1
00:00:02,210 --> 00:00:04,212
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:04,337 --> 00:00:07,966
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,262
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:12,470 --> 00:00:16,016
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:16,182 --> 00:00:19,686
探せ！ この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,816
（ナレーション）
男たちは
グランドラインを目指し

7
00:00:24,941 --> 00:00:26,901
夢を追い続ける

8
00:00:27,068 --> 00:00:29,779
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:30,905 --> 00:00:36,911
♪～

10
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
～♪

11
00:01:51,194 --> 00:01:51,986
（海賊の悲鳴）

12
00:01:53,613 --> 00:01:54,489
（海賊）クソ

13
00:01:54,614 --> 00:01:55,198
（ルフィ）何だ？

14
00:01:56,032 --> 00:01:57,075
（海賊）うわっ

15
00:01:57,200 --> 00:01:58,118
ああっ

16
00:01:59,202 --> 00:02:00,203
うわあ

17
00:02:01,788 --> 00:02:04,749
（ルフィ）
お前は仲間を何だと思ってるんだ

18
00:02:06,376 --> 00:02:07,043
（ウソップ）いた

19
00:02:15,552 --> 00:02:20,098
（ルフィ）
「怒り爆発！
クロ 対 ルフィ 決着の行方！」

20
00:02:31,234 --> 00:02:32,277
疲れたのか？

21
00:02:33,111 --> 00:02:36,823
杓死(しゃくし)って
ムダな動きが多いからな

22
00:02:37,031 --> 00:02:39,284
（クラハドール）
いい気になるな

23
00:02:40,910 --> 00:02:43,079
今までのはお遊びだ

24
00:02:44,122 --> 00:02:44,831
ふーん

25
00:02:44,956 --> 00:02:46,666
（クラハドール）
お前だけは特別だ

26
00:02:48,209 --> 00:02:50,712
とことん恐怖を味わわせ―

27
00:02:50,837 --> 00:02:53,798
それからゆっくり
料理してやる

28
00:02:53,965 --> 00:02:54,591
ん？

29
00:02:56,426 --> 00:02:57,594
杓死！

30
00:03:10,440 --> 00:03:11,733
（ルフィ）ううっ

31
00:03:12,317 --> 00:03:14,402
（海賊たちのどよめき）

32
00:03:19,365 --> 00:03:21,075
やってみろ 足技

33
00:03:21,326 --> 00:03:23,328
（クラハドール）
クソ… 離れろ 貴様

34
00:03:23,745 --> 00:03:27,874
これで お前の３年間の計画も
完全に失敗だ

35
00:03:27,999 --> 00:03:29,500
（クラハドール）何だと？

36
00:03:29,626 --> 00:03:32,503
あいつ
キャプテン･クロをとらえた

37
00:03:33,129 --> 00:03:34,172
（海賊）もしかして―

38
00:03:34,297 --> 00:03:37,967
あいつが勝てば 俺たち
殺されずに済むんじゃねえのか？

39
00:03:39,260 --> 00:03:40,345
（カヤのあえぎ声）

40
00:03:40,470 --> 00:03:42,263
（ジャンゴ）死んでもらう

41
00:03:42,597 --> 00:03:44,641
（ピーマン）
そうはさせるか

42
00:03:44,766 --> 00:03:45,683
（にんじん･ピーマン･たまねぎ）
ワアーッ

43
00:03:45,892 --> 00:03:47,644
うおっ

44
00:03:50,688 --> 00:03:52,398
このガキどもが

45
00:03:52,523 --> 00:03:53,858
（３人）わあーっ

46
00:03:55,360 --> 00:03:57,946
ハッ 一足遅かったな
腹巻き！

47
