よし…

19
00:03:28,708 --> 00:03:29,959
調理開始だ！

20
00:03:30,585 --> 00:03:32,503
（シフォン）
ローラの恩人たちのために！

21
00:03:33,588 --> 00:03:35,548
（プリン）サンジさんのために！

22
00:03:36,174 --> 00:03:37,717
（シフォン）作るわよ～

23
00:03:37,800 --> 00:03:41,888
私特製 天にも昇るような
ふわっふわのシフォンケーキ！

24
00:03:42,639 --> 00:03:45,016
（プリン）
サンジさんたちを逃がすんだ！

25
00:03:45,892 --> 00:03:48,478
私の甘い甘いチョコレートで！

26
00:03:49,646 --> 00:03:51,856
（サンジ）持ちこたえろよ お前ら

27
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
見せてやる

28
00:03:55,735 --> 00:03:57,362
攻めの料理！

29
00:03:58,279 --> 00:04:00,531
（ナレーション）サニー号が
逃げ続けていることを知った⸺

30
00:04:00,615 --> 00:04:01,699
カタクリは

31
00:04:01,783 --> 00:04:04,369
船内に火を放てと指示する

32
00:04:04,911 --> 00:04:06,996
あいつらに手ぇ出すな！

33
00:04:08,706 --> 00:04:11,417
（カタクリ）
俺との 一騎打ちじゃねえのか？

34
00:04:11,501 --> 00:04:12,293
麦わら

35
00:04:12,877 --> 00:04:13,795
（ルフィ）ん…

36
00:04:14,295 --> 00:04:14,879
ぐっ！

37
00:04:17,048 --> 00:04:22,262
（ブリュレ）さあ 麦わらの船を
火の海にしちまいな

38
00:04:23,429 --> 00:04:24,347
（双子）了解

39
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
クッ…

40
00:04:25,515 --> 00:04:28,101
やめろ～！

41
00:04:41,531 --> 00:04:43,658
（双子）キャハハハ…

42
00:04:44,158 --> 00:04:47,662
ウィッ ウィ ヒヒ…

43
00:04:47,745 --> 00:04:49,247
やめろ！

44
00:04:49,330 --> 00:04:50,748
（カタクリ）お前こそだ

45
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
うちのかわいい弟や妹たちに

46
00:04:55,878 --> 00:04:57,297
手を出すな

47
00:05:02,051 --> 00:05:03,386
させるか～！

48
00:05:04,679 --> 00:05:05,596
（３人）ああ…

49
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
（蹴る音）
（ルフィ）うわっ

50
00:05:09,100 --> 00:05:10,518
（ジョスカルポーネ）
さすが お兄ちゃん

51
00:05:10,601 --> 00:05:13,187
（双子の笑い声）

52
00:05:15,148 --> 00:05:16,315
ゴムゴムの～

53
00:05:16,399 --> 00:05:18,151
ジェットピストル！

54
00:05:18,985 --> 00:05:20,236
（３人）うう…

55
00:05:23,406 --> 00:05:24,324
（３人）ん？

56
00:05:29,203 --> 00:05:30,830
ぐう…

57
00:05:37,503 --> 00:05:38,504
ぬう…

58
00:05:45,386 --> 00:05:46,054
あっ

59
00:05:48,389 --> 00:05:49,307
（双子）キャハハ…

60
00:05:50,808 --> 00:05:52,310
この野郎！

61
00:05:57,774 --> 00:05:58,483
ん？

62
00:05:59,484 --> 00:06:00,568
鏡…

63
00:06:05,198 --> 00:06:06,783
（ルフィ）おい ナミ！

64
00:06:07,367 --> 00:06:10,286
（砲撃音）

65
00:06:10,370 --> 00:06:12,121
（鏡:ルフィ）
ジンベエ 聞こえるか？

66
00:06:12,955 --> 00:06:14,665
誰か応えろ！

67
00:06:25,635 --> 00:06:29,931
（足音）

68
00:06:30,014 --> 00:06:31,349
（ビッグ･マム）ウフ…

69
00:06:32,600 --> 00:06:36,187
（砲撃音）
（ビッグ･マム）ウェ～ディング～

70
00:06:37,271 --> 00:06:40,650
ケーキ！

71
00:06:41,317 --> 00:06:42,568
（発射音）

72
00:06:42,652 --> 00:06:44,320
（チョッパー）右から来るぞ！

73
00:06:44,904 --> 00:06:46,781
（ナミ）ジンベエ 左によけて！

74
00:06:46,864 --> 00:06:48,282
（ジンベエ）おう

75
00:06:50,159 --> 00:06:51,911
（着弾音）

76
00:06:51,994 --> 00:06:53,371
（ブルック）うわ～

77
00:06:57,416 --> 00:06:59,460
（クルー）第２波 装填(そうてん)完了

78
00:06:59,544 --> 00:07:00,461
（アマンド）撃て！

79
