1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♪♪～

2
00:02:47,574 --> 00:02:50,577
＜時は　大海賊時代＞

3
00:02:50,577 --> 00:02:53,580
＜伝説の海賊王
ゴールド・ロジャーが残した→

4
00:02:53,580 --> 00:02:59,586
大秘宝　ワンピースを巡って
幾多の海賊たちが　しのぎを削る＞

5
00:02:59,586 --> 00:03:02,589
＜ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年→

6
00:03:02,589 --> 00:03:07,594
モンキー・Ｄ・ルフィも　また
海賊王を目指し　海へ＞

7
00:03:07,594 --> 00:03:11,598
＜数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと　その仲間たち＞

8
00:03:11,598 --> 00:03:16,603
＜その存在は　世界政府も
無視できぬものと　なっていく＞

9
00:03:16,603 --> 00:03:22,609
（ルフィ）わくわくすんな！
次は　どんな冒険が待ってんだ！

10
00:03:22,609 --> 00:03:29,609
＜一味は　新世界を目指し　今日も
グランドラインを　突き進む！＞

11
00:03:34,621 --> 00:03:37,624
＜海軍との頂上戦争で
兄　エースを失い→

12
00:03:37,624 --> 00:03:41,628
悲しみに打ちひしがれる　ルフィ＞

13
00:03:41,628 --> 00:03:45,648
＜そして　時は
１０年前に　さかのぼる＞

14
00:03:45,648 --> 00:03:50,648
＜これは　ルフィとエースの
兄弟の物語である＞

15
00:04:05,585 --> 00:04:07,587
＜時は少し　さかのぼり→

16
00:04:07,587 --> 00:04:13,593
ゴア王国に
天竜人の船が着港した日の夜＞

17
00:04:13,593 --> 00:04:19,599
＜イーストブルー
とある海域の　小さな村＞

18
00:04:19,599 --> 00:04:23,599
≪（竹刀の音）

19
00:04:29,609 --> 00:04:32,612
見たか？
昼間いた　でっけー顔の人間。

20
00:04:32,612 --> 00:04:35,615
ああ　あんなの　初めて見たぜ。

21
00:04:35,615 --> 00:04:38,618
（子供）ほら　見ろよ。
船も　でっけー。

22
00:04:38,618 --> 00:04:43,623
（ゾロ）５８０　５８１。

23
00:04:43,623 --> 00:04:50,623
５８２　５８３　５８４…。

24
00:04:53,566 --> 00:04:56,569
（イワンコフ）遅いじゃないのよ
ドラゴン！→

25
00:04:56,569 --> 00:04:58,569
いつまで　待たせチャブルの？

26
00:05:00,573 --> 00:05:02,575
（ドラゴン）すまん。

27
00:05:02,575 --> 00:05:04,577
（イワンコフ）ああ！
ヴァナタ　それは？

28
00:05:04,577 --> 00:05:06,579
（革命戦士）ああ　これは　ひどい。

29
00:05:06,579 --> 00:05:08,581
（革命戦士）
おい　手当てを急げ。　大至急だ。

30
00:05:08,581 --> 00:05:10,581
（革命戦士）了解。

31
00:05:12,585 --> 00:05:16,589
まったく…。
どこで　道草食ってチャブルのよ。

32
00:05:16,589 --> 00:05:20,593
（ドラゴン）世界貴族の式典を
見物していた。

33
00:05:20,593 --> 00:05:22,595
はあ！？

34
00:05:22,595 --> 00:05:26,599
ヴァターシに黙って　何　勝手に
１人で　そんなとこ行ってんの！？

35
00:05:26,599 --> 00:05:31,604
（ドラゴン）お前と一緒だと
目立って仕方ないからな。

36
00:05:31,604 --> 00:05:33,604
くっ　顔　これ…。

37
00:05:35,608 --> 00:05:40,613
（ドラゴン）われわれは　一刻も早く
力を蓄える必要がある。

38
00:05:40,613 --> 00:05:42,615
（ドラゴン）食料は？

