1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,934
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,729
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:27,485
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
～♪

7
00:01:53,154 --> 00:01:54,823
（ナレーション）
オアシスの王国に

8
00:01:54,948 --> 00:01:59,077
一滴(ひとしずく)の雨も降らなくなってから
３年の月日が流れた

9
00:01:59,786 --> 00:02:04,457
動乱の先に希望を見いだすべく
人々は武器を手にする

10
00:02:05,333 --> 00:02:07,043
灼熱(しゃくねつ)の大地は今―

11
00:02:07,168 --> 00:02:11,256
悲しき怒号と共に
巨大なうねりに包まれていた

12
00:02:12,674 --> 00:02:17,720
ついにアラバスタ王国へ戻ってきた
王女ビビとルフィたち一行は―

13
00:02:17,846 --> 00:02:20,348
港町 ナノハナへ上陸した

14
00:02:21,391 --> 00:02:23,893
バロックワークスの刺客から
身を隠しながらも―

15
00:02:24,018 --> 00:02:27,856
反乱軍を止めるために
砂漠を越える準備を整える

16
00:02:29,274 --> 00:02:32,694
しかし 真っ先に
飛び出していったルフィは―

17
00:02:32,861 --> 00:02:36,447
１人 町外れで迷っていた

18
00:02:42,120 --> 00:02:46,749
（ルフィ）
「豪傑達の再会！
奴の名は火拳(ひけん)のエース」

19
00:03:24,495 --> 00:03:25,538
チェッ

20
00:03:25,830 --> 00:03:28,416
おお あんちゃん
見かけねえ顔だな

21
00:03:28,541 --> 00:03:30,126
アラバスタは初めてかい？

22
00:03:30,793 --> 00:03:33,755
どうだい 見てくれよ
黄金のリンゴだ

23
00:03:33,880 --> 00:03:34,964
おっと

24
00:03:35,089 --> 00:03:38,760
ここだけの話 こいつは俺が
古代遺跡に潜って見つけてきた―

25
00:03:38,885 --> 00:03:40,303
とんでもねえ秘宝だ

26
00:03:40,428 --> 00:03:42,722
１口かじれば1000年
生きられるっていう―

27
00:03:42,847 --> 00:03:44,432
幻の黄金リンゴ

28
00:03:44,766 --> 00:03:49,479
（エース）
すまねえな 俺は1000年の命に
興味はねえんだ

29
00:03:49,604 --> 00:03:51,522
今日 生きられりゃいい

30
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
（果物売り）あっ ああ

31
00:03:54,234 --> 00:03:55,193
えい

32
00:03:56,110 --> 00:03:57,111
んっ？

33
00:03:58,613 --> 00:04:01,407
（チョッパー）黄金のリンゴ？
（ウソップ）1000年 生きられる？

34
00:04:01,741 --> 00:04:04,244
マジ マジ マジ？
古代遺跡で見つけたのか？

35
00:04:04,369 --> 00:04:08,498
ああ もちろんさ
古代文明の伝説の遺産だ

36
00:04:08,623 --> 00:04:11,376
１口食べると
1000年 生きられるのか？

37
00:04:11,501 --> 00:04:14,045
おお 俺が言うんだから
間違いねえ

38
00:04:14,170 --> 00:04:15,046
（ウソップ･チョッパー）すげえ！

39
00:04:15,338 --> 00:04:17,674
さすが
見る目あるねえ お客さん

40
00:04:17,799 --> 00:04:22,720
そうだな… 今なら特別に
1000ベリーでお分けしますよ

41
00:04:22,971 --> 00:04:24,639
（ウソップ･チョッパー）
1000ベリー？ たったの？

42
00:04:24,764 --> 00:04:26,307
買った 買った！

43
00:04:26,808 --> 00:04:29,852
（ナミ）
まったく…
何 考えてんのよ

44
00:04:30,144 --> 00:04:32,188
（ゾロ）
本気にすんなよ おめえら

45
00:04:32,522 --> 00:04:33,231
おい

46
00:04:34,274 --> 00:04:36,359
（ウソップ）
なあ コラ 離せてめえ

47
00:04:36,484 --> 00:04:38,569
たった1000ベリーで1000年も
生きられるとこだった…

48
00:04:38,695 --> 00:04:41,656
（ナミ）
余計なことしてないで
早くルフィを捜すのよ

49
00:04:41,781 --> 00:04:42,657
買い出しも終わったし―

50
00:04:42,782 --> 00:04:45,702
ルフィを見つけ次第
すぐ次の町へ出発するんだから

51
00:04:46,160 --> 00:04:47,620
（ゾロ）
そういや ルフィのやつ
どこへ行っちまったんだろうな

52
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
（ウソップ）誘拐される
（ナミ）うるさいのよ！
（ゾロ）
そういや ルフィのやつ
どこへ行っちまったんだろうな

