1
00:00:01,501 --> 00:00:07,215
{\an8}♪～

2
00:01:55,156 --> 00:02:01,037
{\an8}～♪

3
00:02:02,622 --> 00:02:06,376
（ナレーション）時を遡ること25年

4
00:02:14,384 --> 00:02:19,472
世界が大海賊時代を迎える少し前

5
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
（海賊たちの笑い声）

6
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
（ロジャー）プハ～ッ！

7
00:03:05,268 --> 00:03:06,477
フフフフッ！

8
00:03:06,769 --> 00:03:09,606
楽しんでるかい？　お前(めえ)ら

9
00:03:09,689 --> 00:03:13,109
（船員たち）オオーッ！

10
00:03:15,778 --> 00:03:18,072
（おでん）お前に
ついてきて良かった

11
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
ロジャー！

12
00:03:19,699 --> 00:03:23,411
ああ？　なに改まってんだ？
バカ野郎

13
00:03:26,164 --> 00:03:28,875
フフフッ…　おでん

14
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
感謝してんのは俺たちだ

15
00:03:37,383 --> 00:03:39,719
ハハハッ…　ヒック…

16
00:03:39,802 --> 00:03:41,512
（クロッカス）
飲み過ぎだ　ロジャー

17
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
（クロッカス）ちったぁ控えろ
（ロジャー）うん？

18
00:03:44,766 --> 00:03:48,436
うるへえ　飲んだくれの医者に
言われたかねえ

19
00:03:48,519 --> 00:03:50,772
（２人）ンン～ッ…

20
00:03:50,855 --> 00:03:53,691
お前の体を案じてやってんだ…

21
00:03:53,775 --> 00:03:54,943
…よ！
（殴る音）

22
00:03:55,026 --> 00:03:57,737
（クロッカス）この野郎
（ロジャー）ウウッ…

23
00:03:58,112 --> 00:04:00,615
フン…　おとなしく寝とけ

24
00:04:00,698 --> 00:04:03,242
あ～ イテテテ…

25
00:04:03,326 --> 00:04:04,869
痛(いて)えじゃねえの

26
00:04:06,120 --> 00:04:08,247
バカにつける薬だからな

27
00:04:08,331 --> 00:04:10,375
ハハッ…　うるへえ

28
00:04:10,458 --> 00:04:11,876
（殴る音）
ウワッ…

29
00:04:11,960 --> 00:04:13,711
（クロッカス）アアッ…
（ロジャー）この…

30
00:04:13,795 --> 00:04:16,381
（殴る音）
（ロジャー）ハハハッ…

31
00:04:16,464 --> 00:04:17,590
（殴る音）

32
00:04:26,557 --> 00:04:30,979
（おでん）ンンッ…
そろそろ戻らなきゃな

33
00:04:31,062 --> 00:04:32,188
（レイリー）ワノ国(くに)か？

34
00:04:32,897 --> 00:04:36,067
（おでん）ああ 大仕事が残ってる

35
00:04:37,110 --> 00:04:41,030
俺たちに 何か手助けできることは
あるか？　おでん

36
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
（バギー）
人手が必要ってんなら⸺

37
00:04:42,949 --> 00:04:46,077
俺が手ぇ貸してやってもいいぜ
おでんさん

38
00:04:46,160 --> 00:04:49,998
（シャンクス）バ～カ
足手まといだ お前なんか

39
00:04:50,081 --> 00:04:53,459
なあ　おでんさん
俺なら バッチリ役に立つぜ

40
00:04:53,543 --> 00:04:55,211
（おでん）ふ～ん…

41
00:04:56,337 --> 00:04:57,505
レイリー

42
00:04:57,588 --> 00:04:59,632
赤太郎(あかたろう)　バギ次郎(じろう)