39
00:05:42,615 --> 00:05:45,635
村の道場で
恵んでもらいました。

40
00:05:45,635 --> 00:05:47,235
うん。

41
00:05:48,788 --> 00:05:53,388
出航しよう。
バルティゴへ帰還する。

42
00:05:59,565 --> 00:06:04,565
＜月日は流れ　世界政府の視察を
終えた　ゴア王国＞

43
00:06:07,573 --> 00:06:12,578
（住人）おお～。　ガラクタが来たぞ。

44
00:06:12,578 --> 00:06:17,583
＜人々は　また　全てを繰り返し→

45
00:06:17,583 --> 00:06:21,583
ガラクタ山は
ガラクタ山に戻った＞

46
00:06:26,592 --> 00:06:29,595
（ルフィ）いっくぞー！　エース！

47
00:06:29,595 --> 00:06:32,598
（ルフィ）「ゴムゴムの→

48
00:06:32,598 --> 00:06:34,600
銃」

49
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
（エース）おっ。

50
00:06:42,608 --> 00:06:44,608
わっ！
おっ。

51
00:06:46,546 --> 00:06:48,548
ハハハ…。

52
00:06:48,548 --> 00:06:51,548
何だ　そりゃ。
勝負にならねえ。

53
00:06:54,554 --> 00:06:58,558
（エース）どんなに威力があっても
当たらなきゃ　意味ねえぞ。→

54
00:06:58,558 --> 00:07:01,561
やっぱ　ゴムなんて
戦闘向きじゃねえんだよ。

55
00:07:01,561 --> 00:07:03,563
うっせー！　黙れ！

56
00:07:03,563 --> 00:07:06,566
何だよ！
俺が間違ったこと言ったか？

57
00:07:06,566 --> 00:07:10,570
お前は　打撃の効かねえ金づちで
十分じゃねえか！

58
00:07:10,570 --> 00:07:12,572
ゴムゴムの実をバカにすんな！

59
00:07:12,572 --> 00:07:14,574
いつか泣かしてやる。

60
00:07:14,574 --> 00:07:17,577
銃よりも　すげえのを
考えてんだからな！

61
00:07:17,577 --> 00:07:20,580
（サボ）《ルフィ　やるな》→

62
00:07:20,580 --> 00:07:23,583
《お前　昨日より
腕が長く伸びてたぞ》

63
00:07:23,583 --> 00:07:25,585
ハハハッ。
サボ！

64
00:07:25,585 --> 00:07:27,587
お前は　ルフィに甘過ぎんだよ！

65
00:07:27,587 --> 00:07:30,590
やっぱり　俺　強くなってたんだ。
昨日より。

66
00:07:30,590 --> 00:07:32,592
（エース・ルフィ）なあ　サボ…→

67
00:07:32,592 --> 00:07:34,592
あっ。

68
00:07:48,541 --> 00:07:51,544
あ～。
サボは優しい兄ちゃんだった。

69
00:07:51,544 --> 00:07:55,548
くっ…　何だよ！
俺が死んだ方が　よかったのか？

70
00:07:55,548 --> 00:07:57,550
んなこと　言ってねえだろ！

71
00:07:57,550 --> 00:07:59,552
言ってるようなもんだろ！

72
00:07:59,552 --> 00:08:01,554
痛え～！

73
00:08:01,554 --> 00:08:04,557
サボは　そんなにポカポカ
殴ったりしなかったぞ！

74
00:08:04,557 --> 00:08:06,559
（エース）何だと！？
何だよ！

75
00:08:06,559 --> 00:08:08,559
もっと優しくしろよ！
（エース）やだ！

76
00:08:15,568 --> 00:08:18,568
（ダダン）あた…。　うん？

77
00:08:27,580 --> 00:08:30,583
「どくりつ国家をつくった」

78
00:08:30,583 --> 00:08:32,583
（ダダン）国家？

79
00:08:37,590 --> 00:08:39,590
「おれもだ」

80
00:08:45,615 --> 00:08:47,533
（ダダン）今度は何のまねだい？

81
00:08:47,533 --> 00:08:52,538