00:03:58,238 --> 00:03:59,489
（ゾロ）そうでもないぜ

48
00:04:03,284 --> 00:04:06,162
そう その枝が
邪魔だったんだ

49
00:04:07,580 --> 00:04:08,539
何っ

50
00:04:08,665 --> 00:04:09,415
ウソップさん…

51
00:04:09,540 --> 00:04:10,291
フッ

52
00:04:11,960 --> 00:04:13,962
やっちまえ ゴム人間！

53
00:04:14,087 --> 00:04:15,838
キャプテン･クロを
ぶっ潰してくれ

54
00:04:16,756 --> 00:04:17,548
（クラハドール）離れろ

55
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
（ルフィ）ふんっ

56
00:04:18,925 --> 00:04:23,554
お前らに
応援される筋合いはねえ

57
00:04:23,930 --> 00:04:25,765
（ウソップ）
食らえ 催眠術師！

58
00:04:27,058 --> 00:04:28,142
ウソップさん…

59
00:04:28,268 --> 00:04:29,936
（３人）ああっ キャプテン！

60
00:04:30,770 --> 00:04:32,438
（クラハドール）離せ

61
00:04:32,563 --> 00:04:35,108
（ルフィ）ゴムゴムの…

62
00:04:35,900 --> 00:04:37,986
必殺 火薬星(かやくぼし)！

63
00:04:38,903 --> 00:04:40,321
（ジャンゴとカヤの悲鳴）

64
00:04:41,406 --> 00:04:44,951
（クラハドール）俺の 俺の計画は
（ルフィ）鐘！

65
00:04:45,535 --> 00:04:49,289
（クラハドール）
絶対に狂わない

66
00:04:49,664 --> 00:04:50,290
あっ

67
00:04:54,335 --> 00:04:57,005
ああ…

68
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
（ルフィ）とっと

69
00:05:20,361 --> 00:05:23,656
（海賊たちのどよめき）

70
00:05:29,037 --> 00:05:30,121
（海賊）倒しちまった

71
00:05:30,663 --> 00:05:33,416
や… やりやがった
キャプテン･クロを

72
00:05:33,541 --> 00:05:37,045
海軍でもかなわなかった
あの“百計のクロ”を―

73
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
ホントに潰しやがった

74
00:05:38,838 --> 00:05:41,090
てめえは 一体 何なんだ？

75
00:05:44,343 --> 00:05:46,262
モンキー･Ｄ･ルフィ

76
00:05:47,805 --> 00:05:50,975
名前を捨てて
海から逃げるような海賊に―

77
00:05:51,100 --> 00:05:53,311
俺が負けるわけねえだろ

78
00:05:53,436 --> 00:05:57,273
海賊が名前を捨てる時は
死ぬ時だけで十分だ

79
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
ルフィ…
やっぱり聞かねえ名だ

80
00:06:01,444 --> 00:06:04,238
俺の名前を 一生覚えてろ

81
00:06:04,906 --> 00:06:07,575
俺は 海賊王になる男だ

82
00:06:09,702 --> 00:06:10,870
こいつ…

83
00:06:11,496 --> 00:06:15,583
（ルフィ）
うっ… 持って帰れ！

84
00:06:17,585 --> 00:06:19,462
二度と来るな

85
00:06:19,629 --> 00:06:23,549
（海賊たちの悲鳴）

86
00:06:30,807 --> 00:06:31,432
（ナミ）あっ

87
00:06:31,557 --> 00:06:33,142
（ルフィ）あっ あ…

88
00:06:34,435 --> 00:06:35,812
お疲れさま

89
00:06:36,479 --> 00:06:39,398
（海賊たちのどよめき）

90
00:06:40,191 --> 00:06:43,945
（ナミ）
さすがのあんたも
それだけやられたら倒れるのね

91
00:06:44,403 --> 00:06:45,530
ねえ

92
00:06:46,823 --> 00:06:49,242
さっき 何 怒ってたの？

93
00:06:50,368 --> 00:06:52,537
俺 あいつら嫌いだ

94
00:06:52,870 --> 00:06:54,539
