1
00:00:01,960 --> 00:00:06,047
{\an8}♪～

2
00:01:53,905 --> 00:01:59,911
{\an8}～♪

3
00:02:03,456 --> 00:02:06,626
（ナレーション）
ついに激突したルフィとカイドウ

4
00:02:07,126 --> 00:02:11,840
（カイドウの ほえる声）

5
00:02:13,716 --> 00:02:16,094
（ルフィ）ゴムゴムの…

6
00:02:16,177 --> 00:02:20,348
（ほえる声）

7
00:02:22,016 --> 00:02:26,271
大猿王銃(キングコングガン)！

8
00:02:29,357 --> 00:02:32,235
（カイドウ）雷鳴八卦(らいめいはっけ)！

9
00:02:47,333 --> 00:02:49,085
（うなり声）

10
00:02:52,172 --> 00:02:55,383
{\an8}何の王になるだと？

11
00:02:56,426 --> 00:02:58,011
{\an8}小僧！

12
00:03:40,553 --> 00:03:43,973
ウォロロロッ…

13
00:03:49,354 --> 00:03:50,813
ぶち込んどけ

14
00:03:50,897 --> 00:03:52,523
（部下たち）アッ…　へ… へい！

15
00:03:52,607 --> 00:03:56,361
心をへし折りゃ いい戦力になる

16
00:03:56,444 --> 00:03:58,112
（部下たち）へ… へい！

17
00:03:58,196 --> 00:04:01,032
（カイドウ）瓦版には
“海賊”とも書くな

18
00:04:01,115 --> 00:04:02,367
（部下）へい！

19
00:04:02,909 --> 00:04:09,582
この国の愚民どもが 海外のことに
興味を持つことさえ禁物だ

20
00:04:09,666 --> 00:04:12,043
（部下たち）へい！
（部下）運ぶぞ

21
00:04:12,126 --> 00:04:15,296
（部下）おう　お前(めえ)ら 足持て
（部下たち）へい！

22
00:04:15,380 --> 00:04:19,634
“最悪の世代”か…
ふざけやがって

23
00:04:19,884 --> 00:04:22,178
弱(よえ)えにも程がある

24
00:04:22,887 --> 00:04:26,849
（部下）アアッ…
血だらけじゃねえか　汚ねえなぁ

25
00:04:26,933 --> 00:04:28,893
（部下）このまま
引きずっていこうぜ

26
00:04:28,977 --> 00:04:29,811
（部下）ああ

27
00:04:33,022 --> 00:04:34,857
（部下たち）アッ！

28
00:05:00,508 --> 00:05:02,552
うん？

29
00:05:11,394 --> 00:05:15,857
お前もか 小僧！

30
00:05:18,735 --> 00:05:20,111
（酒天丸(しゅてんまる)）まさか…

31
00:05:22,572 --> 00:05:25,825
（酒天丸）今のは おでんさまの術

32
00:05:26,534 --> 00:05:29,412
気絶した あいつがやったのか！？

33
00:05:32,415 --> 00:05:36,044
何者だ？　あの小僧

34
00:05:40,506 --> 00:05:43,217
（カイドウ）キッドのガキも覇王色

35
00:05:43,301 --> 00:05:44,844
（歯ぎしりの音）

36
00:05:44,927 --> 00:05:47,555
何人も要らねえんだよ！

37
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
覇王なんて

38
00:06:05,698 --> 00:06:08,367
（カイドウ）
トラファルガーは今度だ

39
00:06:08,451 --> 00:06:10,244
飲み直そう

40
00:06:14,707 --> 00:06:19,087
アア…　すっかり
酔いがさめちまった

41
00:06:30,848 --> 00:06:33,893
（ロー）ウッ…　ウウッ…

42
00:06:33,976 --> 00:06:35,895
ハァ…　ウッ…

43
00:06:35,978 --> 00:06:38,856
（ロー）アア…　ンッ…

44
00:06:38,940 --> 00:06:40,274
アッ！

45
00:06:46,322 --> 00:06:50,159
アア…　ハァハァ…

46
00:06:50,243 --> 00:06:52,995
ウッ…　ウウッ…

47
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
（クギの刺さる音）

48
00:07:00,378 --> 00:07:03,047