１人で生きる力をつける。
お前ら　ダダンの国だぞ。

82
00:08:52,538 --> 00:08:55,541
風呂は　たまに借りる。

83
00:08:55,541 --> 00:08:57,541
（エース・ルフィ）ふん！

84
00:09:00,546 --> 00:09:03,546
ああ～。　ハァ。

85
00:09:06,552 --> 00:09:11,552
≪（熊の　うなり声）

86
00:09:17,797 --> 00:09:19,565
（うなり声）

87
00:09:19,565 --> 00:09:22,568
エース　手伝ってくれよ。
熊だぞ。

88
00:09:22,568 --> 00:09:26,572
（エース）ああ？
１人で生きるんだろ？

89
00:09:26,572 --> 00:09:28,574
（うなり声）

90
00:09:28,574 --> 00:09:31,577
くそ～。

91
00:09:31,577 --> 00:09:34,580
うわっ。　やー！

92
00:09:34,580 --> 00:09:37,580
はっ。　あーっ！

93
00:09:39,585 --> 00:09:42,585
あっ　ルフィ！

94
00:09:53,533 --> 00:09:56,536
（エース）おいっ　ダダンの国
いるか？→

95
00:09:56,536 --> 00:09:59,536
ルフィがケガをした。
治療してくれ！

96
00:10:01,541 --> 00:10:03,543
マグラ！　頼む　ルフィを。

97
00:10:03,543 --> 00:10:07,543
（マグラ）まーまー。　早く入れ。

98
00:10:09,549 --> 00:10:12,549
（鳴き声）

99
00:10:19,559 --> 00:10:22,562
まーまー
冗談じゃ済まねえとこだ。

100
00:10:22,562 --> 00:10:27,562
あと少し深かったら
命に関わるケガだ。

101
00:10:29,569 --> 00:10:32,569
今までは
３人で戦ってた猛獣だろ？

102
00:10:34,574 --> 00:10:37,577
俺のせいだ。→

103
00:10:37,577 --> 00:10:41,581
１人で戦うことが
強さの証しじゃねえって→

104
00:10:41,581 --> 00:10:44,584
分かってたはずなのに…。

105
00:10:44,584 --> 00:10:49,522
俺は駄目だ…　全然　駄目だ。

106
00:10:49,522 --> 00:10:52,525
（泣き声）

107
00:10:52,525 --> 00:10:54,527
エース…。

108
00:10:54,527 --> 00:11:00,533
（エース）すまねえ　ルフィ。
すまねえ。

109
00:11:00,533 --> 00:11:03,533
≪（エースの泣き声）

110
00:11:08,541 --> 00:11:10,543
（山賊）おーい　みんな。→

111
00:11:10,543 --> 00:11:15,548
マキノちゃんが　はるばる
酒を持ってきてくれたぞ。

112
00:11:15,548 --> 00:11:18,551
（マキノ）あいさつのしかたを？

113
00:11:18,551 --> 00:11:20,553
うん。

114
00:11:20,553 --> 00:11:22,555
（マキノ）どういう風の吹き回し？

115
00:11:22,555 --> 00:11:24,557
俺は　ルフィの兄貴だからよ。

116
00:11:24,557 --> 00:11:27,560
いつか　その弟が
世話になったっていう→

117
00:11:27,560 --> 00:11:31,560
赤髪の船長に　あいさつに行くのが筋ってもんだろ？

118
00:11:33,566 --> 00:11:36,566
ん…　うん？

119
00:11:38,571 --> 00:11:40,573
ふ～ん。

120
00:11:40,573 --> 00:11:42,575
何だよ　てめえ！

121
00:11:42,575 --> 00:11:45,594
（マキノ）フフフ…。
ごめんなさい。→

122
00:11:45,594 --> 00:11:50,516
いいわ　教えてあげる。
じゃあ　まずは…。

123
00:11:50,516 --> 00:11:52,518
≪（店主）食い逃げだ！

124
00:11:52,518 --> 00:11:56,522
待てー！
ハァー　ハァー。

125
