1
00:00:01,960 --> 00:00:06,047
{\an8}♪～

2
00:01:53,905 --> 00:01:59,911
{\an8}～♪

3
00:02:04,290 --> 00:02:05,458
（ナレーション）おこぼれ町で⸺

4
00:02:05,542 --> 00:02:11,297
ルフィたちが町民に届けた食料を
奪いに来た頭山(あたまやま)盗賊団棟梁　酒天丸(とうりょう　しゅてんまる)

5
00:02:12,340 --> 00:02:15,343
そこに 百獣(ひゃくじゅう)海賊団の
ジャックが現れ⸺

6
00:02:15,760 --> 00:02:18,221
両者は激しく交戦する

7
00:02:18,304 --> 00:02:19,764
（ジャック）アアッ！

8
00:02:21,140 --> 00:02:22,183
ウウッ…

9
00:02:24,144 --> 00:02:26,896
（酒天丸）侍 ナメんなよ

10
00:02:27,522 --> 00:02:31,860
（ナレーション）そのとき
突如 空から姿を現したのは…

11
00:02:35,196 --> 00:02:37,365
（カイドウ）おい　ジャック

12
00:02:37,991 --> 00:02:39,033
（ジャック）アッ…

13
00:02:41,786 --> 00:02:45,039
（カイドウ）
今すぐ あのガキどもを…

14
00:02:45,582 --> 00:02:48,168
連れてこい

15
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
（ルフィ）龍(りゅう)！？　何だ？　あれ

16
00:02:53,506 --> 00:02:55,717
（ロー）最悪の事態だ…
（ルフィ）えっ？

17
00:02:56,426 --> 00:02:57,427
あれが…

18
00:03:00,638 --> 00:03:02,098
カイドウだ

19
00:03:15,987 --> 00:03:17,697
（サンジ）アッ…

20
00:03:22,785 --> 00:03:23,828
（ツバをのむ音）

21
00:03:26,998 --> 00:03:29,125
（錦(きん)えもん）ンッ…　ンンッ…

22
00:03:45,475 --> 00:03:46,893
{\an8}（ナミ）あれが…

23
00:03:47,268 --> 00:03:48,311
{\an8}（サンジ）カイドウ…

24
00:03:48,394 --> 00:03:50,647
（雷鳴）

25
00:03:53,942 --> 00:03:55,985
カイドウって龍なのか？

26
00:03:58,071 --> 00:03:59,113
（錦えもん）そう…

27
00:04:05,995 --> 00:04:08,665
あれに見えるは カイドウ！

28
00:04:16,422 --> 00:04:17,674
（錦えもん）カイドウは…

29
00:04:19,008 --> 00:04:20,134
（錦えもん）ンッ…

30
00:04:20,843 --> 00:04:23,221
龍に化けるのでござる！

31
00:04:23,304 --> 00:04:24,305
（雷鳴）

32
00:04:37,318 --> 00:04:42,115
（モモの助(すけ)の おびえる声）

33
00:04:42,740 --> 00:04:46,035
（しのぶ）
私どもが傍らに　ご安心を

34
00:04:50,164 --> 00:04:51,874
クッ…

35
00:04:52,709 --> 00:04:54,711
（ざわめき）
（男性）ウワーッ！

36
00:04:58,089 --> 00:05:00,258
（ホールデム）
こ… こっちに来ねえ

37
00:05:00,341 --> 00:05:03,261
俺を処刑しに
来たんじゃなかったんだ

38
00:05:11,561 --> 00:05:14,772
（騒ぎ声）

39
00:05:31,831 --> 00:05:34,167
（カイドウ）どこにいる？

40
00:05:35,084 --> 00:05:37,587
クソガキども！

41
00:05:42,258 --> 00:05:43,301
（お鶴(つる)）アア…

42
00:05:43,384 --> 00:05:46,721
（男性）お鶴さん
早く逃げたほうがいい！

43
00:05:47,138 --> 00:05:48,681
（お鶴）あっ…　ええ…

44
00:05:53,186 --> 00:05:54,437
クッ…

45
00:05:56,147 --> 00:05:59,442
（うなり声）

46
00:05:59,525 --> 00:06:01,986
ンンッ…

47
00:06:14,499 --> 00:06:17,168
あっ…　あの辺 おこぼれ町だ

48
00:06:17,251 --> 00:06:18,503
（錦えもん）ンン…

49
00:06:18,586 --> 00:06:23,132
しかし なぜ急に
カイドウが この九里(くり)に？

50
00:06:23,966 --> 00:06:26,094
（ロー）すまん　錦えもん

51
00:06:26,469 --> 00:06:30,473
実は 俺と麦わら屋 ゾロ屋は
正体がバレた

52
00:06:30,556 --> 00:06:31,557
なんと！

53
00:06:33,142 --> 00:06:37,271
（ロー）だが それだけだ
