1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:02:27,272 --> 00:02:29,274
{\an8}～♪

3
00:02:33,528 --> 00:02:35,363
（ナレーション）大海賊時代は

4
00:02:35,446 --> 00:02:40,034
世界政府の思惑を超えて
大きなうねりを迎えていた

5
00:02:42,203 --> 00:02:45,832
止まることのない
そのうねりの中心にして

6
00:02:45,915 --> 00:02:48,918
最大の台風の目となるのは…

7
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
モンキー･Ｄ･ルフィ

8
00:02:54,424 --> 00:02:56,342
麦わらの一味

9
00:02:58,803 --> 00:03:02,599
荒れ狂う大海賊時代に
対抗するため

10
00:03:02,682 --> 00:03:07,145
50か国の王たちが集う
４年に１度の世界会議

11
00:03:07,937 --> 00:03:11,149
レヴェリーが始まろうとしている

12
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
時代は今 大きく動きだす

13
00:03:32,462 --> 00:03:35,340
（ナレーション）世界会議
レヴェリーの開催される⸺

14
00:03:35,423 --> 00:03:38,009
マリージョアへ向かう
しらほしたちは

15
00:03:38,092 --> 00:03:41,512
ボンドラに乗り
順調にレッドラインを昇っていた

16
00:03:43,056 --> 00:03:47,644
やがて ボンドラは
レッドラインの頂上付近に着港する

17
00:03:49,854 --> 00:03:53,983
（衛兵）ご苦労さまでした
足元にお気をつけください

18
00:03:55,985 --> 00:03:57,070
（サボ）ヘヘヘッ

19
00:04:00,490 --> 00:04:01,616
（衛兵）人魚の皆様

20
00:04:01,699 --> 00:04:02,325
（しらほしたち）ん？

21
00:04:02,408 --> 00:04:04,911
（衛兵）シャボンの
気候空域を出ましたので

22
00:04:04,994 --> 00:04:06,746
こちらの強化シャボンを

23
00:04:06,829 --> 00:04:08,915
（しらほし姫）あっ はい

24
00:04:12,085 --> 00:04:13,711
わあ 広～い！

25
00:04:14,295 --> 00:04:18,341
（ナレーション）乗客は
そこから長く大きな階段を上り

26
00:04:18,424 --> 00:04:20,593
世界の海の中心に位置する⸺

27
00:04:20,677 --> 00:04:24,973
最も高く 最も巨大な大陸に
到達する

28
00:04:26,015 --> 00:04:28,309
（ステリー）ハア ハア…

29
00:04:28,393 --> 00:04:30,812
誰か おぶってくれ～

30
00:04:30,895 --> 00:04:33,064
（衛兵）もう少しです ステリー王

31
00:04:40,279 --> 00:04:43,658
（一同）おお～！

32
00:04:44,575 --> 00:04:45,702
（ナレーション）ここは

33
00:04:45,785 --> 00:04:49,205
世界の創造主の
末裔(まつえい)たちが暮らす場所

34
00:04:49,914 --> 00:04:52,375
荘厳なるその土地の名は

35
00:04:53,876 --> 00:04:56,212
聖地マリージョア

36
00:04:58,673 --> 00:05:01,217
{\an8}（ステリー）
ここに天竜人(てんりゅうびと)が…

37
00:05:01,300 --> 00:05:03,678
住みてえ～！

38
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
なんて美しい場所

39
00:05:05,930 --> 00:05:08,307
緑色のあれは“お森”ですか？

40
00:05:08,391 --> 00:05:10,018
（衛兵）ええ 人工ですが

41
00:05:10,101 --> 00:05:12,562
（フカボシ）ここがマリージョア

42
00:05:15,106 --> 00:05:18,943
（ステリー）ああ しかし
城まで まだ結構あるな…

43
00:05:19,652 --> 00:05:21,154
（衛兵）皆様 こちらへ

44
00:05:25,074 --> 00:05:28,411
しらほし様たちには
この連結棒を

45
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
（作動音）

46
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
（ステリー）うわ～ 地震か！

47
00:05:36,836 --> 00:05:39,005
（しらほし姫）
お動きになられました

48
00:05:39,088 --> 00:05:40,256
あっ 死ぬ～！

49
00:05:40,339 --> 00:05:42,925
私を守れ… アタタタッ

50
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
（衛兵）トラベレーターです

51
00:05:44,510 --> 00:05:45,470
地面が動きます

52
00:05:45,553 --> 00:05:46,679
（ステリーのせきばらい）

53
00:05:47,263 --> 00:05:47,930
ん？

54
00:05:48,014 --> 00:05:51,517
父上 普通の歩道を行きませんか？

55
00:05:51,601 --> 00:05:54,103
しらほし
お前も森を見たいだろう？

56
00:05:54,687 --> 00:05:55,688
