1
00:00:01,501 --> 00:00:07,215
{\an8}♪～

2
00:01:55,156 --> 00:02:01,037
{\an8}～♪

3
00:02:08,670 --> 00:02:11,756
（ナレーション）ロジャー海賊団と
白ひげ海賊団の戦いは⸺

4
00:02:11,840 --> 00:02:15,844
三日三晩 続き やがて宴会となった

5
00:02:16,302 --> 00:02:17,929
そんな中 ロジャーは⸺

6
00:02:18,012 --> 00:02:21,766
最後の島の場所を示す
ロード歴史の本文(ポーネグリフ)の文章を⸺

7
00:02:21,850 --> 00:02:23,852
おでんが読めると知り…

8
00:02:24,894 --> 00:02:28,356
（ロジャー）１年でいい
おでんを貸してくれ

9
00:02:29,023 --> 00:02:31,109
頼む　ニューゲート

10
00:02:32,694 --> 00:02:34,320
このとおりだ

11
00:02:34,404 --> 00:02:36,281
（白ひげ）ふざけるな！

12
00:02:39,450 --> 00:02:43,246
（白ひげ）ロジャー　俺から家族を
奪おうってのか！？

13
00:02:44,163 --> 00:02:45,790
（おでん）白吉(しろき)っちゃん

14
00:02:45,874 --> 00:02:47,625
（おでん）行ってみてえ

15
00:02:47,917 --> 00:02:50,169
行かせてくれねえか？

16
00:03:00,221 --> 00:03:04,350
（船員たち）♪ ヨホホホ ヨホホホ

17
00:03:04,434 --> 00:03:08,313
♪ ヨホホホ ヨホホホ

18
00:03:08,730 --> 00:03:12,859
♪ ヨホホホ ヨホホホ

19
00:03:12,942 --> 00:03:17,322
♪ ヨホホホ ヨホホホ

20
00:03:21,701 --> 00:03:25,914
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

21
00:03:25,997 --> 00:03:30,251
♪ 海風 気まかせ 波まかせ

22
00:03:30,335 --> 00:03:34,172
♪ 潮の向こうで 夕日も騒ぐ

23
00:03:34,255 --> 00:03:38,801
♪ 空にゃ 輪をかく鳥の唄

24
00:03:38,885 --> 00:03:42,764
♪ さよなら港 つむぎの里よ

25
00:03:42,847 --> 00:03:46,976
♪ ドンと一丁唄お 船出の唄

26
00:03:47,352 --> 00:03:51,564
♪ 金波銀波(きんぱ ぎんぱ)も しぶきにかえて

27
00:03:51,648 --> 00:03:55,568
♪ おれ達ゃゆくぞ 海の限り

28
00:03:57,946 --> 00:04:00,865
（おでん）この船 いいな
（トキ）ええ

29
00:04:00,949 --> 00:04:03,952
こうやって ず～っと旅してえ

30
00:04:04,035 --> 00:04:06,704
時が許すかぎり いつまでも…

31
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
（ロジャー）さっさとやれ

32
00:04:08,373 --> 00:04:09,958
（クロッカス）
うるせえ　じっとしてろ

33
00:04:11,918 --> 00:04:13,628
うん？　船長　風邪か？

34
00:04:14,295 --> 00:04:16,255
ああ 大したことはねえ

35
00:04:16,339 --> 00:04:19,175
（クロッカス）うん？
そんなわけあるか バカ野郎！

36
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
こいつの命は もって あと１年だ

37
00:04:21,844 --> 00:04:24,305
（おでん）はぁ！？
（ロジャー）ハハハハッ！

38
00:04:25,014 --> 00:04:28,184
{\an8}生き急いでんだよ 俺は

39
00:04:33,398 --> 00:04:37,485
{\an8}記録指針(ログポース)が空を向いてる
壊れてんのか？

40
00:04:37,986 --> 00:04:40,363
{\an8}（ロジャー）
そうじゃねえ　行くぞ

41
00:04:40,446 --> 00:04:41,531
{\an8}どこへ？

42
00:04:44,534 --> 00:04:45,827
空！

43
00:04:51,040 --> 00:04:53,960
来るぞ “突き上げる海流(ノックアップストリーム)”

