1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:02:27,897 --> 00:02:29,899
{\an8}～♪

3
00:02:33,862 --> 00:02:35,363
（ナレーション）カタクリに勝利し

4
00:02:35,446 --> 00:02:37,240
サンジと合流したルフィは

5
00:02:37,323 --> 00:02:39,993
ホールケーキアイランドからの
脱出を急ぐ

6
00:02:41,077 --> 00:02:42,871
そして ついに ルフィとサンジは

7
00:02:42,954 --> 00:02:46,082
仲間たちの待つ
サニー号にたどりつく

8
00:02:46,875 --> 00:02:50,795
ジェルマの援護をもらい
カカオ島から離れようとするが

9
00:02:50,879 --> 00:02:54,591
更なる敵艦隊によって
包囲されてしまう

10
00:02:56,885 --> 00:02:58,428
しかし そのとき…

11
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
（ジンベエ）まさか…

12
00:03:11,399 --> 00:03:14,819
{\an8}（悲鳴）

13
00:03:30,293 --> 00:03:33,880
（ビッグ･マム）ハア… ハア…

14
00:03:35,298 --> 00:03:37,717
ハア…

15
00:03:44,807 --> 00:03:47,852
（ベッジ）
行くぞ シフォン　もう限界だ

16
00:03:50,939 --> 00:03:51,648
（シフォン）まだよ

17
00:03:53,650 --> 00:03:56,486
（ビッグ･マム）ケ～キ…

18
00:03:56,569 --> 00:03:57,779
シフォン

19
00:03:57,862 --> 00:03:58,571
まだ！

20
00:03:58,655 --> 00:03:59,948
聞き分けろ！

21
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
（シフォン）まだ！

22
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
（ベッジ）いいかげんにしろ！

23
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
ああ…

24
00:04:11,334 --> 00:04:12,961
（ペロスペロー）いよいよだ

25
00:04:13,044 --> 00:04:16,464
いよいよ ママがケーキを食べる

26
00:04:17,173 --> 00:04:20,927
このまま
全ての島がママに壊され…

27
00:04:21,010 --> 00:04:24,555
（ニワトリ伯爵(はくしゃく)）
トットランドが滅亡するか？

28
00:04:25,431 --> 00:04:26,057
{\an8}（モンドール）麦わらが

29
00:04:26,140 --> 00:04:28,643
{\an8}仕込んだはずの
ケーキの毒で

30
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
ママが死ぬか？

31
00:04:32,063 --> 00:04:34,649
（ペロスペロー）
あるいは奇跡が起きて

32
00:04:35,233 --> 00:04:36,901
ママが止まるか？

33
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
（３人）運命が決まる

34
00:04:41,364 --> 00:04:45,660
ケ～キ…

35
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
ああ…

36
00:04:54,002 --> 00:04:58,214
あ～ あ～

37
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
ああ…

38
00:05:05,138 --> 00:05:06,639
（ペロスペロー）食べた！

39
00:05:16,941 --> 00:05:18,276
どうなんだ？

40
00:05:24,198 --> 00:05:25,950
（ペロスペロー）どっちなんだ？

41
00:05:28,536 --> 00:05:31,873
（悲鳴）

42
00:05:33,791 --> 00:05:35,418
破滅か

43
00:05:37,003 --> 00:05:38,338
奇跡か

44
00:05:46,054 --> 00:05:48,765
（シフォン）
大丈夫！　きっと うまくいく

45
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
それを作った男は…