（ネプチューン）フカボシ…

57
00:05:57,106 --> 00:06:00,193
景色がすばらしい
ゆっくり行きましょう

58
00:06:00,276 --> 00:06:02,904
（しらほし姫）
わあ 賛成です お兄様

59
00:06:02,987 --> 00:06:05,615
ねっ お父様
そういたしましょう？

60
00:06:05,698 --> 00:06:07,575
（ネプチューン）もちろん よいぞ

61
00:06:07,658 --> 00:06:09,160
（衛兵たち）では お供を

62
00:06:09,243 --> 00:06:13,206
プ～ッ 怖いのだろう？
文明の利器が

63
00:06:13,289 --> 00:06:15,083
（ステリー）魚どもめ

64
00:06:15,625 --> 00:06:18,628
（ステリー）我がゴア王国にも
これをぜひ購入しよう

65
00:06:18,711 --> 00:06:21,005
“トラブルーター”便利である

66
00:06:21,089 --> 00:06:22,215
（衛兵）“トラベレーター”です

67
00:06:22,298 --> 00:06:23,966
（ステリー）そうとも言ったな！

68
00:06:25,384 --> 00:06:26,302
（フカボシ）なんだ？

69
00:06:27,303 --> 00:06:29,097
嫌な気配がする

70
00:06:34,644 --> 00:06:37,688
しっかりゆっくり
快適な速度で回せ！

71
00:06:37,772 --> 00:06:39,899
ペースを守れ 奴隷ども！

72
00:06:39,982 --> 00:06:41,776
（奴隷）うっ うっ…

73
00:06:41,859 --> 00:06:44,862
（見張り）休むな！　働け！

74
00:06:47,156 --> 00:06:50,785
（奴隷）助けてくれ
さもなくば殺してくれ！

75
00:06:55,331 --> 00:06:58,459
（チャルロス聖(せい)）
お… お父上様 お父上様！

76
00:06:58,543 --> 00:07:00,378
（ロズワード聖）
どうした？　チャルロス

77
00:07:00,461 --> 00:07:02,964
（チャルロス聖）
エヘヘヘッ 人魚だえ！

78
00:07:03,714 --> 00:07:05,341
特大の

79
00:07:07,468 --> 00:07:09,554
あああああ…

80
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
（衛兵）開門！

81
00:07:20,606 --> 00:07:23,526
（ステリー）あああああ～！

82
00:07:31,576 --> 00:07:35,580
（フカボシ）世界中の
王族と護衛が集まっているようだな

83
00:07:36,956 --> 00:07:40,793
護衛もさすがに屈強だ
これなら安心だろう

84
00:07:42,086 --> 00:07:44,380
（リュウボシ）飲食も豪勢だぞ

85
00:07:45,089 --> 00:07:50,011
これだけ毎日にぎわうなら
明日から７日間続く会議の間

86
00:07:50,511 --> 00:07:54,056
帯同している親族の
退屈している暇はない⸺

87
00:07:54,140 --> 00:07:56,267
♪ ファミレド～

88
00:07:56,350 --> 00:07:59,812
（サンバ王）わたくしどもは
三度のメシよりサンバ好き

89
00:07:59,896 --> 00:08:01,981
一緒に踊りませんか？　サンバ！

90
00:08:02,565 --> 00:08:05,359
（マンボシ）
喜んで！　サンバの王 マンボウ

91
00:08:05,443 --> 00:08:07,278
（マンボシ）マンボ マンボ
（サンバ王）サンバ サンバ

92
00:08:07,361 --> 00:08:08,613
（２人）フ～リ フ～リ！

93
00:08:08,696 --> 00:08:11,115
（フカボシ）
父上もうまくやっているし

94
00:08:11,199 --> 00:08:12,575
ひとまずホッとした

95
00:08:12,658 --> 00:08:14,285
（フカボシ）ハハッ
（リュウボシ）フフッ

96
00:08:14,368 --> 00:08:16,370
あっ あの…

97
00:08:16,454 --> 00:08:17,580
（２人）ん？

98
00:08:17,663 --> 00:08:19,290
みっ 皆様…

99
00:08:19,373 --> 00:08:24,754
いや～ 海底の姫君
うわさにたがわぬ 息をのむ美しさ

100
00:08:25,254 --> 00:08:29,091
どうです？
我が息子 ロイヤルな独身でして

101
00:08:29,175 --> 00:08:32,094
パパーン 悪くない この子
悪くない

102
00:08:32,178 --> 00:08:33,638
ああ… あの…

103
00:08:33,721 --> 00:08:38,017
姫様 うちにも
ロイヤルな一人息子がおりましてな

104
00:08:38,100 --> 00:08:40,519
パ… パピー
俺 この子 好き

105
00:08:40,603 --> 00:08:42,063
あの その…

106
00:08:42,146 --> 00:08:45,942
いや 人魚姫
ぜひ うちのロイヤルなせがれと

107
00:08:46,025 --> 00:08:51,030
オホホホッ うちには美しき
ロイヤル王子が３人もいますわよ

108
00:08:52,615 --> 00:08:55,534
（王たち）さあ！
どのロイヤルがお好きで？

109
00:08:55,618 --> 00:08:58,162
あっ あの… その…

110
00:09:01,666 --> 00:09:04,502
あの… わたくし…

111
00:09:05,294 --> 00:09:06,879
タイプじゃないんです！

112
