1
00:02:05,724 --> 00:02:08,226
俺は見捨てねえぞ
この船を！

2
00:02:09,644 --> 00:02:11,188
バカか お前ら

3
00:02:11,521 --> 00:02:12,397
大方 船大工の

4
00:02:12,522 --> 00:02:15,067
もっともらしい正論に
担がれてきたんだろ

5
00:02:15,776 --> 00:02:19,905
俺の知ってるお前らなら
そんなヤツらの商売口上より

6
00:02:20,030 --> 00:02:23,324
このメリー号の強さを
まず信じたはずだ

7
00:02:23,491 --> 00:02:26,995
そんな歯切れのいい 悟りきった
年寄りじみた答えで

8
00:02:28,038 --> 00:02:30,457
船長かぜ 吹かせて
なにが“決断”だ

9
00:02:30,582 --> 00:02:32,084
見損なったぞ ルフィ！

10
00:02:32,209 --> 00:02:33,043
ぐ…

11
00:02:33,168 --> 00:02:35,545
ちょっと 待ってよ ウソップ
ルフィだって…

12
00:02:35,670 --> 00:02:38,423
黙ってろ ナミ！
これは俺が決めたことだ

13
00:02:39,091 --> 00:02:39,925
意見は変えねえ

14
00:02:40,383 --> 00:02:42,886
今更 お前が何つったって
船は乗り換える

15
00:02:43,011 --> 00:02:44,846
メリー号とは ここで別れるんだ！

16
00:02:44,971 --> 00:02:46,348
いいか ルフィ

17
00:02:46,473 --> 00:02:47,390
誰でも てめえみたいに

18
00:02:47,516 --> 00:02:49,768
前ばっかり向いて
生きていけるわけじゃねえ

19
00:02:50,268 --> 00:02:53,980
俺は傷ついた仲間を置き去りに
この先の海へなんて進めねえ！

20
00:02:54,314 --> 00:02:57,442
バカ言え 仲間でも
人間と船じゃ話が違う！

21
00:02:57,567 --> 00:02:58,527
同じだ！

22
00:02:58,652 --> 00:03:01,029
メリーだって
生きたいっていう底力はある

23
00:03:01,154 --> 00:03:02,113
お前のことだ

24
00:03:02,239 --> 00:03:03,824
もう次の船に気持ちを移して
ワクワクしてんじゃねえのか

25
00:03:03,949 --> 00:03:05,033
おい お前ら 大概にしろ

26
00:03:05,158 --> 00:03:07,452
上っ面だけ
メリーを思ったふりしてよ

27
00:03:07,828 --> 00:03:08,954
いい加減にしろ お前！

28
00:03:09,287 --> 00:03:10,121
ルフィ！

29
00:03:10,539 --> 00:03:13,875
お前だけが つらいなんて思うなよ
全員 気持ちは同じなんだ

30
00:03:14,000 --> 00:03:16,545
だったら 乗り換えるなんて答えが
出るはずねえ

31
00:03:16,920 --> 00:03:17,921
じゃあ いいさ

32
00:03:18,046 --> 00:03:19,840
そんなに俺のやり方が
気に入らねえんなら

33
00:03:19,965 --> 00:03:21,341
今すぐ この船から…

34
00:03:22,425 --> 00:03:23,260
あ…

35
00:03:25,428 --> 00:03:26,513
サンジ…

36
00:03:26,638 --> 00:03:27,472
ハア

37
00:03:28,515 --> 00:03:31,893
ハア ハア ハア

38
00:03:32,811 --> 00:03:34,396
バカ野郎が

39
00:03:35,105 --> 00:03:36,815
てめえ 今
何 言おうとしたんだ！

40
00:03:37,399 --> 00:03:38,483
頭 冷やせ

41
00:03:38,608 --> 00:03:40,026
めったなこと
口にするんじゃねえぞ

42
00:03:40,527 --> 00:03:43,196
ハア ハア

43
00:03:47,284 --> 00:03:50,078
悪かった　今のは つい…

44
00:03:50,370 --> 00:03:51,955
いや いいんだ ルフィ

45
00:03:52,581 --> 00:03:54,207
それが お前の本心だろ

46
00:03:54,958 --> 00:03:56,168
なんだと

47
00:03:58,628 --> 00:04:04,009
使えねえ仲間は 次々に切り捨てて
先へ進めばいい

48
00:04:04,551 --> 00:04:06,428
メリー号に見切りをつけるんなら

