1
00:00:01,960 --> 00:00:06,047
{\an8}♪～

2
00:01:53,905 --> 00:01:59,911
{\an8}～♪

3
00:02:02,580 --> 00:02:04,707
（電伝虫(でんでんむし)）プルプルプルプルプル

4
00:02:05,166 --> 00:02:07,252
プルプルプルプルプル

5
00:02:07,544 --> 00:02:09,838
プルプルプルプルプル

6
00:02:10,296 --> 00:02:12,382
プルプルプルプルプル

7
00:02:12,882 --> 00:02:14,843
プルプルプルプルプル

8
00:02:15,468 --> 00:02:17,554
プルプルプルプルプル

9
00:02:18,012 --> 00:02:19,806
プルプルプルプルプル

10
00:02:20,598 --> 00:02:22,016
ガチャ

11
00:02:22,308 --> 00:02:23,935
（フェスタ）アア…

12
00:02:25,311 --> 00:02:28,815
（フェスタ）
稼いでるかい？　シードル君

13
00:02:29,190 --> 00:02:32,777
当代最高の賞金稼ぎ！

14
00:02:33,111 --> 00:02:36,072
（シードル）何の用だ？
祭り屋 フェスタ

15
00:02:36,156 --> 00:02:40,076
今 海賊狩りの真っ最中だ
あとにしてくれ！

16
00:02:42,954 --> 00:02:44,372
（フェスタ）ハァ…

17
00:02:45,790 --> 00:02:50,545
いま正に稼ぎの真っ最中ですか

18
00:03:07,061 --> 00:03:08,897
（炭酸兵たち）ヒャッホ～！

19
00:03:10,398 --> 00:03:11,733
（爆発音）

20
00:03:15,153 --> 00:03:16,696
（爆発音）

21
00:03:16,779 --> 00:03:18,448
（フランキー）
ンッ…　くそったれ！

22
00:03:18,531 --> 00:03:21,200
チョッパー　早く火を消してくれ！

23
00:03:21,409 --> 00:03:23,578
（チョッパー）やべえ やべえ！

24
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
（ナミ）突風(ガスト)ソード！

25
00:03:27,498 --> 00:03:28,708
（炭酸兵たち）ンッ！

26
00:03:28,791 --> 00:03:30,627
（ルフィ）ゴムゴムの…

27
00:03:30,710 --> 00:03:33,630
銃乱打(ガトリング)！

28
00:03:33,713 --> 00:03:35,173
（炭酸兵たち）ウワッ！

29
00:03:35,256 --> 00:03:38,343
ウワーッ！

30
00:03:40,595 --> 00:03:43,932
（サンジ）焼鉄鍋(ポアル･ア･フリール)スペクトル！

31
00:03:44,223 --> 00:03:46,601
（炭酸兵たち）ウワーッ！

32
00:03:46,684 --> 00:03:48,853
（ブルック）鼻唄三丁(はなうたさんちょう)…

33
00:03:50,813 --> 00:03:52,315
矢筈斬(やはずぎ)り！

34
00:03:52,398 --> 00:03:53,316
（炭酸兵たち）ウッ！

35
00:03:57,236 --> 00:04:00,073
（爆発音）

36
00:04:00,156 --> 00:04:01,366
（ウソップ）ウワッ…

37
00:04:02,033 --> 00:04:03,826
落ちろ 落ちろ！

38
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
（ロビン）三輪咲き(トレスフルール)！

39
00:04:05,578 --> 00:04:07,372
（ロビン）クラッチ！
（炭酸兵たち）ウッ！

40
00:04:07,455 --> 00:04:08,831
（ゾロ）ンンッ！

41
00:04:09,958 --> 00:04:11,542
（炭酸兵たち）ウワーッ！

42
00:04:16,464 --> 00:04:18,758
（爆発音）

43
00:04:18,841 --> 00:04:22,136
ンンッ…　倒しても倒しても
キリがねえ！

44
00:04:25,974 --> 00:04:27,850
（フェスタ）シードル君

45
00:04:28,518 --> 00:04:33,356
ヤツが来るぞ　海賊万博に！

46
00:04:33,898 --> 00:04:35,984