00:09:06,963 --> 00:09:10,549
（王たち）
え～！　ロイヤルなのに～？

113
00:09:10,633 --> 00:09:12,468
（２人）しらほし～！

114
00:09:12,552 --> 00:09:16,472
く～っ おのれ！
私に恥をかかせたな！

115
00:09:16,556 --> 00:09:17,807
（文句を言う声）

116
00:09:17,890 --> 00:09:21,227
（フカボシ）あっ いや
妹の言葉は海底の方言で

117
00:09:21,310 --> 00:09:24,146
“私も結婚してないんです”
という意味の…

118
00:09:24,230 --> 00:09:26,315
リュウボシお兄様

119
00:09:26,399 --> 00:09:27,567
（リュウボシ）こういうときは

120
00:09:27,650 --> 00:09:30,653
“うれしいです”とか
“いつかお食事でも”とか

121
00:09:30,736 --> 00:09:33,030
やんわり断るんだ しらほし

122
00:09:33,114 --> 00:09:36,367
うう…
わたくし ウソなんて とても…

123
00:09:36,450 --> 00:09:39,036
（リュウボシ）
はぐらかすだけだ ウソじゃない

124
00:09:39,120 --> 00:09:41,497
下手に傷つけたら 国際問題だぞ

125
00:09:41,581 --> 00:09:42,498
♪ ファミレド

126
00:09:42,581 --> 00:09:43,958
あっちへ行こう

127
00:09:44,041 --> 00:09:45,376
（ビビ）うわ～！

128
00:09:45,459 --> 00:09:46,627
（カルー）クエッ

129
00:09:47,295 --> 00:09:48,713
（ビビ）かわいい

130
00:09:50,339 --> 00:09:53,342
{\an8}なんてかわいいの
まるで妖精さん

131
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
{\an8}（レオ）それは
戦士にとっては

132
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
{\an8}褒め言葉れは
ないれすよ

133
00:09:58,639 --> 00:10:00,391
{\an8}（カブ）
大丈夫か？　レオ

134
00:10:00,474 --> 00:10:03,728
ああ ごめんなさい
悪気はないの

135
00:10:03,811 --> 00:10:04,437
えっ？

136
00:10:05,354 --> 00:10:06,772
なら いいれすよ

137
00:10:07,356 --> 00:10:09,609
よかった いい人間のようだ

138
00:10:09,692 --> 00:10:12,069
すごい速さで動けるのね

139
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
カルーが見つけるまで
気づかなかったわ

140
00:10:15,197 --> 00:10:17,658
あなたがルフィランドたちを
知ってるというから

141
00:10:17,742 --> 00:10:19,118
姿を見せたのれす

142
00:10:19,619 --> 00:10:21,829
僕らはルフィランドたちの子分

143
00:10:22,330 --> 00:10:23,789
海賊れすからねえ

144
00:10:23,873 --> 00:10:25,249
海賊？

145
00:10:25,750 --> 00:10:27,668
（ビビ）フッ かわいい

146
00:10:27,752 --> 00:10:31,505
ルフィさんたちに
こんなすてきな子分が出来たのね

147
00:10:31,589 --> 00:10:32,965
よろしく レオさん

148
00:10:33,049 --> 00:10:34,800
（レオ）こちらこそ よろしくれす

149
00:10:35,343 --> 00:10:36,385
（レベッカ）レヴェリーに来て

150
00:10:36,469 --> 00:10:39,805
こんなにルーシーの話題が
通じるなんて思わなかった

151
00:10:40,389 --> 00:10:41,265
ウフフッ

152
00:10:42,975 --> 00:10:44,226
{\an8}（レベッカ）そうだよね

153
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
{\an8}彼らは世界を
冒険してるんだ

154
00:10:46,937 --> 00:10:48,522
{\an8}ビビさんの国にも
ルーシーが…

155
00:10:49,106 --> 00:10:50,858
あっ いえ ルフィが？

156
00:10:50,941 --> 00:10:53,194
（レオ）そう！　ルフィランドれす

157
00:10:54,070 --> 00:10:54,820
ええ

158
00:10:55,529 --> 00:10:58,783
（ビビ）私の国
アラバスタが今日あるのは

159
00:10:58,866 --> 00:11:00,993
彼らと会ったおかげ

160
00:11:01,494 --> 00:11:03,996
（ナレーション）
グランドラインにある砂の国

161
00:11:04,080 --> 00:11:07,083
アラバスタ王国の王女 ビビは

162
00:11:07,166 --> 00:11:13,172
かつて麦わらの一味の船に乗り
共に航海を続けた仲間である

163
00:11:13,881 --> 00:11:17,510
（ルフィ）よし！
とにかく これから何が起こっても

164
00:11:17,593 --> 00:11:18,761
左腕のこれが…

165
00:11:20,554 --> 00:11:22,223
仲間の印だ！

166
00:11:23,224 --> 00:11:26,102
（ナレーション）
国の乗っ取りをねらう王下七武海(おうかしちぶかい)

