1
00:00:01,501 --> 00:00:07,257
{\an8}♪～

2
00:01:55,156 --> 00:02:01,037
{\an8}～♪

3
00:02:03,873 --> 00:02:04,999
（オロチ）なに！？

4
00:02:11,840 --> 00:02:13,424
ヤツが…

5
00:02:19,222 --> 00:02:23,852
（オロチ）ヤ… ヤツが
生きているだと！？

6
00:02:25,895 --> 00:02:28,231
（日和(ひより)）丑三(うしみ)つ小僧が？
ウソでしょう！？

7
00:02:28,565 --> 00:02:30,441
（ブルック）いえいえ ホントです

8
00:02:30,525 --> 00:02:32,986
ほら 瓦版もあるでしょう

9
00:02:33,319 --> 00:02:38,199
その方 本日 都で処刑されるそうで
正体も分かったそうです

10
00:02:38,741 --> 00:02:41,161
なんでも えびす町の人気者とか

11
00:02:41,244 --> 00:02:43,246
（トコ）ハッ！？
（ゾロ）えびす町だと？

12
00:02:43,329 --> 00:02:46,791
はい　名前は えっと 確か…

13
00:02:46,875 --> 00:02:49,127
何とか康(やす)さんとかいってましたが

14
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
トの康か！？

15
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
アハハハッ…
ハァハァ ハァハァ…

16
00:02:53,715 --> 00:02:55,550
アハハハッ…

17
00:02:55,633 --> 00:03:00,847
（笑い声）

18
00:03:00,930 --> 00:03:01,973
アアッ…

19
00:03:02,348 --> 00:03:06,311
てめえ どこへ行く！？
命を狙われてるんだぞ！

20
00:03:06,394 --> 00:03:09,063
アハハハッ！　離してよ

21
00:03:09,147 --> 00:03:11,107
アハハハッ！　行かなきゃ

22
00:03:11,191 --> 00:03:13,359
おい！　おとなしくしていろ

23
00:03:13,443 --> 00:03:16,571
アハハッ！　離してよ
アハハハッ…

24
00:03:16,654 --> 00:03:18,031
（ブルック）どうしたんです？

25
00:03:18,114 --> 00:03:19,240
トコ！

26
00:03:19,324 --> 00:03:22,410
（トコ）処刑されちゃうんだよ
アハハハッ！

27
00:03:22,744 --> 00:03:24,662
離してよ！

28
00:03:24,746 --> 00:03:26,915
殺されちゃうんだよ

29
00:03:26,998 --> 00:03:30,084
あたいのお父ちゃんが！

30
00:03:39,594 --> 00:03:45,308
（トの康）花の都は
今日も いい天気になりそうだ

31
00:03:46,142 --> 00:03:48,561
お父ちゃん！　アハハハッ…

32
00:03:49,687 --> 00:03:51,814
ハハハッ…　アアッ！

33
00:04:12,293 --> 00:04:13,127
（錫杖(しゃくじょう)の音）

34
00:04:13,461 --> 00:04:17,215
（男性）ウワ～ッ！
どうして死んじゃったんだ！？

35
00:04:17,840 --> 00:04:20,051
（女性）小紫(こむらさき)さま…

36
00:04:20,134 --> 00:04:22,762
（人々の泣き声）

37
00:04:24,931 --> 00:04:27,684
（男性）もう一度 姿を見せてくれ

38
00:04:35,775 --> 00:04:37,402
（泣き声）

39
00:04:37,485 --> 00:04:40,113
（男性）こんな花魁(おいらん)道中
見たくない…

40
00:04:40,488 --> 00:04:43,366
（女性）小紫さまを
どこへ連れていく気だい！？

41
00:04:43,449 --> 00:04:48,663
（役人）オロチさまに逆らった女だ
羅刹町(らせつちょう) 牢屋敷(ろうやしき)にて火葬する

42
00:04:51,457 --> 00:04:53,835
（大黒(だいこく)）オロチさまが
到着されしだい⸺

43
00:04:53,918 --> 00:04:56,671
殉死者の処刑を始めます

44
00:04:57,088 --> 00:04:59,257
（オロチ）うむ！　すぐ着く

45
00:04:59,674 --> 00:05:04,220
