1
00:00:32,380 --> 00:00:35,424
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

2
00:00:35,591 --> 00:00:38,469
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

3
00:00:38,552 --> 00:00:39,970
ワクワクしねえか？

4
00:00:40,054 --> 00:00:42,765
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

5
00:02:06,682 --> 00:02:09,226
神の島 アッパーヤード

6
00:02:09,560 --> 00:02:12,021
ジャイアントジャックの周りに
広がる遺跡で

7
00:02:12,271 --> 00:02:14,398
男たちが激突していた

8
00:02:23,573 --> 00:02:27,161
生き残りを懸けて
壮絶な戦いが続く中

9
00:02:27,244 --> 00:02:31,749
シャンディアの女戦士 ラキが
ゴッド･エネルの手にかかり倒れる

10
00:02:39,507 --> 00:02:40,341
ラキ！

11
00:02:40,591 --> 00:02:44,929
一方 ウワバミに飲み込まれた
ナミ ガン･フォール アイサは

12
00:02:45,012 --> 00:02:48,265
その腹の中で意外な人物に出会った

13
00:03:07,868 --> 00:03:11,580
クッソ
先に しとめなきゃいけねえのは…

14
00:03:14,333 --> 00:03:15,459
やったか

15
00:03:19,046 --> 00:03:22,007
まだ効かねえか なら続けるまでだ

16
00:03:33,853 --> 00:03:35,604
参ったな

17
00:03:35,688 --> 00:03:38,858
あの神官が持ってる伸びる剣
やっかいだ

18
00:03:38,941 --> 00:03:42,653
先に しとめなきゃいけねえのは
あの蛇だってのに

19
00:03:42,778 --> 00:03:45,739
早いとこ ナミと変な騎士を
出してやらねえと

20
00:03:46,115 --> 00:03:49,618
まあ 丸飲みにされてんだ
即死ってこともねえだろうが

21
00:03:51,203 --> 00:03:53,831
いずれ くたばっちまうのは
時間の問題だ

22
00:03:54,540 --> 00:03:56,333
アイゼンウィップ

23
00:03:56,709 --> 00:03:57,585
うっ 来た！

24
00:04:13,350 --> 00:04:14,935
あの野郎 どこだ？

25
00:04:15,019 --> 00:04:16,520
アイゼンウィップ！

26
00:04:21,817 --> 00:04:25,196
俺の攻撃から お前は逃れられない

27
00:04:25,321 --> 00:04:30,034
いかなる人間も死という現実から
決して逃れられぬよう

28
00:04:31,202 --> 00:04:33,329
受け入れることだ 運命を

29
00:04:35,164 --> 00:04:37,208
と言ってもムダか

30
00:04:37,333 --> 00:04:42,338
自らの死を悟る理性など
貴様には存在していないのだろうが

31
00:04:43,964 --> 00:04:45,883
気付け 己の無知に

32
00:04:46,425 --> 00:04:49,428
貴様は目の前の黄金に想いを煩い

33
00:04:49,553 --> 00:04:54,391
不変の定めを見極められぬ
小さな存在

34
00:04:54,516 --> 00:04:56,060
悲しいな

35
00:05:02,816 --> 00:05:06,070
どこだ？　どこにいるんだ ヤツは

36
00:05:06,195 --> 00:05:08,113
次は どこから打ってくる？

37
00:05:08,447 --> 00:05:09,740
アイゼンウィップ！

38
00:05:10,491 --> 00:05:11,408
うおあ！

39
00:05:15,537 --> 00:05:18,832
どうなってんだよ！
なんで俺の居場所が分かる

40
00:05:19,416 --> 00:05:22,336
壁の裏から
まるで俺が見えてるみてえに

41
00:05:22,836 --> 00:05:25,923
あのツノサングラス 何者なんだ？

42
00:05:28,717 --> 00:05:30,970
くたばれ！　青海人！

43
00:05:32,680 --> 00:05:35,266
おめえに用はねえよ

44
00:05:40,437 --> 00:05:43,440
また１つ 声が消えたか