53
00:04:50,790 --> 00:04:51,666
（ウソップ）誘拐される
（ナミ）うるさいのよ！

54
00:04:51,791 --> 00:04:52,625
あっ

55
00:04:57,463 --> 00:04:58,798
あいつ

56
00:04:59,382 --> 00:05:02,510
（エース）
ちょっと聞きてえんだが
この男を見たことねえか？

57
00:05:02,635 --> 00:05:03,261
はあ？

58
00:05:03,928 --> 00:05:07,015
ああ？ “モンキー･Ｄ･ルフィ”？

59
00:05:07,140 --> 00:05:08,057
あっ

60
00:05:08,516 --> 00:05:12,645
（エース）
この町に来てるかもしれねえんだ
しばらく前から捜しているんだが

61
00:05:12,979 --> 00:05:16,316
ああーあ 見たことないね

62
00:05:16,774 --> 00:05:21,571
そうだ お前さん 人捜しなら
この先のレストランで聞くといい

63
00:05:21,696 --> 00:05:24,115
あそこのマスターは
顔が広いからの

64
00:05:24,240 --> 00:05:25,241
（エース）そりゃどうも

65
00:05:25,825 --> 00:05:29,996
レストランねえ
ちょうど腹減ってたとこだ

66
00:05:32,248 --> 00:05:34,876
誰だ？ めちゃめちゃ
強そうな男だぞ

67
00:05:35,001 --> 00:05:36,878
なんでルフィを捜してんだ

68
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
賞金稼ぎかしら

69
00:05:38,921 --> 00:05:41,632
いや 違うな

70
00:05:46,596 --> 00:05:47,638
あのマーク

71
00:05:47,972 --> 00:05:49,015
（３人）ん？

72
00:05:49,140 --> 00:05:53,227
（ゾロ）
“海賊狩り”と呼ばれた俺が
知らねえはずもねえマークさ

73
00:05:56,147 --> 00:05:56,856
あっ

74
00:05:59,400 --> 00:06:01,444
ありゃ まさか

75
00:06:01,861 --> 00:06:05,364
（たしぎ）
いけませんね こんな刀を
20万ベリーで売ろうなんて

76
00:06:05,490 --> 00:06:06,616
詐欺同然ですよ

77
00:06:06,991 --> 00:06:09,077
あなた ちゃんと許可は
取ってますか？

78
00:06:09,368 --> 00:06:11,412
にいっ… やっぱり

79
00:06:11,788 --> 00:06:14,832
（たしぎ）
あなた ロロノア･ゾロ
海賊だったとは

80
00:06:17,126 --> 00:06:20,671
私… 私をだましたんですね

81
00:06:21,631 --> 00:06:23,132
あなたみたいな悪党が―

82
00:06:23,257 --> 00:06:25,760
名高い刀を持っているなんて
許されません

83
00:06:26,385 --> 00:06:29,472
名刀 和道一文字(わどういちもんじ) 回収します

84
00:06:30,056 --> 00:06:31,015
テヤッ

85
00:06:31,557 --> 00:06:34,852
あの女 なんでこんな所に…

86
00:06:35,394 --> 00:06:37,814
もう二度とこんなこと
しないでくださいよ

87
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
分かりましたね？

88
00:06:39,482 --> 00:06:40,566
おおっ

89
00:06:41,234 --> 00:06:42,735
何やってんの？ ゾロ

90
00:06:42,860 --> 00:06:44,570
何 隠れてんだ？

91
00:06:45,154 --> 00:06:48,991
（ゾロ）
あの女に関わると
ろくなことがねえ クソッ

92
00:06:49,659 --> 00:06:51,410
（スモーカー）おい たしぎ

93
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
（たしぎ）
スモーカー大佐

94
00:06:57,375 --> 00:06:59,127
チンピラ海賊だ

95
00:06:59,293 --> 00:07:02,380
この俺の前で でかい顔して
のさばっていたんでな

96