海楼石(かいろうせき)のクギだと？

49
00:07:03,131 --> 00:07:05,925
そんなもん聞いたことがねえ…

50
00:07:06,509 --> 00:07:09,303
ハァ…　まいったな…

51
00:07:09,637 --> 00:07:11,639
（ベポたち）キャプテ～ン！

52
00:07:13,266 --> 00:07:15,518
ベポたちは無事なのか？

53
00:07:16,686 --> 00:07:18,980
（部下たち）ハァハァ ハァハァ…

54
00:07:22,358 --> 00:07:23,985
（部下）ホーキンスさま！

55
00:07:24,068 --> 00:07:26,195
（ホーキンス）
トラファルガーを見つけたか？

56
00:07:26,279 --> 00:07:30,324
（部下）それが くまなく
捜したんですが どこにも…

57
00:07:30,575 --> 00:07:33,161
（部下）もう町には いねえかと…

58
00:07:35,621 --> 00:07:38,499
（ホーキンス）手錠をかけろ
（部下たち）はい

59
00:07:46,466 --> 00:07:50,511
（ホーキンス）麦わらを
捕らえただけでも十分とすべきか…

60
00:07:50,595 --> 00:07:53,723
{\an8}（ホーキンス）だが
トラファルガー･ローも

61
00:07:53,806 --> 00:07:55,766
{\an8}必ず追い詰める

62
00:07:55,850 --> 00:07:57,810
{\an8}逃がしはしない

63
00:08:03,858 --> 00:08:06,611
（お鶴(つる)）ごろ兵衛(べえ)さん！
（男性）おい しっかりしろ！

64
00:08:06,694 --> 00:08:09,989
（ごろ兵衛の うめき声）

65
00:08:10,364 --> 00:08:12,658
（お鶴）今 手当てをしますからね

66
00:08:14,035 --> 00:08:17,455
（錦(きん)えもん）ンン…
やはり あの声は…

67
00:08:17,538 --> 00:08:21,250
（ごろ兵衛）謝りてえなぁ　アア…

68
00:08:21,334 --> 00:08:25,087
謝りてえ ルフィ太郎(たろう)さんによ…

69
00:08:25,671 --> 00:08:31,552
せっかくルフィ太郎さんに
もらった食料 ダメにしちまったよ

70
00:08:31,636 --> 00:08:34,472
（お鶴）…んなこと
気にするんじゃないよ

71
00:08:34,555 --> 00:08:39,393
それより 町が襲われたことに
責任 感じてなきゃいいねえ

72
00:08:40,937 --> 00:08:43,397
優しい人だもの

73
00:08:43,481 --> 00:08:44,774
（錦えもん）アッ…

74
00:08:46,192 --> 00:08:50,196
20年後も美しい　変わっておらぬな

75
00:08:50,863 --> 00:08:53,574
しかし おぬしとの再会は⸺

76
00:08:53,658 --> 00:08:57,036
おでんさまの志を
成し遂げたときのみ…

77
00:08:57,370 --> 00:09:02,041
ク～ッ…　許せよ
このわがままな夫を！

78
00:09:02,124 --> 00:09:05,294
グ～ッ…　ウウッ…

79
00:09:09,507 --> 00:09:10,675
うん？

80
00:09:16,430 --> 00:09:19,433
あれは… アシュラ童子(どうじ)！

81
00:09:21,811 --> 00:09:25,439
（お菊(きく)）ハァハァ ハァハァ…

82
00:09:25,523 --> 00:09:26,524
アアッ…

83
00:09:27,024 --> 00:09:29,318
こ… これは…

84
00:09:30,987 --> 00:09:33,030
これでは 皆さんの命は…

85
00:09:35,992 --> 00:09:37,660
アア…

86
00:09:37,743 --> 00:09:38,786
ンッ…

87
00:09:46,210 --> 00:09:47,586
アアッ…

88
00:09:47,670 --> 00:09:49,755
巨大な穴！？

89
00:09:50,590 --> 00:09:54,385
皆さ～ん ご無事ですか？

90
00:09:54,760 --> 00:09:56,679
皆さ～ん！

91
00:09:58,306 --> 00:10:00,141
（チョッパー）お菊～！

92
00:10:00,224 --> 00:10:01,350
アッ！

93
00:10:01,434 --> 00:10:03,102
アッアッ…

94
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
まさか…

95