00:11:56,522 --> 00:12:00,526
あっ　俺たち
大事なもん　忘れてるぞ。

126
00:12:00,526 --> 00:12:03,529
おっ　そうか。

127
00:12:03,529 --> 00:12:05,531
んっ？

128
00:12:05,531 --> 00:12:07,533
（エース・ルフィ）
ごちそうさまでした。

129
00:12:07,533 --> 00:12:11,537
かっ！　黙れ　がきども！
金　払え！

130
00:12:11,537 --> 00:12:14,540
うおー！

131
00:12:14,540 --> 00:12:17,543
今日は　勝つ！

132
00:12:17,543 --> 00:12:35,561
♪♪～

133
00:12:35,561 --> 00:12:41,567
♪♪～

134
00:12:41,567 --> 00:12:43,569
どりゃー！

135
00:12:43,569 --> 00:12:45,569
たー！

136
00:12:51,577 --> 00:12:53,579
（エース・ルフィ）よっしゃー！

137
00:12:53,579 --> 00:12:55,581
（エース）今日は　熊鍋だ。

138
00:12:55,581 --> 00:13:15,601
♪♪～

139
00:13:15,601 --> 00:13:35,621
♪♪～

140
00:13:35,621 --> 00:13:55,574
♪♪～

141
00:13:55,574 --> 00:14:11,574
♪♪～

142
00:14:34,485 --> 00:14:36,487
気を付けろよ　エース。

143
00:14:36,487 --> 00:14:40,491
（エース）ああ。　じゃあな　ルフィ。
俺は先に行くぞ。

144
00:14:40,491 --> 00:14:44,495
うん。　俺だって
３年たって　海へ出るときは→

145
00:14:44,495 --> 00:14:47,498
もっと強くなってるからな。

146
00:14:47,498 --> 00:14:49,498
ハハハ。

147
00:14:52,503 --> 00:14:55,506
頑張れよ　エース。

148
00:14:55,506 --> 00:14:59,510
（山賊）達者でな。
（マキノ）風邪　ひかないようにね。

149
00:14:59,510 --> 00:15:02,510
待ってろ。
すぐに名を上げてやる。

150
00:15:04,515 --> 00:15:08,519
＜人知れず成長した
海賊王の息子　エースは→

151
00:15:08,519 --> 00:15:13,524
コルボ山の海岸より
静かに出航した＞

152
00:15:13,524 --> 00:15:28,472
♪♪～

153
00:15:28,472 --> 00:15:32,476
ハハハ。
行っちまったな。

154
00:15:32,476 --> 00:15:36,476
（村長）まったく　ガープのやつが
何と言うか。

155
00:15:54,498 --> 00:15:56,500
（ガープ）《お前が育てろ　ダダン》

156
00:15:56,500 --> 00:16:00,504
（ダダン）《えー！　そんな。
誰の子？》

157
00:16:00,504 --> 00:16:02,506
お頭！

158
00:16:02,506 --> 00:16:06,510
エースのやつ
行っちまいましたよ。

159
00:16:06,510 --> 00:16:08,512
（ダダン）あー　そうかい。→

160
00:16:08,512 --> 00:16:11,515
結局　ガープに怒られんのは
あたしだよ。→

161
00:16:11,515 --> 00:16:14,518
しょうのねえ　くそがきだった。

162
00:16:14,518 --> 00:16:18,522
あっ　そういや
エースから　お頭に伝言が。

163
00:16:18,522 --> 00:16:23,460
（ダダン）何を！　最後の最後まで
あたしに文句があんのかい！

164
00:16:23,460 --> 00:16:26,463
（山賊）「世話になった。
ありがとう」って。

165
00:16:26,463 --> 00:16:31,468
（ダダンの泣き声）

166
00:16:31,468 --> 00:16:35,472
ふざけんじゃねえよ　バカが。

167
00:16:35,472 --> 00:16:38,475
（山賊）あれ？
お頭　泣いてんすか？

168
00:16:38,475 --> 00:16:41,478