44
00:04:55,878 --> 00:04:58,756
（船員たち）ウワ～ッ！

45
00:04:58,840 --> 00:05:01,551
（騒ぎ声）

46
00:05:04,053 --> 00:05:06,180
（バギー）ギャ～ッ！　死ぬ～！

47
00:05:06,264 --> 00:05:07,515
グワ～ッ！

48
00:05:08,683 --> 00:05:10,852
（船員たちの悲鳴）

49
00:05:11,394 --> 00:05:14,522
（はしゃぎ声）

50
00:05:22,530 --> 00:05:23,573
（シャンクス）島だ！

51
00:05:26,826 --> 00:05:28,077
ここが…

52
00:05:33,458 --> 00:05:35,001
（おでん）空島(そらじま)…

53
00:05:35,084 --> 00:05:37,879
（ガン･フォール）
はるばる青海(せいかい)から よく来たな

54
00:05:37,962 --> 00:05:39,130
（ピエール）ピエ～ッ！

55
00:05:39,213 --> 00:05:41,257
（ガン･フォールたち）へそ！

56
00:05:42,175 --> 00:05:43,384
オオッ…

57
00:05:43,468 --> 00:05:46,346
（おでん）世界は広い　まだ広い

58
00:05:46,429 --> 00:05:50,933
空に人が住んでるなんて
お釈迦(しゃか)さまでも思うめえ

59
00:05:51,017 --> 00:05:52,310
（エンジン音）

60
00:05:52,393 --> 00:05:54,479
ウオッ…　アアアアッ…

61
00:05:54,562 --> 00:05:56,230
ウオ～ッ…

62
00:05:57,398 --> 00:05:58,941
ウワッ！

63
00:05:59,984 --> 00:06:03,362
（男性）ウェイバーを
乗りこなすには 10年はかかる

64
00:06:03,863 --> 00:06:06,741
（バギー）ヘヘヘッ…　よっと！
（シャンクス）ほっと！

65
00:06:10,620 --> 00:06:12,080
（ウワバミの うなり声）

66
00:06:12,163 --> 00:06:13,372
逃げろ～！

67
00:06:13,456 --> 00:06:14,791
（悲鳴）

68
00:06:14,874 --> 00:06:16,751
（うなり声）

69
00:06:16,834 --> 00:06:19,212
（悲鳴）

70
00:06:25,885 --> 00:06:28,721
{\an8}（ロジャー）これが
黄金都市 シャンドラ

71
00:06:28,805 --> 00:06:30,389
{\an8}（シャンクス･バギー）
すっげえ…

72
00:06:34,143 --> 00:06:35,645
ンンッ…

73
00:06:35,728 --> 00:06:38,439
“真意を心に 口を閉ざせ”

74
00:06:39,273 --> 00:06:41,984
“我らは 歴史を紡ぐ者”

75
00:06:42,068 --> 00:06:44,904
“大鐘楼の響きとともに”