43
00:05:00,591 --> 00:05:02,218
ありがとうよ

44
00:05:02,302 --> 00:05:03,678
だが…

45
00:05:09,267 --> 00:05:12,020
光月(こうづき)の俺たちが やんなきゃな

46
00:05:12,103 --> 00:05:15,690
何度も言うが
なんで俺が“次郎”なんだよ！？

47
00:05:15,773 --> 00:05:18,901
そんなの 気にすんなよ
アハハハッ！

48
00:05:18,985 --> 00:05:21,779
そうか　光月か…

49
00:05:21,863 --> 00:05:25,241
この旅で いろいろなことが
分かったからな

50
00:05:25,992 --> 00:05:30,038
ワノ国が なぜ国を閉ざすのか
ずっと疑問だった

51
00:05:31,414 --> 00:05:35,126
勝手に飛び出して
今更 将軍やらせろ…

52
00:05:35,209 --> 00:05:38,421
…な～んて
虫のいいことは言わねえが

53
00:05:39,881 --> 00:05:42,967
意志は必ず つないでみせる

54
00:05:47,096 --> 00:05:53,811
国に残した優秀な家臣らと共に
ワノ国を開国し⸺

55
00:05:54,228 --> 00:05:58,274
20年以上先の未来を待つとしよう！

56
00:05:58,358 --> 00:06:01,110
（一同）オオーッ！

57
00:06:01,402 --> 00:06:02,987
やろうぜ　おでん！

58
00:06:03,362 --> 00:06:04,405
ああ

59
00:06:04,489 --> 00:06:07,075
やるぞ　ロジャー！

60
00:06:12,038 --> 00:06:16,334
（ナレーション）
そして 25年の時が過ぎた…

61
00:06:16,417 --> 00:06:20,421
♪（お囃子）

62
00:06:37,396 --> 00:06:42,276
（歓声）

63
00:06:48,616 --> 00:06:52,036
（男性たち）オロチさま～！

64
00:07:05,216 --> 00:07:07,844
（オロチ）ワハハハッ！

65
00:07:07,927 --> 00:07:09,846
（オロチ）よき日である

66
00:07:10,179 --> 00:07:14,183
見よ この絶景を　ウハハハッ！

67
00:07:14,517 --> 00:07:16,310
（福(ふく)ロクジュ）宴(うたげ)日和ですな

68
00:07:16,394 --> 00:07:20,940
（大黒(だいこく)）さすがオロチさま
天候にも恵まれておられる

69
00:07:21,440 --> 00:07:24,569
今回は 狂死郎(きょうしろう)が都の留守番

70
00:07:24,652 --> 00:07:26,195
よきに伝えよ

71
00:07:26,279 --> 00:07:27,405
（部下）はい！

72
00:07:27,488 --> 00:07:31,325
（ホテイ）かわいそうに
この宴に参加できんとは

73
00:07:32,034 --> 00:07:35,288
（ナレーション）
ここ 白舞(はくまい)にある刃武港(ハブみなと)は⸺

74
00:07:35,371 --> 00:07:38,875
ワノ国一 広い港として
知られている

75
00:07:39,584 --> 00:07:44,172
陸から海へと続く
巨大な堤“波止(はと)”には⸺

76
00:07:44,255 --> 00:07:46,299
紅葉の木々が立ち並び

77
00:07:46,382 --> 00:07:51,637
げに絶景と称される紅葉が舞い
船を見送る

78
00:07:53,806 --> 00:07:55,808
よき日である

79
00:07:56,100 --> 00:07:59,937
酒を持て！　この紅葉で１杯いこう

80
00:08:00,021 --> 00:08:03,733
（地蔵）オロチさま
カイドウさまに会うまでは…

81
