1
00:00:01,960 --> 00:00:06,047
{\an8}♪～

2
00:01:53,905 --> 00:01:59,911
{\an8}～♪

3
00:02:02,497 --> 00:02:04,999
（ルフィ）この町のボスを呼べ！

4
00:02:05,291 --> 00:02:06,626
ヒヒッ…

5
00:02:09,045 --> 00:02:11,381
玉(たま)を取り戻しに来た！

6
00:02:13,383 --> 00:02:16,052
（部下たち）ウオーッ！

7
00:02:16,678 --> 00:02:19,222
（ナレーション）人質に取られた
お玉を取り返すため⸺

8
00:02:19,305 --> 00:02:22,559
ルフィ ゾロ お菊(きく)は動く

9
00:02:22,934 --> 00:02:25,436
（お菊）ハアーッ！
（斬る音）

10
00:02:26,396 --> 00:02:30,066
早くしろ　ボールデブ！

11
00:02:30,150 --> 00:02:32,068
玉を返せ！

12
00:02:32,443 --> 00:02:34,445
ウオーッ！

13
00:02:35,029 --> 00:02:37,282
（ホールデム）この…

14
00:02:44,330 --> 00:02:46,541
（噛二郎(カミじろう)）ガルルルル…

15
00:02:46,875 --> 00:02:50,336
（ホールデム）
俺なら ここだ 小僧！

16
00:02:53,089 --> 00:02:57,552
お前が この町のボス ボールデブ

17
00:02:57,635 --> 00:02:59,345
（ルフィ）…だな？
（ホールデム）うん？

18
00:02:59,429 --> 00:03:03,099
（ホールデム）
俺の名はホールデム！

19
00:03:04,017 --> 00:03:05,310
出てきたな

20
00:03:05,393 --> 00:03:09,230
フン…　出てくるしかねえだろうが

21
00:03:09,314 --> 00:03:13,693
人ん家(ち)を相撲取りで
ぶっ壊しやがって！

22
00:03:13,776 --> 00:03:16,195
（噛二郎）ガルルルル…

23
00:03:16,279 --> 00:03:18,364
（お玉）ウウ～ッ…

24
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
兄貴！

25
00:03:20,783 --> 00:03:23,244
今 助けるぞ　玉！

26
00:03:23,328 --> 00:03:25,955
返す気はねえんだよ

27
00:03:26,414 --> 00:03:28,208
バカ野郎！

28
00:03:28,917 --> 00:03:33,254
（ナレーション）一方 騒ぎを
聞きつけたホーキンスとローも⸺

29
00:03:33,338 --> 00:03:36,049
同時に博羅町(ばくらちょう)へと向かっていた

30
00:03:36,507 --> 00:03:39,719
（ロー）クッ…　あいつら…

31
00:03:49,437 --> 00:03:52,815
ガ～ハハハハッ…

32
00:03:54,275 --> 00:03:56,819
ガ～ハハハハッ…

33
00:03:58,112 --> 00:04:01,950
ガ～ハハハハッ…

34
00:04:02,283 --> 00:04:03,576
ンンッ…

35
00:04:06,537 --> 00:04:08,456
（噛二郎）ガルルルル…
（お玉）ウッ…

36
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
兄貴！

37
00:04:11,125 --> 00:04:13,878
玉　今 助ける！

38
00:04:14,420 --> 00:04:17,257
（ホールデム）
ああん！？　助ける？

39
00:04:17,340 --> 00:04:20,802
助けるって どう助けるってんだ？

40
00:04:20,885 --> 00:04:22,095
おい！

41
00:04:22,428 --> 00:04:25,098
ガ～ハハハハッ…

42
00:04:25,390 --> 00:04:29,227
{\an8}動くなよ
少しでも抵抗してみろ

43
00:04:29,310 --> 00:04:32,105
{\an8}このガキの体は
俺の腹こと…

44
00:04:32,188 --> 00:04:34,065
{\an8}（噛二郎）ガルルルル…

45
00:04:34,148 --> 00:04:35,483
{\an8}ガルルルル…

46
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
{\an8}（ホールデム）ライオン
噛二郎によって⸺