00:07:02,505 --> 00:07:04,340
一応 片づけておいた

97
00:07:04,799 --> 00:07:09,470
こんな遠い国に来ても
大佐の海賊嫌いは筋金入りですね

98
00:07:09,595 --> 00:07:13,808
（スモーカー）
無駄口たたく暇があったら
この国の国王軍に引き取ってもらえ

99
00:07:13,933 --> 00:07:15,059
は… はい

100
00:07:15,685 --> 00:07:17,228
今のところ
麦わらのルフィが―

101
00:07:17,353 --> 00:07:20,523
この国に上陸したという情報は
ないようだな

102
00:07:21,190 --> 00:07:25,486
だが 油断するな
やつらはこの国に必ず現れるはずだ

103
00:07:25,820 --> 00:07:27,572
スモーカーって…

104
00:07:27,697 --> 00:07:30,199
確かローグタウンにいた
海軍大佐だわ

105
00:07:30,324 --> 00:07:31,492
…ってことは―

106
00:07:31,617 --> 00:07:35,121
まさかローグタウンからはるばる
俺たちを追ってきやがったのか

107
00:07:35,246 --> 00:07:36,998
そのようだな

108
00:07:37,373 --> 00:07:41,252
さっきの男といい
やっかいなことになりそうだぜ

109
00:07:41,377 --> 00:07:43,963
どこにいる？ あのバカ

110
00:07:46,007 --> 00:07:49,927
（ルフィ）
ヒイ ハア ハア

111
00:07:50,803 --> 00:07:54,348
ハア 腹減ったああ…

112
00:07:56,934 --> 00:08:00,480
いや 悪(わり)いね
おっさんの弁当をもらっちゃって

113
00:08:00,771 --> 00:08:03,816
あむ むにゃむにゃ

114
00:08:03,983 --> 00:08:06,527
あれっきしじゃ
まるっきし足んねえし

115
00:08:06,652 --> 00:08:09,113
（おなかが鳴る音）

116
00:08:09,238 --> 00:08:11,199
ハアア… ああ

117
00:08:11,824 --> 00:08:14,660
町はどこだ！

118
00:08:14,785 --> 00:08:19,707
メシ屋は 一体
どこにあんだあ？

119
00:08:19,874 --> 00:08:22,752
ヘエ ハア あっ

120
00:08:32,720 --> 00:08:35,014
ああっ メシ

121
00:08:36,516 --> 00:08:37,433
ニヒッ

122
00:08:37,808 --> 00:08:39,685
メシだあああっ

123
00:08:50,071 --> 00:08:52,323
（男性）
おい 何だ？ どうした？

124
00:08:52,448 --> 00:08:56,786
ああ 何でも店のお客が
突然死しちまったそうだ

125
00:08:56,911 --> 00:08:57,995
突然死？

126
00:08:58,746 --> 00:09:02,708
（男性）
マスターと会話してる途中で
突然 死んじまったらしい

127
00:09:02,833 --> 00:09:05,670
（男性Ｃ）
こいつは旅の男だ
旅路で知らずに―

128
00:09:05,795 --> 00:09:08,756
“砂漠のイチゴ”を口にしたんじゃ
ねえかとみんな言ってる

129
00:09:08,881 --> 00:09:10,716
（男性）
“砂漠のイチゴ”？

130
00:09:11,050 --> 00:09:14,554
（男性）
赤いイチゴの実みてえな姿をした
毒グモだ

131
00:09:14,679 --> 00:09:18,766
間違って口に入れちまったら
数日後に突然 死ぬ

132
00:09:18,891 --> 00:09:23,354
そして その死体には数時間
感染型の毒が巡る

133
00:09:23,479 --> 00:09:26,148
だから誰も近づけずにいるんだ

134
00:09:26,649 --> 00:09:30,278
（男性）
砂漠じゃ 物を知らねえってことが
命取りになる

135
00:09:30,403 --> 00:09:35,866
見ろ 肉を持ち上げた瞬間の手
そのまま固まっちまって―

136
00:09:35,992 --> 00:09:40,329
いかに砂漠のイチゴの毒が
強力かを物語っている

137
00:09:49,797 --> 00:09:51,841
（一同）うおおおお
（男性）生き返った

138