76
00:06:44,987 --> 00:06:47,281
う～ん？　大鐘楼？

77
00:06:48,074 --> 00:06:51,744
（船員）見つけたぞ！
（船員）こんな所に…

78
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
{\an8}（歓声）

79
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
オア～ッ…

80
00:06:58,209 --> 00:07:01,045
これが シャンドラの大鐘楼…

81
00:07:01,129 --> 00:07:05,174
（バギー）すげえ黄金！
船長　どうやって持って帰る？

82
00:07:05,258 --> 00:07:07,135
（ロジャー）俺には時間がない

83
00:07:07,218 --> 00:07:11,180
お前が いつか船長になったら
取りに来い　バギー

84
00:07:11,264 --> 00:07:14,892
（バギー）え～っ！？
カケラだけでも 今！

85
00:07:15,268 --> 00:07:19,147
この石は 強い声が詰まってて
見つけやすい

86
00:07:19,230 --> 00:07:21,566
大きな力の話だな

87
00:07:31,075 --> 00:07:34,245
“ポセイドン”って
兵器のことが書いてある

88
00:07:34,328 --> 00:07:35,371
そうか

89
00:07:36,164 --> 00:07:40,626
ハハッ…　おでん　この文字
書くこともできるんだよな？

90
00:07:40,710 --> 00:07:42,712
ああ もちろん

91
00:07:43,421 --> 00:07:44,672
こう彫ってくれ

92
00:07:49,218 --> 00:07:53,723
（金づちの音）

93
00:07:54,056 --> 00:07:56,225
（おでん）ロジャーの
死期が迫ってる

94
00:07:56,309 --> 00:07:58,311
とても信じられねえが

95
00:07:58,394 --> 00:08:02,482
生き急ぐというなら
俺も とことん つきあおう

96
00:08:03,900 --> 00:08:05,943
ンッ…　これでいいか？

97
00:08:06,277 --> 00:08:09,447
ああ 上出来だ　おでん

98
00:08:10,323 --> 00:08:15,077
“我 ここに至り
この文を最果てへと導く”

99
00:08:15,161 --> 00:08:17,622
“海賊 ゴール･Ｄ･ロジャー”

100
00:08:28,382 --> 00:08:30,718
見せてもらうぞ　ロジャー

101
00:08:30,801 --> 00:08:35,014
お前の生涯を懸けた大冒険の最終章

102
00:08:43,314 --> 00:08:46,192
（ロジャー）野郎ども
青海へ帰るぞ！

103
00:08:46,275 --> 00:08:48,110
（一同）オオーッ！

104
00:09:03,459 --> 00:09:07,296
（悲鳴）

105
00:09:07,380 --> 00:09:08,172
（一同）へそ！

106
00:09:08,256 --> 00:09:11,592
（船員たちの悲鳴）

107
00:09:11,676 --> 00:09:12,802
このままじゃ⸺

108
00:09:12,885 --> 00:09:15,721
海にたたきつけられて
木っ端みじんだぞ！

109
00:09:15,805 --> 00:09:18,933
いくぞ スカイピア名物
タコバルーン

110
00:09:19,016 --> 00:09:20,518
（笛の音）

111
00:09:21,978 --> 00:09:24,981
（船員たちの悲鳴）

112
00:09:28,442 --> 00:09:29,318
ウゲッ…

113
00:09:29,402 --> 00:09:31,779
（バギー）アア～ッ！
（シャンクス）タコ！？

114
00:09:31,862 --> 00:09:33,656
（騒ぎ声）

115
00:09:33,739 --> 00:09:35,491
この…
（衝撃音）

116
00:09:37,451 --> 00:09:38,703
何だ？

117
00:09:39,453 --> 00:09:40,955
（シャンクス）えっ… えっ…

118
00:09:42,873 --> 00:09:46,168
（シャンクス）バルーンだ！
（おでん）面白(おもしれ)え！

119
00:10:02,059 --> 00:10:04,145
{\an8}タコが
しぼんでいくぞ！

120
00:10:04,228 --> 00:10:06,897
（シャンクス）アッ アッ アッ…

121
00:10:06,981 --> 00:10:10,276
（船員たちの悲鳴）

122
00:10:15,448 --> 00:10:16,741
いってえ…

123
00:10:16,824 --> 00:10:18,701
つ… 冷てえ！

124
00:10:28,210 --> 00:10:29,545
うん？　ウッ…

125
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
（ネコマムシ）びっくりしたにゃあ
（イヌアラシ）空気漏れか？