あいつら 間違ってる

95
00:06:56,207 --> 00:06:59,293
仲間ってのは
あんなもんじゃねえ

96
00:07:00,962 --> 00:07:04,257
（ナミ）
何 言ってんの
当たり前じゃない

97
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
海賊なんて あんたが
考えてるような―

98
00:07:06,843 --> 00:07:08,344
きれいなもんじゃないわ

99
00:07:08,594 --> 00:07:11,431
キャプテン･クロのほうが
スタンダードなんじゃない？

100
00:07:13,474 --> 00:07:14,767
肉が食いてえ

101
00:07:14,976 --> 00:07:17,145
（ナミ）こいつは！

102
00:07:24,569 --> 00:07:28,156
（ウソップ）
今 ここで起こったことを
全部 秘密にできるか？

103
00:07:28,573 --> 00:07:30,158
えっ 秘密に？

104
00:07:30,283 --> 00:07:32,034
どうしてそんなこと
するんですか

105
00:07:32,160 --> 00:07:35,997
（ピーマン）
そうっすよ 俺たち
村のために戦ったのに

106
00:07:36,122 --> 00:07:39,083
キャプテンだって
みんなから見直されますよ

107
00:07:39,208 --> 00:07:41,377
村の英雄になれるのに

108
00:07:41,502 --> 00:07:42,503
そうだ　そうだ

109
00:07:43,337 --> 00:07:46,507
ウソップさん
みんなの誤解を解かなきゃ

110
00:07:47,675 --> 00:07:50,136
誤解も何も
俺はいつもどおり―

111
00:07:50,261 --> 00:07:52,430
“ほら吹き小僧”と
言われるだけさ

112
00:07:53,639 --> 00:07:56,100
もう終わったことを
わざわざみんなに話して―

113
00:07:56,225 --> 00:07:58,269
恐怖を与えることはねえ

114
00:07:59,479 --> 00:08:02,565
フッ 今回みてえなことでも
ない限り―

115
00:08:02,690 --> 00:08:05,693
こんな辺ぴな村を
襲おうなんて海賊は―

116
00:08:05,818 --> 00:08:07,361
今後 現れねえだろ

117
00:08:08,571 --> 00:08:11,574
このまま
何もなかったことにする

118
00:08:12,158 --> 00:08:15,620
何も…
みんなウソだったんだ

119
00:08:20,208 --> 00:08:21,459
強制はしねえが…

120
00:08:21,792 --> 00:08:25,630
いえ できます
それが一番 村のためになるなら

121
00:08:25,755 --> 00:08:27,006
俺だって

122
00:08:27,131 --> 00:08:29,133
僕も 一生 黙ってる

123
00:08:30,551 --> 00:08:34,305
カヤ　お前はつらいか？

124
00:08:38,601 --> 00:08:40,061
（カヤ）いいえ

125
00:08:43,147 --> 00:08:46,526
今朝はどうしたのかしら
ウソップ君

126
00:08:47,360 --> 00:08:51,030
何か調子狂うなあ
やる気が出ないや

127
00:08:51,781 --> 00:08:53,533
（子供）ママ！

128
00:08:53,991 --> 00:08:56,827
今日は ウソのお兄ちゃん
来ないの？

129
00:08:57,411 --> 00:09:01,374
（村の男）
ほら吹き坊主め
今日は まだか！

130
00:09:02,333 --> 00:09:05,253
昨日 少し
強く言いすぎたかな

131
00:09:05,586 --> 00:09:08,673
明日になりゃ
また懲りずに来るわよ

132
00:09:09,131 --> 00:09:10,675
きっと…

133
00:09:14,637 --> 00:09:16,973
（ウソップ）
ヘヘッ ありがとう

134
00:09:17,098 --> 00:09:20,309
お前たちがいなかったら
村は守りきれなかった

135
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
何 言ってやがんだ

136
00:09:22,937 --> 00:09:26,148
お前が何もしなきゃ
俺は動かなかったぜ

137
00:09:26,816 --> 00:09:28,025
俺も

138
00:09:28,359 --> 00:09:31,195
どうでもいいじゃない
そんなこと

139