“鬼の跡目”…

47
00:04:36,609 --> 00:04:40,488
ダグラス･バレットが！

48
00:04:48,997 --> 00:04:51,332
（シードル）シュワワワワ…

49
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
（シードル）来るか　バレット！

50
00:04:57,380 --> 00:05:00,675
やっと ぶっ倒すことができるぜ！

51
00:05:04,721 --> 00:05:07,515
最悪の海賊を！

52
00:05:08,016 --> 00:05:09,809
（シードル）バレットだけじゃねえ

53
00:05:09,892 --> 00:05:13,563
万博に集まる海賊も
皆殺しにしてやる！

54
00:05:14,022 --> 00:05:15,773
やってくれ！

55
00:05:15,857 --> 00:05:17,567
海賊万博には⸺

56
00:05:17,650 --> 00:05:21,029
トータルバウンティ
100億を超える海賊団が⸺

57
00:05:21,112 --> 00:05:23,489
雁首(がんくび)をそろえて 来る

58
00:05:24,240 --> 00:05:26,826
存分に暴れてくれりゃ…

59
00:05:27,410 --> 00:05:31,873
あんたを特別ゲストに
呼んだ甲斐(かい)があるってもんだ

60
00:05:33,291 --> 00:05:36,127
目玉はバレットだけじゃねえ

61
00:05:36,544 --> 00:05:38,838
巷(ちまた)で評判のルーキー

62
00:05:38,921 --> 00:05:43,426
15億の賞金がついた
麦わらのルフィも呼ぶからなぁ！

63
00:05:43,509 --> 00:05:45,970
麦わらは 万博には行けねえ

64
00:05:46,346 --> 00:05:49,265
（シードル）今 ヤツらを
追い詰めてるところよ！

65
00:05:49,599 --> 00:05:50,933
フン…

66
00:05:51,309 --> 00:05:54,145
（フェスタ）おいおいおい！
万博でやれ！

67
00:05:54,228 --> 00:05:58,066
麦わらのルフィも
今回の目玉なんだぜ

68
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
（机をたたく音）
そうはいかねえ！

69
00:06:01,277 --> 00:06:06,699
俺の前に現れた海賊は
１人残らず ぶっつぶす！

70
00:06:07,033 --> 00:06:08,785
（ジンジャー）ジャジャジャ～！

71
00:06:08,868 --> 00:06:12,622
とどめは炭酸魚雷で
決めるんじゃい！

72
00:06:13,081 --> 00:06:15,249
（ガラナ）賞金 大量ゲットだぜ！

73
00:06:15,333 --> 00:06:17,627
ジャジャジャ～！

74
00:06:25,176 --> 00:06:27,178
（爆発音）

75
00:06:31,808 --> 00:06:33,851
（チョッパーの うめき声）

76
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
ンンッ…

77
00:06:35,603 --> 00:06:38,314
フランキー
風来(クー･ド)･バーストの準備を！

78
00:06:38,398 --> 00:06:42,443
了解！　サニー　頑張ってくれよ！

79
00:06:49,867 --> 00:06:51,411
ハアッ！

80
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
ジャジャジャ～！

81
00:06:57,125 --> 00:06:59,585
（爆発音）

82
00:07:01,629 --> 00:07:03,464
頼むぞ　サニー！

83
00:07:06,259 --> 00:07:08,136
（メーターのベル）

84
00:07:08,219 --> 00:07:11,055
風来(クー･ド)･バースト！

85
00:07:16,477 --> 00:07:17,520
（炭酸兵たち）ウワッ！

86
00:07:25,027 --> 00:07:27,572
何じゃ？　ありゃ

87
00:07:27,655 --> 00:07:30,741
チッ…　賞金が逃げてくよ！

88
00:07:48,551 --> 00:07:52,597
ありがとな　サニー　助かったよ

89
00:07:53,931 --> 00:07:59,270
（ウソップ）あ～あ…　しっかし
随分 やられちまったなぁ