167
00:11:26,185 --> 00:11:28,187
サー･クロコダイルの
陰謀によって

168
00:11:28,896 --> 00:11:33,609
国王軍と反乱軍による内戦が
引き起こされていた

169
00:11:33,692 --> 00:11:36,070
（クロコダイル）
いよいよ アラバスタ王国には

170
00:11:36,153 --> 00:11:38,322
消えてもらうときが来た

171
00:11:39,907 --> 00:11:41,992
（ナレーション）
国王軍と反乱軍の衝突を

172
00:11:42,076 --> 00:11:44,787
食い止めるべく
動いていた一味だったが

173
00:11:45,663 --> 00:11:50,251
ルフィは ビビが事態を１人で
背負い込んでいることを見抜く

174
00:11:52,837 --> 00:11:54,130
何がいけないの？

175
00:11:54,213 --> 00:11:57,341
人が死ななきゃいいと思って
何が悪いの？

176
00:11:58,134 --> 00:11:59,385
人は死ぬぞ

177
00:11:59,468 --> 00:12:01,554
うっ く…

178
00:12:01,637 --> 00:12:02,513
（ビビ）えい！
（ルフィ）うわっ

179
00:12:05,099 --> 00:12:07,101
（ビビ）ハア ハア…

180
00:12:07,601 --> 00:12:10,438
反乱軍も 国王軍も

181
00:12:10,521 --> 00:12:13,065
この国の人たちは
誰も悪くないのに

182
00:12:13,649 --> 00:12:16,026
なぜ誰かが死ななきゃならないの？

183
00:12:16,110 --> 00:12:18,487
悪いのは全部クロコダイルなのに！

184
00:12:20,072 --> 00:12:21,115
（ビビ）ああっ

185
00:12:21,824 --> 00:12:25,327
じゃあ なんで
お前は命賭けてんだ！

186
00:12:25,411 --> 00:12:26,704
（ウソップ）おい やり過ぎだ

187
00:12:26,787 --> 00:12:28,122
（サンジ）てめえ ルフィ！

188
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
（ビビ）ううっ！

189
00:12:31,667 --> 00:12:35,171
この国を見りゃ 一番に
やんなきゃいけないことくらい

190
00:12:35,254 --> 00:12:36,297
俺だって分かるぞ！

191
00:12:36,380 --> 00:12:37,756
何よ！

192
00:12:38,424 --> 00:12:41,969
お前なんかの命１個で
賭け足りるもんか！

193
00:12:42,052 --> 00:12:45,347
じゃあ 一体
何を賭けたらいいのよ！

194
00:12:46,891 --> 00:12:50,102
ほかに賭けられるものなんて
私 何も…

195
00:12:50,686 --> 00:12:54,106
俺たちの命くらい
一緒に賭けてみろ！

196
00:12:54,190 --> 00:12:56,275
仲間だろうが！

197
00:12:57,109 --> 00:12:58,110
あっ…

198
00:13:24,678 --> 00:13:26,972
（ナレーション）
麦わらの一味とビビは

199
00:13:27,056 --> 00:13:30,643
内戦を止めるため
首都アルバーナを目指していたが

200
00:13:32,019 --> 00:13:34,772
そこへクロコダイルが現れる

201
00:13:37,066 --> 00:13:38,359
サーブルス

202
00:13:45,991 --> 00:13:46,951
ああ…

203
00:13:49,370 --> 00:13:51,831
（クロコダイル）
俺を誰だと思ってる

204
00:13:52,957 --> 00:13:55,751
てめえのような