ウハハハッ！
ヤツの断末魔を聞けば⸺

46
00:05:04,303 --> 00:05:10,143
小紫を失った わしの心も
多少は癒えるというものよ

47
00:05:10,560 --> 00:05:13,104
（オロチ）今日は よき日じゃ！

48
00:05:26,492 --> 00:05:28,703
（ルフィ）ブッ… ブフッ…

49
00:05:28,786 --> 00:05:30,163
（クイーン）ンンッ…

50
00:05:30,246 --> 00:05:33,041
小紫たんは どうした！？

51
00:05:36,627 --> 00:05:37,670
ブフッ…

52
00:05:41,466 --> 00:05:44,177
小紫たんが いない…

53
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
（看守）花魁は
まだ移送中のようです

54
00:05:47,263 --> 00:05:48,598
ブッ…

55
00:05:49,140 --> 00:05:51,934
どこだ？　映ってる あれ

56
00:05:52,268 --> 00:05:55,021
（ヒョウじい）羅刹町の牢屋敷だ

57
00:05:55,104 --> 00:05:59,067
ここほどではないが
多くの罪人を収容しておる

58
00:05:59,150 --> 00:06:00,985
ンン～ッ…

59
00:06:44,028 --> 00:06:45,947
（大黒）磔台(はりつけだい)を立てよ

60
00:06:50,952 --> 00:06:53,121
（２人）アア…

61
00:07:26,571 --> 00:07:29,407
きれいだねえ

62
00:07:35,413 --> 00:07:38,499
（おでん）煮えてなんぼの…

63
00:07:38,583 --> 00:07:41,294
おでんに候(そうろう)！

64
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
アハッ…

65
00:07:48,551 --> 00:07:50,761
（走る足音）

66
00:07:58,436 --> 00:08:00,188
（ウソップ）トの康が捕まった！？

67
00:08:00,271 --> 00:08:02,482
（ナミ）一体 何が
どうなってんのよ！？

68
00:08:02,565 --> 00:08:05,776
トの康さんが
丑三つ小僧だったなんて！

69
00:08:06,819 --> 00:08:08,488
（ロビン）丑三つ小僧…

70
00:08:08,779 --> 00:08:11,949
お金持ちから
夜な夜な 金銀財宝を盗み⸺

71
00:08:12,408 --> 00:08:16,954
貧しい人 弱い人に
それをばらまく大泥棒

72
00:08:17,038 --> 00:08:20,291
（フランキー）
ハァハァハァ…　泥棒？

73
00:08:20,958 --> 00:08:22,460
あのおっさんがか？

74
00:08:23,377 --> 00:08:25,379
（サンジ）丑三つ小僧…

75
00:08:25,463 --> 00:08:27,798
花の都で ウワサは
聞いたことはあるが

76
00:08:28,633 --> 00:08:32,220
意味分かんねえ
仏だったんじゃねえのか？

77
00:08:32,303 --> 00:08:33,721
（町人たちの笑い声）

78
00:08:33,804 --> 00:08:35,223
アッ…

79
00:08:35,306 --> 00:08:39,644
（町人たちの笑い声）

80
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
えっ？

81
00:08:41,854 --> 00:08:45,733
（笑い声）

82
00:08:47,026 --> 00:08:48,194
（ロビン）トの康さん！

83
00:08:48,277 --> 00:08:51,364
ハハハハッ！　アハハハッ！

84
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
なんで みんな 笑ってるの？

85
00:08:54,367 --> 00:08:57,411
仲間が磔になってんだぞ！

86
00:08:57,495 --> 00:09:01,958
（笑い声）

87
00:09:02,959 --> 00:09:06,087
本当に トの康さんが丑三つ小僧？

88
00:09:06,170 --> 00:09:10,341
（しのぶ）だったとしても
そんなのは小さな問題よ

89
00:09:10,758 --> 00:09:12,051
クッ…

90
00:09:12,426 --> 00:09:15,721
（カン十郎(じゅうろう)）
思い出した　あの髪形で…

91
