1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♪♪～

2
00:02:47,502 --> 00:02:50,505
＜時は　大海賊時代＞

3
00:02:50,505 --> 00:02:53,508
＜伝説の海賊王
ゴールド・ロジャーが残した→

4
00:02:53,508 --> 00:02:59,514
大秘宝　ワンピースを巡って
幾多の海賊たちが　しのぎを削る＞

5
00:02:59,514 --> 00:03:02,517
＜ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年→

6
00:03:02,517 --> 00:03:07,522
モンキー・Ｄ・ルフィも　また
海賊王を目指し　海へ＞

7
00:03:07,522 --> 00:03:11,526
＜数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと　その仲間たち＞

8
00:03:11,526 --> 00:03:16,531
＜その存在は　世界政府も
無視できぬものと　なっていく＞

9
00:03:16,531 --> 00:03:22,537
（ルフィ）わくわくすんな！
次は　どんな冒険が待ってんだ！

10
00:03:22,537 --> 00:03:29,537
＜一味は　新世界を目指し　今日も
グランドラインを　突き進む！＞

11
00:03:33,548 --> 00:03:37,552
＜海軍との頂上戦争で
兄　エースを失った　ルフィは→

12
00:03:37,552 --> 00:03:41,556
耐え難い悲しみに
打ちひしがれていた＞

13
00:03:41,556 --> 00:03:46,494
＜そして　時は　１０年前の
イーストブルーに　さかのぼる＞

14
00:03:46,494 --> 00:03:49,497
＜これは
ルフィと　エースの兄弟が→

15
00:03:49,497 --> 00:03:52,497
まだ　幼いころの物語である＞

16
00:04:05,513 --> 00:04:07,515
（エース）来た来た！　嵐が来たぞ！

17
00:04:07,515 --> 00:04:11,185
（サボ）来るなら来いってんだ！
もっと吹けー！

18
00:04:11,185 --> 00:04:15,423
（ルフィ）おおー！　すげえ！
風が　どんどん強くなるぞ！

19
00:04:15,423 --> 00:04:17,425
（エース）
ルフィ！　旗　飛ばされんなよ！

20
00:04:17,425 --> 00:04:20,428
（サボ）旗　飛ばされちまったら
海賊の恥だぞ！

21
00:04:20,428 --> 00:04:22,430
よーし！

22
00:04:22,430 --> 00:04:24,432
すげえ風　来ーい！

23
00:04:24,432 --> 00:04:29,432
大嵐かかってこーい！
（サボ）来い　この野郎！

24
00:04:31,205 --> 00:04:33,441
（サボ）うおっ！
（エース）ホントに　来やがった！

25
00:04:33,441 --> 00:04:35,443
うわー！

26
00:04:35,443 --> 00:04:37,445
（エース・サボ）ルフィ！

27
00:04:37,445 --> 00:04:39,447
（エース）大丈夫かー！

28
00:04:39,447 --> 00:04:42,450
助けてくれー！

29
00:04:42,450 --> 00:04:45,453
何やってんだ　ルフィ！　ハハハ！
（サボ）ハハハ！

30
00:04:45,453 --> 00:04:48,389
笑ってないで助けてくれよー！

31
00:04:48,389 --> 00:04:51,389
（エース・サボ）ハハハ！

32
00:04:57,398 --> 00:05:00,401
すげえ！
俺たち　嵐を乗り切った！

33
00:05:00,401 --> 00:05:02,403
（サボ）でも　基地が　ぼろぼろに
なっちまったな！

34
00:05:02,403 --> 00:05:05,406
（エース）よし！
材料集めに行こう！

35
00:05:05,406 --> 00:05:07,408
俺　望遠鏡　欲しいな！

36
00:05:07,408 --> 00:05:10,411
（エース）バーカ！
そんなの落ちてるわけねえよ。

37
00:05:10,411 --> 00:05:12,413
（サボ）どうせなら　大砲がいいな！

38
00:05:12,413 --> 00:05:16,413
大砲　落ちてたら　すっげえ！
（３人）ハハハ！

39
00:05:19,420 --> 00:05:23,424
駄目だ　エース
望遠鏡　見つからねえよ。

40
00:05:23,424 --> 00:05:29,430
ルフィ　望遠鏡　探して