作戦自体がバレたわけじゃない

54
00:06:37,355 --> 00:06:38,981
（サンジ）
“それだけだ”じゃねえよ！

55
00:06:39,399 --> 00:06:41,692
何やってんだ てめえ　ロー！

56
00:06:41,776 --> 00:06:42,652
（ロー）ああ！？

57
00:06:42,735 --> 00:06:44,153
（サンジ･ロー）ンンッ…

58
00:06:44,570 --> 00:06:48,491
お前ら麦わらの一味に
責められる筋合いはない！

59
00:06:48,574 --> 00:06:49,742
（サンジ）ああ！？

60
00:06:50,076 --> 00:06:52,411
（チョッパー）
あっ きっと ルフィのせいだ

61
00:06:52,995 --> 00:06:54,539
（ナミ）とりあえず ごめん！

62
00:06:54,956 --> 00:06:55,998
（サンジ）えっ？

63
00:06:57,166 --> 00:06:58,459
ナミさん…

64
00:06:59,836 --> 00:07:03,172
ウチの船長が迷惑かけたみたいだな

65
00:07:03,256 --> 00:07:04,465
すまん

66
00:07:04,924 --> 00:07:06,175
（ローの ため息）

67
00:07:08,761 --> 00:07:10,680
{\an8}（ロー）
ヤツは恐らく⸺

68
00:07:11,055 --> 00:07:13,474
{\an8}俺と麦わら屋を
捜している

69
00:07:16,352 --> 00:07:19,230
（ロー）カイドウ率いる
百獣海賊団が⸺

70
00:07:19,313 --> 00:07:23,234
圧倒的戦力を維持するために
必要なカギは２つ

71
00:07:24,777 --> 00:07:29,407
ひとつは カイドウが
この国で作らせてる武器

72
00:07:30,491 --> 00:07:32,034
もうひとつは⸺

73
00:07:32,118 --> 00:07:36,164
ドフラミンゴとシーザーが
生みだしていた人工悪魔の実

74
00:07:36,247 --> 00:07:38,124
“SMILE(スマイル)”の闇の取り引きだ

75
00:07:40,126 --> 00:07:44,881
俺たちは その根源である
パンクハザードの工場を壊し⸺

76
00:07:45,715 --> 00:07:49,302
SMILEの開発に必要な
シーザーを捕らえた

77
00:07:54,223 --> 00:07:58,561
更に カイドウの
重要な取り引き相手⸺

78
00:07:59,520 --> 00:08:03,733
ドフラミンゴの支配する
ドレスローザの工場もつぶし⸺

79
00:08:04,775 --> 00:08:09,322
バイヤー ドフラミンゴを
監獄に送り 壊滅させた

80
00:08:11,449 --> 00:08:12,742
要するに⸺

81
00:08:14,285 --> 00:08:16,454
むしろ ケンカを
売ったのは こっちで⸺

82
00:08:17,163 --> 00:08:19,248
ヤツのねらいは最初から⸺

83
00:08:20,333 --> 00:08:22,543
俺と麦わら屋の首だ

84
00:08:22,627 --> 00:08:23,836
ンッ…

85
00:08:26,631 --> 00:08:27,798
おい　ルフィ！

86
00:08:27,882 --> 00:08:30,760
（ナミ）ルフィ　待って！
（錦えもん）ルフィどの！

87
00:08:30,843 --> 00:08:33,137
追うな　俺が行く！

88
00:08:34,555 --> 00:08:37,683
これ以上 誰かの面が割れれば⸺

89
00:08:38,017 --> 00:08:42,438
麦わらの一味とハートは
全員 大罪が確定する

90
00:08:44,774 --> 00:08:46,734
大捜索が始まるぞ

91
00:08:46,817 --> 00:08:50,112
（ざわめき）

92
00:08:52,031 --> 00:08:53,741
（ロー）冷静に考えろ

93
00:08:54,200 --> 00:08:57,620
ヤツらに見つかったのは俺たちだけ

94
00:09:05,294 --> 00:09:07,088
（ロー）お前らの作戦は無事だ

95
00:09:07,922 --> 00:09:08,965
いいな？

96
00:09:09,465 --> 00:09:11,634
では おぬしらは どうする？

97
00:09:12,885 --> 00:09:13,970
（ため息）

98
00:09:14,387 --> 00:09:16,138
放っておきてえところだが⸺

99
00:09:17,515 --> 00:09:21,394
麦わら屋は 既に
この国の人間に関わっちまった

100
00:09:23,271 --> 00:09:24,522
ンッ…

101
00:09:34,073 --> 00:09:37,868
（ロー）感情で動かれちゃ
作戦に支障を来す

102
00:09:41,289 --> 00:09:45,626
決戦の日に顔がそろわねえんなら
同盟の意味がねえ

103
00:09:48,004 --> 00:09:49,839
俺が なんとかしてくる

104
00:09:50,506 --> 00:09:51,716
ROOM(ルーム)