49
00:04:07,971 --> 00:04:09,389
俺にもそうしろよ

50
00:04:11,850 --> 00:04:14,227
弱え仲間は いらねえんだろ

51
00:04:14,895 --> 00:04:19,399
ルフィ お前は
海賊王になる男だもんな

52
00:04:20,233 --> 00:04:24,237
俺は なにも
そこまで高みへ行けなくていい

53
00:04:25,280 --> 00:04:27,657
おい どこへ行くんだ ウソップ

54
00:04:28,992 --> 00:04:30,994
どこへ行こうと 俺の勝手

55
00:04:33,037 --> 00:04:33,872
俺は…

56
00:04:35,081 --> 00:04:37,584
この 一味を辞める

57
00:04:38,043 --> 00:04:39,461
ウソップ！

58
00:04:40,879 --> 00:04:43,256
待ってよ こんなのダメよ

59
00:04:43,381 --> 00:04:45,008
ねえ 引き返して！

60
00:04:50,764 --> 00:04:54,476
ルフィ お前とは
もうやっていけねえ

61
00:04:55,852 --> 00:04:58,355
最後まで迷惑かけたな

62
00:04:58,939 --> 00:05:02,901
確かに その船は
船長であるお前の物だ

63
00:05:04,945 --> 00:05:06,613
だから 俺と戦え

64
00:05:08,531 --> 00:05:09,783
モンキー･Ｄ･ルフィ

65
00:05:11,952 --> 00:05:14,704
俺と決闘しろ！

66
00:05:21,169 --> 00:05:26,591
今夜10時 また俺は
ここへ戻ってくる

67
00:05:27,092 --> 00:05:29,469
そしたらメリー号を賭けて決闘だ

68
00:05:30,011 --> 00:05:32,639
お前を倒して
メリー号は もらっていく

69
00:05:32,764 --> 00:05:36,893
それで 俺と
お前たちとの縁も終わりだ

70
00:05:53,868 --> 00:05:58,289
俺は この村に君臨する
大海賊団を率いるウソップ！

71
00:05:58,540 --> 00:06:01,042
人々は俺をたたえ 更にたたえ

72
00:06:02,085 --> 00:06:05,547
“我が船長
キャプテン･ウソップ”と呼ぶ

73
00:06:06,381 --> 00:06:09,551
ハハハ… おめえ 面白えな

74
00:06:09,676 --> 00:06:11,720
おい てめえ 俺をコケにするな！

75
00:06:16,933 --> 00:06:19,185
俺は誇り高き男なんだ

76
00:06:19,352 --> 00:06:20,854
その誇りの高さゆえ

77
00:06:20,979 --> 00:06:24,482
人が俺を“誇りのウソップ”
と呼ぶほどにな

78
00:06:25,608 --> 00:06:29,070
お前らも元気でな
また どっかで会おう

79
00:06:29,195 --> 00:06:30,030
なんで？

80
00:06:30,155 --> 00:06:34,117
え？　“なんで”ってお前
愛想のねえ野郎だな

81
00:06:34,492 --> 00:06:36,745
これから同じ海賊を
やるってんだから

82
00:06:36,870 --> 00:06:37,787
そのうち海で会ったら…

83
00:06:38,163 --> 00:06:40,206
何 言ってんだ　早く乗れよ

84
00:06:40,707 --> 00:06:41,541
え？

85
00:06:42,042 --> 00:06:43,710
俺たち もう仲間だろ？

86
00:06:43,835 --> 00:06:44,669
え…

87
00:06:45,503 --> 00:06:46,337
え？

88
00:06:47,297 --> 00:06:50,175
キャ… キャプテンは俺だろうな！

89
00:06:50,300 --> 00:06:53,678
バカ言え 俺がキャプテンだ！

90
00:07:06,191 --> 00:07:07,859
おじけづかずに来たな

91
00:07:08,610 --> 00:07:10,904
どんな目に遭っても
後悔するな

92
00:07:11,571 --> 00:07:13,490
お前が望んだ決闘だ

93
00:07:14,115 --> 00:07:18,953
当たり前だ 本気で来いよ
返り討ちにしてやる

94
00:07:19,662 --> 00:07:22,624
もう お前を倒す算段は
つけてきた

95
00:07:25,877 --> 00:07:29,130
止められねえのか？
ウソップ ひどいケガなんだよ

96
00:07:29,672 --> 00:07:31,216
見てられねえんなら 部屋にいろ