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
宝が手に入ったんだし

140
00:09:33,823 --> 00:09:36,742
アッハハハハハッ…

141
00:09:42,498 --> 00:09:46,752
俺は この機会に１つ
腹に決めたことがある

142
00:09:47,378 --> 00:09:48,462
あ？

143
00:10:08,399 --> 00:10:12,028
（にんじん）
キャプテン･ウソップ
何ですか？ 話って

144
00:10:13,446 --> 00:10:18,701
（ウソップ）
お前ら よく戦ったなあ
あのクロネコ海賊団を相手にだ

145
00:10:18,951 --> 00:10:22,496
俺は キャプテンとして
非常に鼻が高い

146
00:10:22,830 --> 00:10:24,540
そんな…

147
00:10:24,665 --> 00:10:26,417
キャプテンに比べれば

148
00:10:26,542 --> 00:10:27,960
てれちゃうよね

149
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
いや 本当によくやったよ

150
00:10:30,921 --> 00:10:32,840
死ぬほど怖い思いもしたが―

151
00:10:32,965 --> 00:10:35,718
ちゃんとカヤを
守り通してくれた

152
00:10:36,427 --> 00:10:40,139
５年前 お前らが
まだ４歳だった頃に結成した―

153
00:10:40,264 --> 00:10:41,724
このウソップ海賊団

154
00:10:41,849 --> 00:10:44,769
最大にして最高の戦いを
乗り切ったんだ

155
00:10:44,894 --> 00:10:45,686
（３人）はい！

156
00:10:45,811 --> 00:10:47,688
そこで 唐突だが―

157
00:10:48,439 --> 00:10:51,067
俺は １人で海へ出ようと思う

158
00:10:51,192 --> 00:10:52,234
（３人）え…

159
00:10:55,988 --> 00:11:00,368
俺は 本物の海賊になるんだ
ヒヒヒヒヒヒッ…

160
00:11:04,080 --> 00:11:05,831
ずっと迷ってたんだ

161
00:11:05,956 --> 00:11:08,292
俺は このまま
ここにいていいのかって

162
00:11:08,417 --> 00:11:12,004
だが あいつらを見てたら
やっと決心がついた

163
00:11:12,129 --> 00:11:14,048
やっぱり 男と
生まれたからには―

164
00:11:14,173 --> 00:11:16,425
あの大海原に
出なきゃダメなんだ

165
00:11:16,550 --> 00:11:19,595
だから 俺はこの村を出る

166
00:11:22,348 --> 00:11:24,558
理由は ただ１つ

167
00:11:24,683 --> 00:11:29,397
海賊旗が
俺を呼んでいるからだ

168
00:11:31,690 --> 00:11:33,692
（にんじん）
キャプテン ウソでしょ

169
00:11:35,528 --> 00:11:37,488
それもウソなんでしょ？

170
00:11:37,613 --> 00:11:39,407
そんなの急すぎるし

171
00:11:39,532 --> 00:11:42,201
キャプテン この村
大好きじゃないですか

172
00:11:42,326 --> 00:11:45,871
ウソップ海賊団は
どうなるんですか？

173
00:11:47,415 --> 00:11:50,000
（ウソップ）
世話になったな お前ら

174
00:11:50,501 --> 00:11:53,504
村のみんなには
黙って行くつもりだ

175
00:11:53,629 --> 00:11:55,339
よろしく言っといてくれ

176
00:11:55,464 --> 00:11:56,632
イヤだよ

177
00:11:56,882 --> 00:11:58,551
そんなのイヤだよ

178
00:11:58,676 --> 00:12:00,469
行くな キャプテン！

179
00:12:02,555 --> 00:12:05,433
この場所を覚えてるか？

180
00:12:06,684 --> 00:12:10,729
俺たちが
初めて会った場所だ

181
00:12:16,861 --> 00:12:18,654
（幼いウソップ）
ヘヘヘヘッ できた

182
00:12:18,779 --> 00:12:20,448
（にんじん）
ウソのお兄ちゃん

183
00:12:20,573 --> 00:12:23,993
（幼いウソップ）
ん？ お前ら誰だよ
なれなれしいぞ

184
00:12:24,118 --> 00:12:25,786