46
00:05:52,268 --> 00:05:54,103
真の料理人よ

47
00:05:57,398 --> 00:05:59,692
（飲み込む音）

48
00:06:05,990 --> 00:06:07,450
（シフォン）ちょっと 黒足(くろあし)！

49
00:06:07,533 --> 00:06:09,494
それ ひと晩かかる方法よね？

50
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
（サンジ）この手間が命だ

51
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
（シフォン）でも 時間が！

52
00:06:13,164 --> 00:06:14,665
（サンジ）２時間でやる

53
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
ウソでしょ？

54
00:06:16,709 --> 00:06:19,128
あ… ああ…

55
00:06:20,129 --> 00:06:21,798
ああ…

56
00:06:23,382 --> 00:06:25,176
（シフォン）何をニヤニヤしてんの

57
00:06:25,259 --> 00:06:27,220
真剣にやってよ 黒足！

58
00:06:27,762 --> 00:06:28,304
フフ…

59
00:06:28,387 --> 00:06:33,142
あんたらの船の命も
この国の存亡も かかってんのよ

60
00:06:34,394 --> 00:06:35,478
悪い

61
00:06:36,562 --> 00:06:41,150
つい ビッグ･マムの
うまいって喜ぶ顔を想像したら…

62
00:06:42,527 --> 00:06:43,778
（プリン）すてき！

63
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
喜ぶ顔？

64
00:06:45,696 --> 00:06:48,074
あんた 命 狙われてんのよ！

65
00:06:49,575 --> 00:06:51,160
そうだったな

66
00:06:53,830 --> 00:06:54,872
（ビッグ･マム）ああ…

67
00:06:55,581 --> 00:06:56,541
ううっ

68
00:06:58,418 --> 00:07:01,087
あ… ああ！

69
00:07:01,587 --> 00:07:05,133
（速まる鼓動）
（ビッグ･マム）う… あ…

70
00:07:09,095 --> 00:07:13,015
（ビッグ･マム）あああああ！

71
00:07:13,099 --> 00:07:13,933
ママ！

72
00:07:14,016 --> 00:07:15,685
何があった！

73
00:07:28,656 --> 00:07:30,700
毒にやられたのか？

74
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
麦わらども！

75
00:07:33,619 --> 00:07:35,663
（ババロア）救護班 進め！

76
00:07:35,746 --> 00:07:37,248
ママを救出しろ！

77
00:07:37,331 --> 00:07:39,041
（ペロスペロー）いや 待て

78
00:07:56,726 --> 00:07:58,227
ああ…

79
00:08:31,177 --> 00:08:35,973
死ぬほど… おいしい

80
00:08:36,682 --> 00:08:39,018
なんて 甘み

81
00:08:40,686 --> 00:08:42,563
ええ～っ！

82
00:08:42,647 --> 00:08:46,317
これ これ！

83
00:08:47,026 --> 00:08:51,906
ウェディングケーキ！

84
00:08:54,492 --> 00:08:55,743
止まった

85
00:08:56,244 --> 00:08:57,495
毒は？

86
00:08:57,578 --> 00:08:59,413
入ってねえはずがねえ

87
00:08:59,497 --> 00:09:02,708
効かなかったんだ
さすが ママ！

88
00:09:06,587 --> 00:09:11,592
黒足 あんたが見たがってた顔よ

89
00:09:12,260 --> 00:09:16,097
♪ 最高だよ この甘さ

90
00:09:16,180 --> 00:09:19,642
♪ どこかで知ってる！
　　　　　　　なんの味？

91
00:09:19,725 --> 00:09:24,605
♪ おいち～

92
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
（ペロスペロー）
トットランド各島に告ぐ

93
00:09:32,572 --> 00:09:36,367