00:08:04,400 --> 00:08:07,528
かまわん　向こうも酔うておるわ

82
00:08:08,029 --> 00:08:13,451
総勢３万の大宴会
今年も盛り上がろうぞ！

83
00:08:13,534 --> 00:08:16,412
（ナレーション）
年に一度 火祭りの夜

84
00:08:16,829 --> 00:08:20,541
鬼ヶ島(おにがしま)にて ワノ国を支配する
両巨頭が顔をそろえ

85
00:08:21,250 --> 00:08:26,339
オロチ軍とカイドウ軍 総出の
大宴会が開かれる

86
00:08:36,933 --> 00:08:39,101
（子供たちの はしゃぎ声）

87
00:08:39,185 --> 00:08:40,645
（少年）ほら 急げ！

88
00:08:42,939 --> 00:08:45,024
（母親）ほら 急いで　始まってる

89
00:08:45,107 --> 00:08:47,485
（娘）待って…　前髪が決まらない

90
00:08:50,029 --> 00:08:51,572
もう…

91
00:08:53,282 --> 00:08:54,325
（子供たち）わあ…

92
00:08:54,825 --> 00:08:56,035
（少女）うわぁ！

93
00:08:56,118 --> 00:09:01,999
♪（お囃子）

94
00:09:47,753 --> 00:09:49,505
（男性）さあさあ 踊れ！

95
00:09:49,589 --> 00:09:52,258
飲め！　歌え！

96
00:09:52,341 --> 00:09:55,219
今日は 都の火祭りでえ！

97
00:09:55,303 --> 00:09:57,596
（男性）年に一度の飲酒解禁！

98
00:09:57,680 --> 00:10:01,267
今日は ジャンジャン飲んで
盛り上がるぞ！

99
00:10:04,020 --> 00:10:05,354
（女性）ハァ～ッ…

100
00:10:07,231 --> 00:10:08,858
ンンッ…

101
00:10:09,525 --> 00:10:12,653
あら？　なんて澄み切った空

102
00:10:12,737 --> 00:10:15,197
今夜は きれいな満月が見えそう

103
00:10:25,916 --> 00:10:29,045
（笑い声）

104
00:10:32,089 --> 00:10:33,799
{\an8}（ナレーション）
ワノ国の季節は⸺

105
00:10:33,883 --> 00:10:36,927
{\an8}各里の単位で
極端に異なるが

106
00:10:37,803 --> 00:10:40,348
{\an8}また 天気も同じく⸺

107
00:10:40,431 --> 00:10:44,727
{\an8}極めて局地的に
空は その顔色を変える

108
00:10:44,810 --> 00:10:46,854
（雷鳴）

109
00:11:11,796 --> 00:11:13,089
（錦(きん)えもん）ンッ…

110
00:11:18,677 --> 00:11:20,638
（雷(らい)ぞう）１隻の船もなし！

111
00:11:21,013 --> 00:11:23,766
（カン十郎(じゅうろう)）ンッ…
4000の兵は どこだ！？

112
00:11:23,849 --> 00:11:28,646
（お菊(きく)）アア…
確かに 兎丼(うどん)は制圧したんです

113
00:11:32,483 --> 00:11:36,612
（河松(かわまつ)）だが 採掘場にも
誰ひとりいなかった

114
00:11:36,696 --> 00:11:39,698
（アシュラ）
この港 攻撃の跡があるど

115
00:11:40,282 --> 00:11:42,576
（イヌアラシ）ネコのヤツは
間に合わなんだか…

116
00:11:49,542 --> 00:11:51,335
（錦えもん）スマシは反応せん

117
00:11:52,294 --> 00:11:55,548
誰ひとり 連絡もつかん

118
00:11:59,009 --> 00:12:02,847
火祭りの日の夕刻 常影港(トカゲみなと)