126
00:10:32,590 --> 00:10:34,342
グググッ…

127
00:10:34,967 --> 00:10:36,093
ンッ！

128
00:10:36,177 --> 00:10:38,804
なんとか 死なずに着いたようだ

129
00:10:38,888 --> 00:10:39,889
ハァ…

130
00:10:40,514 --> 00:10:43,684
（おでん）雲の上の神
ガン･フォールの助けで⸺

131
00:10:43,768 --> 00:10:45,269
無事 下の海へ…

132
00:10:45,353 --> 00:10:46,228
北極だ！

133
00:10:46,312 --> 00:10:47,480
いや 南極だ！

134
00:10:47,563 --> 00:10:49,273
（バギー）北極だ！
（シャンクス）南極だ！

135
00:10:49,357 --> 00:10:50,733
まだ言うか こら！

136
00:10:50,816 --> 00:10:53,778
（シャンクス）ああ 何度でも
言うぜ　俺が正しいんだ！

137
00:10:53,861 --> 00:10:54,945
（レイリー）いいかげんにしろ！

138
00:10:55,029 --> 00:10:56,072
（殴る音）

139
00:10:56,155 --> 00:10:58,699
ケンカばっかりしやがって
てめえらは

140
00:10:59,450 --> 00:11:03,579
北極と南極のどっちが寒いかなんて
どうでもいいだろう

141
00:11:03,954 --> 00:11:07,875
そんなに知りたきゃ
両方行って 確かめりゃ済むことだ

142
00:11:07,958 --> 00:11:09,794
頭冷やせ バカ野郎！

143
00:11:09,877 --> 00:11:11,212
（２人）ンンッ…

144
00:11:11,295 --> 00:11:14,882
北極も南極も 俺は
どっちも行ってみてえ

145
00:11:15,466 --> 00:11:17,843
ロジャー　次は どこへ行く？

146
00:11:18,719 --> 00:11:22,807
決まってる　目指すは
“偉大なる航路(グランドライン)”最後の島だ

147
00:11:22,890 --> 00:11:24,100
だが そのためには⸺

148
00:11:24,183 --> 00:11:27,520
４つのロード歴史の本文(ポーネグリフ)を
そろえなきゃならねえ

149
00:11:27,603 --> 00:11:31,899
空島で見つけた石か
それなら ワノ国(くに)にあるぞ

150
00:11:31,982 --> 00:11:34,735
わしらのモコモ公国にもにゃあ

151
00:11:34,819 --> 00:11:38,197
{\an8}あるのか!?
お前らの国にあの石が！

152
00:11:38,280 --> 00:11:40,199
{\an8}空島の石と違って…

153
00:11:40,282 --> 00:11:41,409
{\an8}（３人）赤いがな

154
00:11:41,492 --> 00:11:44,870
{\an8}いちばん欲しいやつだ！
早く言え お前ら！

155
00:11:44,954 --> 00:11:47,039
これで ４つのうちの２つだ！

156
00:11:47,123 --> 00:11:48,040
いや

157
00:11:48,124 --> 00:11:49,708
{\an8}リンリンのヤツから
奪った⸺

158
00:11:49,792 --> 00:11:52,378
{\an8}ロード歴史の本文(ポーネグリフ)の
写しが１枚

159
00:11:52,461 --> 00:11:55,923
それに もう１つの在りかにも
心当たりがある

160
00:11:56,006 --> 00:11:57,466
（レイリー）やったな　ロジャー

161
00:11:57,550 --> 00:11:59,635
ああ 何の導きだ？

162
00:11:59,719 --> 00:12:02,847
本当に４つ そろうぞ　ワハハッ！

163
00:12:02,930 --> 00:12:05,349
（ギャバン）盛り上がってるところ
悪いんですが

164
00:12:05,433 --> 00:12:07,309
どうも船の調子が よくねえ

165
00:12:07,393 --> 00:12:08,436
（ロジャー）なに？

166
00:12:08,519 --> 00:12:12,440
（ギャバン）素人目には
どこが傷んでるのか検討もつかねえ

167
00:12:12,523 --> 00:12:14,650
よし 行き先は決まった

168
00:12:14,734 --> 00:12:15,776
どこだ？

169
00:12:15,860 --> 00:12:18,404
（ロジャー）“水の都”
ウォーターセブン

170
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
（おでん）水の都？
（トキ）ステキな響き

171
00:12:21,365 --> 00:12:25,411
（ロジャー）野郎ども　行くぞ！
（船員たち）オオーッ！