90
00:07:59,770 --> 00:08:00,938
（チョッパー）あいつら…

91
00:08:01,022 --> 00:08:04,066
サニーみたいに
何か噴射してたぞ

92
00:08:04,317 --> 00:08:08,529
そうね　炭酸のエネルギーを
使ってるのかもね

93
00:08:08,779 --> 00:08:11,449
（サンジ）空中戦法も
かなり面倒だな

94
00:08:12,074 --> 00:08:16,537
彼らが優れた科学力を
持っていることは 間違いないわ

95
00:08:16,787 --> 00:08:19,248
また襲われたら やっかいよ

96
00:08:19,332 --> 00:08:22,251
（ゾロ）まだまだ
油断はできねえってことか

97
00:08:22,502 --> 00:08:24,670
（フランキー）今のうちに修理だ

98
00:08:26,172 --> 00:08:27,381
うん？

99
00:08:27,465 --> 00:08:32,929
ヨホホホホッ！
皆さ～ん 島が見えますよ！

100
00:08:44,398 --> 00:08:45,816
アア…

101
00:09:05,211 --> 00:09:11,425
（ルフィ）ブクブク ブクブク
炭酸だらけで 面白(おもしれ)え島だなぁ！

102
00:09:12,009 --> 00:09:14,011
あっ…　うん？

103
00:09:15,846 --> 00:09:19,016
（チョッパー）
コーラがない！　アア～ッ！

104
00:09:19,767 --> 00:09:20,810
（一同）うん？

105
00:09:20,893 --> 00:09:23,896
（フランキー）さっきの
風来(クー･ド)･バーストで使い切ったんだ

106
00:09:23,980 --> 00:09:25,523
どうすんだよ！？

107
00:09:25,606 --> 00:09:28,651
また あいつらが来たら
逃げられねえぞ！

108
00:09:28,734 --> 00:09:31,529
（ナミ）ねえ
この島は炭酸がありそうよ

109
00:09:31,612 --> 00:09:35,074
（ナミ）手に入るんじゃない？
（チョッパー）そうか　良かった！

110
00:09:35,366 --> 00:09:38,995
コーラじゃなきゃダメだ！
しかも 樽(たる)ごとだ！

111
00:09:39,078 --> 00:09:40,121
（ルフィ）よ～し！

112
00:09:40,413 --> 00:09:44,125
俺が買ってくる　金くれ　ナミ！

113
00:09:44,208 --> 00:09:48,754
分かってるわよ　あんた 面白島を
探検したいだけでしょう！

114
00:09:48,838 --> 00:09:49,880
ああ？

115
00:09:50,590 --> 00:09:53,217
ニヒヒヒッ…

116
00:09:58,848 --> 00:10:01,517
（カルメル）あ～ら
おにいさん いけないねえ

117
00:10:01,934 --> 00:10:02,977
うん？

118
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
ダ～ッ…

119
00:10:04,729 --> 00:10:07,815
（カルメル）この島で
炭酸を切らすのは いけないよ

120
00:10:08,149 --> 00:10:10,985
は～い　150ベリーね

121
00:10:11,610 --> 00:10:15,197
おばちゃん コーラねえか？
樽ごと欲しいんだ

122
00:10:15,281 --> 00:10:18,868
（カルメル）樽ごとなんて
工場行かないと…

123
00:10:18,951 --> 00:10:19,994
（ルフィ）うん？

124
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
ああ あそこか

125
00:10:26,584 --> 00:10:29,462
ありがとう　じゃ 行ってくる

126
00:10:29,545 --> 00:10:31,255
（カルメル）気をつけなよ
（ルフィ）うん？

127
00:10:31,464 --> 00:10:32,798
（カルメル）男は みんな⸺

128
00:10:32,882 --> 00:10:37,094
あの工場に連れていかれちまって
帰ってこないんだ

129
00:10:37,678 --> 00:10:41,891
あの工場は シードル･ギルドって
ヤバイ連中のものだ

130
00:10:42,516 --> 00:10:45,895
おにいさんも コーラは
瓶で満足しときなよ