105
00:09:55,219 --> 00:09:57,430
お前らは 絶対に顔を出すな

106
00:09:59,974 --> 00:10:01,017
シャンブルズ！

107
00:10:02,560 --> 00:10:04,312
（ベポたち）キャプテン！

108
00:10:12,111 --> 00:10:16,741
ルフィのヤツ はぐれてる間に
何をしたんだ？

109
00:10:33,174 --> 00:10:35,843
森へひけ 頭山盗賊団！

110
00:10:35,926 --> 00:10:38,846
あいつに関わる意味はねえど！

111
00:10:38,929 --> 00:10:40,181
（カイドウ）うん？

112
00:10:58,282 --> 00:10:59,367
うん？

113
00:11:12,838 --> 00:11:15,383
（カイドウ）九里の山奥には⸺

114
00:11:15,466 --> 00:11:20,054
大層 強(つえ)え盗賊が
住んでいると聞いてたぞ

115
00:11:20,554 --> 00:11:22,723
（カイドウ）酒天丸
（酒天丸）アッ…

116
00:11:25,935 --> 00:11:27,186
ンン…

117
00:11:27,603 --> 00:11:31,691
お前を覚えてるぞ

118
00:11:34,693 --> 00:11:35,945
クッ…

119
00:11:43,911 --> 00:11:45,204
クッ…

120
00:11:49,125 --> 00:11:51,419
（カイドウ）ヘヘヘヘッ…
（酒天丸）ンッ…

121
00:11:51,502 --> 00:11:53,045
（カイドウ）ヘヘヘヘッ…

122
00:11:53,129 --> 00:11:54,171
ヒック…

123
00:11:54,922 --> 00:11:58,300
だが 過去は もういい　ヒック…

124
00:11:58,384 --> 00:11:59,760
チイッ…

125
00:11:59,844 --> 00:12:02,638
（カイドウ）俺の部下になるなら…

126
00:12:02,721 --> 00:12:04,890
ウイ～ッ…

127
00:12:13,732 --> 00:12:17,027
（カイドウ）
全て水に流そうじゃねえか

128
00:12:17,319 --> 00:12:18,279
ヒック…

129
00:12:18,362 --> 00:12:19,280
（一同）アッ…

130
00:12:22,741 --> 00:12:23,826
うん？

131
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
ンンッ…

132
00:12:27,121 --> 00:12:28,330
（ジャック）ハッ…

133
00:12:30,040 --> 00:12:31,208
（げっぷ）

134
00:12:34,128 --> 00:12:35,421
（ジャック）ンンッ…

135
00:12:37,590 --> 00:12:39,383
（部下）ウワーッ！

136
00:12:39,467 --> 00:12:40,634
（部下）ウウッ…

137
00:12:42,595 --> 00:12:44,346
うわ 酒くせえ！

138
00:12:44,805 --> 00:12:47,767
（ジャック）まさか カイドウさん
酔ってるので？

139
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
（カイドウ）ああ？

140
00:12:49,935 --> 00:12:53,022
バカ　酔っちゃいねえ

141
00:12:53,105 --> 00:12:53,939
ヒック…

142
00:12:54,023 --> 00:12:55,691
（一同）酔ってる！

143
00:13:05,910 --> 00:13:08,788
（カイドウ）どうする？　酒天丸

144
00:13:09,663 --> 00:13:13,334
逃げきれん　一発 応戦するか…

145
00:13:16,629 --> 00:13:17,671
ンン…

146
00:13:18,130 --> 00:13:19,173
（部下）ウオッ！

147
00:13:19,256 --> 00:13:22,468
ジャックさま
止血してるんで動かないで！

148
00:13:22,551 --> 00:13:27,056
（部下）あの酩酊(めいてい)っぷりだと いつ
怒り上戸になられるか分からねえ

149
00:13:27,139 --> 00:13:29,642
（部下）我々も
早めに立ち去ったほうが…