これ以上 被害は拡大しねえ

94
00:09:36,450 --> 00:09:39,745
（歓声）

95
00:09:39,829 --> 00:09:43,457
（ニワトリ伯爵）ボンボヤージュ！

96
00:09:43,541 --> 00:09:45,751
（ペロスペロー）
シャーロット家35女

97
00:09:45,835 --> 00:09:50,423
プリンの活躍により
ママのかんしゃくは止まった！

98
00:09:50,506 --> 00:09:52,008
よかった

99
00:09:52,091 --> 00:09:55,344
次は カカオ島のそばにある
この島かと

100
00:09:55,428 --> 00:09:57,305
怖かった～

101
00:09:57,388 --> 00:09:58,848
もう 大丈夫だ

102
00:09:59,432 --> 00:10:01,517
ありがとう ベッジ

103
00:10:01,600 --> 00:10:02,435
フフ…

104
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
ウフフフッ…

105
00:10:20,244 --> 00:10:22,997
（チョコポリス）
裏切り者のシフォン様を使い

106
00:10:23,080 --> 00:10:26,792
プリン様は
見事にトットランドを救ったんだ

107
00:10:26,876 --> 00:10:31,088
（男）すごいことだぞ
（男）ありがとう プリン様

108
00:10:31,172 --> 00:10:33,799
（男）さすが 我らがプリン様！

109
00:10:33,883 --> 00:10:36,510
（男）ありがとう プリン様！

110
00:10:42,350 --> 00:10:43,726
（プリン）違う

111
00:10:45,644 --> 00:10:46,979
私じゃない

112
00:10:50,399 --> 00:10:53,235
本当に みんなを救ったのは

113
00:10:54,028 --> 00:10:55,780
とても強くて

114
00:10:57,031 --> 00:10:59,283
とても とても優しい

115
00:11:00,409 --> 00:11:04,372
私の大切な思い出の人

116
00:11:05,581 --> 00:11:10,127
（一同）
見送りに来たぜ ジンベエ船長！

117
00:11:11,087 --> 00:11:13,547
（ジンベエ）なんという むちゃを

118
00:11:13,631 --> 00:11:16,050
なぜ あのまま逃げなかった？

119
00:11:16,717 --> 00:11:20,137
（アラディン）タイヨウの海賊団の
みんなで決めたことだ

120
00:11:20,638 --> 00:11:23,933
早く麦わらの船に戻れ！

121
00:11:25,726 --> 00:11:28,854
海侠(かいきょう)のジンベエの新たな航路は

122
00:11:29,480 --> 00:11:32,233
タイヨウの海賊団が作る！

123
00:11:33,067 --> 00:11:36,362
フッ… 分かった

124
00:11:37,905 --> 00:11:40,324
（ワダツミ）さすがだら！

125
00:11:40,408 --> 00:11:42,201
（チョッパー）すげえ！

126
00:11:44,745 --> 00:11:46,747
わああ…

127
00:11:47,623 --> 00:11:49,667
いくぞ お前ら

128
00:11:49,750 --> 00:11:50,584
（一同）おう！

129
00:11:52,086 --> 00:11:52,962
（部下たち）おお…

130
00:11:53,546 --> 00:11:54,922
（部下）な… なんだ？

131
00:11:55,005 --> 00:11:56,382
（部下）浸水してるぞ

132
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
船底に穴が開けられた

133
00:12:02,304 --> 00:12:04,181
（部下）海中に魚人(ぎょじん)が！

134
00:12:04,265 --> 00:12:06,642
セコいマネしやがって

135
00:12:06,725 --> 00:12:09,186
出てきやがれ 魚人ども！

136
00:12:14,316 --> 00:12:15,818
うわっ…

137
00:12:16,444 --> 00:12:18,320
この野郎！

138
00:12:21,907 --> 00:12:22,950
（スムージー）おのれ！

139
00:12:23,033 --> 00:12:25,077
（ダイフク）麦わらたちは逃がさん

140
00:12:27,121 --> 00:12:29,457