どうすんだよ！　材料　探せよ！

41
00:05:29,430 --> 00:05:33,434
これくらい拾っておけば
大丈夫かな。

42
00:05:33,434 --> 00:05:35,436
ん？　アハッ！→

43
00:05:35,436 --> 00:05:39,440
望遠鏡じゃねえか！
ルフィのやつ　喜ぶな。

44
00:05:39,440 --> 00:05:43,444
（海賊たち）ヘヘヘ…。

45
00:05:43,444 --> 00:05:46,380
（ブルージャム）よう　坊ちゃん。→

46
00:05:46,380 --> 00:05:51,385
評判の悪がき３人組の
１人が　貴族さまだったとはな…。

47
00:05:51,385 --> 00:05:55,389
ブルージャム！
何で　知ってんだよ。

48
00:05:55,389 --> 00:05:58,392
（ブルージャム）
おい。　傷物にすんじゃねえぞ。

49
00:05:58,392 --> 00:06:01,395
おらぁ！　ぐふっ！

50
00:06:01,395 --> 00:06:05,399
やんのか　この野郎！
≪（エース・ルフィ）おりゃー！

51
00:06:05,399 --> 00:06:07,401
（海賊）ぐわっ！

52
00:06:07,401 --> 00:06:10,404
（エース・ルフィ）おりゃー！

53
00:06:10,404 --> 00:06:12,406
エース！　ルフィ！
目が回ったー！

54
00:06:12,406 --> 00:06:14,408
大丈夫か　サボ！
（サボ）ああ！

55
00:06:14,408 --> 00:06:19,413
俺たち３人が力を合わせりゃ
こんなやつら怖くねえ！

56
00:06:19,413 --> 00:06:23,184
そうだ！　俺たちコルボ山の
大虎だって　倒したんだ！

57
00:06:23,184 --> 00:06:24,852
この　くそがきー！

58
00:06:24,852 --> 00:06:28,522
早いとこ勝負つけるにゃあ
船長の首を取る！

59
00:06:28,522 --> 00:06:31,525
おう！

60
00:06:31,525 --> 00:06:33,194
（海賊）おわっ！

61
00:06:33,194 --> 00:06:34,862
（エース）えーい！
（海賊）うわっ！

62
00:06:34,862 --> 00:06:36,530
おりゃ！

63
00:06:36,530 --> 00:06:38,532
えーい！
（海賊）うわっ！

64
00:06:38,532 --> 00:06:40,532
おりゃ！
（海賊）ううっ！

65
00:06:42,203 --> 00:06:43,871
（３人）うおー！

66
00:06:43,871 --> 00:06:45,471
（ブルージャム）チッ！

67
00:06:52,480 --> 00:06:55,483
よし　がきども。
そのまま動くんじゃねえ。

68
00:06:55,483 --> 00:06:58,486
そんなもん怖かねえ！　うっ！

69
00:06:58,486 --> 00:07:00,488
くそ！　放せ！
（サボ）この野郎！

70
00:07:00,488 --> 00:07:03,491
どけー！　ぶっ飛ばすぞー！

71
00:07:03,491 --> 00:07:05,493
放せ　この野郎…。

72
00:07:05,493 --> 00:07:07,493
あっ…。
（エース）あ…。

73
00:07:16,504 --> 00:07:18,506
（サボの父）
ぎりぎり　間に合ったようだな。

74
00:07:18,506 --> 00:07:21,509
お父さん…。

75
00:07:21,509 --> 00:07:25,513
旦那　傷一つ
付けちゃいませんぜ。　おい。

76
00:07:25,513 --> 00:07:28,516
くそ！　この！
（エース）サボ…。

77
00:07:28,516 --> 00:07:31,519
（サボ）《お父さんが
海賊を使ってまで　俺を！？》

78
00:07:31,519 --> 00:07:34,522
そうか…。　こいつらだな？

79
00:07:34,522 --> 00:07:36,524
サボを
悪の道に引きずり込んだのは。

80
00:07:36,524 --> 00:07:38,526
サボを返せ！

81
00:07:38,526 --> 00:07:40,528
「返せ」とは
意味の分からないことを！

82
00:07:40,528 --> 00:07:42,530
サボは　うちの子だ！

83
00:07:42,530 --> 00:07:46,467
子供が　生んでもらった親の
言いなりに生きるのは当然の義務。

84
00:07:46,467 --> 00:07:50,471
よくも　貴様ら　サボを
唆して家出させたな！