だって有名じゃん

185
00:12:25,911 --> 00:12:27,830
うん 有名人だよ

186
00:12:28,789 --> 00:12:29,748
そっか

187
00:12:29,874 --> 00:12:31,834
キャプテン･ウソップと
尊敬を込めて―

188
00:12:31,959 --> 00:12:34,044
呼ばれるようになってきたか

189
00:12:34,837 --> 00:12:37,256
みんな“ウソつきウソップ”
って呼んでるよね

190
00:12:37,381 --> 00:12:39,425
（ピーマン･たまねぎの笑い声）

191
00:12:39,675 --> 00:12:43,053
よし 今日からお前らも
ウソップ海賊団だ

192
00:12:43,554 --> 00:12:44,472
（３人）えーっ

193
00:12:44,722 --> 00:12:46,474
“えーっ”じゃない

194
00:12:48,642 --> 00:12:50,686
いろいろあったな

195
00:12:51,187 --> 00:12:53,689
（幼いウソップ）
ケルベロスだ　追い払え！

196
00:12:51,187 --> 00:12:53,689
（犬の鳴き声）

197
00:12:53,689 --> 00:12:53,814
（犬の鳴き声）

198
00:12:53,814 --> 00:12:55,316
（犬の鳴き声）

199
00:12:53,814 --> 00:12:55,316
（ピーマン･たまねぎ･にんじん）
待てーっ

200
00:12:55,649 --> 00:12:58,319
（幼いウソップ）
ドラゴンだ　捕獲しろ

201
00:12:58,444 --> 00:12:59,403
（ピーマン･たまねぎ･にんじん）
待てーっ

202
00:12:59,528 --> 00:13:01,238
（幼いウソップ）小麦粉星(こむぎこぼし)！

203
00:13:01,614 --> 00:13:03,407
（ピーマン）
すっげえ キャプテン

204
00:13:03,782 --> 00:13:05,367
（幼いウソップ）
当ったり前よ

205
00:13:05,493 --> 00:13:08,162
俺は 勇敢なる
海の戦士だからな

206
00:13:09,246 --> 00:13:11,790
そんな思い出話
聞きたくないよ

207
00:13:12,374 --> 00:13:14,376
そうだ
聞きたくなんかない

208
00:13:14,502 --> 00:13:16,545
何だよ
キャプテンらしくない

209
00:13:16,670 --> 00:13:19,590
なんでそんな話を
今するんだよ

210
00:13:20,132 --> 00:13:22,551
（にんじん）
それじゃあ まるで…

211
00:13:23,177 --> 00:13:27,139
（たまねぎ）
キャプテンのバカ バカ…

212
00:13:27,306 --> 00:13:33,312
（一同のすすり泣き）

213
00:13:35,272 --> 00:13:36,857
お前らの野望は何だ？

214
00:13:37,358 --> 00:13:40,069
酒場を経営することです

215
00:13:40,194 --> 00:13:42,738
大工の棟りょうに
なることです

216
00:13:42,863 --> 00:13:44,907
小説家になることです

217
00:13:46,033 --> 00:13:49,203
それぞれの野望の火を
絶やすことなく―

218
00:13:49,954 --> 00:13:54,833
己の道を突き進むことを
ここに誓う！

219
00:13:56,043 --> 00:13:57,503
今日限りをもって―

220
00:13:58,712 --> 00:14:02,299
ウソップ海賊団を…

221
00:14:07,721 --> 00:14:10,307
解散する！

222
00:14:19,733 --> 00:14:22,278
メシは食った
そろそろ行くか

223
00:14:22,403 --> 00:14:23,320
そうだな

224
00:14:25,114 --> 00:14:26,615
（カヤ）
ここにいらしたんですね

225
00:14:26,740 --> 00:14:27,908
よう お嬢様

226
00:14:28,033 --> 00:14:29,660
寝てなくても平気なの？

227
00:14:29,785 --> 00:14:30,953
（カヤ）ええ

228
00:14:32,079 --> 00:14:34,540
ここ１年の私の病気は―

229
00:14:34,665 --> 00:14:38,711
両親を失った 精神的な
気落ちが原因だったので

230
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
ウソップさんにも ずいぶん
励まされましたし―