172
00:12:25,995 --> 00:12:27,496
（おでん）こうして俺たちは⸺

173
00:12:27,580 --> 00:12:32,376
船の修理のため 造船の町へと
向かうことになった

174
00:12:38,591 --> 00:12:42,052
（バギー）島だ！
（シャンクス）島が見えたぞ！

175
00:12:42,136 --> 00:12:43,554
な… 何だ？　ありゃ

176
00:12:43,637 --> 00:12:45,764
あれがウォーターセブンだ

177
00:13:33,062 --> 00:13:36,315
あんな でけえ水芸を
見るのは初めてだ

178
00:13:36,398 --> 00:13:37,358
噴水だよ

179
00:13:37,441 --> 00:13:40,194
確かに ここのは でかすぎだがな

180
00:13:45,533 --> 00:13:46,992
きれいな所ね

181
00:13:48,244 --> 00:13:50,371
水の都か

182
00:13:50,454 --> 00:13:53,457
うん…　いいなぁ

183
00:14:09,974 --> 00:14:11,559
{\an8}（トム）
タッハッハッハッ！

184
00:14:11,642 --> 00:14:13,727
{\an8}ドンと着いたか
ロジャー

185
00:14:13,811 --> 00:14:14,979
トム！

186
00:14:15,437 --> 00:14:16,897
（一同）トム！

187
00:14:17,314 --> 00:14:19,775
トムさ～ん！　ハハハッ！

188
00:14:19,859 --> 00:14:23,654
タッハッハッハッ！
久しぶりだな お前ら

189
00:14:23,737 --> 00:14:25,656
ああ 会いたかったぜ

190
00:14:25,739 --> 00:14:26,782
ハハッ…

191
00:14:27,116 --> 00:14:28,909
（ロジャー）列車は できたのか？

192
00:14:28,993 --> 00:14:33,831
海列車のことか？
バカ言え　まだまだ設計中よ

193
00:14:33,914 --> 00:14:36,875
タッハッハッハッ！

194
00:14:36,959 --> 00:14:39,295
…で どこを壊したんだ？

195
00:14:39,378 --> 00:14:42,840
お前(めえ)らが ここに来たってことは
船の修理だろう？

196
00:14:42,923 --> 00:14:46,385
ああ 高い所から落ちちまってよ

197
00:14:46,468 --> 00:14:48,429
空島でも行ったか？

198
00:14:48,512 --> 00:14:50,889
ああ ドーンとな

199
00:14:50,973 --> 00:14:54,602
でも そのあと ドーンと
海へ落ちちまったんだ

200
00:14:54,685 --> 00:14:57,563
そうか　タッハッハッハッ！

201
00:14:57,646 --> 00:15:00,024
（笑い声）

202
00:15:01,942 --> 00:15:04,403
{\an8}（ココロ）相変わらず
うるさいヤツらだねえ

203
00:15:04,486 --> 00:15:06,196
おう　ココロ

204
00:15:06,280 --> 00:15:09,575
たっぷりと旅の話を
聞かせてもらう前に⸺

205
00:15:09,658 --> 00:15:11,827
まずは腹ごしらえでもしたら？

206
00:15:12,244 --> 00:15:14,121
準備しといたからさ

207
00:15:17,708 --> 00:15:18,751
うん？

208
00:15:18,834 --> 00:15:21,253
（フランキー）ンッ… ンンッ…

209
00:15:23,923 --> 00:15:28,427
ほう…　パンツ一丁で作業たぁ
気合いの入ったガキだな

210
00:15:28,510 --> 00:15:30,220
（フランキー）
ジャマだ　どっか行け

211
00:15:30,554 --> 00:15:32,348
{\an8}なんだ　みなしごか

212
00:15:32,431 --> 00:15:34,808
{\an8}ウチの船長に
口利いてやろうか？

213
00:15:35,934 --> 00:15:38,646
（フランキー）お前ら 海賊だろう
（おでん）それが どうした？

214
00:15:39,146 --> 00:15:42,858
海賊ならいいよ
海賊に捨てられたばっかだぞ

215
00:15:42,942 --> 00:15:44,485
捨てられた？

216
00:15:44,568 --> 00:15:47,112
ハハハハッ！　笑える

217
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
（笑い声）

218
00:15:52,201 --> 00:15:56,080
（船員たち）
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