131
00:10:46,687 --> 00:10:48,189
ふ～ん…

132
00:10:58,115 --> 00:11:00,618
（ジンジャー）ジャジャジャ～！

133
00:11:00,701 --> 00:11:02,203
麦わらのルフィ！

134
00:11:03,204 --> 00:11:06,248
{\an8}うん？
さっきの魚雷男！

135
00:11:06,332 --> 00:11:08,417
{\an8}海賊は皆殺し！

136
00:11:08,501 --> 00:11:12,213
それがシードル･ギルドの
ルールじゃ～い！

137
00:11:17,385 --> 00:11:18,761
（ルフィ）アア…

138
00:11:19,512 --> 00:11:21,097
シードル･ギルド？

139
00:11:21,722 --> 00:11:24,141
お前たちがサニーを傷つけたのか！

140
00:11:24,225 --> 00:11:25,726
（発射音）

141
00:11:28,104 --> 00:11:29,146
（ルフィ）ンッ！

142
00:11:30,356 --> 00:11:31,816
（発射音）

143
00:11:32,608 --> 00:11:34,443
ウワッ！　ウワッ！

144
00:11:34,527 --> 00:11:35,945
ウオーッ！

145
00:11:36,404 --> 00:11:40,324
ジャジャジャジャ！
バカみたいに突っ込んできおって！

146
00:11:40,408 --> 00:11:43,869
食らえ！　超刺激トルネード炭酸！

147
00:11:45,788 --> 00:11:46,622
なっ！

148
00:11:46,706 --> 00:11:49,083
ウワーッ！

149
00:11:49,166 --> 00:11:52,920
目がーっ！　アアーッ！

150
00:12:41,594 --> 00:12:47,433
（ルフィ）ウワ～ッ！

151
00:12:47,516 --> 00:12:51,061
オワ～ッ！

152
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
ウワ～ッ！

153
00:12:53,981 --> 00:12:56,859
オワ～ッ！

154
00:13:01,572 --> 00:13:02,740
アッ…

155
00:13:08,496 --> 00:13:09,663
ブハッ！

156
00:13:13,000 --> 00:13:14,376
（ハンコック）アア…

157
00:13:14,460 --> 00:13:16,921
まさか ルフィ？

158
00:13:17,004 --> 00:13:19,256
ア～ッ…　ンンッ！

159
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
ブルブル ブルブル…

160
00:13:21,425 --> 00:13:25,137
ン～ッ…

161
00:13:25,221 --> 00:13:26,597
ああっ！

162
00:13:27,681 --> 00:13:30,851
（ルフィ）ハンコック！
（ハンコック）アハハッ…

163
00:13:58,712 --> 00:14:03,384
（シードル）ほう…　この島に
海賊女帝が来ているのか

164
00:14:03,467 --> 00:14:06,929
{\an8}はっ！　麦わらと
接触したもよう

165
00:14:07,721 --> 00:14:09,723
{\an8}（シードル）
シュワワワワ…

166
00:14:10,391 --> 00:14:11,725
{\an8}ラッキーだな

167
00:14:11,809 --> 00:14:15,271
{\an8}それはこちらにとっても
好都合だ

168
00:14:15,938 --> 00:14:21,235
あの目障りな王下七武海(おうかしちぶかい)を
始末するいい機会だ

169
00:14:21,527 --> 00:14:24,280
（ガラナ）うん？
それは どういう…

170
00:14:24,780 --> 00:14:27,741
どっちも殺せ！

171
00:14:28,075 --> 00:14:31,662
（ガラナ）なっ…　それでは
海軍とぶつかることに…

172
00:14:31,745 --> 00:14:33,706
（シードル）シュワワワワ…

173
00:14:35,040 --> 00:14:40,296
海賊女帝は 麦わらに
殺されたことにすりゃいい

174
00:14:42,131 --> 00:14:44,592
（ハンコック）ルフィ！
もしや そなた⸺

175
00:14:44,884 --> 00:14:50,055