口先だけのルーキーなんざ

205
00:13:55,835 --> 00:13:57,753
いくらでもいるぜ

206
00:13:57,836 --> 00:13:59,839
麦わらのルフィ

207
00:14:00,714 --> 00:14:02,758
このグランドラインにゃあよ

208
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
（発射音）

209
00:14:05,177 --> 00:14:06,762
（ナレーション）
クロコダイルの策に落ちた⸺

210
00:14:06,846 --> 00:14:11,559
反乱軍と国王軍は
激しい戦いに突入してしまう

211
00:14:12,434 --> 00:14:15,771
一方 一味は
ビビの思いを受けて

212
00:14:15,855 --> 00:14:20,067
秘密結社バロックワークスの
メンバーとの戦いに挑む

213
00:14:22,653 --> 00:14:24,071
（ウソップ）くらえ 必殺…

214
00:14:24,154 --> 00:14:25,781
（ミス･メリークリスマス）
いくよ モグラ塚！

215
00:14:25,865 --> 00:14:27,575
煙星(けむりぼし)！

216
00:14:29,034 --> 00:14:29,910
（Ｍｒ.４(ミスターフォー)）うお…

217
00:14:31,370 --> 00:14:33,956
（ウソップ）
あとは頼んだぜ チョッパー

218
00:14:34,039 --> 00:14:35,291
（ミス･メリークリスマス）
うわわわわわ！

219
00:14:35,958 --> 00:14:38,127
待ちな Ｍｒ.４！
私だよ！

220
00:14:38,210 --> 00:14:38,919
フォ～！

221
00:14:39,003 --> 00:14:40,838
バッ… やめ…

222
00:14:42,548 --> 00:14:44,758
うわあ～！

223
00:14:46,510 --> 00:14:47,344
フォ？

224
00:14:49,263 --> 00:14:52,516
（ウソップ）必殺 ハンマー彗星(すいせい)！

225
00:14:54,059 --> 00:14:55,060
フォ…

226
00:14:55,144 --> 00:14:58,188
フォオ～！

227
00:15:02,943 --> 00:15:04,486
（サンジ）ヴォーショット！

228
00:15:04,570 --> 00:15:07,197
（Ｍｒ.２(ミスターツー)）
ボンバルディエ アラベ～スク！

229
00:15:12,161 --> 00:15:12,828
（サンジ）うっ

230
00:15:16,123 --> 00:15:16,999
ああっ…

231
00:15:17,875 --> 00:15:19,376
ハア ハア…

232
00:15:19,460 --> 00:15:22,171
ハア ハア ハア…

233
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
ぎゃあ～！

234
00:15:33,932 --> 00:15:35,017
（ナミ）くらいなさい

235
00:15:35,100 --> 00:15:37,186
トルネードテンポ！

236
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
（ミス･ダブルフィンガー）
あっ

237
00:15:43,651 --> 00:15:44,610
ああっ

238
00:15:44,693 --> 00:15:45,611
フフッ

239
00:15:49,198 --> 00:15:49,948
えっ？

240
00:15:51,116 --> 00:15:52,785
あああああ～！

241
00:15:53,494 --> 00:15:54,703
（衝撃音）
（ナミ）きゃ～！

242
00:16:00,042 --> 00:16:02,586
（ゾロ）一刀流 居合

243
00:16:03,420 --> 00:16:05,005
獅子歌歌(ししソンソン)