00:07:00,545 --> 00:07:01,754
（発射音）

80
00:07:01,838 --> 00:07:04,215
ぬうう…

81
00:07:04,715 --> 00:07:07,051
（着弾音）

82
00:07:07,135 --> 00:07:08,928
（キャロット）わあ～

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,932
ダメだ　どんどん来る！

84
00:07:13,015 --> 00:07:14,308
（着弾音）
（チョッパー）あっ…

85
00:07:15,268 --> 00:07:18,771
（発射音）

86
00:07:18,855 --> 00:07:20,815
（チョッパー）ガードポイント！

87
00:07:25,903 --> 00:07:28,281
（発射音）

88
00:07:28,364 --> 00:07:30,741
（ブルック）
スワローバンドゥロル！

89
00:07:32,827 --> 00:07:33,911
（爆発音）

90
00:07:33,995 --> 00:07:36,414
（ブルック）ヨホホホ～ ん？

91
00:07:36,497 --> 00:07:37,790
（悲鳴）

92
00:07:39,333 --> 00:07:42,170
（爆発音）
（ブルック）ぐわ～

93
00:07:42,253 --> 00:07:45,131
あああ…

94
00:07:45,715 --> 00:07:49,552
（砲撃音）

95
00:07:49,635 --> 00:07:51,012
{\an8}（２人）うわっ

96
00:07:51,095 --> 00:07:52,930
{\an8}（鏡･･ルフィ）
おい 聞こえねえのか？

97
00:07:53,014 --> 00:07:53,931
{\an8}誰か！

98
00:07:54,015 --> 00:07:54,849
{\an8}ルフィ？

99
00:07:54,932 --> 00:07:56,142
{\an8}（鏡･･ルフィ）ナミ！

100
00:07:57,727 --> 00:07:59,687
ルフィ 私よ！　無事？

101
00:07:59,770 --> 00:08:02,482
（ルフィ）まだ船に鏡があるだろ？

102
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
（ナミ）えっ

103
00:08:03,733 --> 00:08:05,693
（ルフィ）男部屋とか風呂場とか

104
00:08:05,776 --> 00:08:06,986
あっ…

105
00:08:07,570 --> 00:08:09,947
ウィーッ ウィッ ヒヒヒ…

106
00:08:10,031 --> 00:08:12,909
どんどん燃えてるねえ

107
00:08:12,992 --> 00:08:14,911
（マスカルポーネ）
放つよ ジョスカル

108
00:08:14,994 --> 00:08:16,871
放つのね マスカル

109
00:08:18,414 --> 00:08:20,958
（双子）燃える 燃える

110
00:08:21,042 --> 00:08:22,919
ぐっ…

111
00:08:23,586 --> 00:08:25,630
（鏡:ナミ）
ルフィ 鏡がどうしたの？

112
00:08:25,713 --> 00:08:27,965
全部 割れ　粉々に！

113
00:08:28,049 --> 00:08:29,634
（ナミ）何言ってんの？

114
00:08:29,717 --> 00:08:32,720
そしたら あんた
どこから帰ってくんのよ

115
00:08:32,803 --> 00:08:35,681
（鏡:ルフィ）
分からねえけど なんとかなる！

116
00:08:36,766 --> 00:08:38,142
なんとかする

117
00:08:39,185 --> 00:08:41,020
（ブルック）ん… クンクン…

118
00:08:41,103 --> 00:08:41,812
ハッ！

119
00:08:42,980 --> 00:08:44,148
なんか臭う…

120
00:08:44,649 --> 00:08:46,651
私 鼻ないんですけど

121
00:08:46,734 --> 00:08:47,527
あ～っ！

122
00:08:48,110 --> 00:08:49,403
だは～っ！

123
00:08:49,487 --> 00:08:50,529
（２人）ん？

124
00:08:51,280 --> 00:08:53,908
わ～っ 部屋が燃えている

125
00:08:54,909 --> 00:08:55,952
どうした？

126
00:08:56,035 --> 00:08:56,869
うわ～！

127
00:08:57,495 --> 00:08:58,996
なんだ これ？

128
00:09:00,831 --> 00:09:02,542
（ブルック）ひええ…

129
00:09:02,625 --> 00:09:05,169
（砲撃音）

130
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
（ブルック）鏡の中からは火の矢

131
00:09:07,296 --> 00:09:08,673
後ろからは砲弾

132
00:09:08,756 --> 00:09:11,384
次から次へと目が回る

133
00:09:11,467 --> 00:09:14,262
あっ 私 回る目ないんですけど

134
00:09:14,345 --> 00:09:16,847
とにかく消火だ ブルック！

135
00:09:16,931 --> 00:09:19,267
（３人の笑い声）

136
00:09:19,350 --> 00:09:22,103
ほら お前たち まだまだだよ

137
00:09:22,186 --> 00:09:24,188
まだまだいくよ ジョスカル

138
00:09:24,272 --> 00:09:27,108
（ジョスカルポーネ）