わらわが ここにいると知って
来てくれたのか？

176
00:14:50,139 --> 00:14:53,601
えっ？　俺は
コーラ買いに来ただけだぞ

177
00:14:53,684 --> 00:14:55,394
（ハンコック）ハッ！？　なんと…

178
00:14:57,396 --> 00:14:59,732
知らずして この再会！

179
00:15:00,608 --> 00:15:01,817
正に…

180
00:15:02,234 --> 00:15:03,944
運命！

181
00:15:07,406 --> 00:15:09,033
（ソニア）オリャー！

182
00:15:09,116 --> 00:15:10,659
（炭酸兵たち）ウワーッ！

183
00:15:10,743 --> 00:15:12,661
ウワーッ！

184
00:15:12,995 --> 00:15:13,996
（マリー）ンンッ…

185
00:15:14,079 --> 00:15:15,372
（マリー）ターッ！
（炭酸兵）アアッ…

186
00:15:16,040 --> 00:15:17,958
（炭酸兵たち）ウワーッ！

187
00:15:18,876 --> 00:15:20,419
{\an8}（ニョン婆(ばあ)）お前たち！

188
00:15:20,753 --> 00:15:24,131
誰が入浴中か
分かっているにょか！？

189
00:15:24,423 --> 00:15:26,884
（ジンジャー）
ジャジャジャジャ～！

190
00:15:27,134 --> 00:15:29,219
何者かって？

191
00:15:29,303 --> 00:15:33,307
当然 分かっとるんじゃ～い！

192
00:15:34,391 --> 00:15:36,352
（爆発音）

193
00:15:36,435 --> 00:15:37,478
（ルフィ）アアッ…

194
00:15:45,736 --> 00:15:47,905
ジャジャジャ～！

195
00:15:48,614 --> 00:15:51,533
やはり生きていたな 麦わら！

196
00:15:51,825 --> 00:15:54,078
ジャジャジャ～！

197
00:16:01,710 --> 00:16:03,128
（ハンコック）ンンッ…

198
00:16:05,965 --> 00:16:07,007
ンッ…

199
00:16:12,971 --> 00:16:15,015
（ハンコック）ルフィ　そなた…

200
00:16:15,516 --> 00:16:19,186
（ルフィ）お前
見られたくないだろう 背中の

201
00:16:19,269 --> 00:16:20,437
ハッ…

202
00:16:20,896 --> 00:16:22,648
あとは任しとけ！

203
00:16:22,731 --> 00:16:26,318
ジャジャジャ～！
なんぼのもんじゃい！

204
00:16:26,402 --> 00:16:31,365
女の前だからって
カッコつけるんじゃねえんじゃい！

205
00:16:31,448 --> 00:16:32,700
（ハンコック）ルフィ

206
00:16:32,991 --> 00:16:34,410
（ジンジャーたち）ウオ～ッ！

207
00:16:34,493 --> 00:16:36,704
守ってくれて感謝する

208
00:16:36,787 --> 00:16:40,374
だが 湯あみのさなか 立ち入る無礼

209
00:16:40,457 --> 00:16:43,335
わらわ自身が
思い知らせてくれるわ！

210
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
（ジンジャーたち）ウオ～ッ！

211
00:16:47,297 --> 00:16:52,177
（笑い声）

212
00:16:52,261 --> 00:16:54,805
ジャジャ～！

213
00:16:55,681 --> 00:16:56,890
あっ！

214
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
ぬうっ…　お前ら 落ち着け！

215
00:17:00,227 --> 00:17:02,187
こいつらは海賊じゃい！

216
00:17:02,521 --> 00:17:04,064
海賊を許すな！

217
00:17:04,148 --> 00:17:07,443
いつもシードル軍団長が
言ってるじゃ～い！

218
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
（炭酸兵たち）アアッ…

219
00:17:08,694 --> 00:17:11,947
撃つんじゃ～！