85
00:07:50,471 --> 00:07:53,474
ちんぴらもどきの小僧どもが！→

86
00:07:53,474 --> 00:07:55,476
うちの財産でも狙ってんのか！？

87
00:07:55,476 --> 00:07:57,476
何だと！？　てめえ！

88
00:07:59,480 --> 00:08:03,484
こら　海賊！
子供を殴るにも　気を付けたまえ！

89
00:08:03,484 --> 00:08:06,487
くず同然の子供の血が
飛んだではないか！

90
00:08:06,487 --> 00:08:09,490
ぐっ…。
エース！

91
00:08:09,490 --> 00:08:11,492
（海賊）あっ！　この！

92
00:08:11,492 --> 00:08:15,496
（サボ）やめてくれよ！　俺は
唆されてなんか　いねえ！

93
00:08:15,496 --> 00:08:17,498
自分の意志で　家を出たんだ！

94
00:08:17,498 --> 00:08:21,502
お前は　黙っていろ！　おい！

95
00:08:21,502 --> 00:08:24,505
後は　頼んだぞ　海賊ども。

96
00:08:24,505 --> 00:08:28,509
もちろんだ　旦那。
もう　代金は　もらってるんでね。→

97
00:08:28,509 --> 00:08:31,512
この２人は　二度と
坊ちゃんに近づけねえよう→

98
00:08:31,512 --> 00:08:33,812
始末しときやすんで。

99
00:08:35,516 --> 00:08:40,521
ちょっと待て　ブルージャム！
お父さん　もういいよ！　分かった。

100
00:08:40,521 --> 00:08:44,525
何が分かったんだ。

101
00:08:44,525 --> 00:08:47,461
やめろよ　サボ！

102
00:08:47,461 --> 00:08:52,466
何でも言うとおりにするよ。
言うとおりに生きるから…→

103
00:08:52,466 --> 00:08:56,470
だから
この２人を傷つけるのだけは→

104
00:08:56,470 --> 00:08:59,473
やめてくれ！
お願いします。

105
00:08:59,473 --> 00:09:03,477
大切な…　兄弟なんだ！

106
00:09:03,477 --> 00:09:06,480
サボ…。

107
00:09:06,480 --> 00:09:09,483
なら　今すぐ　うちに帰るんだ。

108
00:09:09,483 --> 00:09:15,489
くだらん海賊ごっこは
これで　しまいにしなさい。

109
00:09:15,489 --> 00:09:17,491
おい。　行くなよ！

110
00:09:17,491 --> 00:09:20,494
（海賊）おとなしくしてろ！
（エース）サボ！

111
00:09:20,494 --> 00:09:23,497
振り切れ！
俺たちなら大丈夫だ！

112
00:09:23,497 --> 00:09:26,500
一緒に自由になるんだろ！？

113
00:09:26,500 --> 00:09:28,502
サボ！　行くなよー！

114
00:09:28,502 --> 00:09:33,502
（エース）お前…。
これで終わる気か！？　サボ！

115
00:09:36,510 --> 00:09:38,510
サボ！

116
00:09:42,516 --> 00:09:45,516
（エース）サボ！

117
00:09:50,458 --> 00:09:54,462
船長。
この　がきどもは　どうするんで？

118
00:09:54,462 --> 00:09:57,062
アジトに連れてこい。
（海賊）へい。

119
00:09:58,699 --> 00:10:00,468
この野郎！　縄をほどけ！

120
00:10:00,468 --> 00:10:03,471
もう一度　勝負しろ！
今度は負けねえぞ！

121
00:10:03,471 --> 00:10:05,473
（海賊）おとなしくしてろ！

122
00:10:05,473 --> 00:10:08,476
何で　こんなとこまで
連れてきやがったんだよ！

123
00:10:08,476 --> 00:10:11,479
（ブルージャム）貴族ってのは
いいご身分だよな。→

124
00:10:11,479 --> 00:10:13,481
そう思わねえか？　がきども。

125
00:10:13,481 --> 00:10:17,485
他人を　ごみくずみてえに
さげすみながら→

126
00:10:17,485 --> 00:10:23,491
大威張りで　一生　楽に暮らせる。
貴族の方が　得だって思わねえか？

127
00:10:23,491 --> 00:10:25,493
何が言いてえんだ？　てめえ！