45
00:05:44,942 --> 00:05:47,403
この上層遺跡
生き残りは あと…

46
00:05:47,778 --> 00:05:49,780
５人と

47
00:05:50,489 --> 00:05:51,949
２匹

48
00:05:52,324 --> 00:05:53,158
いや…

49
00:05:54,576 --> 00:05:56,036
アイゼンウィップ！

50
00:05:56,954 --> 00:05:58,539
覚悟！　オーム

51
00:05:58,706 --> 00:05:59,999
４人と２匹

52
00:06:01,333 --> 00:06:02,167
うわっ！

53
00:06:05,129 --> 00:06:05,963
ん？

54
00:06:06,547 --> 00:06:07,965
二刀流！

55
00:06:09,466 --> 00:06:10,300
鷹…

56
00:06:10,801 --> 00:06:11,927
アイゼンバック！

57
00:06:12,469 --> 00:06:13,303
波！

58
00:06:13,887 --> 00:06:16,473
なっ 何だ？　鉄の壁…

59
00:06:17,141 --> 00:06:18,934
この剣は鉄雲

60
00:06:24,148 --> 00:06:26,817
雲に決まった形があると思うか？

61
00:06:26,984 --> 00:06:28,318
この…

62
00:06:29,069 --> 00:06:30,112
アイゼンファン！

63
00:06:31,447 --> 00:06:32,656
アイゼンフォーク！

64
00:06:35,200 --> 00:06:36,535
アイゼンフルーレ！

65
00:06:43,333 --> 00:06:48,172
ダメだ よけきれねえ
なんでだ？　動きを読まれてる

66
00:06:48,756 --> 00:06:50,007
どうした？

67
00:06:50,132 --> 00:06:53,844
刀が頼りのお前が
距離を置いても 分はないぞ

68
00:06:54,261 --> 00:06:55,679
そうでもねえ

69
00:07:00,684 --> 00:07:04,354
三十六… 煩悩鳳！

70
00:07:05,647 --> 00:07:07,357
アイゼンウィップ

71
00:07:10,986 --> 00:07:12,071
はじかれる！

72
00:07:18,702 --> 00:07:19,912
うりゃあ！

73
00:07:26,168 --> 00:07:27,002
クソッ

74
00:07:29,671 --> 00:07:34,218
なかなか面白い技を
持っているじゃないか 青海人

75
00:07:35,135 --> 00:07:37,888
だが
また同じことを繰り返すのか？

76
00:07:40,766 --> 00:07:43,102
お前が俺を見失おうとも

77
00:07:43,185 --> 00:07:46,605
俺には お前のいる位置が
手に取るように分かるというのに

78
00:07:49,733 --> 00:07:51,735
マントラによってな

79
00:08:14,174 --> 00:08:16,510
ハッハ　フフフ〜ン

80
00:08:16,885 --> 00:08:19,012
たっ たかが犬ごときに

81
00:08:19,138 --> 00:08:21,390
シャンディアの戦士は ひるまん！

82
00:08:23,267 --> 00:08:25,102
うおおっ
ワウ！

83
00:08:25,352 --> 00:08:27,020
ううっ
ワ〜

84
00:08:30,482 --> 00:08:33,068
アウ〜！

85
00:08:34,486 --> 00:08:39,450
また１人消えた
これで残りは３人と２匹

86
00:08:42,744 --> 00:08:44,079
ああ…

87
00:08:44,580 --> 00:08:46,623
ハァ フウ…

88
00:08:49,042 --> 00:08:50,294
じきに

89
00:08:50,960 --> 00:08:53,129
２人と２匹だが

90
00:08:59,761 --> 00:09:02,639
お前が青海人の要のようだ

91
00:09:03,515 --> 00:09:05,809
仲間諸子ともども よくやった

92
00:09:08,228 --> 00:09:11,565
だが
既に お前の心臓に狙いを定めた

93
00:09:14,985 --> 00:09:18,322
神に祈れ 青海の剣士

94
00:09:18,614 --> 00:09:21,283
バーカ 俺は一生

95
00:09:21,742 --> 00:09:23,410
神には祈らねえ

96
00:09:24,203 --> 00:09:25,662
悲しいな

97