244
00:16:06,006 --> 00:16:07,174
（Ｍｒ.１(ミスターワン)）
アトミックスパート！

245
00:16:12,805 --> 00:16:13,639
ぐわあ！

246
00:16:18,185 --> 00:16:20,020
教えてやろうか？

247
00:16:20,104 --> 00:16:22,231
うっ く…

248
00:16:22,314 --> 00:16:25,901
お前に国は救えねえ

249
00:16:25,985 --> 00:16:27,361
うっ うう…

250
00:16:28,445 --> 00:16:31,156
（クロコダイル）あばよ お姫様

251
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
ううっ…

252
00:16:33,784 --> 00:16:36,412
アハハハハハ…

253
00:16:38,372 --> 00:16:41,125
クロコダイル～！

254
00:16:41,208 --> 00:16:44,378
あっ… ルフィさん！

255
00:16:44,461 --> 00:16:45,421
ん？

256
00:16:52,302 --> 00:16:55,097
フウ 間に合った

257
00:16:56,974 --> 00:16:59,059
（泣き声）

258
00:17:02,229 --> 00:17:04,148
{\an8}（ルフィ）
ビビは… あいつは

259
00:17:04,231 --> 00:17:06,108
{\an8}人に“死ぬな”
って言うくせに

260
00:17:06,191 --> 00:17:08,318
{\an8}自分は一番に
命を捨てて

261
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
{\an8}人を助けようとするんだ

262
00:17:10,988 --> 00:17:13,073
ほっといたら死ぬんだよ

263
00:17:13,782 --> 00:17:15,492
お前らに殺されちまう！

264
00:17:15,576 --> 00:17:18,245
（クロコダイル）分からねえヤツだ

265
00:17:18,328 --> 00:17:21,957
だから その厄介(やっかい)者を
見捨てちまえばいいと 俺は…

266
00:17:22,916 --> 00:17:26,670
死なせたくねえから
仲間だろうが！

267
00:17:26,754 --> 00:17:28,213
（戦う声）

268
00:17:32,301 --> 00:17:34,970
（ビビ）戦いをやめてください！

269
00:17:35,054 --> 00:17:38,307
戦いをやめてください！

270
00:17:38,390 --> 00:17:41,769
戦いをやめてください！

271
00:17:43,520 --> 00:17:47,191
この俺を誰だと思っていやがる！

272
00:17:48,025 --> 00:17:50,068
（ルフィ）お前がどこの誰だろうと

273
00:17:50,152 --> 00:17:52,863
俺はお前を越えていく！

274
00:17:55,032 --> 00:17:56,241
（クロコダイル）うお…

275
00:17:58,535 --> 00:18:00,245
ゴムゴムの…

276
00:18:00,329 --> 00:18:02,247
（クロコダイル）デザート…

277
00:18:02,331 --> 00:18:04,166
ストーム！

278
00:18:04,249 --> 00:18:06,460
ラ･スパーダ！

279
00:18:16,762 --> 00:18:18,764
（打撃音）

280
00:18:20,682 --> 00:18:23,477
うおおおお～！

281
00:18:36,740 --> 00:18:38,242
（ビビ）ルフィさん！

282
00:18:38,742 --> 00:18:41,078
（戦う声）

283
00:18:41,161 --> 00:18:45,249
戦いをやめてください！

284
00:18:46,834 --> 00:18:48,627
もうこれ以上

285
00:18:48,710 --> 00:18:51,463
戦わないでください！

286
00:18:56,176 --> 00:19:00,097
悪夢は全て終わりましたから

287
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
（ナレーション）
ルフィたちによって

288
00:19:02,766 --> 00:19:07,020
クロコダイルの陰謀は阻止され
アラバスタ王国は救われた

289
00:19:07,521 --> 00:19:10,774