00:09:17,223 --> 00:09:19,767
トの康とは 偽りの名だ

92
00:09:20,810 --> 00:09:22,478
何者なんだ？

93
00:09:24,438 --> 00:09:28,776
（ホールデム）花の都が
面白いことになっているみたいだ

94
00:09:28,859 --> 00:09:30,695
光画(ひかりえ)タニシをつけろ

95
00:09:34,573 --> 00:09:36,075
（錦(きん)えもん）アシュラを捜すぞ！

96
00:09:41,747 --> 00:09:44,417
うん？　何だ？　あれは

97
00:09:46,502 --> 00:09:47,420
なっ…

98
00:09:53,050 --> 00:09:55,344
（イヌアラシ）
そんな！　あの方は…

99
00:09:59,807 --> 00:10:02,184
生きておられたのか！

100
00:10:02,268 --> 00:10:04,478
オオッ！　オオ～ッ…

101
00:10:05,187 --> 00:10:06,647
知り合いなのか？

102
00:10:06,731 --> 00:10:09,942
あ… ああ よう知っとる

103
00:10:12,570 --> 00:10:13,863
あのお方は⸺

104
00:10:14,697 --> 00:10:20,286
かつて おでんさまと並び
光月(こうづき)家に仕えた大名のひとり…

105
00:10:21,037 --> 00:10:22,038
（カン十郎）ンッ！

106
00:10:22,997 --> 00:10:26,792
本当の名前は 霜月(しもつき)…

107
00:10:28,419 --> 00:10:31,255
（笑い声）

108
00:10:31,922 --> 00:10:33,299
ンンッ…

109
00:10:37,053 --> 00:10:40,556
康(やす)イエどのーっ！

110
00:10:46,562 --> 00:10:50,316
白舞(はくまい)の大名 “ハリネズミの康”

111
00:10:51,609 --> 00:10:56,364
とても厳格な方で
笑顔を一切 見せないお方だった

112
00:10:57,156 --> 00:10:58,991
アア…

113
00:10:59,533 --> 00:11:03,204
当時の面影が まるでなくて
気づけなかった

114
00:11:03,287 --> 00:11:06,582
（男性）処刑をやめろ！
（女性）私は 白舞の出身です！

115
00:11:06,666 --> 00:11:08,084
（男性）よくぞ ご無事で！

116
00:11:08,167 --> 00:11:11,087
（男性）康イエさまを下ろせ
役人ども！

117
00:11:11,170 --> 00:11:12,963
康イエさま！

118
00:11:13,047 --> 00:11:17,927
（トの康の笑い声）

119
00:11:19,303 --> 00:11:22,139
（トの康）まだ忘れられて
おらなんだか

120
00:11:23,391 --> 00:11:26,018
うれしいねえ　フフッ…

121
00:11:34,944 --> 00:11:38,364
（康イエ）ワノ国(くに)で
この白舞こそ⸺

122
00:11:38,447 --> 00:11:41,742
唯一 正規の港を有する里

123
00:11:43,202 --> 00:11:46,706
（康イエ）よき客もあれば
あしき客もあり

124
00:11:47,581 --> 00:11:48,833
故に…

125
00:11:51,585 --> 00:11:55,464
我々は鉄壁の軍隊でなければならぬ

126
00:11:55,548 --> 00:12:00,344
（侍たち）オオーッ！

127
00:12:00,720 --> 00:12:02,513
（おでん）ンンッ…

128
00:12:04,140 --> 00:12:07,643
さすがは ワノ国最強の侍たち

129
00:12:15,359 --> 00:12:16,402
（おでん）食うか？

130
00:12:16,944 --> 00:12:20,322
感心しておる場合か？　おでん

131
00:12:24,618 --> 00:12:27,037
いつまで ウチに入り浸る？

132
00:12:27,121 --> 00:12:30,583
曲がりなりにも 貴様は
将軍の息子なのだぞ

133
00:12:31,959 --> 00:12:34,420
（おでん）城を追い出されたんだ

134
00:12:34,503 --> 00:12:37,298
もう 血縁もありやなしや

135
00:12:38,716 --> 00:12:40,509
みんな 言ってるぞ

136
00:12:41,469 --> 00:12:45,264
“光月スキヤキの亡きあとは
おでんにあらず”