47
00:04:38,027 --> 00:04:39,570
{\an8}かみ砕かれるぞ！

48
00:04:39,654 --> 00:04:43,866
{\an8}（噛二郎）ガルルルル…

49
00:04:43,950 --> 00:04:47,537
ウウ～ッ…

50
00:04:47,620 --> 00:04:50,206
お玉ちゃん　すぐ助けるからね！

51
00:04:50,748 --> 00:04:52,000
玉を離せ！

52
00:04:52,375 --> 00:04:55,420
ボールデブ　ぶっ飛ばすぞ！

53
00:04:55,503 --> 00:04:58,214
（ホールデム）
だから 俺はホールデムだ！

54
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
いいかげん覚えやがれ！

55
00:05:00,008 --> 00:05:04,345
（狛(こま)ちよの ほえる声）

56
00:05:04,429 --> 00:05:06,431
兄貴…

57
00:05:06,806 --> 00:05:09,017
お菊ちゃん…

58
00:05:09,100 --> 00:05:10,977
狛ちよ！

59
00:05:11,269 --> 00:05:13,646
ガ～ハハハハッ…

60
00:05:13,730 --> 00:05:16,607
好きに言ってろ バカ野郎！

61
00:05:16,899 --> 00:05:19,360
返すわけねえじゃねえか！

62
00:05:19,736 --> 00:05:23,740
こんなガキ１人に大騒ぎしやがって

63
00:05:24,073 --> 00:05:29,287
さては お前ら このガキの
能力について知ってるな

64
00:05:33,041 --> 00:05:34,083
エイッ！

65
00:05:35,835 --> 00:05:37,211
（飲み込む音）

66
00:05:38,129 --> 00:05:39,380
（狒々(ひひ)）ニイ～ッ…

67
00:05:40,590 --> 00:05:42,925
ウウ～ッ…

68
00:05:43,217 --> 00:05:45,887
ンンッ…

69
00:05:45,970 --> 00:05:48,806
（ホールデム）ガ～ハハハハッ…

70
00:05:50,099 --> 00:05:55,772
お前らを人質にして
酒天丸(しゅてんまる)も捕らえてやる！

71
00:05:57,106 --> 00:05:59,650
（ルフィ）誰だ？
（お菊）ンン…

72
00:06:04,322 --> 00:06:05,823
酒天丸…

73
00:06:06,657 --> 00:06:09,035
とぼけるなーっ！

74
00:06:09,702 --> 00:06:12,997
てめえらの盗賊団の頭(かしら)だろう！

75
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
最近の農園での盗みも⸺

76
00:06:18,336 --> 00:06:23,508
お前ら 頭山(あたまやま)盗賊団の仕業だろう！

77
00:06:24,384 --> 00:06:27,970
まぐれでも
浦島(うらしま)を倒すほどの男なら⸺

78
00:06:28,346 --> 00:06:31,432
重要な部下であると見た

79
00:06:32,016 --> 00:06:35,144
{\an8}ああ？
何言ってんだ？　お前

80
00:06:35,436 --> 00:06:37,021
{\an8}（お菊）ルフィ太郎(たろう)さん
（ルフィ）うん？

81
00:06:38,106 --> 00:06:41,275
なんとか 彼を怒らせないように
お願いします

82
00:06:41,359 --> 00:06:44,112
もう だいぶ怒ってるぞ あいつ

83
00:06:44,195 --> 00:06:46,030
（噛二郎）ガルルルル…

84
00:06:46,114 --> 00:06:48,074
ガルルルル…

85
00:06:48,491 --> 00:06:49,867
ガルル…

86
00:06:50,159 --> 00:06:53,955
ですから これ以上は
刺激しないでください

87
00:06:55,206 --> 00:06:58,000
彼は もちろん強いですが…

88
00:07:00,378 --> 00:07:03,089
{\an8}本当に町人たちが
恐れているのは⸺

89
00:07:03,756 --> 00:07:05,883
ホールデム本人ではなく⸺

90
00:07:06,676 --> 00:07:08,344
その後ろ盾です

91
00:07:08,427 --> 00:07:09,929
（雷鳴）

92
00:07:10,012 --> 00:07:14,183
百獣(ひゃくじゅう)海賊団 カイドウの懐刀

93
00:07:18,229 --> 00:07:22,358
旱害(かんがい)のジャックこそ
この九里(くり)の元締め

94
00:07:23,317 --> 00:07:24,652
ンッ…

95
00:07:24,735 --> 00:07:26,070
（ゾロ）ああ…
（お菊）あっ…

96
00:07:26,154 --> 00:07:30,449
（ゾロ）そいつ ゾウを