150
00:13:30,017 --> 00:13:32,186
（ジャック）ああ　だが…

151
00:13:33,020 --> 00:13:37,316
おこぼれ町の住人は
貴重な工場の労働力

152
00:13:38,692 --> 00:13:40,903
見せしめなら まだしも⸺

153
00:13:41,153 --> 00:13:44,281
このまま酔って
見境なく暴れられちゃ⸺

154
00:13:44,365 --> 00:13:46,534
九里ごと消えちまうぞ

155
00:13:47,159 --> 00:13:50,037
（咆哮(ほうこう)）

156
00:13:55,543 --> 00:13:56,627
（お菊(きく)）拙者(せっしゃ)も…

157
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
拙者も おこぼれ町に行ってきます

158
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
それはならん　菊！

159
00:14:01,966 --> 00:14:05,803
おぬしまで素性がバレたら
それこそ 作戦は台なしに

160
00:14:05,886 --> 00:14:08,180
いえ　それが…

161
00:14:08,806 --> 00:14:11,851
錦さま　実は あそこには⸺

162
00:14:11,934 --> 00:14:13,018
お鶴さんが…

163
00:14:13,102 --> 00:14:14,436
（錦えもん）なんと！

164
00:14:17,606 --> 00:14:20,359
（錦えもん）なぜ
それを先に言わん　菊！

165
00:14:20,442 --> 00:14:21,819
（お菊）ごめんなさい　錦さま！

166
00:14:22,194 --> 00:14:25,823
おぬしは帰っておれ
鶴は 拙者が助ける

167
00:14:25,906 --> 00:14:28,117
いえ　拙者にも責任が

168
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
{\an8}まったく…

169
00:14:31,662 --> 00:14:33,998
{\an8}守ってくれる後入りも
持たぬとは…

170
00:14:34,540 --> 00:14:38,836
拙者が鶴のもとを離れて
もう20年ぞ

171
00:14:39,420 --> 00:14:41,547
今行くぞ　鶴！

172
00:14:45,843 --> 00:14:48,053
（ルフィ）くそ…　遠いな まだ

173
00:14:49,930 --> 00:14:52,349
（ロー）麦わら屋！
（ルフィ）トラ男(お)！

174
00:14:52,433 --> 00:14:54,560
おこぼれ町のヤツら 大丈夫かな？

175
00:14:54,894 --> 00:14:56,645
バカが…　見ろ！

176
00:14:56,729 --> 00:15:00,357
海賊がいいことなんてするから
こんなことになるんだ！

177
00:15:00,441 --> 00:15:02,776
（ルフィ）カイドウの目的は
俺たちなんだろう？

178
00:15:02,860 --> 00:15:03,694
ああ！

179
00:15:05,112 --> 00:15:07,323
{\an8}なら 俺が止める！

180
00:15:22,630 --> 00:15:28,260
（人々の悲鳴）
（衝撃音）

181
00:15:44,693 --> 00:15:46,028
（ホーキンス）カイドウ総督！

182
00:15:47,738 --> 00:15:50,699
あいつは 真打ちの…

183
00:15:51,200 --> 00:15:53,619
（ホーキンス）総督
麦わらのルフィと⸺

184
00:15:53,702 --> 00:15:56,455
トラファルガー･ローを
捜しているのなら…

185
00:15:56,538 --> 00:15:57,956
（カイドウ）うん？

186
00:15:58,624 --> 00:16:02,586
ヤツらは おでん城跡に
隠れています

187
00:16:04,672 --> 00:16:06,548
（カイドウ）おでん城？

188
00:16:06,632 --> 00:16:08,926
（カイドウの うなり声）

189
00:16:14,014 --> 00:16:15,349
（ジャック）ホーキンス

190
00:16:16,183 --> 00:16:20,562
麦わらとローが おでん城跡に
隠れているというのは本当か？

191