00:09:26,288 --> 00:09:29,833
人は所詮
早く死ぬか遅く死ぬかの違い

98
00:09:30,501 --> 00:09:31,877
ならば好きにしろ

99
00:09:32,336 --> 00:09:34,671
こざかしい説法は飽き飽きだ

100
00:09:36,298 --> 00:09:38,175
俺は お前が見えねえが

101
00:09:38,258 --> 00:09:41,678
その伸びる剣が
お前の居場所を教えてくれるよ

102
00:09:42,054 --> 00:09:45,307
フンッ
分かった瞬間が貴様の死ぬときだ

103
00:09:45,933 --> 00:09:48,352
一世 三十六煩悩

104
00:09:49,686 --> 00:09:51,688
二世 七十二煩悩

105
00:09:52,689 --> 00:09:56,193
三世 百八煩悩

106
00:09:58,612 --> 00:10:01,907
三刀流 百八煩悩鳳！

107
00:10:06,286 --> 00:10:07,871
鉄雲が はじかれた！

108
00:10:09,414 --> 00:10:13,544
うわああ！

109
00:10:42,864 --> 00:10:47,619
ジュララララ

110
00:10:48,996 --> 00:10:49,871
うわ〜

111
00:10:49,955 --> 00:10:51,456
キャー！

112
00:10:54,668 --> 00:10:55,877
うう…

113
00:10:56,169 --> 00:10:57,296
アー！

114
00:10:57,588 --> 00:11:00,382
いや いや いや〜！

115
00:11:00,507 --> 00:11:02,551
ああ〜

116
00:11:02,884 --> 00:11:04,011
うお？

117
00:11:05,721 --> 00:11:07,889
うお〜

118
00:11:08,432 --> 00:11:11,602
ああ！　行き止まり〜！

119
00:11:12,519 --> 00:11:15,939
ゴムゴムの風船！

120
00:11:22,321 --> 00:11:24,573
うっ うう〜

121
00:11:24,990 --> 00:11:28,410
まったく 不思議洞窟は
ひでえ洞窟だ

122
00:11:28,493 --> 00:11:33,123
だから… 洞窟じゃなくて
ここは蛇の お腹の中だって

123
00:11:33,206 --> 00:11:34,666
ああ ナミ 無事だったか

124
00:11:36,209 --> 00:11:37,127
ナミ！

125
00:11:38,420 --> 00:11:41,089
おい ナミ！
しっかりしろ！　ナミ

126
00:11:42,507 --> 00:11:44,092
私はこっちだ

127
00:11:44,801 --> 00:11:45,510
はっ

128
00:11:45,594 --> 00:11:48,305
放せ！　あたいを絞め殺す気？

129
00:11:50,932 --> 00:11:52,309
無事だったか

130
00:11:58,065 --> 00:11:59,941
なっ 何してんの？　アイサ

131
00:12:00,025 --> 00:12:01,526
こいつは敵だ

132
00:12:01,610 --> 00:12:04,905
あたいたちシャンディアから
ふるさとを奪った敵なんだ

133
00:12:05,280 --> 00:12:07,574
あたいが く… 首を取る！

134
00:12:10,619 --> 00:12:11,661
あんたねえ

135
00:12:12,037 --> 00:12:15,165
ここで変な騎士の首を取って
どうすんのよ

136
00:12:16,333 --> 00:12:20,504
こいつはエネルが来る前は
空の民のリーダーだったんだ

137
00:12:20,796 --> 00:12:24,758
あたいたちシャンディアを
ふるさとから追い出した空の民の

138
00:12:25,133 --> 00:12:28,220
それは400年も前の話でしょ？

139
00:12:28,512 --> 00:12:30,972
この人がしたことじゃないんだし…

140
00:12:31,098 --> 00:12:34,434
我が輩の首で
おぬしらの気が鎮まるなら

141
00:12:34,559 --> 00:12:36,311
差し出したい

142
00:12:40,190 --> 00:12:45,445
だが もはや我が輩の首一つで
終わる事態ではなかろう

143
00:12:45,529 --> 00:12:50,742
シャンディアと空の民
いがみ合いは少しも形を変えぬ

144
00:12:51,827 --> 00:12:53,537
我々の先祖が

145