00:10:00,349 --> 00:10:02,101
（エース）なっ なっ え？

139
00:10:02,935 --> 00:10:05,313
あっ だ… 大丈夫？

140
00:10:05,730 --> 00:10:08,065
うわあああ イヤッ

141
00:10:09,150 --> 00:10:12,528
（エース）
ああ いやあ まいった

142
00:10:13,154 --> 00:10:13,988
寝てた

143
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
（一同）寝てた？

144
00:10:16,115 --> 00:10:19,577
あ… ありえねえ
食事と会話の真っ最中に

145
00:10:19,702 --> 00:10:21,787
しかも続きをかみ始めたぞ

146
00:10:23,998 --> 00:10:25,750
しかし 何の騒ぎだい？ こりゃ

147
00:10:25,958 --> 00:10:28,628
（男性たち）
おめえの心配して
騒いでたんだよ

148
00:10:28,753 --> 00:10:31,589
この店は
コント集団も雇ってんのかい？

149
00:10:31,714 --> 00:10:35,885
いや そうじゃねえが
まあ 無事ならよかった

150
00:10:36,010 --> 00:10:37,011
ああ

151
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
（一同）おいっ また寝るか！

152
00:10:39,513 --> 00:10:42,767
（エースのいびき）

153
00:10:43,267 --> 00:10:47,396
（男性たち）
何だ 何だ 死んでなかったのか
人騒がせな

154
00:10:52,526 --> 00:10:53,861
フン

155
00:10:56,072 --> 00:10:59,492
ああ 食った 食った
ところでおやっさん

156
00:10:59,617 --> 00:11:01,077
（マスター）何だ？

157
00:11:01,202 --> 00:11:03,537
（エース）
こんなやつが
この町に来なかったか？

158
00:11:03,954 --> 00:11:05,873
麦わらかぶった海賊で…

159
00:11:06,165 --> 00:11:10,086
（スモーカー）
よくもぬけぬけと 大衆の面前で
メシが食えるもんだな

160
00:11:10,628 --> 00:11:13,798
白ひげ海賊団 ２番隊隊長―

161
00:11:14,757 --> 00:11:18,094
ポートガス･Ｄ･エース

162
00:11:19,136 --> 00:11:22,390
し… 白ひげ 白ひげ海賊団？

163
00:11:22,848 --> 00:11:25,851
（男性）
あの ボケあんちゃん
海賊白ひげの一味か

164
00:11:25,976 --> 00:11:28,437
（男性）
そういや あの背中のマーク
見たことがあるぞ

165
00:11:28,562 --> 00:11:32,858
（男性）
あれが白ひげ海賊団のマーク？
なんでこんなとこに

166
00:11:33,734 --> 00:11:37,780
（スモーカー）
名の知れた大物海賊が
この国に 一体 何の用だ？

167
00:11:43,369 --> 00:11:44,703
（エース）捜してんだ

168
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
弟をね

169
00:11:50,251 --> 00:11:56,549
（ルフィ）メシ屋あああっ…

170
00:11:57,258 --> 00:11:58,717
（ルフィ）ああああ
（男性）ん？ うわっ

171
00:12:00,094 --> 00:12:02,847
何だろうな？
変な匂いが邪魔してんぞ

172
00:12:02,972 --> 00:12:06,934
おおっ あった
ありゃ メシ屋だあ！

173
00:12:20,739 --> 00:12:24,076
（エース）
…んで
俺はどうすりゃいい？

174
00:12:24,452 --> 00:12:26,412
（スモーカー）
おとなしく捕まるんだな

175
00:12:26,704 --> 00:12:29,331
却下 そりゃ ご免だ

176
00:12:29,957 --> 00:12:32,710
まっ そうだろうな

177
00:12:34,587 --> 00:12:38,382
俺は今 別の海賊を
捜しているところだ

178
00:12:38,757 --> 00:12:41,927
正直 お前の首なんかには
興味はねえ

179