119
00:12:02,930 --> 00:12:04,473
ンンッ…

120
00:12:04,932 --> 00:12:08,310
ここが約束の港でござる

121
00:12:08,394 --> 00:12:12,022
なぜ誰も来ぬ！？
一体 どこへ消えたのだ？

122
00:12:13,732 --> 00:12:14,942
クッ…

123
00:12:15,443 --> 00:12:20,072
たった１日の間に 何が起きた！？

124
00:12:20,156 --> 00:12:22,867
ハッ！？　皆の身に何かが…

125
00:12:23,117 --> 00:12:25,828
（男性たち）
わっせ わっせ わっせ！

126
00:12:25,911 --> 00:12:28,247
（少女）わあ…
（男性）踊れ踊れ！

127
00:12:28,330 --> 00:12:30,833
年に一度の火祭りでえ！

128
00:12:30,916 --> 00:12:36,005
積もり積もった うっぷん
今宵(こよい) 晴らさでおくべきかい！

129
00:12:39,842 --> 00:12:42,553
（錦えもん）ルフィどの！
どこでござる！？

130
00:12:42,636 --> 00:12:44,930
ヒョウ五郎(ごろう)どの！　応答願う！

131
00:12:47,933 --> 00:12:48,934
グッ…

132
00:12:50,144 --> 00:12:54,607
イヌアラシ銃士隊！
ローどの！　希美(きび)が地武(じぶ)えもん！

133
00:12:54,940 --> 00:12:58,569
手前どもは
光月おでんが その家臣！

134
00:12:59,069 --> 00:13:02,406
20年の昔より…　クウッ…

135
00:13:04,033 --> 00:13:06,118
20年の昔より⸺

136
00:13:06,202 --> 00:13:09,914
主君の思いを討ち果たすため
やって来た！

137
00:13:09,997 --> 00:13:13,209
もはや あのとき死んだ命

138
00:13:13,292 --> 00:13:15,794
燃やし尽くすべく やって来た！

139
00:13:18,923 --> 00:13:20,257
されど…

140
00:13:20,633 --> 00:13:23,344
されど こんな命では足らん！

141
00:13:23,677 --> 00:13:26,722
敵は３万　助太刀をお願いいたす！

142
00:13:26,806 --> 00:13:28,432
（しのぶ）ウウッ…
（モモの助(すけ)）クッ…

143
00:13:28,516 --> 00:13:29,808
頼む！

144
00:13:30,184 --> 00:13:33,020
誰か 助太刀をお願いいたす！

145
00:13:33,312 --> 00:13:35,648
返事を！　誰か 助太刀を…

146
00:13:35,731 --> 00:13:37,650
もう よせ　錦えもん！

147
00:13:37,733 --> 00:13:39,109
（しのぶ）ウウ～ッ…

148
00:13:39,193 --> 00:13:40,528
（モモの助）ンンッ…

149
00:13:40,778 --> 00:13:43,030
見ろ この空と海を

150
00:13:43,113 --> 00:13:44,156
（錦えもん）クッ…

151
00:13:44,240 --> 00:13:47,535
（アシュラ）おいどんたちは
もう天にも見放されとるんど！

152
00:13:47,618 --> 00:13:50,037
人の助けなど あるものか！

153
00:13:50,120 --> 00:13:53,832
やはり 皆の身に
何か起きたとしか…

154
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
クッ…　ク～ッ…

155
00:14:13,269 --> 00:14:17,439
（ナレーション）
時は遡り 火祭りの二日前

156
00:14:21,360 --> 00:14:25,114
うむ…　これで 戦力は約4200人

157
00:14:25,197 --> 00:14:28,492
よくぞ… よくぞ集まってくれた

158
00:14:29,201 --> 00:14:30,411
皆の者！

159
00:14:31,161 --> 00:14:33,038
（錦えもん）ご苦労であった

160
00:14:33,455 --> 00:14:36,667