まだまだいくよ マスカル

139
00:09:27,191 --> 00:09:29,402
やめろ お前ら！

140
00:09:31,404 --> 00:09:32,321
（ルフィ）ぐあっ

141
00:09:35,449 --> 00:09:36,325
（ナミ）ルフィ！

142
00:09:36,826 --> 00:09:39,787
（ルフィ）うう…

143
00:09:40,496 --> 00:09:41,706
ぐっ…

144
00:09:41,789 --> 00:09:44,417
ク… クソ…

145
00:09:44,500 --> 00:09:46,252
（ブリュレ）
ウィーッ ウィッ ウィッ…

146
00:09:46,335 --> 00:09:47,712
いい気味だ

147
00:09:47,795 --> 00:09:50,590
さあ どんどん打ち込め

148
00:09:51,173 --> 00:09:52,675
やめろ…

149
00:09:54,218 --> 00:09:56,679
（料理長）
旦那様 追加のミルクとバナナ⸺

150
00:09:56,762 --> 00:09:58,139
ヨーグルトが到着しました

151
00:09:58,723 --> 00:10:00,016
（サンジ）おう ご苦労

152
00:10:00,516 --> 00:10:01,809
こっちに運んでくれ

153
00:10:01,892 --> 00:10:02,601
（料理長）はい

154
00:10:02,685 --> 00:10:04,353
{\an8}（プリン）
急がなくっちゃ

155
00:10:04,437 --> 00:10:06,522
{\an8}一刻の猶予もないわ

156
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
（包丁を回す音）

157
00:10:13,279 --> 00:10:15,156
{\an8}（切り刻む音）

158
00:10:21,203 --> 00:10:22,330
わあ～

159
00:10:22,413 --> 00:10:23,748
あ… プリン様

160
00:10:23,831 --> 00:10:25,166
（料理長）うわ～ タタタ…

161
00:10:25,249 --> 00:10:27,335
倒れてる暇は ありませんよ

162
00:10:27,418 --> 00:10:29,128
（料理長）た… 大変です

163
00:10:29,211 --> 00:10:31,589
バターが30グラム足りません

164
00:10:31,672 --> 00:10:32,214
えっ！

165
00:10:32,298 --> 00:10:33,591
そんな…

166
00:10:33,674 --> 00:10:36,344
今から用意してたんじゃ
間に合わないわよ

167
00:10:36,427 --> 00:10:40,014
たった30グラムでも
味は変わっちゃう

168
00:10:40,514 --> 00:10:42,975
これじゃあ ママを止められないわ

169
00:10:44,101 --> 00:10:45,269
どうすれば…

170
00:10:45,770 --> 00:10:47,313
（サンジ）大丈夫だ
（プリン）ん？

171
00:10:48,230 --> 00:10:49,482
プルーンはあるか？

172
00:10:49,565 --> 00:10:51,067
（料理長）あ… ありますが

173
00:10:51,150 --> 00:10:54,153
よし ピューレにして代用しよう

174
00:10:54,236 --> 00:10:55,071
えっ？

175
00:10:55,905 --> 00:10:57,865
（サンジ）
ベーキングパウダーを足して

176
00:10:57,948 --> 00:10:59,867
代わりに砂糖は減らしてくれ

177
00:11:00,534 --> 00:11:02,370
それでバターの代わりになる

178
00:11:02,453 --> 00:11:04,038
（シフォン）うん 確かに

179
00:11:04,538 --> 00:11:05,873
みんな 急いで！

180
00:11:05,956 --> 00:11:07,041
（料理長）ああ はい

181
00:11:09,085 --> 00:11:11,003
サンジさん…

182
00:11:11,754 --> 00:11:14,256
ついでにカロリーも抑えられる

183
00:11:15,132 --> 00:11:17,259
レディーには
うれしいハプニングだったな

184
00:11:21,055 --> 00:11:22,014
お嬢様！

185
00:11:22,098 --> 00:11:25,101
だから 倒れてる暇は
ありませんって！

186
00:11:26,435 --> 00:11:28,229
なんと頼りになる

187
00:11:28,312 --> 00:11:30,940
さすが プリン様の旦那様！

188
00:11:31,023 --> 00:11:31,565
えっ？

189
00:11:31,649 --> 00:11:35,194
（一同）
まさに お似合いのお二人！

190
00:11:35,277 --> 00:11:36,153
フッ

191
00:11:38,406 --> 00:11:41,033
お　に　あ　い～

192
00:11:41,575 --> 00:11:42,201
あっ…

193
00:11:42,284 --> 00:11:45,663
（一同）本当に理想のご夫婦

194
00:11:49,291 --> 00:11:51,877
ご　ふ　う　ふ…

195
00:11:51,961 --> 00:11:53,838
はあ～

196
00:11:53,921 --> 00:11:55,423
（料理長たち）プリン様！

197
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
{\an8}（シフォン）
だから やめてあげて！