00:12:42,052 --> 00:12:43,721
（エース）
じゃあ 見逃してくれ

180
00:12:43,971 --> 00:12:45,347
（スモーカー）
そうもいかねえ

181
00:12:53,731 --> 00:12:58,986
俺が海兵
お前が海賊である限りは

182
00:12:59,653 --> 00:13:02,072
つまらねえ理由だ

183
00:13:03,282 --> 00:13:04,867
楽しくいこうぜ

184
00:13:09,663 --> 00:13:12,333
（ルフィ）ゴムゴムの…

185
00:13:12,958 --> 00:13:14,460
ロケット！

186
00:13:14,960 --> 00:13:18,797
ぐあああっ！

187
00:13:19,423 --> 00:13:22,551
うああああ…

188
00:13:25,387 --> 00:13:27,431
（一同）ああ…

189
00:13:28,599 --> 00:13:31,936
ニャハハハッ
メシ屋だ やっと見つけた

190
00:13:32,353 --> 00:13:34,897
これで食える 腹減った

191
00:13:35,022 --> 00:13:37,858
おっちゃん メシ メシ メシ
大至急

192
00:13:40,611 --> 00:13:43,989
早く 早く 早く メシ メシ メシ

193
00:13:59,255 --> 00:14:03,551
（ルフィ）
うめええ
なんてうめえメシ屋なんだここは

194
00:14:03,801 --> 00:14:07,930
あっ ああ ありがとう
でも 君…

195
00:14:08,305 --> 00:14:09,181
（ルフィ）ん？

196
00:14:09,306 --> 00:14:12,768
あの君 すぐに逃げたほうが

197
00:14:12,893 --> 00:14:14,520
んっ？ なんで？

198
00:14:14,770 --> 00:14:18,566
今 君がぶっ飛ばした男
一体 誰だと思う？

199
00:14:18,691 --> 00:14:20,276
ぶっ飛ばした？ 誰が？

200
00:14:20,401 --> 00:14:21,777
君だよ

201
00:14:21,902 --> 00:14:22,945
俺が 誰を？

202
00:14:24,613 --> 00:14:26,073
何だ？ ん？

203
00:14:27,658 --> 00:14:29,535
何だ？ この穴

204
00:14:30,786 --> 00:14:33,622
変わってんな この店
おっさんの趣味？

205
00:14:33,747 --> 00:14:35,499
（一同）
おめえがやったんだよ

206
00:14:35,624 --> 00:14:37,084
俺が？ いつ？

207
00:14:38,919 --> 00:14:41,171
（エース）この野郎

208
00:14:41,839 --> 00:14:43,966
どこのどいつだ まったく

209
00:14:46,468 --> 00:14:47,928
ふざけやがって

210
00:14:48,929 --> 00:14:52,182
（エース）
どういうつもりだ？
こんなことしやがって

211
00:14:56,020 --> 00:14:59,106
あっ どうも
お食事中 失礼しました

212
00:15:05,487 --> 00:15:08,073
誰だ？ こんな
ムチャクチャするバカ …ったく

213
00:15:08,949 --> 00:15:10,951
（一同のおびえる声）

214
00:15:12,119 --> 00:15:12,786
あっ

215
00:15:13,621 --> 00:15:14,246
んっ

216
00:15:15,748 --> 00:15:16,373
ル…

217
00:15:16,498 --> 00:15:17,124
ああっ

218
00:15:17,291 --> 00:15:18,083
おい ル…

219
00:15:18,834 --> 00:15:21,337
麦わら！

220
00:15:29,470 --> 00:15:31,847
捜したぜ 麦わら

221
00:15:31,972 --> 00:15:35,351
やっぱり来たか
アラバスタへ

222
00:15:40,940 --> 00:15:42,191
食うのをやめろ！

223
00:15:48,238 --> 00:15:49,823
（ルフィ）あいつは…

224
00:15:52,284 --> 00:15:55,037
来たな 麦わらのルフィ

225
00:15:55,746 --> 00:15:57,790
この俺を倒さなければ―

226