137
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
“康イエ将軍だ”って

138
00:12:53,063 --> 00:12:54,273
（おでん）あっ…

139
00:12:55,900 --> 00:12:56,942
（康イエ）バカ野郎！

140
00:12:57,026 --> 00:12:58,778
（殴る音）
（おでん）イテッ！

141
00:12:59,236 --> 00:13:01,113
アアッ…

142
00:13:02,114 --> 00:13:05,159
ウウ～ッ…　何すんだよ！？

143
00:13:05,242 --> 00:13:07,703
くだらぬウワサを真に受けるな

144
00:13:08,454 --> 00:13:12,333
お前こそが 光月家を
背負(しょ)って立つ男

145
00:13:12,792 --> 00:13:17,087
スキヤキさまの勘当は
愛のムチにすぎぬ

146
00:13:17,171 --> 00:13:19,465
応えてみせねえか！

147
00:13:21,467 --> 00:13:23,135
（おでん）ンンッ…

148
00:13:24,094 --> 00:13:25,679
ヤスさん

149
00:13:26,388 --> 00:13:30,851
俺は そんなことより
海に出てみてえ

150
00:13:34,104 --> 00:13:37,233
なぜ この国は それを許さねえ？

151
00:13:38,484 --> 00:13:42,488
鎖国なんて 窮屈でござる！

152
00:13:43,155 --> 00:13:44,490
（蹴る音）

153
00:13:47,576 --> 00:13:48,619
黙れ！

154
00:13:51,497 --> 00:13:54,917
身勝手を言うのは
いっぱしの武士になってからだ

155
00:13:56,752 --> 00:13:58,879
ヘヘヘヘッ… ヘッ…

156
00:14:00,381 --> 00:14:03,759
フッ… フッ… フフフフッ…

157
00:14:04,218 --> 00:14:07,471
（おでん）痛(いて)えな
何度も殴りやがって

158
00:14:07,555 --> 00:14:09,598
俺を誰だと思ってやがる？

159
00:14:10,057 --> 00:14:14,311
（康イエ）まだ何者でもねえ
チンピラだ てめえなんか

160
00:14:18,274 --> 00:14:19,608
アア…

161
00:14:20,693 --> 00:14:23,279
（男性）康イエさま！

162
00:14:23,362 --> 00:14:25,239
（女性）康イエさま…

163
00:14:30,286 --> 00:14:36,292
（笑い声）

164
00:14:37,960 --> 00:14:40,713
（ざわめき）

165
00:14:40,796 --> 00:14:44,174
（笑い声）

166
00:14:45,426 --> 00:14:50,139
ムダじゃ 皆の衆
オロチは わしを逃がしはせぬ

167
00:14:50,806 --> 00:14:52,182
ンンッ…

168
00:14:53,309 --> 00:14:56,770
まずは皆に わびたいことが２つ

169
00:14:57,229 --> 00:15:00,441
（トの康）オロチのバカに
言いたきことが１つ

170
00:15:00,899 --> 00:15:02,109
ええっ！？

171
00:15:05,696 --> 00:15:07,072
（若者）クッ…

172
00:15:07,156 --> 00:15:09,617
（泣き声）

173
00:15:09,700 --> 00:15:14,830
（笑い声）

174
00:15:16,916 --> 00:15:21,003
（笑い声）

175
00:15:29,011 --> 00:15:31,096
トコ！

176
00:15:32,681 --> 00:15:34,600
（トの康）それを言うたら⸺

177
00:15:34,933 --> 00:15:37,978
笑って あの世へ まいろうぞ

178
00:15:39,480 --> 00:15:40,189
アハッ…

179
00:15:41,398 --> 00:15:42,358
（銃声）

180
00:15:46,737 --> 00:15:48,155
アッ…

181
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
アハハッ…

182
00:15:52,201 --> 00:15:55,996
アア…　お父ちゃん！

183
00:16:10,594 --> 00:16:13,764
（女性の悲鳴）
（男性たち）康イエさま！

184
00:16:22,564 --> 00:16:24,692