128
00:10:25,493 --> 00:10:27,495
海賊の方が
すげえに決まってんだろ！

129
00:10:27,495 --> 00:10:29,497
サボが言ってた！

130
00:10:29,497 --> 00:10:34,502
俺は　お前らに同情してるんだぜ？おい。　縄をほどいてやれ。

131
00:10:34,502 --> 00:10:36,170
（海賊）へい。

132
00:10:36,170 --> 00:10:39,406
貴族のがきが
何で　わざわざ　高町から→

133
00:10:39,406 --> 00:10:42,409
グレイ・ターミナルなんぞへ
来たと思う？→

134
00:10:42,409 --> 00:10:45,412
貴族ってのは
大人も子供も同じだ。→

135
00:10:45,412 --> 00:10:48,349
ここの連中をバカにしてたに
違えねえ。

136
00:10:48,349 --> 00:10:52,353
お前らも
内心　見下されてたんだろうな。

137
00:10:52,353 --> 00:10:55,356
バカ言え！
サボは　そんなやつじゃねえ！

138
00:10:55,356 --> 00:10:58,359
そうだ！
俺たちは　兄弟なんだぞ！

139
00:10:58,359 --> 00:11:00,361
ああ　そうか。　そりゃ悪かった。

140
00:11:00,361 --> 00:11:03,364
フフフ。　しかし　お前ら→

141
00:11:03,364 --> 00:11:06,367
もう　あのがきに
近づいたりしねえよな？

142
00:11:06,367 --> 00:11:11,372
そうする気なら　今　ここで
お前らを殺しとかにゃならねえ。

143
00:11:11,372 --> 00:11:16,377
兄弟を思うなら　ほっとくのが
あの　がきのためさ。

144
00:11:16,377 --> 00:11:19,380
（エース）
《サボの　あいつのため…》

145
00:11:19,380 --> 00:11:22,383
でも　サボは高町を
嫌ってた！

146
00:11:22,383 --> 00:11:25,386
そいつのことは
忘れてやんな。

147
00:11:25,386 --> 00:11:28,389
それが　優しさってもんだ。
大人になりゃ分かる。

148
00:11:28,389 --> 00:11:31,392
それとな…
お前らとは→

149
00:11:31,392 --> 00:11:35,396
ポルシェーミの一件での
因縁があるが…。

150
00:11:35,396 --> 00:11:39,400
あれは　もういい。　むしろ
俺は強えやつの方が好きだ。

151
00:11:39,400 --> 00:11:44,405
だから　お前らに話がある。
悪い話じゃねえ。

152
00:11:44,405 --> 00:11:47,341
俺は　今　人手が欲しいんだ。→

153
00:11:47,341 --> 00:11:50,344
お前ら　俺の仕事を手伝わねえか？（ルフィ・エース）えっ！？

154
00:11:50,344 --> 00:11:56,350
なーに　簡単な仕事だ。
危ねえことなんて　一つもねえ。→

155
00:11:56,350 --> 00:11:58,352
そこに　グレイ・ターミナルの
地図がある。→

156
00:11:58,352 --> 00:12:04,358
そこのバツ印に荷物を置いていく。それだけだ。　どうだ　やるか？

157
00:12:04,358 --> 00:12:06,360
いいぜ。

158
00:12:06,360 --> 00:12:09,363
幾ら出す？

159
00:12:09,363 --> 00:12:11,363
ヘヘッ。

160
00:12:13,367 --> 00:12:17,371
エース
サボがいねえと嫌だ　俺。

161
00:12:17,371 --> 00:12:21,375
我慢しろ！　俺だってそうさ
サボを連れ戻してえ。→

162
00:12:21,375 --> 00:12:24,378
だけど
本当のサボの幸せが何なのか→

163
00:12:24,378 --> 00:12:27,381
俺には　分からねえ。

164
00:12:27,381 --> 00:12:30,384
様子を見よう　あいつは強い。

165
00:12:30,384 --> 00:12:34,388
本当に嫌なら
また　必ず戻ってくるさ。→

166
00:12:34,388 --> 00:12:38,388
そのときのためにも
海賊貯金だって増やしておくんだ。

167
00:12:40,394 --> 00:12:42,396
（サボ）言えない…。
エースと　ルフィの　せいじゃない。

168
00:12:42,396 --> 00:12:45,399
（サボの父）事実を言えないとは