231
00:14:43,090 --> 00:14:44,884
甘えてばかりはいられません

232
00:14:45,885 --> 00:14:46,510
フッ

233
00:14:46,635 --> 00:14:48,596
（カヤ）
ずいぶんと
お世話になりました

234
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
ありがとうございます

235
00:14:50,931 --> 00:14:54,476
皆さんに 私からの
心ばかりのプレゼントを―

236
00:14:54,602 --> 00:14:55,936
用意させていただきました

237
00:14:56,854 --> 00:14:59,064
ぜひ 受け取ってください

238
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
（ウソップ）いよっ

239
00:15:02,818 --> 00:15:03,986
にーっ

240
00:15:08,699 --> 00:15:10,326
ハア… 入った

241
00:15:13,412 --> 00:15:16,373
この家とも お別れだ

242
00:15:17,416 --> 00:15:18,459
あ…

243
00:15:32,640 --> 00:15:33,599
よし

244
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
（ドアの開閉音）

245
00:15:35,684 --> 00:15:39,355
（ウソップ）なーにーっ

246
00:15:42,608 --> 00:15:45,653
なんてこった 出られねえ…

247
00:15:47,446 --> 00:15:49,114
チクショー

248
00:15:53,243 --> 00:15:54,870
ふんーっ

249
00:15:54,995 --> 00:15:56,163
ウリャーッ

250
00:15:56,372 --> 00:15:59,291
（ウソップの悲鳴）

251
00:16:07,299 --> 00:16:09,677
（ルフィ）うおーっ
（ナミ）うわっ キャラヴェル

252
00:16:11,178 --> 00:16:13,764
（ルフィ）
これ ホントに
もらっていいのか？

253
00:16:13,889 --> 00:16:15,891
ええ ぜひ使ってください

254
00:16:17,977 --> 00:16:22,272
（メリー）
少々 古い型ですが
これは私がデザインしました船で

255
00:16:22,940 --> 00:16:25,776
カーヴェル造り
ラティーン･スル使用の―

256
00:16:25,901 --> 00:16:28,988
船尾中央舵方式 キャラヴェル

257
00:16:29,905 --> 00:16:32,658
ゴーイング･メリー号で
ございます

258
00:16:33,701 --> 00:16:35,577
動索の説明をしますが―

259
00:16:35,703 --> 00:16:38,706
まず クルーガーネットによる
ヤードの調節に関しましては…

260
00:16:38,831 --> 00:16:42,042
ああ ダメダメ
船の説明なら私が聞くわ

261
00:16:42,918 --> 00:16:44,837
（ルフィ）
いい船だなあ

262
00:16:44,962 --> 00:16:48,382
特にこの船首
カッコいい

263
00:16:48,674 --> 00:16:52,386
航海に必要そうな物は
すべて積んでおきましたから

264
00:16:52,511 --> 00:16:55,222
（ルフィ）
ありがとう
踏んだり蹴ったりだな

265
00:16:55,347 --> 00:16:57,391
“至れり尽くせり”だ アホ

266
00:16:57,516 --> 00:17:00,269
（ウソップの悲鳴）

267
00:17:02,521 --> 00:17:03,564
ウソップさん

268
00:17:03,689 --> 00:17:04,982
（ウソップの悲鳴）

269
00:17:05,107 --> 00:17:07,276
何やってんだ？ あいつ

270
00:17:07,401 --> 00:17:09,278
とりあえず止めとくか

271
00:17:09,445 --> 00:17:11,405
このコースは 船に直撃だ

272
00:17:15,826 --> 00:17:17,536
わ… 悪いな

273
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
ああ

274
00:17:19,371 --> 00:17:23,459
（カヤ）
やっぱり海へ出るんですね
ウソップさん

275
00:17:23,876 --> 00:17:28,380
（ウソップ）
ああ 決心が揺れねえうちに
とっとと行くことにするよ

276
00:17:30,215 --> 00:17:31,216
止めるなよ

277
00:17:31,341 --> 00:17:34,011
（カヤ）
止めません
そんな気がしてたから

278
00:17:34,178 --> 00:17:36,597
何か それも寂しいな

279
00:17:36,722 --> 00:17:39,349
フッ 今度
この村に来る時はよ

280