198
00:11:58,717 --> 00:12:00,469
{\an8}時間がないのよ！

199
00:12:02,179 --> 00:12:04,515
（ルフィ）うぐ…

200
00:12:09,103 --> 00:12:11,439
ぐぐ…

201
00:12:12,606 --> 00:12:13,399
（ナミ）ルフィ！

202
00:12:13,482 --> 00:12:15,818
ルフィ 大丈夫？

203
00:12:15,901 --> 00:12:17,903
ウィーッ ウィッ ウィッ…

204
00:12:18,404 --> 00:12:21,615
船に行く者 ついておいで！

205
00:12:21,699 --> 00:12:23,534
（双子たち）おう おう おう～

206
00:12:24,201 --> 00:12:24,952
やめ…

207
00:12:32,710 --> 00:12:36,297
ナミ 早く鏡を割れ！　全部！

208
00:12:36,380 --> 00:12:37,673
でも…

209
00:12:37,756 --> 00:12:40,384
（ルフィ）
敵がそっちへ なだれ込むぞ

210
00:12:40,468 --> 00:12:42,261
俺１人じゃ 止めきれねえ

211
00:12:42,344 --> 00:12:46,015
こいつ１人に集中させてくれ！

212
00:12:49,059 --> 00:12:50,060
あ…

213
00:12:51,645 --> 00:12:52,772
（キャロット）ん？

214
00:12:55,941 --> 00:12:57,526
ナミ 大変だよ！

215
00:12:57,610 --> 00:12:58,527
ん…

216
00:12:58,611 --> 00:13:00,488
逃げきれない…

217
00:13:06,452 --> 00:13:07,995
（ブルック）あああ…

218
00:13:08,078 --> 00:13:09,121
（チョッパー）うう…

219
00:13:12,166 --> 00:13:15,753
（轟(ごう)音）

220
00:13:23,052 --> 00:13:24,345
高波…

221
00:13:24,887 --> 00:13:25,429
ハッ

222
00:13:29,016 --> 00:13:30,142
（ナミ）もしもし？

223
00:13:33,270 --> 00:13:36,899
（ビッグ･マム）ヒャ～ッ ハッハ…

224
00:13:37,650 --> 00:13:40,778
（ビッグ･マムの叫び声）

225
00:13:42,071 --> 00:13:44,698
ごめん ルフィ

226
00:13:45,741 --> 00:13:49,537
（ビッグ･マム）逃がすか～

227
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
（ルフィ）ナミ どうした？

228
00:13:53,332 --> 00:13:56,085
（ナミ）私たち もう…

229
00:13:56,585 --> 00:13:57,962
ダメかも…

230
00:14:13,310 --> 00:14:14,687
（ナミ）うっ…

231
00:14:15,271 --> 00:14:17,106
（アメウミウシ）アメアメ…

232
00:14:17,189 --> 00:14:19,650
ウシ…

233
00:14:20,317 --> 00:14:21,527
（キャロット）あっ…

234
00:14:24,363 --> 00:14:26,156
あ…

235
00:14:26,240 --> 00:14:28,993
（２人）ああ…

236
00:14:29,076 --> 00:14:31,787
ああ…

237
00:14:31,870 --> 00:14:34,665
ひい…

238
00:14:34,748 --> 00:14:37,543
うう…

239
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
（鏡:ルフィ）
“もうダメだ”って なんだよ？

240
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
そっちで何が起きてんだ？

241
00:14:42,631 --> 00:14:44,550
おい お前ら！

242
00:14:44,633 --> 00:14:47,928
（ビッグ･マム）麦わら～！

243
00:14:48,512 --> 00:14:50,556