滅ぼしたヤツじゃねえか？

97
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
えっ？　あいつか！

98
00:07:34,203 --> 00:07:37,290
猫や犬が毒でやられたってやつ

99
00:07:37,665 --> 00:07:40,835
（ゾウ）パオ～ン！　パオ～ン！

100
00:07:41,878 --> 00:07:45,089
（ルフィ）結局 ゾウが
ぶっ飛ばしたよな

101
00:07:47,800 --> 00:07:51,137
（ゾウの ほえる声）

102
00:07:57,518 --> 00:07:59,228
（激突音）

103
00:08:02,815 --> 00:08:05,735
（ルフィ）ジャックは
船ごと沈んだぞ

104
00:08:06,027 --> 00:08:08,362
（ゾロ）あいつ
死んだんじゃねえのか？

105
00:08:11,532 --> 00:08:13,576
（お菊）アア…

106
00:08:13,993 --> 00:08:16,829
猫 犬 ゾウさん？

107
00:08:17,663 --> 00:08:19,582
動物のお話？

108
00:08:19,665 --> 00:08:23,544
あっ…　ジャックの海難事故を
ご存じなのですね

109
00:08:25,546 --> 00:08:27,673
死んだなんて とんでもない

110
00:08:28,549 --> 00:08:32,678
数日前 この博羅町に
姿を現しました

111
00:08:32,762 --> 00:08:34,931
（ゾロ）なに？
（ルフィ）ええ～っ！？

112
00:08:35,765 --> 00:08:39,143
もし ここで
ホールデムを怒らせ⸺

113
00:08:39,810 --> 00:08:43,105
“災害”と呼ばれるジャックが
復讐(ふくしゅう)に来たら…

114
00:08:44,148 --> 00:08:47,151
{\an8}この町は
荒野と化すでしょう

115
00:08:48,027 --> 00:08:51,113
それだけは避けなければなりません

116
00:08:51,197 --> 00:08:52,990
何だ　汚ねえな！

117
00:08:53,074 --> 00:08:56,577
じゃ 町じゅうが
人質みてえなもんじゃねえか

118
00:09:00,831 --> 00:09:03,709
ンンッ…

119
00:09:04,043 --> 00:09:05,211
おい！

120
00:09:05,294 --> 00:09:07,380
おいおい おいおい…　おい！

121
00:09:07,922 --> 00:09:11,217
なに そっちで勝手に
ゴチャゴチャ言ってやがる！？

122
00:09:13,844 --> 00:09:18,266
どうした？　早く取り返してみろよ

123
00:09:18,599 --> 00:09:20,559
このチビを

124
00:09:20,643 --> 00:09:23,938
まあ ちょっとでも動いた瞬間…

125
00:09:24,230 --> 00:09:26,899
ガ～ハハハハッ…

126
00:09:27,233 --> 00:09:29,443
こうだがな！

127
00:09:29,527 --> 00:09:31,112
（噛二郎）ガルルルル…

128
00:09:31,195 --> 00:09:35,491
ウウッ…　痛いでやんす！

129
00:09:35,783 --> 00:09:38,035
なっ…　やめろ！

130
00:09:38,119 --> 00:09:40,454
こんにゃろう！

131
00:09:40,830 --> 00:09:43,457
（ホールデム）ガ～ハハハハッ…

132
00:09:43,541 --> 00:09:45,793
ガ～ハハハハッ…

133
00:09:46,127 --> 00:09:48,212
嫌いじゃないぜ

134
00:09:48,296 --> 00:09:51,257
下人たちの悲痛な…

135
00:09:51,340 --> 00:09:53,009
叫び！

136
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
（泣き声）

137
00:09:56,512 --> 00:09:59,515
（ホールデム）てめえは
俺ん家に横綱ぶっ込んで⸺

138
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
ぶっ壊したことを忘れんな！

139
00:10:02,810 --> 00:10:04,770
ンンッ…

140
00:10:04,854 --> 00:10:08,566
ガ～ハハハハッ…

141
00:10:09,108 --> 00:10:12,361
ガ～ハハハハッ…

142
00:10:12,445 --> 00:10:16,324
ガ～ハハハハッ…

143
00:10:18,534 --> 00:10:19,368
うん？

144
00:10:30,671 --> 00:10:33,841
（スピード）何の騒ぎだ？
ホールデム

145
00:10:33,924 --> 00:10:35,593
（歓声）

146