219
00:15:56,163 --> 00:16:00,709
♪ 我ら海賊 海割ってく

220
00:16:00,793 --> 00:16:05,089
♪ 波を枕に 寝ぐらは船よ

221
00:16:05,172 --> 00:16:08,967
♪ 帆に旗に 蹴立てるはドクロ

222
00:16:09,051 --> 00:16:13,430
♪ 嵐がきたぞ 千里の空に

223
00:16:13,514 --> 00:16:17,434
♪ 波がおどるよ ドラムならせ

224
00:16:17,851 --> 00:16:21,814
{\an8}♪ おくびょう風に
吹かれりゃ最後

225
00:16:22,189 --> 00:16:25,818
♪ 明日の朝日が ないじゃなし

226
00:16:26,485 --> 00:16:30,614
♪ ヨホホホ ヨホホホ

227
00:16:30,698 --> 00:16:34,910
♪ ヨホホホ ヨホホホ

228
00:16:34,994 --> 00:16:39,123
♪ ヨホホホ ヨホホホ

229
00:16:39,206 --> 00:16:43,377
♪ ヨホホホ ヨホホホ

230
00:16:49,133 --> 00:16:50,801
出航だ！

231
00:16:58,642 --> 00:17:00,853
（おでん）魚人島(ぎょじんとう)か…

232
00:17:01,353 --> 00:17:03,689
白吉っちゃんと行ったことがあるぜ

233
00:17:03,772 --> 00:17:05,733
（ロジャー）油断するなよ

234
00:17:05,816 --> 00:17:09,486
何度 行こうと
死の確率は変わらねえ

235
00:17:15,409 --> 00:17:16,493
（海王類）生まれるよ

236
00:17:16,577 --> 00:17:18,120
（ロジャー･おでん）うん？

237
00:17:18,454 --> 00:17:21,498
（海王類）僕たちの王が生まれるよ

238
00:17:21,790 --> 00:17:23,917
レイリー　聞こえたか？　今の声

239
00:17:24,001 --> 00:17:27,296
何言ってる？
静かな深海じゃないか

240
00:17:27,379 --> 00:17:31,592
（おでん）いや 確かに聞こえる
（ロジャー）お前もか　おでん

241
00:17:32,634 --> 00:17:36,430
誰だ？　こんな海底で
話をしてやがんのは

242
00:17:40,017 --> 00:17:42,770
（おでん）トキ　あれが魚人島だ

243
00:17:42,853 --> 00:17:47,566
（トキ）不思議ね　島全体が
シャボンに包まれているような…

244
00:17:48,150 --> 00:17:50,194
（トキ）あれは！？
（おでん）魚人族

245
00:17:50,277 --> 00:17:51,779
（トキ）こっちにも！

246
00:17:51,862 --> 00:17:54,865
（ネプチューン）
何をしに来た？　地上の者

247
00:17:55,157 --> 00:17:56,617
{\an8}（ネプチューン）
返答しだいでは⸺

248
00:17:56,700 --> 00:17:59,036
{\an8}この場で始末する！

249
00:18:00,829 --> 00:18:02,289
ンッ…

250
00:18:02,372 --> 00:18:03,582
ぬっ…

251
00:18:03,665 --> 00:18:05,542
おい 待て待て　よく見ろ！

252
00:18:05,626 --> 00:18:09,004
{\an8}俺だ　ロジャーだ
大騎士 ネプチューン

253
00:18:09,463 --> 00:18:11,715
{\an8}ロジャー？　ク～ッ…

254
00:18:11,799 --> 00:18:16,011
{\an8}なるほど　分かったぞ
お前らがやるのか！

255
00:18:19,223 --> 00:18:21,558
{\an8}（ロジャー）
何も悪さはしねえよ

256
00:18:21,642 --> 00:18:23,852
{\an8}何だよ
お前ほどの男が⸺

257
00:18:23,936 --> 00:18:26,396
{\an8}予言なんかに
ビクビクしやがって

258
00:18:26,688 --> 00:18:31,610
近々 魚人島の門が
何者かに壊されるという予言

259
00:18:31,693 --> 00:18:34,738
そこへ お前らが来りゃ 十中八九…

260
00:18:35,447 --> 00:18:36,490
（衝撃音）
うん！？

261
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
（激突音）

262