00:16:21,480 --> 00:16:26,360
いえ　カイドウ総督の
暴走を止めるため ウソを

192
00:16:26,652 --> 00:16:27,736
ンン…

193
00:16:28,028 --> 00:16:30,781
ただ それだけではありません

194
00:16:31,657 --> 00:16:34,618
ここ最近 例の伝説の影響か⸺

195
00:16:34,910 --> 00:16:39,373
あの山頂に 不審な光を見たと
ウワサする者たちがおります

196
00:16:39,456 --> 00:16:41,291
（ジャック）伝説？

197
00:16:41,375 --> 00:16:45,295
20年前に皆殺しにした
光月(こうづき)家の侍たちが⸺

198
00:16:45,379 --> 00:16:48,841
復讐(ふくしゅう)に来るという あの話か？

199
00:16:48,924 --> 00:16:53,345
はい　そんなもので
オロチ将軍の恐怖をあおるなら⸺

200
00:16:53,762 --> 00:16:57,850
もう誰もいない あの城を消すのは
一石二鳥かと…

201
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
ンン…

202
00:17:06,400 --> 00:17:08,736
（キャロット）ンッ…
（サンジ）でけえ…

203
00:17:08,819 --> 00:17:11,905
俺たち あいつと
戦おうとしてるのか！？

204
00:17:13,282 --> 00:17:16,285
（ブルック）
生きた心地がしませんね…

205
00:17:16,660 --> 00:17:19,496
（ブルック）…て 私
もう死んでますけど～

206
00:17:19,580 --> 00:17:22,082
思わず魂抜けちゃいました

207
00:17:22,166 --> 00:17:23,834
ヨホホホホッ！

208
00:17:23,917 --> 00:17:27,129
笑ってる場合か！
びっくりさせんじゃないわよ！

209
00:17:27,504 --> 00:17:30,799
（ベポ）ハァ…
大丈夫かな？　キャプテン

210
00:17:30,883 --> 00:17:33,260
（モモの助の おびえる声）
（しのぶ）クッ…

211
00:17:36,597 --> 00:17:39,975
（うなり声）

212
00:17:41,894 --> 00:17:44,313
おでん城だと？

213
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
ウイ～ッ…

214
00:17:45,939 --> 00:17:48,734
（うなり声）

215
00:17:52,404 --> 00:17:54,448
（うなり声）

216
00:17:54,782 --> 00:17:59,703
懐かしいな　確かに いい隠れ家(が)だ

217
00:17:59,787 --> 00:18:02,664
そんな所にいやがったのか

218
00:18:07,169 --> 00:18:10,464
俺からSMILEを奪った⸺

219
00:18:10,923 --> 00:18:14,426
あの憎き若造ども…

220
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
逃がさんぞ！

221
00:18:20,349 --> 00:18:22,476
（酒天丸）ウウッ…
（部下）アッ！

222
00:18:23,560 --> 00:18:27,147
あいつ おでん城跡に…

223
00:18:53,215 --> 00:18:54,758
う～ん…

224
00:18:56,552 --> 00:18:58,595
う～ん…

225
00:18:58,679 --> 00:18:59,680
あ～れ？

226
00:19:03,058 --> 00:19:06,353
おい　なんか こっちに
向かってきてねえか！？

227
00:19:06,436 --> 00:19:07,855
（シャチ･ペンギン）んなバカな！

228
00:19:07,938 --> 00:19:09,439
（狛(こま)ちよの ほえる声）

229
00:19:09,523 --> 00:19:12,151
もしかして
気づかれちゃいました？

230
00:19:12,234 --> 00:19:13,819
（２人）ええ～っ！？

231
00:19:13,902 --> 00:19:15,237
（キャロット）ウソ～！？

232
00:19:15,612 --> 00:19:17,656
（サンジ）あの距離で
気づくわけが…