00:10:06,731 --> 00:10:07,565
ハッ…

96
00:10:07,648 --> 00:10:09,900
（狛(こま)ちよの ほえる声）

97
00:10:09,984 --> 00:10:14,322
（ブルック）助けてください！
激しい地盤沈下につき…

98
00:10:14,405 --> 00:10:16,198
（サンジ）お菊ちゅわ～ん！

99
00:10:16,282 --> 00:10:18,743
（ナミ）私たちは なんとか無事よ

100
00:10:18,826 --> 00:10:20,870
（シャチ･ペンギン）
お～い！　ここだ～！

101
00:10:20,953 --> 00:10:24,665
良かった！　皆さん ご無事で

102
00:10:25,249 --> 00:10:27,835
（チョッパー）地面が抜けて
助かったけど…

103
00:10:27,918 --> 00:10:31,422
ウワッ！　お… 落ちる～！

104
00:10:31,505 --> 00:10:33,507
アアッ…　皆さん！

105
00:10:34,216 --> 00:10:35,551
（キャロット）ウワッ…
（ナミ）えっ？

106
00:10:35,634 --> 00:10:36,719
（しのぶ）あら～！

107
00:10:36,802 --> 00:10:39,096
（サンジ）しっかりつかまってろよ

108
00:10:42,975 --> 00:10:45,895
（ナミ･キャロット）ありがとう
（しのぶ）助かったわ

109
00:10:47,104 --> 00:10:48,314
（サンジ）フゥ…

110
00:10:50,858 --> 00:10:53,194
なんとかレディーは運び終わったぜ

111
00:10:53,277 --> 00:10:55,696
{\an8}（チョッパー）俺たちも
助けんか～い！

112
00:10:55,780 --> 00:10:56,864
{\an8}（ブルック）
ちょっと～！

113
00:10:57,823 --> 00:10:59,992
間一髪だったわ

114
00:11:00,701 --> 00:11:05,164
（お菊）あのとき 皆さんは
しのちゃんの術で助かったんですね

115
00:11:05,247 --> 00:11:06,707
（しのぶ）ええ そうよ

116
00:11:08,292 --> 00:11:09,919
あのとき…

117
00:11:10,252 --> 00:11:12,672
（カイドウ）熱息(ボロブレス)！

118
00:11:22,139 --> 00:11:24,725
熟々(ジュクジュク) 妖艶の術！

119
00:11:25,101 --> 00:11:26,102
ターッ！

120
00:11:26,185 --> 00:11:27,978
（ナミたち）アアッ…

121
00:11:29,688 --> 00:11:32,149
ウワ～ッ！

122
00:11:33,401 --> 00:11:35,236
（チョッパー）毛皮強化(ガードポイント)！

123
00:11:40,533 --> 00:11:41,701
（ナミたち）ウワッ…

124
00:11:49,834 --> 00:11:53,170
（せきこみ）

125
00:11:53,254 --> 00:11:56,924
ハァ…　助かった～！

126
00:12:00,761 --> 00:12:03,681
わたすの“熟々 妖艶の術”は⸺

127
00:12:04,056 --> 00:12:06,392
あらゆるものを熟れさせるのよ

128
00:12:06,475 --> 00:12:07,518
フフフフッ…

129
00:12:07,601 --> 00:12:11,439
そう しのちゃんの触れたものは
何でも腐るんです

130
00:12:11,522 --> 00:12:13,524
くさ…　言い方ーっ！

131
00:12:14,275 --> 00:12:16,986
（お菊）ところで
状況なんですが…

132
00:12:17,069 --> 00:12:20,197
（サンジ）そうだ
ルフィは どうなったんだ？

133
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
カイドウに
ケンカを売る勢いでしたよね

134
00:12:23,242 --> 00:12:24,785
ンッ…

135
00:12:26,078 --> 00:12:27,872
心して聞いてください

136
00:12:27,955 --> 00:12:29,540
（サンジたち）えっ？

137
00:12:55,065 --> 00:12:56,567
（イヌアラシ）ンンッ…

138
00:12:58,235 --> 00:13:00,529
なんて むごいことを…

139
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
（ワンダ）まだ息があります

140
00:13:03,073 --> 00:13:05,701