00:18:38,450 --> 00:18:40,619
（部下）ネプチューンさま
やられました！

263
00:18:40,702 --> 00:18:42,579
海王類に門をかみ砕かれ！

264
00:18:42,663 --> 00:18:47,584
ええっ！？　おとなしい海王類が？
ありえん！

265
00:18:47,668 --> 00:18:48,710
（おでん）当たった…

266
00:18:50,420 --> 00:18:52,214
（部下）外のシャボンに穴が！

267
00:18:52,297 --> 00:18:54,716
（ネプチューン）
すぐに塞げ！　応急処置を！

268
00:18:55,092 --> 00:18:56,718
結局 大事(おおごと)に…

269
00:18:56,802 --> 00:18:59,388
見ろ！　俺たちじゃねえ！

270
00:19:02,432 --> 00:19:04,434
（シャーリー）
海王類が暴れるのは⸺

271
00:19:04,518 --> 00:19:07,271
人魚姫が生まれるのを
待ってるからよ

272
00:19:07,354 --> 00:19:10,190
人魚？　また新しい予言だな

273
00:19:10,274 --> 00:19:12,317
では 国王に お子さまが！？

274
00:19:12,401 --> 00:19:14,403
（部下）それは めでたい！

275
00:19:14,486 --> 00:19:18,073
待て待て！　俺は まだ
結婚もしてないんじゃもん

276
00:19:18,156 --> 00:19:21,660
数か月前 即位して
王になったばかりじゃもん

277
00:19:22,035 --> 00:19:23,579
しかし　ネプチューンさま

278
00:19:24,037 --> 00:19:27,374
彼女は 先代国王が
お亡くなりになった日も⸺

279
00:19:27,457 --> 00:19:29,126
予言していました

280
00:19:29,209 --> 00:19:31,044
う～む…

281
00:19:31,128 --> 00:19:35,591
それに 先日の色っぽい…
いやいや 忌まわしき人魚

282
00:19:35,674 --> 00:19:38,635
オトヒメ率いる政治デモも
見事 的中！

283
00:19:38,719 --> 00:19:40,137
オトヒメ！？

284
00:19:40,220 --> 00:19:43,724
アアッ…　当たって
うれしいものでもないわ

285
00:19:47,269 --> 00:19:49,021
{\an8}（ネプチューン）
最近は 国中が⸺

286
00:19:49,104 --> 00:19:51,481
{\an8}あの子の予言に
振り回されて…

287
00:19:51,857 --> 00:19:53,609
（ギャバン）お前の身の上話を⸺

288
00:19:53,692 --> 00:19:56,111
聞きに来たんじゃねえよ
ネプチューン

289
00:19:56,194 --> 00:19:57,988
おお…　そうだったな

290
00:19:59,281 --> 00:20:01,366
（ロジャー）どうだ？　おでん
（おでん）ああ

291
00:20:01,992 --> 00:20:04,995
２つもあって 大収穫かと思ったが

292
00:20:05,078 --> 00:20:07,831
片方は さして重要じゃねえな

293
00:20:08,165 --> 00:20:11,210
ジョイボーイってヤツからの
謝罪文だ

294
00:20:11,293 --> 00:20:14,504
（ネプチューン）なんと…
本当に この文字が読めるとは

295
00:20:14,588 --> 00:20:18,342
（ロジャー）それより 海王類を
動かす兵器が ここにないか？

296
00:20:18,425 --> 00:20:19,718
兵器だと？

297
00:20:20,052 --> 00:20:23,680
空島の石には
ここにあると書いてあった

298
00:20:24,264 --> 00:20:27,184
神の名を持つ古代兵器

299
00:20:28,435 --> 00:20:30,437
ポセイドンが…

300
00:20:31,897 --> 00:20:33,649
{\an8}実は…

301
00:20:34,191 --> 00:20:36,777
{\an8}さっき シャーリーが
言っていた予言に⸺

302
00:20:36,860 --> 00:20:39,029
{\an8}少し寒気が
したんじゃもん

303
00:20:39,321 --> 00:20:40,572
{\an8}うん？

304
00:20:41,073 --> 00:20:43,867
この国には 数百年に一度

305
00:20:43,951 --> 00:20:47,913