233
00:19:21,285 --> 00:19:22,244
いや…

234
00:19:24,246 --> 00:19:25,205
来る

235
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
（咆哮）

236
00:19:30,252 --> 00:19:31,295
ンッ…

237
00:19:32,004 --> 00:19:33,338
逃げろ みんな！

238
00:19:36,174 --> 00:19:37,217
あっ…

239
00:19:41,555 --> 00:19:43,557
なんでカイドウが あっちに！？

240
00:19:47,519 --> 00:19:49,021
（ナミたち）アアッ！

241
00:19:49,104 --> 00:19:50,772
（しのぶ）ンンッ…
（ナミ･チョッパー）アッ！

242
00:19:51,315 --> 00:19:53,400
（一同）ウウーッ…

243
00:20:20,427 --> 00:20:21,762
（お菊）アア…
（錦えもん）まさか…

244
00:20:36,401 --> 00:20:38,028
いかん　あれは…

245
00:20:43,241 --> 00:20:44,910
イタタタ…

246
00:20:44,993 --> 00:20:47,371
（サンジ）マズイぞ　ナミさん
（ナミ）えっ？

247
00:20:48,747 --> 00:20:49,957
（ナミ）アッ…

248
00:20:59,549 --> 00:21:01,093
クッ…

249
00:21:03,387 --> 00:21:05,430
アア…

250
00:21:06,098 --> 00:21:08,392
（ナミ）ウワッ！
（サンジ）走れ みんな！

251
00:21:11,603 --> 00:21:14,022
（カイドウ）熱息(ボロブレス)！

252
00:21:32,874 --> 00:21:33,917
アッ…

253
00:21:34,584 --> 00:21:36,044
（３人）アアーッ！

254
00:21:37,129 --> 00:21:38,171
アッ…

255
00:21:39,256 --> 00:21:41,299
（３人）キャプテ～ン！

256
00:21:51,476 --> 00:21:52,894
（爆発音）

257
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
アア…

258
00:21:55,939 --> 00:21:57,190
（２人）アア…

259
00:21:57,274 --> 00:21:58,442
クッ…

260
00:22:01,445 --> 00:22:04,948
アアーッ！

261
00:22:17,627 --> 00:22:19,087
（うなり声）

262
00:22:31,808 --> 00:22:32,976
フフッ…

263
00:22:36,730 --> 00:22:39,357
（ルフィ）アッ…　アア…

264
00:22:39,441 --> 00:22:41,568
アア…

265
00:22:42,736 --> 00:22:44,696
クッ…

266
00:22:47,783 --> 00:22:51,369
ンンーッ…

267
00:22:51,453 --> 00:22:52,579
ンッ…

268
00:22:53,038 --> 00:22:56,333
（力み声）

269
00:22:56,875 --> 00:23:00,045
{\an8}カイドウ！

270
00:23:08,637 --> 00:23:11,056
（ナレーション）
一瞬にして消滅する おでん城

271
00:23:11,139 --> 00:23:12,349
一味は生死不明

272
00:23:12,432 --> 00:23:15,977
更に お玉(たま)もやられ
怒りが頂点に達したルフィは⸺

273
00:23:16,061 --> 00:23:18,480
カイドウ目がけ 猛然と走りだす

274
00:23:18,563 --> 00:23:22,359
仲間への思いを込めた
ルフィの渾身(こんしん)の一撃が炸裂(さくれつ)

275
00:23:22,442 --> 00:23:26,571
両者１歩も譲らぬ
壮絶な戦いの幕が上がる！

276
00:23:26,655 --> 00:23:27,572
（ルフィ）次回「ワンピース」

277
00:23:28,031 --> 00:23:30,867
「遂(つい)に激突
猛攻ルフィＶＳ(たい)カイドウ」

278
00:23:31,243 --> 00:23:33,578
海賊王に 俺はなる！