どういうことだ！？

169
00:12:45,399 --> 00:12:48,402
お前　まさか
余計なことを言わないよう→

170
00:12:48,402 --> 00:12:51,405
やつらに
釘を刺されているのか？

171
00:12:51,405 --> 00:12:53,407
あいつらは
そんなやつらじゃない！

172
00:12:53,407 --> 00:12:58,412
前科があれば　この高町での
ご家族の評判に　関わりますし→

173
00:12:58,412 --> 00:13:01,415
君は　高町へは入れないが…。

174
00:13:01,415 --> 00:13:03,417
お前は　あの２人組に
唆されて→

175
00:13:03,417 --> 00:13:07,421
仕方なく　暴力事件に
巻き込まれていた。→

176
00:13:07,421 --> 00:13:09,423
そうだな？　サボ。

177
00:13:09,423 --> 00:13:11,425
うっ…。
（係官）うん…。

178
00:13:11,425 --> 00:13:15,429
サボ。　グレイ・ターミナルの
２人の友人の命は　今→

179
00:13:15,429 --> 00:13:20,434
海賊の手の中…
私の采配ひとつだ。

180
00:13:20,434 --> 00:13:26,434
２人が　そんなに大事なら
今　どうすべきが　よーく考えろ。

181
00:13:28,442 --> 00:13:34,448
（サボの父）お前は　頭のいい子だ。
答えは　すぐ出るはず。

182
00:13:34,448 --> 00:13:37,451
あの２人には　何もしねえって
約束したじゃねえか！→

183
00:13:37,451 --> 00:13:40,454
だから　俺は
ここへ帰ってきたんだ！

184
00:13:40,454 --> 00:13:44,458
罪は罪さ！　俺たち３人とも
自分の意思で…。→

185
00:13:44,458 --> 00:13:47,394
うわっ！

186
00:13:47,394 --> 00:13:50,397
（サボの父）まったく…。

187
00:13:50,397 --> 00:13:54,401
こんな　頭の悪い息子を
持ってしまう不幸。→

188
00:13:54,401 --> 00:13:57,404
分かってくれるかね？　君。

189
00:13:57,404 --> 00:14:01,408
（係官）おお！
ご苦労が尽きませんなあ。→

190
00:14:01,408 --> 00:14:03,410
書類は何とかしましょう。

191
00:14:03,410 --> 00:14:05,410
クッ…。

192
00:14:21,451 --> 00:14:23,453
（召し使い）おかえりなさいませ
ご主人さま。

193
00:14:23,453 --> 00:14:27,457
さあ　サボ。　入りなさい。
久しぶりの　わが家だ。→

194
00:14:27,457 --> 00:14:31,461
ああ　その薄汚い体で
うちに入るんじゃないぞ。→

195
00:14:31,461 --> 00:14:36,466
庭で　一度　体を洗って消毒だ。
その後　風呂へ。

196
00:14:36,466 --> 00:14:39,469
（召し使い）
坊ちゃま。　ご無事で何より。

197
00:14:39,469 --> 00:14:45,475
（サボの母）まあ　サボ！　帰ったのね大きくなって。　オホホホ。

198
00:14:45,475 --> 00:14:47,477
お母さん。
（サボの母）さあ　ステリー。

199
00:14:47,477 --> 00:14:49,479
お兄さまに　ごあいさつを。

200
00:14:49,479 --> 00:14:54,484
（ステリー）初めまして。　お兄さま！
ステリーといいます。　８歳です。

201
00:14:54,484 --> 00:14:57,487
（サボ）《誰だ？》

202
00:14:57,487 --> 00:15:01,491
（サボの父）養子だよ。
当然　貴族の家系で　優秀な子だ。

203
00:15:01,491 --> 00:15:06,496
しかし　まあ　事情があり
親が子育てを放棄してな。→

204
00:15:06,496 --> 00:15:09,499
将来有望な子なので
うちで引き取った。

205
00:15:09,499 --> 00:15:14,438
お前が　もし跡継ぎとして
物にならなかった場合に→

206
00:15:14,438 --> 00:15:19,443
あっ…　いや　しゃべり過ぎたな。
もう下がりなさい。→

207
00:15:19,443 --> 00:15:22,443
あしたから　お前も
勉強があるんだからな。

208
00:15:31,455 --> 00:15:34,458
《お前！　これで終わる気か！》