（魔人）魔人(マジン)…

141
00:12:29,540 --> 00:12:30,332
（２人）あっ…

142
00:12:31,375 --> 00:12:36,005
海流(かいりゅう) 一本背負い！

143
00:12:40,050 --> 00:12:42,636
うおおお！

144
00:12:43,345 --> 00:12:44,764
ううっ…

145
00:12:45,598 --> 00:12:48,851
うわあああ！

146
00:12:54,940 --> 00:12:55,733
チッ…

147
00:12:55,816 --> 00:12:56,942
見ろ

148
00:13:04,533 --> 00:13:06,368
海に道が出来た

149
00:13:07,036 --> 00:13:08,788
（ワダツミ）わあ～

150
00:13:09,872 --> 00:13:10,748
あっ…

151
00:13:27,139 --> 00:13:29,850
（アラディン）進め ジンベエ！

152
00:13:32,353 --> 00:13:33,604
前進！

153
00:13:41,111 --> 00:13:44,532
今のうちに行け ジンベエ船長！

154
00:13:44,615 --> 00:13:48,285
麦わらたちの船に
手出しはさせねえ！

155
00:13:48,369 --> 00:13:48,953
とりゃ！

156
00:13:55,042 --> 00:13:56,794
（ジンベエ）恩に着るぞ

157
00:13:57,586 --> 00:13:59,547
なぜ 気付かなんだ

158
00:14:00,047 --> 00:14:04,385
敵から位置情報を奪ってくれたのも
あいつらじゃ

159
00:14:05,761 --> 00:14:09,473
最後まで 助けられてしもうた

160
00:14:09,557 --> 00:14:13,310
さすが ジンベエの仲間たちだな

161
00:14:13,394 --> 00:14:14,645
ああ

162
00:14:15,187 --> 00:14:18,107
（ルフィ）ありがとう お前ら

163
00:14:18,899 --> 00:14:21,443
ジンベエをよろしく頼むぞ

164
00:14:22,111 --> 00:14:23,654
麦わら！

165
00:14:24,238 --> 00:14:25,114
おう！

166
00:14:28,701 --> 00:14:29,577
（スナック）撃て！

167
00:14:33,289 --> 00:14:34,373
（ニジ）ふっ！

168
00:14:36,750 --> 00:14:38,085
クソ！

169
00:14:38,168 --> 00:14:41,630
（イチジ）
ニジ 俺たちは ここを食い止めるぞ

170
00:14:42,131 --> 00:14:43,883
（オールメグ）そうはさせない！
（ニューイチ）そうはさせない！

171
00:14:44,383 --> 00:14:45,593
（２人）合体！

172
00:14:52,433 --> 00:14:56,645
うおおおお！

173
00:14:59,899 --> 00:15:04,028
（部下）オーブン様
カカオ島内は よろしいので？

174
00:15:05,112 --> 00:15:06,822
（オーブン）ジェルマのことは

175
00:15:06,905 --> 00:15:08,824
ブリュレに任せてある

176
00:15:09,825 --> 00:15:12,953
（ブリュレ）ジェルマの
レイドスーツも簡単に貫く

177
00:15:13,454 --> 00:15:16,332
重金属の合成弾よ

178
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
あいつらを懲らしめてきておやり！

179
00:15:19,251 --> 00:15:20,085
（部下たち）はっ！

180
00:15:24,381 --> 00:15:25,633
うあっ！

181
00:15:27,593 --> 00:15:28,719
（部下たち）ひいっ！

182
00:15:28,802 --> 00:15:31,931
ぐああああ！

183
00:15:32,765 --> 00:15:33,891
また あいつか

184
00:15:36,894 --> 00:15:39,146
麦わら！

185
00:15:43,609 --> 00:15:47,488
カタクリを倒した お前だけは

186
00:15:47,571 --> 00:15:49,406
生きて返さん！

187
00:15:50,866 --> 00:15:51,784
くっ…

188
00:16:07,675 --> 00:16:10,552
（スナック）城に攻め込め！

189
00:16:10,636 --> 00:16:14,014
（部下たち）うおおお！

190