飲まれりゃ しまいじゃ

244
00:14:50,639 --> 00:14:53,100
そうだ クー･ド･バースト！

245
00:14:53,767 --> 00:14:54,393
あっ

246
00:14:54,476 --> 00:14:56,228
もう無理です

247
00:14:56,312 --> 00:14:58,355
コーラ 足りませんでした

248
00:14:58,439 --> 00:15:00,274
ペドロ ごめん

249
00:15:00,357 --> 00:15:02,484
せっかく生かしてくれたのに

250
00:15:07,114 --> 00:15:11,118
（波の音）

251
00:15:29,928 --> 00:15:33,724
（轟音）

252
00:15:34,850 --> 00:15:36,936
（ジンベエ）みんな 聞くんじゃ！

253
00:15:37,019 --> 00:15:38,187
（一同）えっ？

254
00:15:38,270 --> 00:15:42,066
俺のケーキ！

255
00:15:45,653 --> 00:15:47,363
（ナミたちの悲鳴）

256
00:15:47,446 --> 00:15:49,823
（ペロスペロー）待て 待て 待て

257
00:15:49,907 --> 00:15:52,576
ちょっと待ってくれ ママ～

258
00:15:52,660 --> 00:15:55,788
これじゃ ケーキも沈んじゃうぜ

259
00:15:56,372 --> 00:15:57,748
ママ～！

260
00:15:58,248 --> 00:15:59,792
（ジンベエ）急げ
（ブルック）はい

261
00:16:02,836 --> 00:16:03,962
くっ…

262
00:16:04,463 --> 00:16:07,341
こ… これでよろしいんですか？
ジンベエさん

263
00:16:08,133 --> 00:16:10,260
ああ 十分じゃ

264
00:16:10,344 --> 00:16:12,262
しかし むちゃな

265
00:16:12,346 --> 00:16:15,140
１船の帆を１人で操るなんて

266
00:16:18,644 --> 00:16:20,437
ナミ 風は？

267
00:16:22,731 --> 00:16:24,817
（ナミ）南から強い風が来る

268
00:16:25,693 --> 00:16:26,902
（ジンベエ）よし

269
00:16:26,985 --> 00:16:29,154
何するの？　ジンベエ

270
00:16:29,238 --> 00:16:32,366
（帆を引っ張る音）

271
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
（ブルック）うお…

272
00:16:34,910 --> 00:16:35,619
ああ～！

273
00:16:35,703 --> 00:16:38,163
高速でタッキングする！

274
00:16:38,247 --> 00:16:39,957
（３人）ひい～

275
00:16:40,040 --> 00:16:42,626
ウソでしょ なんで旋回するの？

276
00:16:43,961 --> 00:16:46,338
“グリーンルーム”へ入る！

277
00:16:46,422 --> 00:16:49,591
い… いくよ～

278
00:16:50,175 --> 00:16:52,094
（ビッグ･マム）よこせ～！

279
00:16:52,177 --> 00:16:56,348
（ジンベエの力む声）

280
00:16:56,432 --> 00:17:00,352
ふんっ… とお…

281
00:17:00,436 --> 00:17:03,188
（帆がきしむ音）

282
00:17:15,617 --> 00:17:19,663
（力む声）

283
00:17:19,747 --> 00:17:21,665
（キャロット･チョッパー）うう…

284
00:17:21,749 --> 00:17:24,042
（チョッパー）
“グリーンルーム” どこだ それ？

285
00:17:24,126 --> 00:17:27,921
波に向かって どうすんだ
ジンベエ～！

286
00:17:28,005 --> 00:17:30,883
（ビッグ･マム）ウェディング～

287
00:17:33,761 --> 00:17:37,639
ケーキ！

288
00:17:40,184 --> 00:17:44,396
そうか 天国のことですね
“グリーンルーム”