209
00:15:34,458 --> 00:15:36,460
≪（ノック）

210
00:15:36,460 --> 00:15:39,463
おい　お兄さま。→

211
00:15:39,463 --> 00:15:42,466
お前　バカなんだって？
フフフ…。→

212
00:15:42,466 --> 00:15:46,470
お父さまと　お母さまが
散々言ってたよ…　陰で。

213
00:15:46,470 --> 00:15:52,476
しかし　悪運は強いね
あしたの夜は　可燃ごみの日だ。

214
00:15:52,476 --> 00:15:56,480
あのまま
グレイ・ターミナルにいたら…。→

215
00:15:56,480 --> 00:15:59,483
きっと　死んでただろうな　お前。

216
00:15:59,483 --> 00:16:03,487
まあ　俺には
この家の実の息子なんて→

217
00:16:03,487 --> 00:16:06,490
帰ってこねえ方が　よかったけど。
わあっ！

218
00:16:06,490 --> 00:16:10,494
な…　何すんだよ！
お…　お父さまに言い付けるぞ！

219
00:16:10,494 --> 00:16:15,432
今の話　何だよ。　どういうことだ？全部　言ってみろ！

220
00:16:15,432 --> 00:16:20,437
あっ　あした　火事が起こるんだよ
グレイ・ターミナルで。

221
00:16:20,437 --> 00:16:22,439
火事！？
（ステリー）そうだよ。

222
00:16:22,439 --> 00:16:26,443
お前は　家出してたから
知るわけないよな。

223
00:16:26,443 --> 00:16:29,446
もう　何カ月も前から決まってる。→

224
00:16:29,446 --> 00:16:31,448
世界政府の視察団が→

225
00:16:31,448 --> 00:16:34,451
イーストブルーを回ってるのを
知ってるか？→

226
00:16:34,451 --> 00:16:38,455
この　ゴア王国には　いよいよ
３日後に　やって来る。→

227
00:16:38,455 --> 00:16:44,461
今回は　その船に世界貴族
天竜人が乗ってるから大騒ぎだ。

228
00:16:44,461 --> 00:16:47,464
（ステリー）王族たちは
万が一にも　この国の汚点が→

229
00:16:47,464 --> 00:16:50,467
天竜人の目に留まらぬよう
グレイ・ターミナルを→

230
00:16:50,467 --> 00:16:53,470
全て　焼き尽くすことにしたんだ。

231
00:16:53,470 --> 00:16:57,474
そうすれば
この国は　奇麗になる。

232
00:16:57,474 --> 00:17:00,477
お前は　いったい
何を言ってるんだ！？

233
00:17:00,477 --> 00:17:02,479
そんなこと　できるわけない！→

234
00:17:02,479 --> 00:17:05,482
あそこには　たくさんの人間が
暮らしてるんだ！→

235
00:17:05,482 --> 00:17:08,485
みんなの　住む場所を
奪うっていうのか！

236
00:17:08,485 --> 00:17:14,424
放せ！　お前　俺の話
聞いてなかったのか？

237
00:17:14,424 --> 00:17:18,428
この国の汚点は
全部　燃やすって言ったろ？

238
00:17:18,428 --> 00:17:21,428
人も…　か？

239
00:17:27,437 --> 00:17:29,437
おっ　おい…。

240
00:17:31,441 --> 00:17:33,441
どこ行くんだよ？

241
00:17:37,447 --> 00:17:39,447
ここ　何階だと思ってる…！！

242
00:17:43,453 --> 00:17:45,455
し…　知ーらね！

243
00:17:45,455 --> 00:17:48,458
《嘘だ…。　嘘に決まってる！》

244
00:17:48,458 --> 00:17:50,460
《あんな広い場所を
全部　燃やすなんて→

245
00:17:50,460 --> 00:17:53,463
簡単に　できるもんじゃねえ！》

246
00:17:53,463 --> 00:17:56,466
あっ…。

247
00:17:56,466 --> 00:18:00,470
《あいつら　昼間の…》

248
00:18:00,470 --> 00:18:04,474
（兵士）明日の作戦は　完璧か？
決して　不備があってはならない！

249
00:18:04,474 --> 00:18:07,477
（兵士）われわれは完璧だが…。
問題は　海賊たちだ。→

250