残る時間は移動と準備に使ってくれ

161
00:14:37,710 --> 00:14:41,505
では 約束の港で会おうぞ！

162
00:14:43,007 --> 00:14:45,801
（一同）オオーッ！

163
00:14:45,884 --> 00:14:47,928
（フランキー）オオーッ！

164
00:14:50,097 --> 00:14:54,018
（フランキー）よ～し
5000人 乗れる分の船を仕上げろ

165
00:14:54,101 --> 00:14:54,977
（一同）おう！

166
00:14:55,060 --> 00:14:58,647
約束の時間までに港に船を回すんだ

167
00:14:58,731 --> 00:14:59,857
いけるな？

168
00:15:00,274 --> 00:15:02,651
（ミンク）任せとけ
フラの介(すけ)の兄貴！

169
00:15:02,985 --> 00:15:04,069
よ～し！

170
00:15:04,403 --> 00:15:06,196
{\an8}（ウソップ）じゃ
これから俺たちは⸺

171
00:15:06,280 --> 00:15:08,282
{\an8}編笠村(あみがさむら)の仲間と
合流して⸺

172
00:15:08,699 --> 00:15:11,785
当日は サニー号で出港するからよ

173
00:15:12,077 --> 00:15:13,579
あとは頼んだぜ！

174
00:15:13,662 --> 00:15:16,290
おう！　ありがとう　助かった

175
00:15:16,373 --> 00:15:18,500
（ミンク）あんたら
すげえ船大工だ！

176
00:15:18,584 --> 00:15:22,171
おうよ！　百獣(ひゃくじゅう)海賊団に…

177
00:15:22,963 --> 00:15:25,924
ぶちかましてやろうぜ 野郎ども！

178
00:15:26,008 --> 00:15:30,012
（一同）オオーッ！

179
00:15:30,304 --> 00:15:32,264
（囚人）材料は
いくらあっても足んねえ

180
00:15:32,348 --> 00:15:34,224
片っ端から切り出せ！

181
00:15:34,308 --> 00:15:38,520
（ヒョウじい）刀などは 鈴後(りんご)から
お蝶(ちょう)たちが運んでくる算段

182
00:15:38,604 --> 00:15:39,772
あとは…

183
00:15:39,855 --> 00:15:42,358
（囚人）防具は ありもので
準備いたしやす！

184
00:15:42,441 --> 00:15:44,026
（囚人）使えるか分からねえが⸺

185
00:15:44,360 --> 00:15:48,113
輸出用の兵器のたぐいは
腐るほど ここにありやすぜ

186
00:15:48,197 --> 00:15:49,615
よし！

187
00:15:49,698 --> 00:15:54,578
（地武えもん）いつ集合するかだが
早すぎても人目についちまう

188
00:15:54,662 --> 00:15:56,705
{\an8}だが 当日朝

189
00:15:56,789 --> 00:16:00,125
{\an8}将軍行列が
都から港へ進む

190
00:16:00,417 --> 00:16:04,755
それが鬼ヶ島へ向かってしまえば
都は火祭り

191
00:16:04,838 --> 00:16:07,633
誰も拙者(せっしゃ)たちを気にかけぬ

192
00:16:07,716 --> 00:16:12,513
（大(おお)マサ）酉二(とりふた)つ　夕方の少し前に
集合するのがベストだが…

193
00:16:12,596 --> 00:16:15,975
（ミンク）本土に残ってる
役人たちも まだいるからな

194
00:16:16,058 --> 00:16:18,602
（弥太(やた)っぺ）鬼ヶ島に
報告されねえように⸺

195
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
最後まで気を抜くな！

196
00:16:20,437 --> 00:16:21,480
（一同）おう！

197
00:16:23,273 --> 00:16:24,566
（ルフィ）オッ…

198
00:16:24,650 --> 00:16:26,193
（ルフィ）ウオオッ…

199
00:16:26,985 --> 00:16:28,988
いいのか！？　これ使って

200