289
00:17:44,897 --> 00:17:49,109
ドクター 俺
とうとう そっちへ行くよ

290
00:17:51,236 --> 00:17:52,446
終わった…

291
00:17:52,529 --> 00:17:54,740
無理よ サーフィンじゃあるまいし

292
00:17:55,240 --> 00:17:57,993
うえ～ん ペドロ～！

293
00:18:01,580 --> 00:18:04,416
（ビッグ･マムの叫び声）

294
00:18:05,000 --> 00:18:07,878
しっかり船にしがみついとれ

295
00:18:07,961 --> 00:18:10,297
（ナミたちの悲鳴）

296
00:18:10,380 --> 00:18:13,258
（アメウミウシ）ザッパーン

297
00:18:15,761 --> 00:18:17,721
（ナミたちの悲鳴）

298
00:18:21,975 --> 00:18:24,645
どうした？　何があった？

299
00:18:24,728 --> 00:18:28,732
（波の音）

300
00:18:31,360 --> 00:18:33,445
（鏡:ルフィ）おい 聞こえるか？

301
00:18:33,987 --> 00:18:36,448
誰か応答しろ

302
00:18:40,577 --> 00:18:42,037
（ナミ）ん… ハッ！

303
00:18:48,043 --> 00:18:49,336
（キャロット）うう…

304
00:18:53,340 --> 00:18:56,760
（チョッパー）うう…

305
00:18:56,844 --> 00:18:59,012
ここが あの世かな…

306
00:18:59,096 --> 00:19:00,681
きれいだなあ

307
00:19:00,764 --> 00:19:03,433
（ジンベエ）こりゃあ ええ船じゃ

308
00:19:04,643 --> 00:19:10,023
グリーンルームは 逆巻く波の中に
一瞬出来る“波の部屋”