00:18:07,477 --> 00:18:11,481
うまく　ごみを
燃やしてもらわなきゃな。

251
00:18:11,481 --> 00:18:14,417
（兵士）明日の予定時刻までに
ブルージャム　一味が→

252
00:18:14,417 --> 00:18:20,423
グレイ・ターミナル中に
油と爆薬を配置している手はずだ。

253
00:18:20,423 --> 00:18:22,425
（サボ）《ブルージャムも
関わってる…》→

254
00:18:22,425 --> 00:18:26,425
《本当なんだ…。
こんな　バカげた話が！》

255
00:18:36,439 --> 00:18:39,442
サボ　どうしてるかな…。

256
00:18:39,442 --> 00:18:42,445
うるせえ　寝ろ。

257
00:18:42,445 --> 00:18:45,448
サボのことは
いったん忘れるって約束だろ。

258
00:18:45,448 --> 00:18:47,450
分かった。

259
00:18:47,450 --> 00:18:51,454
これが…
あいつの幸せかもしれねえんだ。

260
00:18:51,454 --> 00:18:54,457
サボ…。

261
00:18:54,457 --> 00:18:56,459
ルフィ。

262
00:18:56,459 --> 00:18:58,461
望遠鏡…。

263
00:18:58,461 --> 00:19:00,461
（ため息）

264
00:19:25,422 --> 00:19:30,422
《町の様子を見れば　本当に
火事が起こるか分かるはずだ》

265
00:19:33,430 --> 00:19:37,434
（貴族）やあ　おはよう。
（母親）おはようございます。

266
00:19:37,434 --> 00:19:40,437
すがすがしい朝ですな。
（母親）ええ。　本当に。

267
00:19:40,437 --> 00:19:44,441
何だ…。　何も　おかしいこと
ないじゃないか。

268
00:19:44,441 --> 00:19:46,443
町の様子も見てくるか。

269
00:19:46,443 --> 00:19:51,448
あしたは　もっと　すがすがしく
朝を迎えられそうですなあ。

270
00:19:51,448 --> 00:19:53,448
（母親）本当に。

271
00:19:56,453 --> 00:19:59,456
（風の音）

272
00:19:59,456 --> 00:20:03,456
町の様子だって
普段と　何も変わらないな。

273
00:20:05,462 --> 00:20:07,464
（国王）今日は　風が強いな…。

274
00:20:07,464 --> 00:20:11,468
（大臣）さようでございます
国王さま。

275
00:20:11,468 --> 00:20:16,406
（国王）事故も起きやすかろう…。
火事など　気を付けねば。

276
00:20:16,406 --> 00:20:20,410
まったくでございます　国王さま。

277
00:20:20,410 --> 00:20:23,413
（サボの父）
サボが屋敷内に　いない！？

278
00:20:23,413 --> 00:20:25,415
あの　どら息子め！

279
00:20:25,415 --> 00:20:30,420
勉強も放り出して　まだ
海賊ごっこを続けるつもりか！

280
00:20:30,420 --> 00:20:32,422
捜せ！　高町じゅうを！

281
00:20:32,422 --> 00:20:36,426
高町からは
そう簡単には出られん！

282
00:20:36,426 --> 00:20:39,429
あの　おじさん。
（貴族）何だね？　君は。

283
00:20:39,429 --> 00:20:43,433
（サボ）今夜　グレイ・ターミナルで
火事が起こるって話。

284
00:20:43,433 --> 00:20:47,437
そんなことは知ってるが…。
それが　どうかしたのかね？

285
00:20:47,437 --> 00:20:49,439
（サボ）《知ってる！？》

286
00:20:49,439 --> 00:20:51,441
君は　どこの家の子だ？

287
00:20:51,441 --> 00:20:55,445
（サボ）
《火事は　やっぱり本当なんだ…》

288
00:20:55,445 --> 00:20:57,447
おい　君！

289
00:20:57,447 --> 00:21:00,450
《どういうことだ
みんな知ってるのか？》→

290
00:21:00,450 --> 00:21:03,453
《知ってて　普段どおりの
生活をしてるのか？》→

291
00:21:03,453 --> 00:21:05,455
《誰も　グレイ・ターミナルが→

292
00:21:05,455 --> 00:21:07,455