00:16:26,318 --> 00:16:29,321
（ジャッジ）
ジェルマの城に踏み入ることは

191
00:16:29,822 --> 00:16:32,366
何人(なんぴと)たりとも許さん

192
00:16:36,495 --> 00:16:38,455
私が相手だ！

193
00:16:39,248 --> 00:16:40,499
来い！

194
00:16:47,673 --> 00:16:49,550
（イチジ）いくぞ！
（ニジ）おう！

195
00:16:51,552 --> 00:16:52,594
はあ～！

196
00:16:58,475 --> 00:17:01,603
スパーキングフィガー！

197
00:17:02,563 --> 00:17:04,523
うおおお！

198
00:17:09,611 --> 00:17:11,822
熱海温泉(ねっかいじごく)！

199
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
ああっ！

200
00:17:12,823 --> 00:17:14,950
ぐあああ！

201
00:17:22,082 --> 00:17:23,917
（魚人たち）ああ…

202
00:17:24,543 --> 00:17:27,421
みんな 海中に逃げるんじゃ！

203
00:17:27,504 --> 00:17:30,799
熱くて近づけねえら

204
00:17:31,842 --> 00:17:34,303
お前らを守るものはない

205
00:17:34,887 --> 00:17:36,638
逃げ場もない

206
00:17:40,768 --> 00:17:41,769
クソッ！

207
00:17:41,852 --> 00:17:43,771
どうすんだ ルフィ！

208
00:17:51,111 --> 00:17:52,237
前に…

209
00:17:53,947 --> 00:17:55,741
進むぞ！

210
00:18:03,123 --> 00:18:04,625
（ビッグ･マム）
クイーン･ママ･シャンテ

211
00:18:04,708 --> 00:18:07,086
まもなく カカオ島に到着する

212
00:18:07,753 --> 00:18:12,090
マンマ マンマ～

213
00:18:20,224 --> 00:18:21,433
よし！

214
00:18:21,517 --> 00:18:24,019
間に合ったぞ！

215
00:18:24,103 --> 00:18:25,562
てやっ！

216
00:18:31,819 --> 00:18:32,945
（ビッグ･マム）♪ フワッ！

217
00:18:33,946 --> 00:18:35,030
♪ パク

218
00:18:35,614 --> 00:18:37,199
♪ ゴクン

219
00:18:37,991 --> 00:18:39,952
♪ ん～

220
00:18:40,035 --> 00:18:40,911
♪ フワッ！

221
00:18:40,994 --> 00:18:41,954
♪ パク

222
00:18:42,037 --> 00:18:42,871
♪ ゴクン

223
00:18:42,955 --> 00:18:43,997
♪ ん～

224
00:18:44,081 --> 00:18:44,790
♪ フワッ！

225
00:18:44,873 --> 00:18:45,916
♪ パク

226
00:18:45,999 --> 00:18:46,875
♪ ゴクン

227
00:18:46,959 --> 00:18:48,293
♪ ん～

228
00:18:48,377 --> 00:18:49,294
♪ 何？

229
00:18:50,254 --> 00:18:51,255
♪ コレ？

230
00:18:51,964 --> 00:18:54,007
♪ 夢の味？

231
00:18:54,091 --> 00:18:55,801
♪ ハ～ナ～ ハ～ナ～

232
00:18:55,884 --> 00:19:00,013
♪ 夢でも見たことないような

233
00:19:00,097 --> 00:19:03,976
♪ 例える言葉が見つからない

234
00:19:04,059 --> 00:19:07,938
♪ なに なに？　何の味？

235
00:19:08,021 --> 00:19:11,942
♪ 腐った子犬も踊り出す

236
00:19:12,025 --> 00:19:14,903
♪ 味の

237
00:19:14,987 --> 00:19:20,617
♪ ペットセメタリー

238
00:19:32,004 --> 00:19:34,047
♪ 甘くて
（甘くて）

239
00:19:34,131 --> 00:19:36,091
♪ ミルキーで
（ミルキーで）

240
00:19:36,174 --> 00:19:40,804
♪ 濃厚で
（濃厚で）

241