00:10:35,676 --> 00:10:38,304
（部下）スピードさまの食料宝船！

147
00:10:38,638 --> 00:10:40,848
（部下）今日のメシだ！

148
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
あんなに食い物(もん)が！

149
00:10:50,983 --> 00:10:53,319
桃源(とうげん)農園の食料です

150
00:10:55,404 --> 00:10:59,575
きれいな水で育った無害な食料たち

151
00:11:04,205 --> 00:11:07,833
（おなかの鳴る音）

152
00:11:07,917 --> 00:11:09,418
アア…

153
00:11:11,253 --> 00:11:13,255
なんで あいつらだけ…

154
00:11:13,339 --> 00:11:14,423
クッ…

155
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
（せきこみ）

156
00:11:20,346 --> 00:11:21,430
ンン…

157
00:11:23,057 --> 00:11:25,851
ガ～ハハハハッ…

158
00:11:26,143 --> 00:11:28,062
ウウ～ッ…

159
00:11:28,354 --> 00:11:30,189
ンンッ…

160
00:11:30,272 --> 00:11:32,483
ゾロ　あっちを頼む

161
00:11:33,442 --> 00:11:34,985
（ゾロ）ああ
（お菊）えっ？

162
00:11:35,736 --> 00:11:37,238
俺は 玉！

163
00:11:37,321 --> 00:11:39,240
（お菊）えっ？　えっ？

164
00:11:41,075 --> 00:11:45,871
菊　悪いが
奪って逃げることになった

165
00:11:45,955 --> 00:11:47,790
えっ いつ！？

166
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
（骨の鳴る音）

167
00:11:50,418 --> 00:11:52,920
あいつは怒るだろうが⸺

168
00:11:53,003 --> 00:11:55,965
ぶっ飛ばさねえだけマシだと思え

169
00:11:56,340 --> 00:11:58,843
ガ～ハハハハッ…

170
00:11:58,926 --> 00:12:00,594
（骨の鳴る音）

171
00:12:01,178 --> 00:12:02,221
（骨の鳴る音）

172
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
アア…

173
00:12:04,098 --> 00:12:08,561
（骨の鳴る音）

174
00:12:27,746 --> 00:12:29,540
（部下）ホーキンスさん！

175
00:12:31,375 --> 00:12:33,502
（部下）我々では手に負えません

176
00:12:34,462 --> 00:12:35,963
（ホーキンス）
ホールデムは どこだ？

177
00:12:36,046 --> 00:12:38,632
（部下）４丁目の広場で騒ぎに！

178
00:12:38,716 --> 00:12:41,760
（スマートタニシ）
プルルルル プルルルル

179
00:12:41,844 --> 00:12:44,638
プルルルル プルルルル

180
00:12:44,722 --> 00:12:46,807
（ホーキンス）
出ないか ホールデム

181
00:12:47,725 --> 00:12:48,559
うん？

182
00:12:54,190 --> 00:12:57,401
（ロー）止まってもらおう
バジル･ホーキンス

183
00:13:14,585 --> 00:13:15,711
誰だ？

184
00:13:17,546 --> 00:13:18,589
強い…

185
00:13:22,259 --> 00:13:25,971
（ロー）せっかく 情報のねえ
鎖国国家のワノ国(くに)で⸺

186
00:13:26,347 --> 00:13:29,099
俺たちの顔を知る こいつは⸺

187
00:13:30,518 --> 00:13:32,186
消しておくべきだ

188
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
ウウ～ッ…

189
00:14:10,850 --> 00:14:12,059
さて…

190
00:14:12,142 --> 00:14:15,646
楽しいお話の時間は ここまでだ

191
00:14:16,313 --> 00:14:17,982
ここからは…

192
00:14:18,941 --> 00:14:21,986
もっと楽しい時間になるぜ！

193
00:14:22,069 --> 00:14:23,904
（部下たち）ヘヘヘヘッ…

194
00:14:25,656 --> 00:14:28,784
１人や２人 死んでもかまわねえ

195
00:14:28,868 --> 00:14:31,829
こいつらを とっとと捕まえろ！

196
00:14:31,912 --> 00:14:33,706