00:17:39,475 --> 00:17:42,936
ウソよりずっとウソみてえな
冒険話を聞かせてやるよ

281
00:17:44,438 --> 00:17:46,732
うん 楽しみにしています

282
00:17:47,316 --> 00:17:51,195
（ウソップ）
お前らも元気でな
またどこかで会おう

283
00:17:51,320 --> 00:17:52,112
なんで？

284
00:17:52,237 --> 00:17:54,364
え？ “なんで”って…

285
00:17:54,490 --> 00:17:56,784
お前 愛想のねえ野郎だな

286
00:17:56,909 --> 00:17:59,328
これから
同じ海賊やるってんだから―

287
00:17:59,453 --> 00:18:01,038
そのうち海で会ったり…

288
00:18:01,371 --> 00:18:03,999
何 言ってんだ
早く乗れよ

289
00:18:04,208 --> 00:18:04,958
え？

290
00:18:05,250 --> 00:18:07,377
俺たち もう仲間だろ

291
00:18:16,053 --> 00:18:17,971
（ウソップ）
キャ… キャプテンは…

292
00:18:18,806 --> 00:18:20,891
キャプテンは俺だろうな？

293
00:18:21,016 --> 00:18:23,477
（ルフィ）
バカ言え
俺がキャプテンだ！

294
00:18:23,602 --> 00:18:25,187
（ゾロ･ナミの笑い声）

295
00:18:25,312 --> 00:18:27,356
（ウソップの笑い声）

296
00:18:27,481 --> 00:18:32,277
（ルフィの笑い声）

297
00:18:45,499 --> 00:18:47,292
（にんじん）
行っちゃったな
キャプテン

298
00:18:47,417 --> 00:18:50,295
（ピーマン）
ああ　でもさ
あの人たちと一緒だから―

299
00:18:50,420 --> 00:18:51,547
ちょっと安心したよ

300
00:18:51,672 --> 00:18:55,259
（たまねぎ）
そうそう あんな強い人たち
見たことないもん

301
00:18:55,884 --> 00:18:59,721
仕方ないか 昔から
海賊になりたいって言ってたし

302
00:18:59,847 --> 00:19:02,641
村の人たちに話したら
寂しがるだろうけどな

303
00:19:02,766 --> 00:19:04,393
突然の話だしさ

304
00:19:04,518 --> 00:19:08,355
１人でにぎやかだったからね
キャプテンは

305
00:19:10,983 --> 00:19:13,193
俺 １つ考えたんだ

306
00:19:13,318 --> 00:19:14,486
（たまねぎ･にんじん）何を？

307
00:19:15,737 --> 00:19:18,574
（メリー）
気持ちのいい人たちでしたね

308
00:19:19,074 --> 00:19:21,076
（カヤ）メリー…
（メリー）何です？

309
00:19:21,827 --> 00:19:24,580
（カヤ）
ウソをつくのってつらいわ

310
00:19:24,872 --> 00:19:27,166
（メリー）
クラハドールのことですか？

311
00:19:27,291 --> 00:19:28,250
（カヤ）ううん

312
00:19:29,084 --> 00:19:33,881
本当は ウソップ君を
引き止めたかったことですか

313
00:19:37,134 --> 00:19:38,343
お嬢様

314
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
私 前に村の人から―

315
00:19:40,971 --> 00:19:44,183
彼の子供の頃の話を
聞いたことがあります

316
00:19:45,726 --> 00:19:49,646
ウソップ君の父親が
この村を飛び出して まもなく―

317
00:19:49,771 --> 00:19:52,691
彼は 母親をも
亡くしているのです

318
00:19:52,983 --> 00:19:53,859
え…

319
00:19:55,485 --> 00:19:59,615
（幼いウソップ）
海賊が来たぞーっ

320
00:20:00,115 --> 00:20:02,242
海賊が来たぞ

321
00:20:02,451 --> 00:20:04,745
父ちゃんの海賊船が来た！
（医者）コ… コラ ウソップ

322
00:20:04,870 --> 00:20:06,163
大声 出しちゃいかん

323
00:20:07,581 --> 00:20:10,250
父ちゃんが 俺たちのこと
迎えに来たよ

324
00:20:11,043 --> 00:20:14,963
（バンキーナ）
バ… バカなこと
言うもんじゃないよ

325
00:20:15,130 --> 00:20:16,340
ウソップ

326
00:20:16,506 --> 00:20:18,050
そんな…

327
00:20:18,175 --> 00:20:19,635
母ちゃんが
元気になったら―

328
00:20:19,760 --> 00:20:21,845
航海に連れてってくれるって