00:19:43,557 --> 00:19:46,018
♪ リスキー

242
00:19:46,101 --> 00:19:47,853
（爆発音）

243
00:19:49,229 --> 00:19:52,107
ハハハハハッ！

244
00:19:56,153 --> 00:19:57,905
♪ ほら そう

245
00:19:57,988 --> 00:20:00,032
♪ こんな騒ぎ

246
00:20:00,115 --> 00:20:01,992
♪ フ～ネ～ フ～ネ～

247
00:20:02,075 --> 00:20:05,621
♪ 遊園地に爆弾を

248
00:20:05,704 --> 00:20:10,167
♪ 投げ込んだような

249
00:20:10,250 --> 00:20:11,084
（指を鳴らす音）

250
00:20:15,088 --> 00:20:17,090
♪ 胃袋の

251
00:20:17,174 --> 00:20:22,137
♪ ビッグセレモニー

252
00:20:30,312 --> 00:20:33,690
♪ ねえ マザー

253
00:20:33,774 --> 00:20:36,026
♪ 感じる？

254
00:20:36,109 --> 00:20:42,074
♪ この溢(あふ)れ出す 幸せな甘み

255
00:20:45,994 --> 00:20:47,663
♪ そうだ

256
00:20:47,746 --> 00:20:50,207
♪ あの時の

257
00:20:51,875 --> 00:20:56,213
♪ 幸せの味

258
00:20:57,130 --> 00:21:00,926
（一同）
誕生日おめでとう リンリン！

259
00:21:01,009 --> 00:21:03,136
（子供たちの笑い声）

260
00:21:04,096 --> 00:21:08,016
♪ いつかまた みんなで

261
00:21:08,100 --> 00:21:11,937
♪ 一緒に食べよう

262
00:21:12,020 --> 00:21:13,814
♪ 甘くて
（甘くて）

263
00:21:13,897 --> 00:21:15,899
♪ ミルキーで
（ミルキーで）

264
00:21:15,983 --> 00:21:22,531
♪ 濃厚で
（濃厚で）

265
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
♪ リスキー

266
00:21:40,340 --> 00:21:42,175
♪ ねえ マザー

267
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
♪ おれ きっと やれるよね

268
00:21:52,019 --> 00:21:55,981
♪ みんな 幸せ

269
00:21:56,064 --> 00:22:00,068
♪ 平和な世界

270
00:22:00,152 --> 00:22:03,655
♪ どんな種族も

271
00:22:03,739 --> 00:22:08,118
♪ 拒まない

272
00:22:08,201 --> 00:22:14,791
♪ 出て行くんなら 殺すけど

273
00:22:15,500 --> 00:22:19,713
♪ 悪魔の契約

274
00:22:19,796 --> 00:22:24,051
♪ 平和なトットランド

275
00:22:24,134 --> 00:22:27,804
♪ みんな 家族さ

276
00:22:27,888 --> 00:22:32,142
♪ 優しい女王

277
00:22:32,225 --> 00:22:35,812
♪ ン～ ビッグ･マム

278
00:22:49,993 --> 00:22:51,995
♪ ハ～ハハハ

279
00:22:52,079 --> 00:22:54,373
♪ マ～ママママ

280
00:22:55,082 --> 00:22:58,001
♪ ん～ おいしかった

281
00:22:58,085 --> 00:23:01,046
♪ ごちそう様

282
00:23:11,431 --> 00:23:12,891
（ナレーション）サニー号 撃沈

283
00:23:13,392 --> 00:23:16,019
脱出への希望が
ついえたかに思われた

284
00:23:16,103 --> 00:23:20,440
だが タイヨウの海賊団の奇策が
新たな道を切り開く

285
00:23:20,524 --> 00:23:23,235
ルフィとの熱き誓いを交わした
ジンベエが

286
00:23:23,318 --> 00:23:26,321
命を賭して最後の戦いに挑む

287
00:23:26,404 --> 00:23:27,906
（ルフィ）次回「ワンピース」

288
00:23:27,989 --> 00:23:31,201
「仁義の漢(おとこ)
ジンベエ 決死の大海流」

289
00:23:31,284 --> 00:23:33,787
海賊王に 俺はなる！