97
00:07:33,426 --> 00:07:35,804
あ… う…

98
00:07:41,976 --> 00:07:45,313
手の内を知らねえ
今までの敵と 一緒にするなよ

99
00:07:45,647 --> 00:07:49,275
ルフィ 俺とお前は長えつきあいだ

100
00:07:50,026 --> 00:07:52,445
お前の能力は よく知っている

101
00:07:55,115 --> 00:07:57,075
聞いて驚くなよ ルフィ

102
00:07:57,742 --> 00:08:00,078
俺には8000人の部下がいる！

103
00:08:01,079 --> 00:08:04,707
命が惜しけりゃ 今すぐ降参しろ！

104
00:08:04,958 --> 00:08:07,585
え〜！　8000人も！

105
00:08:07,710 --> 00:08:09,254
お前 部屋に入ってろ

106
00:08:09,629 --> 00:08:12,257
お前に そんな部下
いねえことぐらい 知ってる

107
00:08:12,382 --> 00:08:13,967
ウソップスペル！

108
00:08:14,092 --> 00:08:14,926
う…

109
00:08:15,343 --> 00:08:18,430
全ての歯の間に
カミソリが挟まった！

110
00:08:18,888 --> 00:08:21,641
うわ〜！　想像しただけで痛え…

111
00:08:21,766 --> 00:08:23,184
お前 部屋に入ってろ

112
00:08:23,601 --> 00:08:25,937
全ての爪の間に
サボテンの…

113
00:08:27,897 --> 00:08:29,232
ゴムゴムの

114
00:08:29,816 --> 00:08:31,192
ピストル！
ぐはっ

115
00:08:31,317 --> 00:08:32,152
あ…

116
00:08:32,569 --> 00:08:33,403
う…

117
00:08:34,904 --> 00:08:36,448
あ… う…

118
00:08:36,948 --> 00:08:37,782
ウソップ！

119
00:08:37,907 --> 00:08:41,911
うわ〜！
ほら もう やっぱり体が…

120
00:08:43,746 --> 00:08:46,331
必殺 ケチャップ星

121
00:08:46,457 --> 00:08:47,292
な…

122
00:08:47,875 --> 00:08:51,211
敵に同情か？
随分 余裕じゃねえか

123
00:08:51,588 --> 00:08:52,754
フラッシュダイアル

124
00:08:53,005 --> 00:08:53,840
うわっ

125
00:08:56,301 --> 00:08:57,552
ああ…

126
00:08:58,636 --> 00:09:00,430
必殺 卵星！

127
00:09:01,222 --> 00:09:02,140
うわっ

128
00:09:02,891 --> 00:09:04,851
星！　星！　星！

129
00:09:05,268 --> 00:09:07,061
うわっ う…

130
00:09:07,562 --> 00:09:09,397
うわっ 臭え 腐ってる！

131
00:09:09,939 --> 00:09:12,734
クソ この野郎 真面目にやれ！

132
00:09:13,067 --> 00:09:15,695
バカバカしいか？
大マジだぞ ルフィ

133
00:09:15,904 --> 00:09:16,738
なにを…

134
00:09:17,030 --> 00:09:18,907
これが俺の戦闘だ！

135
00:09:19,616 --> 00:09:21,910
ほら そんな大口 開けてると
火傷すんぞ

136
00:09:22,035 --> 00:09:22,869
う…

137
00:09:23,828 --> 00:09:24,662
うわ…

138
00:09:25,205 --> 00:09:26,039
ああ…

139
00:09:26,414 --> 00:09:28,750
必殺 タバスコ星

140
00:09:28,875 --> 00:09:31,419
辛え〜！

141
00:09:31,961 --> 00:09:34,297
のたうち回るのも気をつけろよ

142
00:09:34,506 --> 00:09:36,758
足元は既に まきびし地獄だ！

143
00:09:36,883 --> 00:09:37,717
うわ…

144
00:09:38,218 --> 00:09:39,552
うわっ！

145
00:09:39,677 --> 00:09:41,012
痛え〜

146
00:09:41,346 --> 00:09:43,473
あ…
ウソップのペースだ

147
00:09:44,807 --> 00:09:46,184
いいか ルフィ