（ダダン）
泣いてねえよ　バカヤローが！

169
00:16:41,478 --> 00:16:53,490
♪♪～

170
00:16:53,490 --> 00:16:56,493
俺は　あと３年。

171
00:16:56,493 --> 00:17:01,493
「ゴムゴムの銃」！

172
00:17:03,500 --> 00:17:06,500
くそ！
少しずれたか。

173
00:17:08,505 --> 00:17:13,505
（サボ）《惜しいな　ルフィ。　もっと重心を下げてみたら　どうだ？》

174
00:17:16,513 --> 00:17:21,513
「ゴムゴムの銃」！

175
00:17:27,458 --> 00:17:30,458
（サボ）《ハハハ》

176
00:17:34,465 --> 00:17:36,467
もっと強く！

177
00:17:36,467 --> 00:17:39,467
もっと強く！

178
00:17:47,478 --> 00:17:50,481
≪（ドグラ）ルフィ！
新聞　新聞！

179
00:17:50,481 --> 00:17:53,484
どうした？
（ドグラ）これ　これ！

180
00:17:53,484 --> 00:17:57,488
んっ？　すげえ！
エースが名を上げた！

181
00:17:57,488 --> 00:18:04,495
海賊船も　仲間たちも写ってる。
すげえな！　エースは　すげえな！

182
00:18:04,495 --> 00:18:07,495
負けるもんか！

183
00:18:15,506 --> 00:18:17,508
なあ　なあ！

184
00:18:17,508 --> 00:18:20,444
もう行くけど
見送ってくんねえのか？

185
00:18:20,444 --> 00:18:23,447
なあ！
（ダダン）うるせえな！

186
00:18:23,447 --> 00:18:25,449
村長とマキノは　よくても→

187
00:18:25,449 --> 00:18:28,452
フーシャ村のやつらが
ビビっちまうだろ！

188
00:18:28,452 --> 00:18:32,456
あたしらが山を下りたら。
でもよ！

189
00:18:32,456 --> 00:18:34,458
いいから　さっさと行っちまえ！

190
00:18:34,458 --> 00:18:40,464
そっか。　じゃあ　みんな
今まで　色々　ありがとな。

191
00:18:40,464 --> 00:18:43,467
（ドグラ）そんな照れるじゃニーか
礼なんて。

192
00:18:43,467 --> 00:18:49,473
（マグラ）まーまー　達者でな。
フッ。　ああ　分かった。

193
00:18:49,473 --> 00:18:51,475
あっ　そうだ。
（一同）えっ？

194
00:18:51,475 --> 00:18:57,481
ダダン。　俺　山賊　嫌いだけどよ。
（ダダン）うるせえ　くそがき！

195
00:18:57,481 --> 00:19:00,484
お前らは　好きだ！

196
00:19:00,484 --> 00:19:03,487
（泣き声）

197
00:19:03,487 --> 00:19:06,490
バカ　言ってねえで
早く出ていきやがれ！

198
00:19:06,490 --> 00:19:12,496
チキショー！
ったく　どいつも　こいつも。

199
00:19:12,496 --> 00:19:18,502
何だ　泣いてんのか？
（ダダン）だから　泣いてねえよ！

200
00:19:18,502 --> 00:19:23,440
＜ドーン島。
ゴア王国の外れ　フーシャ村＞

201
00:19:23,440 --> 00:19:27,444
（村人）おい！　せっかくなら
うちの古い漁船　使えよ。　ルフィ。

202
00:19:27,444 --> 00:19:30,447
そんなんじゃ
すぐに沈んじまうぞ。

203
00:19:30,447 --> 00:19:32,449
ボートって　お前。

204
00:19:32,449 --> 00:19:37,454
いいんだ　これで。
ここから始めるんだ　俺は。

205
00:19:37,454 --> 00:19:40,457
ヒヒヒ。

206
00:19:40,457 --> 00:19:43,460
サボ！

207
00:19:43,460 --> 00:19:48,460
見ててくれ。
俺も海へ出るぞ！

208
00:19:50,467 --> 00:19:54,471
サボが１番。
エースが２番目。

209
00:19:54,471 --> 00:19:57,474