00:16:29,071 --> 00:16:33,033
（チョッパー）すげえ　兜(かぶと)だ！
早くウソップにも見せてえな！

201
00:16:33,117 --> 00:16:36,370
（ブルック）
武者ですね　ヨホホホッ！

202
00:16:42,000 --> 00:16:44,211
（飛徹(ひてつ)）相手は あのカイドウ

203
00:16:44,628 --> 00:16:46,964
おぬしら 覚悟のほどは？

204
00:16:47,047 --> 00:16:48,340
カイドウ？

205
00:16:48,924 --> 00:16:50,634
そんなもんは…

206
00:16:51,009 --> 00:16:53,303
たたき斬ってやるわ！

207
00:16:54,138 --> 00:16:56,682
もはや 負ける気がしませんね

208
00:16:56,765 --> 00:16:58,559
どっからでも かかってこい

209
00:16:58,892 --> 00:17:01,937
（ルフィ）ヨ～ッ！
（チョッパー）ヤッ！　トウッ！

210
00:17:02,020 --> 00:17:04,064
（キャロット）
チョニキたち カッコイイ！

211
00:17:04,148 --> 00:17:07,109
（ロビン）あら かわいい
昆虫みたい

212
00:17:07,192 --> 00:17:08,610
（２人）昆虫！？

213
00:17:08,694 --> 00:17:10,362
（チョッパー）か… かわいい…

214
00:17:10,779 --> 00:17:13,115
（サンジ）お前も
着りゃいいじゃねえか

215
00:17:13,198 --> 00:17:15,367
（ゾロ）いや
スピードが落ちるだけだ

216
00:17:15,451 --> 00:17:17,244
（サンジ）着ろよ
（ゾロ）うん？

217
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
懸賞金 低いんだから

218
00:17:20,289 --> 00:17:21,498
ンンッ…

219
00:17:22,374 --> 00:17:24,168
（ゾロ）閻魔(えんま)！

220
00:17:24,251 --> 00:17:25,419
いっ…

221
00:17:28,839 --> 00:17:30,382
ハァ…

222
00:17:30,466 --> 00:17:32,259
ンンッ…

223
00:17:32,342 --> 00:17:36,680
お～う！　やる気か！？　こら
息の根 止めたらぁ！

224
00:17:36,764 --> 00:17:38,599
上等だ おらぁ！

225
00:17:38,682 --> 00:17:40,559
（サンジ）この…
（ゾロ）ンンッ…

226
00:17:40,642 --> 00:17:42,603
（殴る音）
（２人）ドワッ…

227
00:17:42,686 --> 00:17:44,646
（ナミ）何してんの！？
あんたたち！

228
00:17:47,816 --> 00:17:51,987
鬼ヶ島の入り口は冬だって
オロチが言ってたわ

229
00:17:52,321 --> 00:17:54,156
えっ 寒いの？

230
00:17:54,239 --> 00:17:56,617
（シシリアン）“入り口は”とは
どういう意味だ？

231
00:17:56,700 --> 00:18:00,662
ワノ国は 本土もコンパクトに
季節 違うもんね

232
00:18:00,746 --> 00:18:03,874
私たちは毛皮があるから
寒いほうは平気

233
00:18:03,957 --> 00:18:04,792
{\an8}（シシリアン）ああ

234
00:18:04,875 --> 00:18:06,835
{\an8}我々にとっては
季節より…

235
00:18:06,919 --> 00:18:08,420
{\an8}（コンスロット）
天気だな

236
00:18:08,921 --> 00:18:11,548
（ジョバンニ）
当日は 満月の周期だが

237
00:18:11,632 --> 00:18:13,634
月が隠れては意味がない

238
00:18:13,967 --> 00:18:17,679
確かに ミンク族が みんな
キャロットみたいになったら⸺

239
00:18:17,763 --> 00:18:19,181
すごい戦力！

240
00:18:27,606 --> 00:18:29,942
（キャロット･ワンダ）ガルチュー

241