しかし 麦わらの一味の功績は
隠蔽(いんぺい)され

290
00:19:10,858 --> 00:19:14,278
政府はこれを 海軍の手柄と報じた

291
00:19:16,738 --> 00:19:18,156
ねえ みんな

292
00:19:18,740 --> 00:19:21,160
私 どうしたらいい？

293
00:19:23,203 --> 00:19:25,622
明日の昼 12時ちょうど

294
00:19:25,706 --> 00:19:28,292
東の港に１度だけ船を寄せる

295
00:19:29,126 --> 00:19:32,296
あんたが もし
私たちと旅を続けたいのなら

296
00:19:32,379 --> 00:19:34,339
その一瞬だけが
船に乗るチャンス

297
00:19:35,340 --> 00:19:38,719
そのときは歓迎するわ
海賊だけどね

298
00:19:38,802 --> 00:19:40,012
（ルフィ）来いよ ビビ

299
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
絶対 来い　今 来い！

300
00:19:43,390 --> 00:19:46,518
（ビビ）私が行くなら
あなたも行くわよね？

301
00:19:47,728 --> 00:19:48,896
ねえ カルー

302
00:19:50,272 --> 00:19:51,523
あなたはどうしたい？

303
00:19:56,987 --> 00:19:58,113
みんな～！

304
00:19:58,196 --> 00:19:59,156
クワ～ッ！

305
00:19:59,865 --> 00:20:00,824
ビビ！

306
00:20:00,908 --> 00:20:02,409
カルー！

307
00:20:02,492 --> 00:20:03,702
ビビちゃん

308
00:20:03,785 --> 00:20:05,996
船を戻そう 急げ！

309
00:20:06,079 --> 00:20:08,081
（チョッパー）
海軍もそこまで来てるぞ

310
00:20:10,667 --> 00:20:13,545
（ビビ）お別れを言いに来たの！

311
00:20:13,629 --> 00:20:16,131
ん？　今 なんて？

312
00:20:17,799 --> 00:20:20,928
私 一緒に行けません

313
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
今まで本当にありがとう

314
00:20:25,098 --> 00:20:28,310
冒険はしたいけど 私はやっぱり

315
00:20:28,393 --> 00:20:31,688
この国を愛してるから！

316
00:20:32,606 --> 00:20:34,691
だから 行けません！

317
00:20:36,443 --> 00:20:37,319
そっか

318
00:20:37,903 --> 00:20:38,946
（ビビ）私は…

319
00:20:39,446 --> 00:20:40,739
私は…

320
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
私は…

321
00:20:45,619 --> 00:20:47,913
いつか また会えたら

322
00:20:47,996 --> 00:20:51,708
もう一度“仲間”と
呼んでくれますか？

323
00:20:58,006 --> 00:20:59,549
あ… ハハッ

324
00:21:08,892 --> 00:21:12,396
（ルフィ）よし！
とにかく これから何が起こっても

325
00:21:12,896 --> 00:21:14,648
左腕のこれが…

326
00:21:15,774 --> 00:21:17,609
仲間の印だ！

327
00:21:19,319 --> 00:21:21,822
（ビビ）英雄には
なりたくない人たちだから

328
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
懸賞金に うわさがくっついて

329
00:21:25,158 --> 00:21:27,452
悪名ばかり上がっていくけど

330
00:21:27,536 --> 00:21:30,789
きっと変わらないんだろうな
みんな

331
00:21:30,872 --> 00:21:34,001
ドレスローザの記事を読んだとき
思ったの

332
00:21:34,084 --> 00:21:35,627
ルフィさんたちが

333
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