220
00:17:12,030 --> 00:17:14,533
ンンーッ！

221
00:17:14,950 --> 00:17:17,119
（発射音）

222
00:17:17,619 --> 00:17:20,247
（ルフィ）ゴムゴムの…
（炭酸兵）ウオッ…

223
00:17:20,789 --> 00:17:22,916
銃乱打(ガトリング)！

224
00:17:23,459 --> 00:17:24,960
（炭酸兵たち）ウワーッ！

225
00:17:27,588 --> 00:17:28,756
ンッ…　ヒッ…

226
00:17:28,839 --> 00:17:31,717
（炭酸兵たち）ウワーッ！

227
00:17:34,803 --> 00:17:36,138
（ハンコック）スレイブ…

228
00:17:37,264 --> 00:17:38,474
アロー！

229
00:17:42,895 --> 00:17:44,313
（炭酸兵）アアッ…

230
00:17:45,898 --> 00:17:47,357
（炭酸兵たち）アアッ…

231
00:17:49,777 --> 00:17:51,487
グ～ッ…

232
00:17:51,737 --> 00:17:54,323
おのれ～い！

233
00:17:57,743 --> 00:17:59,661
蛇姫！

234
00:18:03,082 --> 00:18:05,918
ガッ…　ン～ッ…

235
00:18:06,001 --> 00:18:09,254
ア～ッ…　ン～ッ…

236
00:18:09,338 --> 00:18:11,465
姉(あね)さま　これを！

237
00:18:12,633 --> 00:18:14,927
おお 助かるぞ！

238
00:18:20,432 --> 00:18:21,934
（ジンジャー）グッ…

239
00:18:34,488 --> 00:18:35,989
（ハンコック）待たせたな

240
00:18:36,782 --> 00:18:38,617
準備は整った

241
00:18:38,951 --> 00:18:43,122
おのれ！　かくなるうえは！

242
00:18:45,457 --> 00:18:46,500
（２人）ンッ…

243
00:18:48,460 --> 00:18:52,506
ン～ッ…

244
00:18:52,589 --> 00:18:56,009
ン～ッ…

245
00:18:56,093 --> 00:18:58,887
食らえ！　超高濃度！

246
00:18:58,971 --> 00:19:02,307
デラックス炭酸ガスじゃ～い！

247
00:19:10,899 --> 00:19:16,280
皆殺しじゃ～い！

248
00:19:16,655 --> 00:19:18,448
（せきこみ）

249
00:19:18,532 --> 00:19:20,993
息が…　アアッ…

250
00:19:21,535 --> 00:19:23,287
（せきこみ）

251
00:19:27,749 --> 00:19:29,334
（ソニア）退散するよ！

252
00:19:31,545 --> 00:19:33,589
（ハンコック）ウウッ…
（ルフィ）ハンコック！

253
00:19:35,215 --> 00:19:37,759
（ハンコック）アア…
（ルフィ）大丈夫か？

254
00:19:40,053 --> 00:19:42,097
キャ～ッ！　アッ！

255
00:19:42,181 --> 00:19:43,932
顔 ちか～っ！

256
00:19:44,016 --> 00:19:46,727
ル… ルフィが近～い！

257
00:19:46,810 --> 00:19:48,729
あっ ど… どうしましょう…

258
00:19:48,812 --> 00:19:52,149
（ルフィ）ハンコック！
ここはガスが やべえ…

259
00:19:52,983 --> 00:19:55,903
（ルフィ）いったん逃げるぞ！
（ハンコック）あっ はい！

260
00:19:57,404 --> 00:20:00,407
シードル軍団長　報告します

261
00:20:00,824 --> 00:20:04,244
（ガラナ）目標が
コーラ工場に向かって進行中です

262
00:20:04,786 --> 00:20:06,455
いかがいたしましょう？

263
00:20:06,914 --> 00:20:10,334
手ぇ出すな　俺が直接 行く

264
00:20:11,084 --> 00:20:15,297
久々の大物海賊狩りだ！

265
00:20:32,397 --> 00:20:34,566
（ルフィ）
ここがシードル･ギルドか

266
00:20:35,192 --> 00:20:38,862
ふむ…　ひとまず