（部下たち）オオーッ！

197
00:14:35,708 --> 00:14:37,418
（お菊）クッ…
（ホールデム）おい 女！

198
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
（お菊）ハッ…

199
00:14:38,419 --> 00:14:43,549
こっちには このガキがいることを
忘れちまったわけじゃないよな？

200
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
ウッ…　ウウッ…

201
00:14:45,926 --> 00:14:47,261
（ゾロ）フンッ…

202
00:14:54,476 --> 00:14:57,104
（お菊）ルフィ太郎さん
ゾロ十郎(じゅうろう)さん

203
00:14:57,563 --> 00:14:58,647
どうして…

204
00:14:58,731 --> 00:15:00,482
（ホールデム）やってくれたな
（お菊）ハッ…

205
00:15:00,941 --> 00:15:03,652
（ホールデム）
お前ら よ～く分かった

206
00:15:03,736 --> 00:15:06,447
ガキは要らねえってことだな

207
00:15:06,530 --> 00:15:10,159
じゃ 望みどおり かみ砕いてやるよ

208
00:15:10,492 --> 00:15:12,244
やれ　噛二郎！

209
00:15:12,328 --> 00:15:13,537
（噛二郎）ガウッ！

210
00:15:13,621 --> 00:15:14,913
（お玉）ウワーッ…

211
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
アアーッ…

212
00:15:23,631 --> 00:15:25,466
ンンーッ！

213
00:15:25,549 --> 00:15:26,634
（殴る音）
ギャオン！

214
00:15:26,717 --> 00:15:27,968
ウウッ！

215
00:15:32,473 --> 00:15:34,767
なに！？　ガキがいねえ！

216
00:15:34,850 --> 00:15:35,893
チッ…

217
00:15:36,727 --> 00:15:37,770
アッ…

218
00:15:40,940 --> 00:15:43,400
（ホールデム）あっ…
あいつ いつの間に！？

219
00:15:43,859 --> 00:15:46,737
噛二郎　何やってる てめえ！

220
00:15:46,820 --> 00:15:50,157
アア…　ガガガガッ…

221
00:15:50,532 --> 00:15:51,533
ウッ…

222
00:15:54,703 --> 00:15:56,455
あ… 兄貴！

223
00:15:56,538 --> 00:15:58,165
{\an8}兄貴…

224
00:16:00,584 --> 00:16:02,920
{\an8}兄貴～！

225
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
（部下たち）ウオーッ！

226
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
（斬る音）

227
00:16:09,969 --> 00:16:11,470
こっちに向かってくるぞ

228
00:16:12,638 --> 00:16:13,889
まさか あいつ…

229
00:16:16,266 --> 00:16:17,351
ヤツを止めろ！

230
00:16:17,434 --> 00:16:20,020
（部下たち）オオーッ！

231
00:16:24,733 --> 00:16:26,485
（部下たち）ウオーッ！

232
00:16:27,277 --> 00:16:28,445
ンンッ！

233
00:16:28,529 --> 00:16:31,699
（部下たち）ウワーッ！

234
00:16:34,243 --> 00:16:36,286
（スピード）アッ！　クッ…

235
00:16:51,260 --> 00:16:52,386
クッ…

236
00:16:53,011 --> 00:16:56,348
この宝船 絶対に守りきれ！

237
00:17:01,145 --> 00:17:02,604
アア…

238
00:17:03,689 --> 00:17:05,983
さあ 逃げるぞ　玉

239
00:17:06,817 --> 00:17:08,235
兄貴…

240
00:17:08,986 --> 00:17:10,988
遅くなって悪かったな

241
00:17:11,071 --> 00:17:12,614
（狛ちよの ほえる声）

242
00:17:12,698 --> 00:17:14,491
（お玉）狛ちよ！

243
00:17:14,575 --> 00:17:17,953
（ホールデム）ンンッ…　てめえ！

244
00:17:18,746 --> 00:17:20,622
ンンッ…

245
00:17:20,873 --> 00:17:22,040
噛二郎！

246
00:17:22,124 --> 00:17:23,792
（ほえる声）

247