00:12:53,662 --> 00:12:56,998
おぬしらシャンディアから
ふるさとを奪ったこと

146
00:12:57,082 --> 00:13:01,211
どう おわびすればよいか
その術が見つからぬ

147
00:13:01,670 --> 00:13:05,382
何もできぬまま 時は流れていく

148
00:13:07,926 --> 00:13:13,223
わしは無力だ
できれば一人一人に頭を下げたい

149
00:13:14,057 --> 00:13:17,936
400年の間
ふるさとを求めて死んでいった

150
00:13:18,019 --> 00:13:21,231
シャンディアの民 一人一人に…

151
00:13:25,735 --> 00:13:27,195
誠に あいすまぬ

152
00:13:29,656 --> 00:13:34,286
変な騎士は 空のみんなが
仲良く平和に暮らせるように

153
00:13:34,369 --> 00:13:37,873
一生懸命 頑張ってきたの
なのに今ここで…

154
00:13:37,956 --> 00:13:40,250
仲良く平和になんか暮らせるか！

155
00:13:40,500 --> 00:13:41,960
悪いヤツらと！

156
00:13:42,586 --> 00:13:44,546
悪いヤツらなんかじゃないわ

157
00:13:44,629 --> 00:13:48,341
悪いのは ほかの民族と
共存することを拒む心よ

158
00:13:48,467 --> 00:13:49,301
はっ！

159
00:13:49,551 --> 00:13:50,635
違う？

160
00:13:52,220 --> 00:13:53,472
くっ

161
00:13:58,059 --> 00:14:00,520
うっ くうう…

162
00:14:04,024 --> 00:14:05,358
うっ…

163
00:14:06,193 --> 00:14:08,945
わあ〜！

164
00:14:09,070 --> 00:14:09,905
アイサ！

165
00:14:21,833 --> 00:14:25,170
な… なんで止めるのよ！　バカ！

166
00:14:25,962 --> 00:14:29,549
謝ってんだからよ
命取ることもねえだろ

167
00:14:44,105 --> 00:14:45,899
黄金都市 シャンドラ

168
00:14:46,525 --> 00:14:51,446
その中心にあったはずの
黄金の鐘が… 今はない

169
00:14:52,239 --> 00:14:56,660
その鐘の鐘楼にはポーネグリフが
刻まれていたのかもしれない

170
00:14:58,578 --> 00:15:00,664
もし私の想像どおり

171
00:15:00,831 --> 00:15:04,000
この都市がポーネグリフを
守ろうとして滅んだのなら

172
00:15:05,460 --> 00:15:08,421
今もどこかに隠されているはず

173
00:15:08,797 --> 00:15:11,299
ポーネグリフを刻んだ鐘楼が…

174
00:15:13,802 --> 00:15:15,220
だとしたら どこに？

175
00:15:17,764 --> 00:15:18,849
あら？　これは…

176
00:15:19,766 --> 00:15:21,643
トロッコの軌条

177
00:15:25,355 --> 00:15:29,025
何かを運び出した跡 まだ新しいわ

178
00:15:29,401 --> 00:15:31,027
一体 何を？

179
00:15:31,278 --> 00:15:35,782
ヤッハハハ 見事なものだろう

180
00:15:35,866 --> 00:15:37,534
空へ打ち上がろうとも

181
00:15:37,659 --> 00:15:41,997
かくも雄大に存在する都市
シャンドラ

182
00:15:42,998 --> 00:15:44,624
ヤハハハ

183
00:15:46,209 --> 00:15:52,632
伝説の都も雲に覆われては
その姿の誇示すらままならぬ

184
00:15:52,716 --> 00:15:54,634
私が見つけてやったのだ

185
00:15:56,386 --> 00:16:01,224
先代のバカ共は
この都に気付きもしなかった

186
00:16:01,308 --> 00:16:02,225
あなたは？

187
00:16:03,310 --> 00:16:04,227
神…

188
00:16:08,773 --> 00:16:13,904
大したものだ
青海の考古学者といったところか

189
00:16:14,321 --> 00:16:19,576
我々ですら この遺跡の発見には
数か月を費やしたというのに

190
00:16:20,201 --> 00:16:21,912
遺跡の文字を読めると

191