火事になることを
騒がないのか？》

293
00:21:11,461 --> 00:21:14,397
（ブルージャム）
よう！　来たな　ちびども。

294
00:21:14,397 --> 00:21:16,399
今日も　あの箱を運ぶのか？

295
00:21:16,399 --> 00:21:22,405
ああ。　それに　今夜は大仕事だ。
内容は　後で教える。

296
00:21:22,405 --> 00:21:24,407
ハァ　ハァ。

297
00:21:24,407 --> 00:21:26,409
ハァ　ハァ…。

298
00:21:26,409 --> 00:21:29,412
（サボ）
《お父さんも知ってたんだ》→

299
00:21:29,412 --> 00:21:32,415
《だから　火事が起こる前に
俺を連れ出した》→

300
00:21:32,415 --> 00:21:37,420
《俺が　バカ息子だとしても
うちの財産と地位を保つために》

301
00:21:37,420 --> 00:21:39,420
（犬の鳴き声）

302
00:21:41,424 --> 00:21:45,428
（貴族）おや　すまないね。
うちの犬が失礼を。

303
00:21:45,428 --> 00:21:48,431
そんなに　息を切らして
どうしたんだね？　坊や。

304
00:21:48,431 --> 00:21:50,433
いや　何でも…。

305
00:21:50,433 --> 00:21:53,436
（貴族）そうかね。
なら　いいんだが。

306
00:21:53,436 --> 00:21:59,442
あ…　あんたも　今夜　グレイ・ターミナルで
火事があるって知ってるのか？

307
00:21:59,442 --> 00:22:01,444
ああ。　分かっておるとも。

308
00:22:01,444 --> 00:22:06,449
町のやつらや　あんたも
何で　平気な顔をしてるんだ？

309
00:22:06,449 --> 00:22:08,451
何で　誰も止めるやつが
いないんだ？

310
00:22:08,451 --> 00:22:15,392
ハハハ…　どうやら　坊やは
優しい子のようだなあ。

311
00:22:15,392 --> 00:22:17,394
だが　よーくお聞き。→

312
00:22:17,394 --> 00:22:21,398
火事のことは
皆が　黙認すべきことだ。

313
00:22:21,398 --> 00:22:26,403
もし　高町以外の人間に漏れたら
どうする？→

314
00:22:26,403 --> 00:22:30,407
われわれは　特別なんだ！
君も貴族の子なら…。

315
00:22:30,407 --> 00:22:32,409
わあああー！
（貴族）おい　君！

316
00:22:32,409 --> 00:22:34,411
ハァ　ハァ…。

317
00:22:34,411 --> 00:22:38,415
（サボ）《エース！　ルフィ！
この町は　どうかしてる！》

318
00:22:38,415 --> 00:22:40,417
《みんな　いかれてる！》

319
00:22:40,417 --> 00:22:42,419
《これから
人が死ぬと知っていても→

320
00:22:42,419 --> 00:22:45,422
いつものように過ごし
笑顔さえ浮かべてる》

321
00:22:45,422 --> 00:22:50,427
《こんな町　いたくねえ
早く　あいつらに知らせねえと！》

322
00:22:50,427 --> 00:22:52,429
（風の音）

323
00:22:52,429 --> 00:22:55,432
《よりによって
こんな日に強い風が》

324
00:22:55,432 --> 00:22:58,435
（警察官）いたぞ！　あの子では？

325
00:22:58,435 --> 00:23:01,438
（警察官）間違いない！
家出の少年だ！

326
00:23:01,438 --> 00:23:03,440
おい　君！　待ちなさい！

327
00:23:03,440 --> 00:23:06,443
（サボ）
《この国の人間たちは　今夜…》→

328
00:23:06,443 --> 00:23:09,446
《国の汚点を
焼き捨てる気なんだ！》→

329
00:23:09,446 --> 00:23:13,466
《グレイ・ターミナルから逃げろ
エース！　ルフィ！》

330
00:23:13,466 --> 00:23:16,466
逃げろー！　エース！　ルフィ！

331
00:23:26,396 --> 00:23:28,398
ついに　放送　５００回！

332
00:23:28,398 --> 00:23:30,398
プレゼント最後のキーワードは
これだ！

333
00:23:36,406 --> 00:23:38,406
どんどん　応募してくれよ！