309
00:19:10,983 --> 00:19:15,654
魚人(ぎょじん)族の子供にとっちゃ
格好の遊び場じゃった

310
00:19:16,530 --> 00:19:18,448
（ブルック）じゃあ ここって…

311
00:19:18,532 --> 00:19:19,908
（２人）あ…

312
00:19:21,326 --> 00:19:22,703
まさか…

313
00:19:25,163 --> 00:19:27,666
（ナミたち）波の中～？

314
00:19:28,667 --> 00:19:31,086
（ジンベエ）
抜けるぞ　つかまれ～！

315
00:19:31,170 --> 00:19:33,005
（ナミたち）わあ～！

316
00:19:37,885 --> 00:19:40,304
（帆を引っ張る音）

317
00:19:45,851 --> 00:19:48,770
（ジンベエ）
ええ船と ええ航海士もおる

318
00:19:49,396 --> 00:19:53,609
操舵(そうだ)が良けりゃあ
この船は無敵じゃのう！

319
00:19:53,692 --> 00:19:55,027
すごい…

320
00:19:55,110 --> 00:19:59,198
スループ船を
まるで手足のように操縦してる

321
00:19:59,823 --> 00:20:02,159
こんな操舵手 見たことない

322
00:20:02,659 --> 00:20:05,120
（チョッパー）
すげえぞ ジンベエ！

323
00:20:05,996 --> 00:20:08,624
（キャロット）
死なないの？　私たち

324
00:20:16,340 --> 00:20:18,467
（２人）やった～！

325
00:20:18,550 --> 00:20:20,761
もうダメかと思った～

326
00:20:20,844 --> 00:20:24,222
ヨホホ… さすがです ジンベエさん

327
00:20:24,306 --> 00:20:26,141
さすがだぞ ジンベエ

328
00:20:27,935 --> 00:20:28,518
んっ

329
00:20:29,019 --> 00:20:30,020
（３人）あ…

330
00:20:30,103 --> 00:20:31,355
（チョッパー）ナミ？

331
00:20:37,444 --> 00:20:41,240
（アメウミウシ）
ベトベト ウシシ…

332
00:20:43,784 --> 00:20:48,413
（ビッグ･マム）ウェ～ディング～

333
00:20:48,497 --> 00:20:51,083
ケーキ！

334
00:20:51,166 --> 00:20:52,376
ククク…

335
00:20:52,459 --> 00:20:54,670
ワハハハ

336
00:20:54,753 --> 00:20:56,380
まあ いいか

337
00:20:56,463 --> 00:20:58,966
ざまあ見やがれ 小物(こもの)ども

338
00:21:00,008 --> 00:21:01,843
（ペロスペロー）
ヤツらの船と 一緒に⸺

339
00:21:01,927 --> 00:21:06,765
俺のウソも
海の藻屑(もくず)と消えたってもんね

340
00:21:08,809 --> 00:21:10,686
（電伝虫(でんでんむし):ペロスペロー）
こちら ペロスペロー

341
00:21:10,769 --> 00:21:11,937
おい カタクリ

342
00:21:12,896 --> 00:21:15,148
こっちは全部 片づいたぞ

343
00:21:15,232 --> 00:21:16,191
えっ

344
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
おい ナミ！

345
00:21:18,193 --> 00:21:19,569
ブルック！　キャロット！

346
00:21:20,195 --> 00:21:21,989
チョッパー！　ジンベエ！

347
00:21:22,739 --> 00:21:23,949
（ブリュレ）あらあら…

348
00:21:24,032 --> 00:21:27,327
今 船に攻め入るところだったのに

349
00:21:27,411 --> 00:21:29,663
中止だよ お前たち

350
00:21:29,746 --> 00:21:33,875
どうやら もう船は
海に沈んだみたいね

351
00:21:34,543 --> 00:21:37,087
でも… 変ね 姉さん

352
00:21:37,170 --> 00:21:40,382
鏡の向こうは
海中に見えないわよ？

353
00:21:40,465 --> 00:21:41,299
えっ

354
00:21:41,967 --> 00:21:42,843
（ジョスカルポーネ）ほら

355
00:21:42,926 --> 00:21:45,053
（ブリュレ）そんなわけないだろ

356
00:21:45,137 --> 00:21:50,017
でも まあ 念のために
もう１発 打っておきな

357
00:21:51,184 --> 00:21:51,685
んっ

358
00:21:51,768 --> 00:21:53,270
（鏡が割れる音）

359
00:21:53,353 --> 00:21:55,188
{\an8}（ジョスカルポーネ）
キャ～ 割れたわ！

360
00:21:55,272 --> 00:21:57,232
{\an8}姉さん 急に鏡が…

361
00:21:57,316 --> 00:21:58,525
（ブリュレ）なんだ なんだ？

362
00:21:58,608 --> 00:22:00,193
どうなったんだい？

363
00:22:17,210 --> 00:22:19,713
ナミさん なぜ鏡を？

364
00:22:19,796 --> 00:22:21,381
ルフィさんが ここへ⸺

365
00:22:21,465 --> 00:22:23,425
帰ってこられなく
なっちゃいますよ？

366
00:22:24,343 --> 00:22:27,721
（ルフィ）
こいつ１人に集中させてくれ！

367
00:22:31,099 --> 00:22:33,560
（ナミ）いいから 全部割って

368
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
船にある鏡 全部！

369
00:22:36,229 --> 00:22:36,855
だけど…

370
00:22:36,938 --> 00:22:39,399
（ナミ）ルフィの邪魔をしたい？

371
00:22:39,900 --> 00:22:40,942
うっ…

372
00:22:42,736 --> 00:22:45,405
船長命令よ　急いで！

373
00:23:10,972 --> 00:23:13,809
（ナレーション）カタクリの
必殺“柳(やなぎ)モチ”の集中砲火が

374
00:23:13,892 --> 00:23:15,685
ルフィを追い詰める

375
00:23:15,769 --> 00:23:20,357
たった１枚の鏡がつなぐ
ルフィと仲間の再会の約束

376
00:23:20,440 --> 00:23:23,193
不安に押し潰されそうな
仲間のために

377
00:23:23,276 --> 00:23:26,530
船長ルフィが その男気を示す

378
00:23:26,613 --> 00:23:28,031
（ルフィ）次回「ワンピース」

379
00:23:28,115 --> 00:23:31,368
「土竜(モグラ)の脅威
ルフィ沈黙の戦い！」

380
00:23:31,451 --> 00:23:33,745
海賊王に 俺はなる！