（イヌアラシ）すぐに手当てを
（ワンダ）はい

141
00:13:06,202 --> 00:13:08,788
（ワンダ）ここは目立つので
森の中へ

142
00:13:10,706 --> 00:13:13,000
（イヌアラシ）こんな幼子を…

143
00:13:21,050 --> 00:13:22,760
（うなり声）

144
00:13:23,385 --> 00:13:26,138
（イヌアラシ）おのれ カイドウ！

145
00:14:21,694 --> 00:14:24,572
（足音）

146
00:14:25,948 --> 00:14:28,617
（ナレーション）ルフィ太郎の
九里(くり)での大立ち回りは…

147
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
（瓦版売り）号外 号外！

148
00:14:31,078 --> 00:14:35,457
号外だよ～！　号外だよ～！

149
00:14:37,835 --> 00:14:40,421
（ナレーション）
ワノ国(くに)中に響いていた

150
00:14:50,389 --> 00:14:52,266
（フランキー）うん？　瓦版か

151
00:14:53,684 --> 00:14:55,811
おっ ルフィ！

152
00:14:56,270 --> 00:14:57,521
ワノ国に着い…

153
00:15:00,899 --> 00:15:02,526
ああ！？

154
00:15:05,404 --> 00:15:06,739
（三味線の音）

155
00:15:13,662 --> 00:15:14,705
（ロビン）うん？

156
00:15:19,877 --> 00:15:22,421
まあ ルフィ　ワノ国に…

157
00:15:26,133 --> 00:15:27,468
はぁ！？

158
00:15:34,183 --> 00:15:36,393
（瓦版売り）号外だよ！
（ウソップ）うん？

159
00:15:36,852 --> 00:15:38,103
（ウソップ）ヒヒッ…　ル…

160
00:15:43,651 --> 00:15:44,943
はぁ！？

161
00:15:52,826 --> 00:15:55,079
（ウグイスの鳴き声）

162
00:16:02,211 --> 00:16:03,253
（ゾロ）ウグッ…

163
00:16:04,380 --> 00:16:05,923
（ゾロ）効く！

164
00:16:08,926 --> 00:16:11,762
（うめき声）

165
00:16:15,140 --> 00:16:16,517
ハァ～ッ…

166
00:16:17,518 --> 00:16:18,977
（男性）へえ…
（ゾロ）うん？

167
00:16:19,311 --> 00:16:23,482
（男性）このワノ国に
とんでもねえ野郎が現れたもんだ

168
00:16:24,817 --> 00:16:26,110
（ゾロ）なに読んでんだ？

169
00:16:26,193 --> 00:16:27,277
ウッ…　効く！

170
00:16:27,611 --> 00:16:31,365
ああ ルフィ太郎って侍が
カイドウさまと…

171
00:16:31,949 --> 00:16:32,866
ウッ…

172
00:16:35,869 --> 00:16:38,455
（男性）なっ…
きったねえな にいちゃん！

173
00:16:38,539 --> 00:16:40,624
（商人）わさび寿司(ずし)を吹くなよ！

174
00:16:40,708 --> 00:16:44,378
（商人）食い過ぎだし！
代金 払えんのかい？

175
00:16:44,461 --> 00:16:45,921
（ゾロ）ちょっと見せろ！
（男性）あっ…

176
00:16:47,506 --> 00:16:48,716
アア…

177
00:16:50,759 --> 00:16:51,969
ンッ…

178
00:16:53,137 --> 00:16:55,597
何やってんだ　ルフィ！

179
00:17:07,985 --> 00:17:10,863
（鉄を打つ音）

180
00:17:10,946 --> 00:17:13,991
（看守）打て打て　鉄を打て！

181
00:17:16,785 --> 00:17:19,455
（看守）より硬く
強い武器を生みだせば⸺

182
00:17:19,538 --> 00:17:21,457
都は栄える！

183
00:17:21,540 --> 00:17:24,376
（看守）お前らの命は
オロチさまのもの！

184
00:17:25,085 --> 00:17:27,004
生きたくば 鉄を打て！

185
00:17:27,087 --> 00:17:30,215
休みたくば 殺してやる！

186
00:17:31,467 --> 00:17:33,135
（看守）テキパキ運べ！

187
00:17:34,803 --> 00:17:36,805
（ナレーション）ワノ国 “兎丼(うどん)”