329
00:20:22,846 --> 00:20:26,892
父さんは
帰ってきやしないさ

330
00:20:27,100 --> 00:20:30,437
でもね 誇りに思ってるよ

331
00:20:30,562 --> 00:20:33,482
父さんと結婚したこと

332
00:20:34,358 --> 00:20:38,278
伝説の薬があるんだ
どんな病気でも治しちゃう

333
00:20:38,403 --> 00:20:42,491
バカだねえ　夢の見すぎだよ

334
00:20:42,866 --> 00:20:46,286
バカでいい　夢なら見るよ

335
00:20:46,411 --> 00:20:50,415
俺だって
海賊の息子だから

336
00:20:50,874 --> 00:20:56,171
父さんのような
勇敢な男になるんだよ

337
00:21:02,719 --> 00:21:07,349
（幼いウソップ）
海賊が来たぞーっ

338
00:21:07,474 --> 00:21:12,771
（メリー）
寂しさからか 母の死後も
彼は叫び続けました

339
00:21:12,980 --> 00:21:15,607
彼の父親の乗る海賊船が―

340
00:21:15,732 --> 00:21:18,694
いつの日か
海岸に現れやしないかと

341
00:21:19,236 --> 00:21:22,197
自分を迎えに
来てくれるんじゃないかと

342
00:21:25,617 --> 00:21:29,538
あのウソには 彼の願いも
込められているのだと―

343
00:21:29,788 --> 00:21:31,623
村の人たちは言います

344
00:21:31,832 --> 00:21:34,751
（ウソップ）海賊だーっ

345
00:21:35,210 --> 00:21:38,547
（メリー）
この村で両親を失ってしまった
彼にとって―

346
00:21:38,672 --> 00:21:43,635
同じ境遇に立たされたお嬢様を
放ってはおけなかったのでしょう

347
00:21:44,219 --> 00:21:48,307
あなたは これから もっと
強くなる必要がありますね

348
00:21:48,682 --> 00:21:52,769
今日までの彼の好意に
応えるためには

349
00:21:54,604 --> 00:21:55,480
うん

350
00:22:00,027 --> 00:22:02,070
（ルフィ）
新しい船と仲間に…

351
00:22:02,404 --> 00:22:04,448
（ルフィ･ナミ）乾杯だーっ

352
00:22:04,573 --> 00:22:07,284
（一同の歓声）

353
00:22:07,868 --> 00:22:09,745
（カヤ）
彼らが言ってたわ

354
00:22:09,870 --> 00:22:13,707
“死ぬためじゃない
生きるために戦うんだ”って

355
00:22:14,249 --> 00:22:18,545
ウソップさんのウソはいつも
生きる楽しさを語っていた

356
00:22:18,879 --> 00:22:21,089
生きろって
励ましてくれていた

357
00:22:21,506 --> 00:22:23,425
（メリー）そうでしたね

358
00:22:23,842 --> 00:22:25,135
いくぞ

359
00:22:25,260 --> 00:22:26,762
ホントにやるのかよ

360
00:22:27,137 --> 00:22:30,307
やるさ キャプテンのあとは
俺たちが継ぐんだ

361
00:22:30,932 --> 00:22:33,393
（３人）いっせーの

362
00:22:36,229 --> 00:22:42,694
海賊が来たぞーっ

363
00:22:42,819 --> 00:22:44,696
（カヤ）あのね メリー

364
00:22:44,863 --> 00:22:47,282
私 医者になる

365
00:22:47,407 --> 00:22:51,912
（メリー）
ほう それは
立派な目標ができましたね

366
00:22:55,582 --> 00:23:01,588
♪～

367
00:23:59,479 --> 00:24:05,485
～♪

368
00:24:10,949 --> 00:24:13,535
（ウソップ）
おい この島 不気味だよ
戻ろうぜ

369
00:24:13,660 --> 00:24:16,204
（ルフィ）
宝探しか
何かワクワクすんな

370
00:24:16,329 --> 00:24:17,581
（ゾロ）
気をつけろ 何かいるぞ

371
00:24:17,706 --> 00:24:18,665
（ウソップ）うわーっ

372
00:24:18,832 --> 00:24:21,501
（ナミ）
何なの？ こいつ
めちゃめちゃ怪しいわね

373
00:24:21,877 --> 00:24:23,670
（ゾロ）
島の守り神だってよ

374
00:24:23,962 --> 00:24:26,173
（ルフィ）
面白(おもしれ)え タワシか？

375
00:24:26,590 --> 00:24:27,841
次回 ワンピース

376
00:24:27,966 --> 00:24:31,178
「あんたが珍獣！
ガイモンと奇妙な仲間」

377
00:24:31,303 --> 00:24:33,722
海賊王に 俺はなる！