俺は３番目だけど
負けねえぞ。

210
00:19:57,474 --> 00:20:01,478
待ってろよ　エース。
すぐに　追い付くぞ！

211
00:20:01,478 --> 00:20:04,481
（村人）何だ　ルフィ。
叫んだり　ぶつぶつ言ったり。

212
00:20:04,481 --> 00:20:06,483
何かの　まじないか？

213
00:20:06,483 --> 00:20:09,486
まじないじゃねえ！
挑戦状だ！

214
00:20:09,486 --> 00:20:12,489
エースって誰だ？
（村人）さあ？

215
00:20:12,489 --> 00:20:15,489
じゃあ　俺　行くからよ。

216
00:20:23,433 --> 00:20:28,438
とうとう　行っちゃいましたね
村長。　寂しくなるわ。

217
00:20:28,438 --> 00:20:32,438
村の恥じゃ。
海賊になろうなんぞ。

218
00:20:34,444 --> 00:20:39,444
やー！
今日は　いい船出日和だなー。

219
00:20:45,455 --> 00:20:47,455
んっ？

220
00:20:50,460 --> 00:20:53,460
（一同）うわっ！
（マキノ）あれは？

221
00:20:57,467 --> 00:21:00,467
出たか。　近海の主。

222
00:21:05,475 --> 00:21:08,478
相手が悪かったな。

223
00:21:08,478 --> 00:21:12,482
１０年　鍛えた　俺の技を見ろ！

224
00:21:12,482 --> 00:21:15,482
「ゴムゴムの」

225
00:21:20,424 --> 00:21:22,426
「銃」！

226
00:21:22,426 --> 00:21:38,442
♪♪～

227
00:21:38,442 --> 00:21:41,445
フッ。　思い知ったか　魚め。

228
00:21:41,445 --> 00:21:46,445
（歓声）

229
00:21:49,453 --> 00:21:53,457
すげえ。　近海の主を一撃。

230
00:21:53,457 --> 00:21:57,461
ハッ。　強くなったな　あいつ。

231
00:21:57,461 --> 00:22:00,464
うんっ！　まずは　仲間集めだ。

232
00:22:00,464 --> 00:22:03,467
１０人は欲しいな。

233
00:22:03,467 --> 00:22:07,471
そして　海賊旗。

234
00:22:07,471 --> 00:22:12,476
よっしゃー！
行くぞー！

235
00:22:12,476 --> 00:22:15,479
海賊王に…。

236
00:22:15,479 --> 00:22:18,479
俺は　なる！

237
00:22:28,425 --> 00:22:30,425
＜そして　現在＞

238
00:22:32,429 --> 00:22:38,435
＜兄　エースは死に
ルフィは泣いている＞

239
00:22:38,435 --> 00:22:43,435
（泣き声）

240
00:22:51,448 --> 00:22:53,448
（ジンベエ）ルフィ君。

241
00:22:55,452 --> 00:22:58,455
何が　海賊王だ！

242
00:22:58,455 --> 00:23:00,455
俺は…。

243
00:23:02,459 --> 00:23:04,459
俺は…。

244
00:23:06,463 --> 00:23:08,463
俺は…。

245
00:23:14,471 --> 00:23:16,473
俺は！

246
00:23:16,473 --> 00:23:18,473
弱い！

247
00:23:25,415 --> 00:23:28,418
＜フーシャ村へ帰ったガープを
怒りをもって迎える　ダダン＞

248
00:23:28,418 --> 00:23:30,420
＜一方　ルフィは→

249
00:23:30,420 --> 00:23:34,424
依然　エースを失った悲しみと
無力感にとらわれていた＞

250
00:23:34,424 --> 00:23:37,427
＜もがき苦しむルフィを見守る
ジンベエの脳裏には→

251
00:23:37,427 --> 00:23:40,430
エースのある言葉が
蘇っていた＞

252
00:23:40,430 --> 00:23:42,430
次回　『ワンピース』

253
00:23:44,434 --> 00:23:47,434
海賊王に　俺は　なる！