00:16:22,037 --> 00:16:25,040
こうもあっさり見つかるものなのか

192
00:16:26,917 --> 00:16:30,170
だが もう目当ての黄金はないぞ

193
00:16:30,253 --> 00:16:32,714
あと数年 遅かったな

194
00:16:33,131 --> 00:16:36,843
黄金？
そういえば見当たらないわね

195
00:16:36,927 --> 00:16:38,553
運び出したのは あなたね

196
00:16:39,554 --> 00:16:45,727
良いものだ あの輝く金属は
この私にこそ ふさわしい

197
00:16:45,810 --> 00:16:48,939
じゃあ ここにあった黄金の鐘も
そうかしら？

198
00:16:49,272 --> 00:16:51,399
うん？　黄金の鐘？

199
00:16:52,567 --> 00:16:53,652
知らない？

200
00:16:55,487 --> 00:16:57,614
う〜ん あぐっ…

201
00:17:00,450 --> 00:17:01,493
あむ…

202
00:17:02,744 --> 00:17:04,037
興味深いな

203
00:17:04,829 --> 00:17:08,249
貴様！　文字を読み 何を知った？

204
00:17:08,375 --> 00:17:10,585
いいえ 残念だけど

205
00:17:10,669 --> 00:17:13,213
あなたが ここに来たときに
なかったのなら

206
00:17:13,296 --> 00:17:15,799
もう それは空へ来ていないのよ

207
00:17:16,383 --> 00:17:21,804
シャンドラの誇る巨大な黄金の鐘と
それを収める大鐘楼

208
00:17:22,138 --> 00:17:24,765
私は鐘楼に用があった

209
00:17:26,601 --> 00:17:28,645
いや待て ある…

210
00:17:28,770 --> 00:17:31,939
あるぞ それは　空に来ている

211
00:17:32,357 --> 00:17:37,153
400年前
この島が空へ吹き飛んできたとき

212
00:17:38,446 --> 00:17:42,909
つまり神の島 アッパーヤードが
誕生した日

213
00:17:42,993 --> 00:17:45,870
大きな鐘の音が国中に響いたという

214
00:17:59,384 --> 00:18:01,052
この国の年寄りは—

215
00:18:01,970 --> 00:18:05,223
それを
〝島の歌声〞と呼ぶがな

216
00:18:05,682 --> 00:18:09,519
そうか
その鐘は黄金で出来ていたのか

217
00:18:09,602 --> 00:18:11,187
すばらしい

218
00:18:13,064 --> 00:18:16,693
じきにゲームも終わる あと８分だ

219
00:18:17,152 --> 00:18:21,990
事のついでに
国中を探してみようじゃないか

220
00:18:22,615 --> 00:18:24,367
黄金の鐘を！

221
00:18:24,826 --> 00:18:26,369
ヤッハハハ！

222
00:18:27,120 --> 00:18:31,833
黄金の鐘は空に来てる
じゃあ ポーネグリフは？

223
00:18:31,958 --> 00:18:33,877
ヤハハハ！

224
00:18:33,960 --> 00:18:34,794
ん？

225
00:18:35,211 --> 00:18:36,796
ハア ハア…

226
00:18:37,172 --> 00:18:41,676
島の端にウジ虫が１匹いるようだ

227
00:18:42,010 --> 00:18:42,844
えっ？

228
00:18:43,178 --> 00:18:45,513
ハア ハア…

229
00:18:55,690 --> 00:18:58,860
しっかりしてくださいね
ウソップさん サンジさん

230
00:18:59,694 --> 00:19:03,073
まだ 目を覚ましませんか？

231
00:19:04,449 --> 00:19:09,037
でも…
でも必ず良くなりますわ 父上

232
00:19:09,454 --> 00:19:11,247
良くなりますとも

233
00:19:11,873 --> 00:19:16,586
こんなに心優しい人たちが
良くならないわけがありません

234
00:19:19,005 --> 00:19:20,298
コニスさん

235
00:19:20,840 --> 00:19:25,178
私の願いは
平和になった空で もう一度

236
00:19:25,303 --> 00:19:28,598
皆さんを心ゆくまで もてなしたい

237
00:19:28,890 --> 00:19:30,683
あなたも含めてね