次は外してやらぬぞ

185
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
（笑い声）

186
00:16:28,737 --> 00:16:32,825
これより かの者の罪状を述べる

187
00:16:35,661 --> 00:16:40,374
昨夜 都にて
盗みをはたらいた この男

188
00:16:40,958 --> 00:16:42,751
落ちも落ちたり

189
00:16:42,835 --> 00:16:48,799
現在 えびす町にて
太鼓持ちを生業(なりわい)とする白舞の元大名

190
00:16:49,174 --> 00:16:52,261
霜月康イエであった

191
00:16:52,678 --> 00:16:54,972
過去に軍を率いて⸺

192
00:16:55,055 --> 00:16:59,226
将軍 オロチさまに
盾ついた大罪により⸺

193
00:16:59,309 --> 00:17:02,438
花魁 小紫の殉死者として…

194
00:17:03,439 --> 00:17:06,442
屈辱的な死刑を言い渡す

195
00:17:07,526 --> 00:17:10,320
（笑い声）

196
00:17:11,822 --> 00:17:14,616
なお 本人いわく⸺

197
00:17:14,700 --> 00:17:20,539
巷(ちまた)を騒がせてきた
丑三つ小僧であると供述もあるが…

198
00:17:20,622 --> 00:17:22,875
（トの康）あれはウソだ
（大黒）ンッ…

199
00:17:24,209 --> 00:17:26,420
今 何と言った？

200
00:17:26,754 --> 00:17:31,258
どうせ死ぬなら 注目を浴びたく
そう答えた

201
00:17:33,135 --> 00:17:37,931
ウソをついて悪かった
わしは そんな英雄ではない

202
00:17:39,224 --> 00:17:40,893
康イエどの…

203
00:17:42,895 --> 00:17:44,813
なぜ そんなウソを…

204
00:17:45,689 --> 00:17:48,275
（ドレーク）
小紫の葬儀の騒ぎが⸺

205
00:17:48,358 --> 00:17:51,695
そのまま 康イエ処刑の
注目に変わったな

206
00:17:51,779 --> 00:17:55,491
（走る足音）
（役人）ハァハァ ハァハァ…

207
00:17:55,574 --> 00:17:56,950
ドレークさん！

208
00:17:57,034 --> 00:18:01,038
えびす町の町人たちが
花の都に侵入してきました！

209
00:18:01,121 --> 00:18:02,289
なんだと！？

210
00:18:07,336 --> 00:18:08,796
（ホーキンス）あの男

211
00:18:08,879 --> 00:18:12,508
我々の想像を
超える大人物のようだな

212
00:18:13,717 --> 00:18:16,345
（笑い声）

213
00:18:16,678 --> 00:18:20,224
（男性）ヤスさん
死んじゃなんねえよ！

214
00:18:20,307 --> 00:18:22,476
（男性）ヤスさ～ん！

215
00:18:22,935 --> 00:18:27,314
（女性）あんたがいなけりゃ
私ら 支えがなくなっちゃうよ！

216
00:18:27,397 --> 00:18:29,233
（役人）勝手に 町に入るな！

217
00:18:29,316 --> 00:18:32,736
おとなしく えびす町に帰れ
貧乏人ども！

218
00:18:33,779 --> 00:18:36,031
（男性）ヤスさ～ん！

219
00:18:36,406 --> 00:18:37,449
ウワッ…

220
00:18:39,618 --> 00:18:41,286
（役人たち）ウワッ…

221
00:18:46,375 --> 00:18:48,085
ほ～れ！

222
00:18:54,842 --> 00:18:58,512
これくらいなら
百獣(ひゃくじゅう)海賊団にもバレねえだろう

223
00:19:03,934 --> 00:19:04,977
フッ…

224
00:19:05,060 --> 00:19:06,478
ウオーッ！

225
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
ヤーッ！　ウッ…

226
00:19:12,359 --> 00:19:14,987
（役人たち）ウワッ…

227
00:19:15,070 --> 00:19:16,947
（笑い声）

228
00:19:20,450 --> 00:19:22,786
ヤスさん　死んじゃなんねえ！

229
00:19:23,245 --> 00:19:27,457
（笑い声）

230