00:15:57,915 --> 00:16:00,834
グランドラインには
入れねえと言ったはずだ

227
00:16:01,961 --> 00:16:03,128
（ルフィ）うわあ ああっ…

228
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
ええっ 何だ 何だ 何だ ああ

229
00:16:06,632 --> 00:16:11,720
（スモーカー）
俺はモクモクの実を食べた
この体は自在に煙になる

230
00:16:11,887 --> 00:16:15,349
（ルフィ）
うわあ ゴムゴムのピストル！

231
00:16:15,933 --> 00:16:17,768
あっ？
（スモーカー）分かったか

232
00:16:17,935 --> 00:16:20,354
貴様はグランドラインに
入ることすらできん

233
00:16:20,521 --> 00:16:21,397
（ルフィ）うおっ

234
00:16:21,522 --> 00:16:22,815
（スモーカー）そう言ったろ

235
00:16:22,940 --> 00:16:23,774
（ルフィ）わあああ

236
00:16:24,608 --> 00:16:25,776
うわっ

237
00:16:30,948 --> 00:16:33,951
ブハーッ あん時の煙
なんでこんな所に？

238
00:16:35,411 --> 00:16:36,704
野郎…

239
00:16:36,954 --> 00:16:37,830
（ルフィ）ちょっと待て

240
00:16:40,082 --> 00:16:41,792
どうも ごちそうさまでした

241
00:16:42,042 --> 00:16:42,710
はあ？

242
00:16:44,753 --> 00:16:45,754
（スモーカー）待てえ

243
00:16:47,548 --> 00:16:49,550
（エース）
待てよ ルフィ 俺だ

244
00:16:50,009 --> 00:16:53,762
コラッ 待て！ おい ルフィ

245
00:16:55,681 --> 00:16:57,850
あ… 食い逃げ

246
00:16:58,017 --> 00:16:59,560
（ルフィ）
まいったなあ あいつ

247
00:16:59,685 --> 00:17:01,854
ゴムゴムの技
何も効かねえんだよな

248
00:17:01,979 --> 00:17:03,814
とりあえず
逃げるしかねえや

249
00:17:03,981 --> 00:17:04,898
たしぎ！

250
00:17:05,065 --> 00:17:07,234
あっ はい！
何でしょう？ スモーカー大佐

251
00:17:07,359 --> 00:17:09,862
タオルですか？
暑いですよね この国

252
00:17:09,987 --> 00:17:11,655
（スモーカー）
そいつをつかまえろ
麦わらだ

253
00:17:11,989 --> 00:17:13,073
えっ 麦わら

254
00:17:13,991 --> 00:17:14,950
しとめます

255
00:17:18,829 --> 00:17:19,455
（男性たち）ああっ

256
00:17:20,873 --> 00:17:23,292
（スモーカー）
たしぎ！
海兵どもを緊急招集

257
00:17:23,417 --> 00:17:26,336
町をくまなく回って
麦わらの一味を捜せ

258
00:17:26,712 --> 00:17:27,588
（たしぎ）はい

259
00:17:28,380 --> 00:17:30,007
能力者たちのケンカだ

260
00:17:30,132 --> 00:17:30,758
すげえ

261
00:17:31,592 --> 00:17:33,969
（たしぎ）
麦わらの一味
ということは…

262
00:17:37,931 --> 00:17:40,642
ロロノア･ゾロも
この町にいる

263
00:17:41,185 --> 00:17:42,978
うおおおお

264
00:17:43,145 --> 00:17:44,813
ホワイトスネーク

265
00:17:45,147 --> 00:17:46,023
うっ ああ！

266
00:17:46,148 --> 00:17:48,317
ぐぬぬぬ…

267
00:17:50,944 --> 00:17:54,239
麦わら なぜこの国へ来た
何が狙いだ？

268
00:17:54,531 --> 00:17:58,452
（ルフィ）
何って 俺はクロコダイルって
やつをぶっ飛ばしに来たんだよ

269
00:17:58,786 --> 00:18:00,454
何？ クロコダイル？

270