238
00:19:31,059 --> 00:19:32,102
父上

239
00:19:34,562 --> 00:19:36,356
スー！

240
00:19:36,731 --> 00:19:38,650
スー！　スー！

241
00:19:40,443 --> 00:19:43,571
何事ですか？　スー
エサの時間ですか？

242
00:19:43,655 --> 00:19:45,990
スー どうしたの？
どこか痛いの？

243
00:19:46,074 --> 00:19:47,117
ズー！

244
00:19:48,243 --> 00:19:49,077
あっ！

245
00:19:52,789 --> 00:19:55,041
あ… あなたは もしや？

246
00:19:55,125 --> 00:20:00,046
私は６年前
ガン･フォール様と共に戦った者

247
00:20:00,130 --> 00:20:01,965
では やはり神隊の方？

248
00:20:02,090 --> 00:20:06,386
ああ… 我々は閉ざされた空間で…

249
00:20:06,511 --> 00:20:08,221
ハア… ガハッ…

250
00:20:08,638 --> 00:20:10,890
一体 何があったんです？

251
00:20:10,974 --> 00:20:12,976
コニスさん すぐに手当てを

252
00:20:13,059 --> 00:20:14,060
はい 父上

253
00:20:14,144 --> 00:20:15,145
待て！

254
00:20:16,896 --> 00:20:20,608
エンジェル島に妻も子もいる

255
00:20:20,692 --> 00:20:23,153
ええ みんな心配していますとも

256
00:20:23,528 --> 00:20:28,366
知らせてくれ
エネルは全てを還す気だ

257
00:20:28,867 --> 00:20:29,701
え？

258
00:20:30,034 --> 00:20:32,495
スカイピアは青海へ落とされる

259
00:20:32,704 --> 00:20:35,331
この国は なくなるんだ！

260
00:20:35,582 --> 00:20:38,543
そっ そんな まさか…

261
00:20:38,835 --> 00:20:40,295
えっ…

262
00:20:41,629 --> 00:20:45,216
もう時間がない！
早く伝えてくれ エネルは…

263
00:20:48,261 --> 00:20:52,515
空に住む一切の人間を
消し去る気なんだ！

264
00:20:56,561 --> 00:20:58,938
空の人間を消し去る…

265
00:20:59,606 --> 00:21:01,316
まっ 待ってください

266
00:21:02,025 --> 00:21:03,318
そんなことをしたら

267
00:21:03,401 --> 00:21:05,737
ゴッド･エネル自身の居場所さえ
なくなって…

268
00:21:06,154 --> 00:21:09,449
方舟がある！
方舟マクシム！

269
00:21:10,658 --> 00:21:12,869
方舟マクシム？

270
00:21:13,828 --> 00:21:14,746
何を…

271
00:21:16,039 --> 00:21:16,873
えっ？

272
00:21:23,963 --> 00:21:27,634
我々は６年間 その空飛ぶ舟を
造らされていたんだ

273
00:21:27,717 --> 00:21:28,551
あっ！

274
00:21:39,354 --> 00:21:43,900
私の願いは
平和になった空で もう一度

275
00:21:43,983 --> 00:21:48,279
皆さんを心ゆくまで もてなしたい
あなたも含めてね

276
00:22:00,375 --> 00:22:02,585
父上！

277
00:23:25,293 --> 00:23:26,586
脱出だ！

278
00:23:26,669 --> 00:23:30,298
間もなく時間だ
サバイバルゲームも終わりとしよう

279
00:23:30,381 --> 00:23:32,175
うわっ 地盤が砕けた！

280
00:23:32,258 --> 00:23:36,095
ここは俺たちの ふるさと？
400年 目指していたところか！

281
00:23:36,179 --> 00:23:38,848
さて １人多いようだな

282
00:23:38,931 --> 00:23:40,683
貴様が消えろ！

283
00:23:40,767 --> 00:23:42,143
次回「ワンピース」

284
00:23:42,226 --> 00:23:45,646
「崩れゆく上層遺跡！
終曲への五重奏！」

285
00:23:45,730 --> 00:23:48,024
海賊王に 俺はなる！