148
00:09:46,476 --> 00:09:49,687
俺は必ずお前を倒して
メリー号をもらっていく

149
00:09:50,271 --> 00:09:52,148
どんな手を使ってもな！

150
00:09:55,318 --> 00:09:56,152
あ…

151
00:09:58,488 --> 00:09:59,572
ウソップ…

152
00:09:59,948 --> 00:10:00,782
くっ

153
00:10:00,990 --> 00:10:02,575
必殺 胡椒星！

154
00:10:02,992 --> 00:10:03,826
うわっ

155
00:10:04,911 --> 00:10:06,287
痛ってえ

156
00:10:07,705 --> 00:10:08,540
うわっ

157
00:10:13,920 --> 00:10:17,257
言ったろ 俺は
お前に効かねえ攻撃はしねえぞ

158
00:10:20,760 --> 00:10:21,594
ヘックシュン

159
00:10:24,764 --> 00:10:28,685
クソ… 臭えし 辛えし

160
00:10:30,061 --> 00:10:31,145
痛え…

161
00:10:31,729 --> 00:10:33,398
一瞬の隙は与えねえ

162
00:10:33,523 --> 00:10:36,025
必殺 手裏剣流星群！

163
00:10:57,088 --> 00:11:00,174
ハア ハア ハア…

164
00:11:01,801 --> 00:11:04,387
ハア ハア ハア…

165
00:11:06,139 --> 00:11:08,474
ハア ハア

166
00:11:10,435 --> 00:11:11,978
ハア ハア

167
00:11:19,569 --> 00:11:20,486
煙？

168
00:11:23,740 --> 00:11:25,158
ブレスダイアルだ

169
00:11:27,577 --> 00:11:30,330
卵のせいで
匂いに気付かなかっただろ

170
00:11:31,289 --> 00:11:32,123
う…

171
00:11:34,792 --> 00:11:37,545
そこにガスが充満してるなんて

172
00:11:37,879 --> 00:11:38,755
う…

173
00:11:39,589 --> 00:11:40,423
ガス？

174
00:11:40,757 --> 00:11:41,674
まさか

175
00:11:42,592 --> 00:11:43,551
悪いな

176
00:11:43,676 --> 00:11:46,012
食らえ 火炎星！

177
00:11:46,137 --> 00:11:46,971
う…

178
00:11:55,688 --> 00:11:58,149
うわ〜！

179
00:11:59,192 --> 00:12:00,693
なんて爆発だ

180
00:12:08,076 --> 00:12:09,660
ルフィ ウソップ！

181
00:12:20,963 --> 00:12:25,385
俺は この村に君臨する
大海賊団を率いるウソップ！

182
00:12:25,676 --> 00:12:28,721
人々は俺をたたえ 更にたたえ

183
00:12:28,846 --> 00:12:31,808
“我が船長
キャプテン･ウソップ”と呼ぶ

184
00:12:36,896 --> 00:12:39,649
ハア ハア ハア…

185
00:12:39,774 --> 00:12:40,733
ハハハ…

186
00:12:41,109 --> 00:12:42,985
おめえ 面白えな

187
00:12:43,111 --> 00:12:45,113
おい てめえ 俺をコケにするな！

188
00:12:45,655 --> 00:12:49,242
なんで？　俺たち もう仲間だろ？

189
00:12:53,538 --> 00:12:55,790
島が見えたぞ〜！

190
00:12:55,915 --> 00:12:59,085
うお〜 すっげえ！
なんだ あの島！

191
00:12:59,502 --> 00:13:04,507
よ〜し 行け！　メリー 全速前進！

192
00:13:04,632 --> 00:13:06,801
全速前進！

193
00:13:06,926 --> 00:13:11,931
ハハハ…

194
00:14:04,775 --> 00:14:06,068
嫌だ こんなの

195
00:14:06,194 --> 00:14:09,697
ルフィ ウソップ〜！

196
00:14:16,537 --> 00:14:17,371
ハア

197
00:14:29,425 --> 00:14:33,387
知ってるぞ　お前は
このくらいじゃ くたばらねえ

198
00:14:37,308 --> 00:14:38,935
知ってるぞ ルフィ

199
00:14:39,894 --> 00:14:43,064