00:18:30,526 --> 00:18:33,862
（ワンダ）…とはいうものの
“月の獅子(スーロン)”化は 時の運だ

242
00:18:33,946 --> 00:18:34,988
それより⸺

243
00:18:35,072 --> 00:18:39,159
ネコマムシの旦那と侠客団(ガーディアンズ)が
間に合うことのほうが重要

244
00:18:39,243 --> 00:18:40,452
ンンッ…

245
00:18:40,994 --> 00:18:42,371
うん？

246
00:18:44,540 --> 00:18:45,999
（チョッパー）どうした？　ルフィ

247
00:18:50,462 --> 00:18:52,172
ビッグ･マムが来たのによ…

248
00:18:54,049 --> 00:18:56,426
ジンベエが まだ来てねえんだ

249
00:18:56,760 --> 00:19:00,472
あいつのおかげで 俺たちは
ビッグ･マムから逃げられたのに…

250
00:19:02,683 --> 00:19:06,144
ワノ国で待ってる　必ず来い！

251
00:19:08,021 --> 00:19:09,606
（ジンベエ）かたじけない…

252
00:19:09,690 --> 00:19:11,275
ジンベエ！

253
00:19:12,317 --> 00:19:14,444
死んでも死ぬなよ！

254
00:19:20,784 --> 00:19:24,204
ちゃんとケジメつけて
あいつ ウチに入ったんだ

255
00:19:34,423 --> 00:19:35,924
（ゾロ）歓迎するよ

256
00:19:36,008 --> 00:19:38,927
まだ時間はある　来るさ

257
00:19:39,261 --> 00:19:41,180
生きてんのならな

258
00:19:41,263 --> 00:19:43,015
ああ 生きてる！

259
00:19:45,058 --> 00:19:46,226
来る！

260
00:19:48,770 --> 00:19:52,816
（男性）おい みんな 来てみろ
丑三(うしみ)つ小僧が来てくれたぞ！

261
00:19:52,900 --> 00:19:55,777
（男性）都じゃ 泥棒の話は
出てないのに？

262
00:19:55,861 --> 00:19:59,615
（男性）こんなことをするのは
丑三つ小僧しかいねえよ

263
00:19:59,698 --> 00:20:04,494
あしたの火祭りには参加できねえが
これで水でも飲もうや

264
00:20:05,329 --> 00:20:08,123
（ホールデム）
山賊どもの山は 焼き払った

265
00:20:08,624 --> 00:20:11,585
だが ヤツらは
復讐(ふくしゅう)に来るでもなく⸺

266
00:20:11,668 --> 00:20:15,631
農園の食料は大量に盗まれ続けてる

267
00:20:15,714 --> 00:20:17,591
（噛二郎(カミじろう)）ガル～ッ…

268
00:20:18,300 --> 00:20:22,095
（ホールデム）お前ら
何か関係あるんじゃねえのか？

269
00:20:22,179 --> 00:20:23,805
（男性）な… 何も知りません

270
00:20:24,222 --> 00:20:27,768
（男性）侍たちが
討ち入りの準備をしてるってウワサ

271
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
もしや それが原因か？

272
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
（男性）だとすりゃ
気づかれちゃなんねえぞ

273
00:20:32,564 --> 00:20:35,734
ああ？　なに コソコソ
しゃべってんだ！？

274
00:20:35,817 --> 00:20:37,236
（町人たち）ヒイッ…

275
00:20:37,319 --> 00:20:39,529
（お鶴(つる)）案内するよ 私が

276
00:20:39,988 --> 00:20:42,824
{\an8}だから みんなに
手出しは やめとくれよ

277
00:20:43,116 --> 00:20:44,326
（男性）お… お鶴さん

278
00:20:44,409 --> 00:20:45,619
（ホールデム）案内？

279
00:20:45,702 --> 00:20:47,537
（町人たち）アアッ…

280