追っ手はおらぬようじゃ

267
00:20:39,154 --> 00:20:41,907
お前の妹たち 大丈夫かな

268
00:20:41,990 --> 00:20:45,118
案じてくれるのか？　優しいのぅ

269
00:20:45,369 --> 00:20:48,622
すまねえな　変なことに
巻き込んじまって

270
00:20:48,705 --> 00:20:52,209
ん～ よいのじゃ
わらわは うれしい！

271
00:20:52,292 --> 00:20:55,754
海賊万博まで会えないと
思っていたからな

272
00:20:55,837 --> 00:20:57,297
海賊万博？

273
00:20:57,714 --> 00:21:00,550
うん？　知らぬのか？

274
00:21:01,343 --> 00:21:03,345
（ハンコック）何年かに１度⸺

275
00:21:03,428 --> 00:21:07,307
気まぐれに開かれる
海賊だけの祭りじゃ

276
00:21:08,016 --> 00:21:11,103
トータルバウンティ
100億を軽く超える⸺

277
00:21:11,186 --> 00:21:14,856
偉大なる航路(グランドライン)中の海賊が
一堂に会し⸺

278
00:21:14,940 --> 00:21:19,611
あらゆる非合法がまかり通る
闇の祭りでもある

279
00:21:20,028 --> 00:21:24,741
へえ 面白そうじゃんか 海賊万博

280
00:21:25,117 --> 00:21:27,911
どんな祭りなのか行ってみてえ！

281
00:21:28,287 --> 00:21:30,706
（ハンコック）
わらわと同行すればよい

282
00:21:30,789 --> 00:21:32,290
（ルフィ）楽しくなってきた！

283
00:21:32,374 --> 00:21:35,585
コーラを手に入れて 万博行くぞ！

284
00:21:35,669 --> 00:21:37,754
（シードル）ウオーッ！

285
00:21:37,838 --> 00:21:38,922
（ルフィ）ンッ…

286
00:21:39,006 --> 00:21:40,882
（シードル）ダーッ！

287
00:21:44,219 --> 00:21:46,555
（２人）ウワーッ！

288
00:21:49,641 --> 00:21:54,229
シュワワワワ…
これが炭酸の威力だ！

289
00:21:55,147 --> 00:21:58,984
{\an8}極限まで高めたガス圧を
一気に開放すれば⸺

290
00:21:59,276 --> 00:22:03,488
{\an8}大地をえぐる大爆発を
起こせるのだ！

291
00:22:04,823 --> 00:22:06,283
いきなり何すんだ！

292
00:22:06,992 --> 00:22:11,872
麦わらのルフィ
海賊女帝 ボア･ハンコック

293
00:22:11,955 --> 00:22:14,166
貴様らの首は いただく！

294
00:22:18,086 --> 00:22:21,381
我ら シードル･ギルドがな！

295
00:22:30,015 --> 00:22:32,726
こやつら 賞金稼ぎか

296
00:22:32,809 --> 00:22:34,978
俺はコーラが欲しいだけだ！

297
00:22:35,062 --> 00:22:39,649
（シードル）シュワワワワ…
海賊に売るコーラはない！

298
00:22:44,404 --> 00:22:47,282
俺は軍団長 シードル

299
00:22:47,365 --> 00:22:51,411
貴様らは
俺が狩る100人目の賞金首だ！

300
00:22:52,579 --> 00:22:55,290
覚悟しろーっ！

301
00:22:55,374 --> 00:22:56,708
ウオーッ！

302
00:23:10,347 --> 00:23:14,142
（ナレーション）ついに 真の姿に
パワーアップした最強シードル

303
00:23:14,434 --> 00:23:15,936
怒濤(どとう)の連続攻撃に⸺

304
00:23:16,019 --> 00:23:19,439
ルフィとハンコックが
強烈な技を繰り広げる

305
00:23:19,773 --> 00:23:25,320
最終決戦 果たして生き残るのは
ルフィか シードルか？

306
00:23:25,695 --> 00:23:26,613
（ルフィ）次回「ワンピース」

307
00:23:26,863 --> 00:23:30,784
「特別編！
決戦！　ルフィＶＳ(たい)炭酸王」

308
00:23:30,867 --> 00:23:33,036
海賊王に 俺はなる！