お前は どんな戦いでも
全力を尽くすことを

200
00:14:45,024 --> 00:14:47,527
お前の手の内は知り尽くしてる

201
00:14:50,988 --> 00:14:51,823
くっ

202
00:14:51,948 --> 00:14:53,074
必殺…

203
00:14:53,199 --> 00:14:54,534
ゴムゴムの

204
00:14:55,076 --> 00:14:56,828
ガトリング！

205
00:14:57,119 --> 00:14:59,038
炸裂サボテン星！

206
00:15:00,122 --> 00:15:00,957
うわっ

207
00:15:01,123 --> 00:15:01,958
うわ〜！

208
00:15:02,583 --> 00:15:03,417
ぐはっ

209
00:15:04,001 --> 00:15:05,336
うわ〜！

210
00:15:05,837 --> 00:15:06,712
痛え！

211
00:15:09,924 --> 00:15:11,467
三連火薬星

212
00:15:17,932 --> 00:15:19,183
うわっ

213
00:15:26,065 --> 00:15:27,817
ゴムゴムの

214
00:15:27,942 --> 00:15:29,026
ピストル！

215
00:15:29,819 --> 00:15:30,653
ぐあっ

216
00:15:31,195 --> 00:15:32,572
ぐ… ぐあっ

217
00:15:41,497 --> 00:15:42,790
ゴムゴムの

218
00:15:44,000 --> 00:15:46,544
バズーカ！

219
00:15:48,629 --> 00:15:49,547
うわ…

220
00:15:52,174 --> 00:15:53,426
ダイアルだ

221
00:15:54,385 --> 00:15:57,471
もらったぞ お前の衝撃

222
00:15:59,307 --> 00:16:00,141
インパクト！

223
00:16:00,600 --> 00:16:01,767
うわっ！

224
00:16:02,226 --> 00:16:03,978
ぐあっ ぐふ…

225
00:16:05,479 --> 00:16:06,355
あ〜！

226
00:16:06,480 --> 00:16:07,732
インパクトダイアル！

227
00:16:09,358 --> 00:16:10,192
く…

228
00:16:10,484 --> 00:16:12,194
うわあああ！

229
00:16:13,154 --> 00:16:14,488
うわ…

230
00:16:15,656 --> 00:16:18,367
どうだ ちきしょ〜！

231
00:16:22,788 --> 00:16:26,375
ハア ハア ハア…

232
00:16:26,751 --> 00:16:29,754
ハア ハア ハア…

233
00:16:33,799 --> 00:16:35,384
く…

234
00:16:36,552 --> 00:16:39,555
ハア ハア ハア…

235
00:16:47,438 --> 00:16:53,152
俺は この村に君臨する
大海賊団を率いるウソップ！

236
00:16:55,821 --> 00:16:57,531
うおおお！

237
00:16:58,950 --> 00:17:01,035
新しい船と仲間に

238
00:17:01,410 --> 00:17:03,454
乾杯だ！

239
00:17:06,624 --> 00:17:07,583
こんなところか？

240
00:17:07,708 --> 00:17:09,710
いいな あと帆にも描こう

241
00:17:10,336 --> 00:17:11,671
よし 完成！

242
00:17:11,796 --> 00:17:13,798
これで海賊船
ゴーイング･メリー号の

243
00:17:13,923 --> 00:17:15,675
出来上がりだ！

244
00:17:17,385 --> 00:17:20,721
ゴムゴムの

245
00:17:21,222 --> 00:17:22,180
ブレット！

246
00:17:26,852 --> 00:17:27,770
かはっ

247
00:17:33,275 --> 00:17:35,151
ウソップ！

248
00:17:48,457 --> 00:17:53,462
ハア ハア ハア…

249
00:18:03,055 --> 00:18:04,473
勝負あったな

250
00:18:11,647 --> 00:18:15,234
ハア ハア

251
00:18:19,196 --> 00:18:20,489
バカ野郎

252
00:18:22,950 --> 00:18:27,663
お前が俺に
勝てるわけねえだろうが！

253
00:18:54,565 --> 00:18:56,650
嫌だ もう…

254