00:20:47,621 --> 00:20:49,748
（ホールデム）
お前 何か知ってるのか？

281
00:20:50,123 --> 00:20:53,210
（お鶴）ついてくれば分かる
少し遠いけどね

282
00:20:54,711 --> 00:20:56,004
ほう…

283
00:20:57,923 --> 00:20:59,383
ンンッ…

284
00:20:59,758 --> 00:21:03,804
たくさんの食料が必要なくらいの
人手があるのかい？

285
00:21:04,513 --> 00:21:09,142
ねえ　錦さん
お前さん ワノ国にいるんだろう？

286
00:21:09,935 --> 00:21:12,604
菊之丞(きくのじょう)を見たときは驚いたよ

287
00:21:15,565 --> 00:21:16,692
錦さん…

288
00:21:17,401 --> 00:21:22,114
錦さん　こっちは任せて
私が こいつらを引き付けとく

289
00:21:22,197 --> 00:21:25,075
お前さんたちを捜させやしない！

290
00:21:25,909 --> 00:21:27,119
錦さん

291
00:21:27,202 --> 00:21:30,122
光月の国を取り戻しとくれ！

292
00:21:32,124 --> 00:21:35,627
（男性）ダメだ　お鶴さん！
俺たちをかばうのは やめてくれ

293
00:21:35,961 --> 00:21:38,171
（男性）もう いいんだ
死ぬ前に⸺

294
00:21:38,255 --> 00:21:40,799
腹いっぱい食ってみてえって夢は
かなったからよ

295
00:21:40,882 --> 00:21:41,967
えっ？

296
00:21:42,050 --> 00:21:43,593
ああ？

297
00:21:43,677 --> 00:21:46,096
犯人は お前らか！

298
00:22:02,779 --> 00:22:04,865
（イヌアラシ）小舟なら あるぞ

299
00:22:04,948 --> 00:22:06,325
使えそうだ

300
00:22:06,908 --> 00:22:08,827
（モモの助）
何をしておる！？　イヌアラシ

301
00:22:08,910 --> 00:22:10,704
よさぬか！

302
00:22:11,038 --> 00:22:13,081
日を改めよう　錦えもん！

303
00:22:13,165 --> 00:22:16,918
それは できぬ相談なのです

304
00:22:22,132 --> 00:22:23,383
錦さま！

305
00:22:23,467 --> 00:22:25,302
（しのぶの泣き声）

306
00:22:25,385 --> 00:22:27,346
離せ　しのぶ

307
00:22:27,429 --> 00:22:29,890
（泣き声）

308
00:22:29,973 --> 00:22:32,267
錦さま　今夜はムリよ…

309
00:22:32,851 --> 00:22:35,145
（錦えもん）
今夜でなくてはならぬのだ

310
00:22:35,687 --> 00:22:38,148
分かるであろう？　しのぶ

311
00:22:38,231 --> 00:22:41,568
（泣き声）

312
00:22:47,491 --> 00:22:49,534
今夜でなければ！

313
00:22:50,077 --> 00:22:55,123
（笑い声）

314
00:22:55,540 --> 00:23:00,087
（ナレーション）
事件は既に 昨夜 起きていた

315
00:23:09,096 --> 00:23:10,597
（ナレーション）サニー号 爆破

316
00:23:11,556 --> 00:23:13,600
ルフィたちの生死
分からぬまま⸺

317
00:23:13,683 --> 00:23:16,645
主君の思いを胸に
赤鞘(あかざや)たちは歩きだす

318
00:23:17,521 --> 00:23:21,358
時代の風雲児
己の道行く おでんの生きざまが

319
00:23:21,733 --> 00:23:26,363
桜 舞い上がるがごとく
今 鮮やかに よみがえる

320
00:23:26,947 --> 00:23:28,365
（ルフィ）次回「ワンピース」

321
00:23:28,448 --> 00:23:32,119
「ワノ国一の侍！
光月おでん登場」

322
00:23:32,202 --> 00:23:34,579
海賊王に 俺はなる！