00:19:27,958 --> 00:19:30,669
（役人）大通りの住民たちも
暴れています！

231
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
（役人）西の住民たちもです！

232
00:19:32,379 --> 00:19:34,923
ンッ…　次から次へと

233
00:19:37,718 --> 00:19:41,054
（ホーキンス）光画の通信で
処刑を見せしめる⸺

234
00:19:41,138 --> 00:19:45,058
オロチさまの判断が
裏目に出るかもしれん

235
00:19:45,559 --> 00:19:47,644
ほかの場所も警戒しておけ

236
00:19:47,728 --> 00:19:49,646
ハハハハッ…

237
00:19:49,730 --> 00:19:55,277
将軍どのは愚か者ゆえ
従者も苦労 お察しいたす

238
00:19:56,028 --> 00:19:58,488
さて 皆の衆！

239
00:20:09,291 --> 00:20:13,253
見よ 麗しき花の都！

240
00:20:20,260 --> 00:20:23,847
絶景かな ワノ国！

241
00:20:46,161 --> 00:20:48,455
この風景は 正に⸺

242
00:20:48,538 --> 00:20:54,169
代々 光月家と庶民たちの手で
作り上げた我々の誇り！

243
00:20:55,504 --> 00:20:56,713
（オロチ）急げ！

244
00:20:57,089 --> 00:20:59,383
もっと急げ！

245
00:20:59,466 --> 00:21:02,135
くだらねえ話を始めやがった

246
00:21:05,639 --> 00:21:08,892
間違っても 貴様の手柄ではない

247
00:21:16,149 --> 00:21:18,110
（トの康）黒炭(くろずみ)オロチ！

248
00:21:18,193 --> 00:21:20,153
ンン～ッ…

249
00:21:26,576 --> 00:21:30,080
（トコの笑い声）

250
00:21:30,163 --> 00:21:33,417
（笑い声）

251
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
聞こえているか？　オロチ

252
00:21:37,379 --> 00:21:41,466
貴様は 広大にあった森や草木も…

253
00:21:43,719 --> 00:21:45,095
川も…

254
00:21:45,887 --> 00:21:47,472
里も…

255
00:21:47,556 --> 00:21:51,935
欲深き泥で汚(けが)していくだけの…

256
00:21:52,019 --> 00:21:56,273
ハハッ！　ただの害虫だ！

257
00:21:58,150 --> 00:22:00,736
おのれ…

258
00:22:00,819 --> 00:22:06,325
（笑い声）

259
00:22:06,408 --> 00:22:09,536
（泣き声）

260
00:22:10,037 --> 00:22:11,788
康イエどの！

261
00:22:11,872 --> 00:22:14,541
（泣き声）

262
00:22:18,003 --> 00:22:19,379
（河松(かわまつ)）見事…

263
00:22:19,463 --> 00:22:23,383
（ヒョウじいの泣き声）

264
00:22:25,218 --> 00:22:26,261
じじい…

265
00:22:26,345 --> 00:22:30,307
（泣き声）

266
00:22:46,198 --> 00:22:51,203
（トの康の笑い声）

267
00:22:53,872 --> 00:22:54,873
ハァハァ…

268
00:22:54,956 --> 00:22:59,961
お父ちゃ～ん！

269
00:23:08,887 --> 00:23:10,931
（ナレーション）
ワノ国の未来を一味に託し⸺

270
00:23:11,014 --> 00:23:13,433
笑みを浮かべ トの康が散る

271
00:23:14,059 --> 00:23:16,603
悲しみに暮れる えびす町の人々

272
00:23:16,686 --> 00:23:20,524
しかし ゾロは 身をよじり笑う姿を
目の当たりにする

273
00:23:21,525 --> 00:23:26,404
笑顔に隠された悲しき真実に
ゾロの怒りが爆発する

274
00:23:26,822 --> 00:23:28,031
（ルフィ）次回「ワンピース」

275
00:23:28,115 --> 00:23:30,951
「ゾロの怒り
SMILE(スマイル)の真実！」

276
00:23:31,034 --> 00:23:33,662
海賊王に 俺はなる！