00:18:01,080 --> 00:18:03,624
てめえらとクロコダイルに
何のつながりが

271
00:18:04,291 --> 00:18:06,752
おっ？ 消えた！

272
00:18:06,877 --> 00:18:08,504
野郎 味なマネを

273
00:18:12,174 --> 00:18:13,675
うう よっと

274
00:18:16,845 --> 00:18:18,222
麦わら！

275
00:18:19,556 --> 00:18:22,601
（ビビ）
ルフィさん
どこへ行ってしまったのかしら

276
00:18:22,768 --> 00:18:26,772
（サンジ）
…ったく いつもいつも
世話の焼ける船長だぜ

277
00:18:27,064 --> 00:18:28,315
おっ ナミさん

278
00:18:28,649 --> 00:18:30,400
（ウソップ）
おいおい マズいぜ

279
00:18:30,526 --> 00:18:33,153
早く出発しねえと
何かヤバい雰囲気だ

280
00:18:33,278 --> 00:18:34,530
（サンジ）
“ヤバい雰囲気”？

281
00:18:34,822 --> 00:18:35,906
海軍がいるのよ

282
00:18:36,031 --> 00:18:36,865
海軍が？

283
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
それと 妙な男も

284
00:18:38,408 --> 00:18:41,954
とにかく 一刻も早くルフィを
見つけて この町を出ましょう

285
00:18:42,079 --> 00:18:42,996
おい 隠れろ

286
00:18:43,122 --> 00:18:44,540
（ナミ）何？
（チョッパー）何だ？

287
00:18:44,706 --> 00:18:47,209
（海兵たちの騒ぎ声）

288
00:18:47,960 --> 00:18:49,086
海軍だ

289
00:18:49,211 --> 00:18:51,130
何か えらい騒ぎようだな

290
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
逃がすな 追え！

291
00:18:54,341 --> 00:18:58,720
おおかた どこぞのアホな海賊が
逃げ回ったりしてんじゃねえのか

292
00:18:59,012 --> 00:19:00,681
（一同）アホな海賊

293
00:19:00,848 --> 00:19:01,974
（ルフィ）うわああ

294
00:19:02,099 --> 00:19:04,935
（海兵たち）
待てえ 麦わらああ

295
00:19:05,060 --> 00:19:06,228
（一同）お前かよ

296
00:19:07,729 --> 00:19:09,106
よう ゾロ

297
00:19:09,273 --> 00:19:10,315
うう…

298
00:19:11,108 --> 00:19:12,860
（ルフィ）
あっ みんな
そこにいたのか

299
00:19:13,026 --> 00:19:15,404
（ゾロ）
バカ野郎
てめえ１人で まいてこい

300
00:19:15,696 --> 00:19:18,115
麦わらの一味がいたぞ
あそこだ

301
00:19:18,282 --> 00:19:20,450
…で どうすりゃいいんだ？ 俺ら

302
00:19:20,576 --> 00:19:21,743
逃げるっきゃないでしょ

303
00:19:21,869 --> 00:19:22,578
早く船に

304
00:19:22,786 --> 00:19:24,496
何してんだあ 戻るぞ

305
00:19:24,621 --> 00:19:25,539
（ゾロ）お前だ

306
00:19:25,914 --> 00:19:27,749
待てえ 逃がすな

307
00:19:27,875 --> 00:19:29,209
（スモーカー）
お前たち 下がってろ

308
00:19:29,334 --> 00:19:30,252
大佐！

309
00:19:30,586 --> 00:19:32,212
麦わらは 俺がしとめる

310
00:19:32,379 --> 00:19:34,173
ううっ ゲゲッ
来やがった あいつ

311
00:19:34,840 --> 00:19:36,175
ホワイト･ブロー

312
00:19:36,425 --> 00:19:37,634
うわっ ヤベえ

313
00:19:37,968 --> 00:19:38,927
逃がすか

314
00:19:39,219 --> 00:19:41,430
ウガガガ…

315
00:19:41,722 --> 00:19:42,639