00:17:26,170 --> 00:17:29,548
炎の刃(やいば)で切り刻んでやる

248
00:17:32,426 --> 00:17:33,761
ンンッ！

249
00:17:36,597 --> 00:17:39,808
俺の絡繰刀(カラクリとう)から逃れたヤツは⸺

250
00:17:39,892 --> 00:17:42,311
誰ひとり いねえんだよ！

251
00:17:42,394 --> 00:17:43,479
（お玉）アア…

252
00:17:43,562 --> 00:17:46,482
ヘルファイヤーエッジ！

253
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
ンッ！

254
00:17:48,609 --> 00:17:50,486
（部下）ニヒヒッ！
（お菊）ウッ…

255
00:17:50,819 --> 00:17:53,405
ヒヒヒッ…　捕まえたぜ

256
00:17:53,489 --> 00:17:55,282
来い　お前も人質だ！

257
00:17:55,365 --> 00:17:56,575
ウッ…　ハッ！？

258
00:17:56,658 --> 00:17:58,952
（ゾロ）ンンーッ！

259
00:18:01,705 --> 00:18:03,373
（斬る音）

260
00:18:04,500 --> 00:18:05,793
（斬る音）
（部下）アアーッ！

261
00:18:09,922 --> 00:18:11,256
（斬る音）
（部下）アアッ！

262
00:18:13,050 --> 00:18:14,343
（斬る音）

263
00:18:14,760 --> 00:18:17,054
（斬る音）

264
00:18:22,893 --> 00:18:24,144
ンンーッ！

265
00:18:25,312 --> 00:18:27,606
（部下たち）ウワーッ！

266
00:18:30,234 --> 00:18:32,611
調子に乗んじゃねえぞ！

267
00:18:33,570 --> 00:18:34,613
ああ？

268
00:18:35,030 --> 00:18:37,866
仲間が死んでもいいのか？

269
00:18:41,578 --> 00:18:42,621
ウッ…

270
00:18:44,081 --> 00:18:46,458
早く刀を捨てろ！

271
00:18:51,588 --> 00:18:54,842
ヘヘヘッ…　それでいいんだ

272
00:18:54,925 --> 00:18:56,885
ゾロ十郎さん…

273
00:18:57,219 --> 00:19:01,849
（部下）てめえ そこを動くな
袋にして ぶっ殺してやる

274
00:19:01,932 --> 00:19:05,394
（笑い声）

275
00:19:05,477 --> 00:19:09,982
（笑い声）

276
00:19:10,065 --> 00:19:11,233
お前(めえ)…

277
00:19:11,900 --> 00:19:13,944
（ゾロ）手助けは しねえぞ
（お菊）あっ…

278
00:19:14,027 --> 00:19:14,945
フッ…

279
00:19:15,279 --> 00:19:16,655
ウオーッ！

280
00:19:19,616 --> 00:19:23,412
なに！？　この女が
どうなっても かまわないのか？

281
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
（殴る音）
（部下）アアッ！

282
00:19:28,834 --> 00:19:30,627
逃がさねえ！

283
00:19:32,796 --> 00:19:34,214
（斬る音）
アアーッ！

284
00:19:36,466 --> 00:19:38,051
失礼いたします

285
00:19:38,635 --> 00:19:40,095
（斬る音）

286
00:19:41,013 --> 00:19:41,972
どうします？

287
00:19:42,431 --> 00:19:44,933
（ゾロ）そっちは やっとけ
（お菊）はい！

288
00:19:45,225 --> 00:19:46,351
（斬る音）

289
00:19:47,436 --> 00:19:50,856
ハアーッ！
（斬る音）

290
00:19:53,358 --> 00:19:55,861
（お菊）あっ…
（狛ちよの ほえる声）

291
00:19:57,237 --> 00:19:58,280
アッ…

292
00:20:00,657 --> 00:20:01,825
（スピード）ハアッ！

293
00:20:02,743 --> 00:20:03,785
ンンッ！

294
00:20:08,665 --> 00:20:10,250
（スピード）なっ…
（部下たち）アッ…

295
00:20:14,504 --> 00:20:16,965
（スピード）ウッ…
（部下たち）ウワーッ！

296
00:20:17,049 --> 00:20:18,717
ンッ…　クッ…

297
00:20:24,139 --> 00:20:25,265
（斬る音）

298
00:20:27,809 --> 00:20:29,645
犬　こっちだ！

299
00:20:29,728 --> 00:20:31,438