海王類と対話ができる
人魚が生まれる

306
00:20:54,378 --> 00:20:56,880
もしかしたら その人魚が…

307
00:20:56,964 --> 00:21:01,385
じゃ お前の娘が
いつか世界を滅ぼす兵器に？

308
00:21:02,135 --> 00:21:04,346
（ネプチューン）
ただの予言じゃもん

309
00:21:04,429 --> 00:21:08,725
それに 古代兵器といっても
その力は使い方しだい

310
00:21:09,268 --> 00:21:12,187
まさか ポセイドンが
人魚だったとは…

311
00:21:12,562 --> 00:21:14,439
う～む…

312
00:21:21,905 --> 00:21:25,617
おい　シャーリー
人魚姫は いつ生まれそうだ？

313
00:21:25,951 --> 00:21:27,244
ンンッ…

314
00:21:33,834 --> 00:21:34,960
10コ！

315
00:21:35,043 --> 00:21:37,713
（ロジャー）えっ？
（ネプチューン）10年後のようだ

316
00:21:37,796 --> 00:21:39,006
だが　ロジャー

317
00:21:39,089 --> 00:21:43,010
貴様 そんなものに興味を示すとは
見損なったぞ

318
00:21:43,093 --> 00:21:45,804
ネプチューン
俺たちが欲しいのは⸺

319
00:21:45,887 --> 00:21:50,809
それを兵器と名付けたヤツらが
この世に残した莫大(ばくだい)なお宝だ

320
00:21:50,892 --> 00:21:53,645
ハハハハッ！　安心したか？

321
00:21:53,729 --> 00:21:56,857
いつか生まれる
お前のモジャモジャした娘を⸺

322
00:21:56,940 --> 00:21:58,608
奪いに来やしねえよ

323
00:21:58,692 --> 00:22:00,736
ウッ…　モジャモジャせんわ！

324
00:22:00,819 --> 00:22:03,196
（一同の笑い声）

325
00:22:04,823 --> 00:22:08,702
（船員たち）
♪ ヨホホホ ヨホホホ

326
00:22:09,161 --> 00:22:13,457
♪ ヨホホホ ヨホホホ

327
00:22:13,540 --> 00:22:17,669
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

328
00:22:17,753 --> 00:22:21,965
♪ 今日か明日かと宵(よい)の夢

329
00:22:22,049 --> 00:22:26,303
♪ 手をふる影に もう会えないよ

330
00:22:26,386 --> 00:22:30,474
♪ 何をくよくよ 明日も月夜(つくよ)

331
00:22:30,557 --> 00:22:34,895
♪ ビンクスの酒を 届けにゆくよ

332
00:22:34,978 --> 00:22:39,149
♪ ドンと一丁唄お 海(うなば)の唄

333
00:22:39,232 --> 00:22:43,195
♪ どうせ誰でも いつかはホネよ

334
00:22:43,278 --> 00:22:47,657
♪ 果てなし あてなし 笑い話

335
00:22:47,741 --> 00:22:51,953
♪ ヨホホホ ヨホホホ

336
00:22:52,037 --> 00:22:56,291
♪ ヨホホホ ヨホホホ

337
00:22:56,375 --> 00:23:00,045
（船員たちの はしゃぎ声）

338
00:23:00,128 --> 00:23:03,590
{\an8}（はしゃぎ声）

339
00:23:03,673 --> 00:23:05,092
{\an8}（船員）いいねえ！

340
00:23:09,096 --> 00:23:11,348
（ナレーション）
前人未到　到達不可能

341
00:23:11,681 --> 00:23:14,309
ロジャー 念願の世界一周へ

342
00:23:14,393 --> 00:23:16,895
病魔に押しつぶされる体を
奮い立たせ⸺

343
00:23:16,978 --> 00:23:21,566
誓いの旗のもとに
運命を照らし 切り開く海の先

344
00:23:21,650 --> 00:23:26,196
“偉大なる航路(グランドライン)”最果ての地にて
海の覇者となった男は…

345
00:23:26,863 --> 00:23:28,115
（ルフィ）次回「ワンピース」

346
00:23:28,198 --> 00:23:32,077
「海賊王誕生
到達！“最後の島”」

347
00:23:32,160 --> 00:23:34,788
海賊王に 俺はなる！