陽炎(かげろう)！

316
00:19:58,697 --> 00:19:59,823
てめえか

317
00:20:00,365 --> 00:20:02,284
フッ やめときな

318
00:20:02,659 --> 00:20:03,744
ああ…

319
00:20:05,746 --> 00:20:09,291
お前は煙だろうが
俺は火だ

320
00:20:09,416 --> 00:20:12,753
俺とお前の能力じゃ
勝負はつかねえよ

321
00:20:13,170 --> 00:20:15,923
あいつ
悪魔の実の能力者だったのか

322
00:20:16,048 --> 00:20:18,717
誰なんだよ 一体
なんで俺たちを？

323
00:20:19,343 --> 00:20:20,219
エース

324
00:20:21,553 --> 00:20:23,555
変わらねえな ルフィ

325
00:20:23,764 --> 00:20:25,891
エース エースか

326
00:20:26,016 --> 00:20:27,809
おめえ 悪魔の実
食ったのか？

327
00:20:27,935 --> 00:20:30,020
（エース）
ああ メラメラの実をな

328
00:20:30,312 --> 00:20:32,481
（海兵）
スモーカー大佐 包囲網を

329
00:20:33,273 --> 00:20:36,735
とにかくこれじゃ話もできねえ
あとで追うから お前ら逃げろ

330
00:20:36,860 --> 00:20:38,445
こいつらは
俺が止めといてやる

331
00:20:38,820 --> 00:20:40,113
（エース）行け
（ルフィ）行くぞ

332
00:20:40,239 --> 00:20:41,406
えっ お… おう

333
00:20:42,157 --> 00:20:43,242
（ナミ）でもルフィ

334
00:20:43,367 --> 00:20:44,868
（サンジ）
誰なんだ？ あいつは

335
00:20:59,925 --> 00:21:03,387
分からねえな
なぜ麦わらを助ける？

336
00:21:04,054 --> 00:21:08,558
ヘッ 出来の悪い弟を持つと
兄貴は心配なんだ

337
00:21:08,934 --> 00:21:11,061
何？ 弟… それじゃあ

338
00:21:15,357 --> 00:21:19,861
どけ ポートガス･Ｄ･エース

339
00:21:20,946 --> 00:21:24,116
どくわけにゃ いかねえな

340
00:21:27,160 --> 00:21:28,245
（海兵たち）うわあ

341
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
（ナミ）
待ってよ ルフィ
誰なのよ あれは

342
00:21:34,251 --> 00:21:36,128
（ビビ）
ルフィさんの知り合いなの？

343
00:21:36,378 --> 00:21:37,421
（ルフィ）ああ！

344
00:21:39,673 --> 00:21:41,216
俺の兄ちゃんだ

345
00:21:45,637 --> 00:21:51,476
（炎が燃え盛る音）

346
00:21:52,269 --> 00:21:54,062
（一同）〝兄ちゃん〞？

347
00:21:54,646 --> 00:22:00,652
♪～

348
00:22:59,503 --> 00:23:05,509
～♪

349
00:23:10,639 --> 00:23:13,100
（ルフィ）
みんな 兄貴のエースだ
よろしくな

350
00:23:13,266 --> 00:23:15,644
（ナミ）
こんな常識のある人が
お兄さんのわけないわ

351
00:23:15,769 --> 00:23:18,355
（ウソップ）
俺はてっきりルフィに
輪をかけた身勝手野郎かと

352
00:23:18,563 --> 00:23:20,565
（ゾロ）
弟思いのいいやつだ

353
00:23:20,774 --> 00:23:23,068
（チョッパー）
兄弟ってすばらしいんだな

354
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
（サンジ）分からねえもんだ

355
00:23:24,820 --> 00:23:26,154
（ビビ）ちょっと みんな！

356
00:23:26,279 --> 00:23:27,572
（ルフィ）
次回 ワンピース

357
00:23:27,739 --> 00:23:30,492
「エースとルフィ！
熱き想いと兄弟の絆」

358
00:23:30,826 --> 00:23:32,661
海賊王に俺はなる！