また誰かを助けたい
と思ったんだって

334
00:21:39,464 --> 00:21:40,090
（２人）あっ

335
00:21:40,173 --> 00:21:42,509
（レベッカ）そうなんですよ～！
（レオ）そうなんれすよ～！

336
00:21:42,592 --> 00:21:43,844
（ビビ）え？

337
00:21:43,927 --> 00:21:45,846
私たちにとってルフィは…

338
00:21:45,929 --> 00:21:50,142
麦わらの一味は
かけがえのない存在なの

339
00:21:54,771 --> 00:21:57,274
会いたいな ルーシー

340
00:21:58,191 --> 00:21:59,276
（３人）フフフッ

341
00:21:59,359 --> 00:22:00,235
（しらほし姫）あの…

342
00:22:00,318 --> 00:22:01,611
（カルー）クワッ？
（ビビ）ん？

343
00:22:01,695 --> 00:22:05,407
今 ルフィ様のお話
してらっしゃいました？

344
00:22:05,490 --> 00:22:06,116
{\an8}（ビビ）え？

345
00:22:06,199 --> 00:22:07,617
{\an8}（レベッカ）
あっ 人魚姫！

346
00:22:07,701 --> 00:22:08,952
{\an8}（一同）うわ～！

347
00:22:09,036 --> 00:22:10,245
しらほし～！

348
00:22:10,328 --> 00:22:11,163
あっ

349
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
話してたって
知り合いとは限らない

350
00:22:13,832 --> 00:22:18,170
ルフィ君は海賊だぞ
友達だなんてバレたらシド～！

351
00:22:18,253 --> 00:22:18,962
ああ…

352
00:22:19,046 --> 00:22:22,257
（ビビ）
う～ん 人魚姫がルフィさんを？

353
00:22:22,340 --> 00:22:25,010
（レベッカ）
ねえ 今“ルフィ様”って言った？

354
00:22:25,093 --> 00:22:27,596
（ビビ）待って レベッカ
聞き違いだったら…

355
00:22:27,679 --> 00:22:30,140
（しらほし姫）
ああ はい！　言いました

356
00:22:30,223 --> 00:22:31,641
ご存じなのですか？

357
00:22:31,725 --> 00:22:34,269
やめろ
名前くらい みんな知ってる

358
00:22:34,353 --> 00:22:38,023
（しらほし姫）
わたくし ルフィ様に恩があって…

359
00:22:38,106 --> 00:22:38,982
（２人）ええっ

360
00:22:41,276 --> 00:22:42,152
一緒！

361
00:22:42,235 --> 00:22:44,404
わあ！　フフフッ

362
00:22:45,697 --> 00:22:48,658
（ルフィ）
お前の声なら 俺たちに聞こえてる

363
00:22:49,159 --> 00:22:50,243
（ビビ）ウフフフッ

364
00:22:51,578 --> 00:22:52,871
（ルフィ）散歩しよう

365
00:22:54,122 --> 00:22:55,332
（しらほし姫）フフフフッ

366
00:22:56,416 --> 00:22:58,251
（ルフィ）よかったな レベッカ

367
00:22:58,335 --> 00:22:59,586
父ちゃんに会えて

368
00:23:00,420 --> 00:23:03,131
（レベッカ）フフフフフッ

369
00:23:11,348 --> 00:23:12,224
（ナレーション）ビビたちの前に

370
00:23:12,307 --> 00:23:14,768
サクラ王国のドルトンと
Ｄｒ.(ドクター)くれは

371
00:23:14,851 --> 00:23:19,523
そして 因縁の敵 ワポルが現れ
聖地に緊張が走る

372
00:23:19,606 --> 00:23:23,568
一方 パンゲア城の奥深くに
うごめく影

373
00:23:23,652 --> 00:23:26,822
そこには
重大な秘密が隠されていた

374
00:23:26,905 --> 00:23:28,573
（ルフィ）次回「ワンピース」

375
00:23:28,657 --> 00:23:31,743
「聖地の闇
謎の巨大な麦わら帽子」

376
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
海賊王に 俺はなる！