188
00:17:37,181 --> 00:17:40,893
ここは 囚人たちが
強制労働させられている⸺

189
00:17:40,976 --> 00:17:44,563
武器工場 および 採掘場である

190
00:17:49,735 --> 00:17:52,029
（看守）ほらよ 毒魚(どくぎょ)だ

191
00:17:55,574 --> 00:17:58,869
しかし 何がいるんだ？　この檻(おり)

192
00:17:58,952 --> 00:18:00,412
（看守）さあな…

193
00:18:00,496 --> 00:18:04,458
決まってんのは
“１日１匹 毒魚を与える”

194
00:18:04,541 --> 00:18:07,669
“魚の骨は抜いてやる”
それだけだ

195
00:18:08,086 --> 00:18:11,882
…てことは 毒魚がメシ？

196
00:18:12,257 --> 00:18:15,969
（看守）もともとは
処刑のつもりで与えた毒魚らしい

197
00:18:16,220 --> 00:18:19,765
だが この中にいる野郎は
その毒魚を食って⸺

198
00:18:19,848 --> 00:18:22,935
しぶとく今日まで
生き延びてやがるってよ

199
00:18:23,018 --> 00:18:25,395
（看守）サメかワニか何かか？

200
00:18:25,479 --> 00:18:29,441
しかし なんで親切に
骨を抜かなきゃなんねえんだ？

201
00:18:29,525 --> 00:18:30,734
面倒くせえ！

202
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
それはよ…

203
00:18:33,153 --> 00:18:35,030
（馬の いななき）

204
00:18:37,783 --> 00:18:39,993
（馬の いななき）

205
00:18:42,454 --> 00:18:43,372
うん？

206
00:18:44,414 --> 00:18:45,749
大罪人？

207
00:18:46,500 --> 00:18:50,879
…てことは ウワサの新入りが
入ってきたな！

208
00:18:50,963 --> 00:18:52,089
ええっ？

209
00:18:57,928 --> 00:18:59,680
（看守）よく来た 新入り

210
00:18:59,763 --> 00:19:02,474
（看守）ハハハハッ…
いい度胸だ！

211
00:19:02,558 --> 00:19:04,768
（ルフィ）ハァハァ…

212
00:19:04,852 --> 00:19:08,438
（看守）カイドウさまに盾ついて
生きてられると思うなよ！

213
00:19:08,522 --> 00:19:10,691
（ルフィ）ハァハァ…

214
00:19:10,774 --> 00:19:12,401
（看守）覚悟しろ！

215
00:19:12,484 --> 00:19:14,778
（ルフィ）ハァハァ…

216
00:19:19,825 --> 00:19:21,952
（看守）ほらほら さっさと歩け！

217
00:19:27,165 --> 00:19:30,169
（ルフィ）ハァハァ…

218
00:19:30,252 --> 00:19:32,671
おい ホントに あれか？

219
00:19:32,754 --> 00:19:37,801
九里でカイドウさま相手に
町を破壊し 大暴れしたって男は

220
00:19:37,885 --> 00:19:39,136
そうらしい

221
00:19:39,219 --> 00:19:40,637
（看守）あんなチビが？

222
00:19:40,721 --> 00:19:44,850
（看守）ああ　俺も せめて
大看板くらいの巨漢かと…

223
00:19:44,933 --> 00:19:46,935
（看守）おい 何とか言えよ

224
00:19:47,394 --> 00:19:48,562
ウウッ…

225
00:19:50,314 --> 00:19:53,150
（看守）タハハハッ！
何だ？　こいつ

226
00:19:53,233 --> 00:19:54,401
（看守）こんな ふぬけが⸺

227
00:19:54,484 --> 00:19:57,654
ホントにカイドウさまに
戦いを挑んだのか？

228
00:19:57,738 --> 00:20:00,991
（看守）ほら 休んでんじゃねえ