00:19:06,494 --> 00:19:08,746
メリー号は お前の好きにしろよ

255
00:19:13,000 --> 00:19:15,127
新しい船を手に入れて

256
00:19:15,211 --> 00:19:18,380
この先の海へ 俺たちは進む

257
00:19:19,715 --> 00:19:21,759
おい 替われよ ルフィ！

258
00:19:21,884 --> 00:19:24,553
ダメだ ここは俺の特等席なんだ

259
00:19:24,678 --> 00:19:28,057
あっ 何だ それ？
何 作ってんだ ウソップ？

260
00:19:28,474 --> 00:19:31,811
おい こらこら お前ら
ウソップ工場は土足厳禁だぞ

261
00:19:31,936 --> 00:19:33,020
う…
ヒッ

262
00:19:34,271 --> 00:19:35,106
う…

263
00:19:42,404 --> 00:19:45,324
いつか絶対に エルバフへ

264
00:19:46,200 --> 00:19:48,285
戦士の村に行くぞ！

265
00:19:48,410 --> 00:19:52,164
よ〜し ウソップ 必ず行こう！

266
00:19:53,040 --> 00:19:55,292
ノってこい ノってこい♪

267
00:19:55,417 --> 00:19:57,419
黄金前夜祭だ〜！

268
00:20:08,055 --> 00:20:09,723
じゃあな ウソップ

269
00:20:10,766 --> 00:20:13,394
今まで楽しかった

270
00:20:14,436 --> 00:20:15,271
う…

271
00:20:18,357 --> 00:20:19,692
おい 行くな チョッパー

272
00:20:19,817 --> 00:20:21,318
え… あっ

273
00:20:21,902 --> 00:20:22,987
なんでだよ

274
00:20:23,154 --> 00:20:26,824
ただでさえ ボロボロの体なのに
あんな目に遭って…

275
00:20:28,200 --> 00:20:29,910
ケンカやゲームじゃねえんだ

276
00:20:30,035 --> 00:20:31,162
だから なんだ！

277
00:20:31,287 --> 00:20:34,165
俺は医者だ　治療ぐらいさせろ！

278
00:20:36,208 --> 00:20:37,042
うおっ

279
00:20:38,377 --> 00:20:39,211
う…

280
00:20:39,587 --> 00:20:42,840
決闘に負けて
その上 同情された男が

281
00:20:42,965 --> 00:20:45,050
どれだけ惨めな気持ちになるかを
考えろ！

282
00:20:45,176 --> 00:20:46,010
う…

283
00:20:47,803 --> 00:20:48,971
不用意な優しさが

284
00:20:49,722 --> 00:20:52,391
どれほど敗者を
苦しめるかを考えろ

285
00:20:53,851 --> 00:20:58,189
あいつは こうなることを
覚悟の上で決闘を挑んだんだ

286
00:21:10,743 --> 00:21:11,744
重い…

287
00:21:13,954 --> 00:21:15,789
それがキャプテンだろ

288
00:21:17,041 --> 00:21:18,083
迷うな

289
00:21:21,545 --> 00:21:26,634
お前がフラフラしてやがったら
俺たちは誰を信じりゃいいんだよ

290
00:21:38,812 --> 00:21:40,397
船を明け渡そう

291
00:21:51,075 --> 00:21:56,997
俺たちは もう
この船には戻れねえから

292
00:23:25,252 --> 00:23:28,756
ルフィ 大変よ！
今 町中 この話で持ちきりで

293
00:23:28,881 --> 00:23:29,715
どうした？

294
00:23:29,840 --> 00:23:32,551
アイスバーグさんが
自宅で撃たれて意識不明だって！

295
00:23:32,676 --> 00:23:34,553
アイスのおっさんが？
ちょっと行ってみる

296
00:23:34,678 --> 00:23:35,512
私も行くわ

297
00:23:35,637 --> 00:23:38,015
じゃあ 俺とチョッパーは
ロビンちゃんを捜しに行ってくる

298
00:23:38,223 --> 00:23:40,059
何か嫌な予感がするんだ

299
00:23:40,309 --> 00:23:41,477
次回「ワンピース」

300
00:23:41,602 --> 00:23:44,897
「激震 水の都！
狙われたアイスバーグ！」

301
00:23:45,022 --> 00:23:47,149
海賊王に 俺はなる！