（ほえる声）

300
00:20:34,775 --> 00:20:36,193
（鳴き声）

301
00:20:36,276 --> 00:20:39,112
あっ…　ありがとうございます！

302
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
アッ…　わあ…

303
00:20:42,908 --> 00:20:45,077
（ほえる声）

304
00:20:48,288 --> 00:20:49,748
このまま町の外へ！

305
00:20:49,831 --> 00:20:52,668
（ほえる声）

306
00:20:53,001 --> 00:20:54,044
（ホールデム）ハアッ！

307
00:20:55,420 --> 00:20:56,588
ンンッ…

308
00:20:56,672 --> 00:20:59,174
ハアッ…　ハアッ！

309
00:20:59,258 --> 00:21:00,425
（お玉）ウワ～ッ！

310
00:21:00,509 --> 00:21:02,302
（ルフィ）ヘヘッ…　うん？

311
00:21:04,179 --> 00:21:05,931
お前 ほっぺた どうした？

312
00:21:06,014 --> 00:21:06,848
（お玉）あっ…

313
00:21:09,977 --> 00:21:11,853
平気でやんす

314
00:21:12,521 --> 00:21:15,148
ペンチで引っ張られただけでやんす

315
00:21:16,024 --> 00:21:17,734
きびだんご…

316
00:21:18,360 --> 00:21:21,363
そんなことしても取れないのに…

317
00:21:30,539 --> 00:21:32,541
えっ ペンチ？

318
00:21:32,624 --> 00:21:34,209
（ホールデム）ハアッ！

319
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
ちょっと待ってろ！

320
00:21:37,337 --> 00:21:39,006
逃げるんじゃねえ！

321
00:21:40,090 --> 00:21:42,551
ハアーッ！

322
00:21:44,469 --> 00:21:47,597
兄貴　おら 平気でやんす！

323
00:21:47,681 --> 00:21:50,142
もう兄貴に助けてもらえたから！

324
00:21:50,225 --> 00:21:52,019
ウオーッ！

325
00:21:52,102 --> 00:21:54,396
うん？　来るか

326
00:21:55,147 --> 00:21:57,357
吼(ほ)えろ 獅子(しし)の火(ひ)！

327
00:21:57,441 --> 00:21:59,192
（噛二郎）グルルルル…

328
00:21:59,276 --> 00:22:00,318
ガオーッ！

329
00:22:00,610 --> 00:22:03,113
（ホールデム）ガ～ハハハハッ…

330
00:22:04,990 --> 00:22:07,326
兄貴！

331
00:22:07,409 --> 00:22:08,744
見よ！

332
00:22:08,827 --> 00:22:13,290
追い打ちの絡繰刀(カラクリとう)の威力！

333
00:22:16,626 --> 00:22:18,754
（ルフィ）ゴムゴムの…

334
00:22:19,463 --> 00:22:21,131
（ホールデム）イッ…
（噛二郎）ガルッ！？

335
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
ハッ…

336
00:22:22,382 --> 00:22:24,718
火拳銃(レッドホーク)！

337
00:22:25,969 --> 00:22:28,638
（ホールデム）アアーッ！

338
00:22:47,741 --> 00:22:49,117
アア…

339
00:22:49,951 --> 00:22:51,411
アアッ…

340
00:22:51,495 --> 00:22:55,332
アアーッ…

341
00:22:55,415 --> 00:22:59,836
ウオーッ！

342
00:23:09,012 --> 00:23:11,973
（ナレーション）火拳銃(レッドホーク) 炸裂(さくれつ)！
ルフィの止まらぬ快進撃！

343
00:23:12,599 --> 00:23:16,019
そんな中 ついに激突する
ローとホーキンス

344
00:23:16,103 --> 00:23:19,689
シャンブルズで敵を欺き
振り下ろされるローの刀

345
00:23:19,773 --> 00:23:21,942
藁備手刀(ワラビデとう)で反撃するホーキンス

346
00:23:22,025 --> 00:23:26,863
火花散る緊迫の頭脳戦
果たして その勝利の行方は？

347
00:23:26,947 --> 00:23:28,323
（ルフィ）次回「ワンピース」

348
00:23:28,406 --> 00:23:30,826
「一騎打ち
魔術師と死の外科医！」

349
00:23:31,201 --> 00:23:33,453
海賊王に 俺はなる！