さっさと立て！

229
00:20:01,074 --> 00:20:02,117
（ルフィ）ンッ…

230
00:20:02,201 --> 00:20:03,410
アア…

231
00:20:03,493 --> 00:20:06,622
ハァハァハァ…

232
00:20:09,625 --> 00:20:12,419
ああ？　なんて目だ

233
00:20:15,380 --> 00:20:17,174
ニヒヒッ…　まあいい

234
00:20:17,257 --> 00:20:21,220
じっくりと いじめ倒して
その目から光を失わせてやる

235
00:20:25,098 --> 00:20:29,019
（看守）何だ？　こいつ
看守の俺らをにらんだぞ

236
00:20:30,812 --> 00:20:32,022
ンンッ…

237
00:20:32,105 --> 00:20:35,817
看守に逆らったら どうなるか
教えてやるよ！

238
00:20:35,901 --> 00:20:36,860
死ね！

239
00:20:38,820 --> 00:20:39,863
ゴッ…

240
00:20:40,239 --> 00:20:42,282
グアーッ！

241
00:20:43,116 --> 00:20:45,202
ンッ…　ンンッ…

242
00:20:45,744 --> 00:20:47,537
（看守）首が～！

243
00:20:47,621 --> 00:20:50,165
（看守）檻の中から魚の骨が！

244
00:20:50,249 --> 00:20:53,335
（看守）バカ野郎！
骨を抜かずに与えたのか！？

245
00:20:53,418 --> 00:20:56,713
（看守）イッタ～！　首がイタ～…

246
00:20:56,797 --> 00:21:00,008
（看守）何です？
何がいるんですか？　この中に

247
00:21:00,092 --> 00:21:01,593
（看守）誰も知らねえよ

248
00:21:02,678 --> 00:21:05,597
アア…　ハァ…

249
00:21:11,979 --> 00:21:14,439
（看守）さあ 中に入ってろ

250
00:21:15,399 --> 00:21:19,444
心が折れて カイドウさまに
服従するまではな！

251
00:21:19,528 --> 00:21:20,362
（突き飛ばす音）

252
00:21:23,907 --> 00:21:26,535
あしたから 死ぬほど
こき使ってやる！

253
00:21:26,618 --> 00:21:28,328
しごき倒してやる

254
00:21:28,412 --> 00:21:30,330
ガハハハハッ…

255
00:21:30,414 --> 00:21:32,082
（ルフィ）アア…

256
00:21:35,294 --> 00:21:38,714
（看守）じゃあな
今日だけは ゆっくり休んどけ

257
00:21:38,797 --> 00:21:40,799
（看守）あしたからは地獄だ

258
00:21:40,882 --> 00:21:43,051
ガハハハハッ…

259
00:21:49,933 --> 00:21:50,892
（殴る音）

260
00:22:02,404 --> 00:22:06,366
（ルフィの うめき声）

261
00:22:06,450 --> 00:22:09,453
ハァハァハァ…

262
00:22:09,536 --> 00:22:12,581
（キッド）ハァハァハァ…

263
00:22:18,253 --> 00:22:21,423
♪（三味線の演奏）

264
00:23:09,012 --> 00:23:13,225
（ナレーション）打倒 カイドウへ
麦わらの一味の新たな動きが始まる

265
00:23:13,934 --> 00:23:17,562
そのころ 世界会議(レヴェリー)では
大事件が勃発

266
00:23:17,979 --> 00:23:21,775
激動の新世界(しんせかい) その大きな渦の中心

267
00:23:21,858 --> 00:23:26,446
四皇(よんこう) 黒ひげが 海賊王に向け
ついに動きだす！

268
00:23:26,530 --> 00:23:27,989
（ルフィ）次回「ワンピース」

269
00:23:28,073 --> 00:23:31,576
「聖地激動
不敵に笑う四皇 黒ひげ」

270
00:23:31,660 --> 00:23:34,246
海賊王に 俺はなる！