1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:07,757 --> 00:00:11,010
（ゴールド･ロジャー）
世界が… そうだ

3
00:00:11,386 --> 00:00:17,183
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,104
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:21,479 --> 00:00:26,067
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに

6
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
～♪

7
00:01:54,489 --> 00:01:58,660
（ナレーション）
嘆く者の思いは
乾いた砂塵(さじん)に押しつぶされていく

8
00:01:59,369 --> 00:02:02,831
希望を求める者と
希望をつなごうとする者

9
00:02:03,081 --> 00:02:05,416
思いは行き違い 戸惑い―

10
00:02:05,542 --> 00:02:09,546
悲しき末路へと
その歴史の幕を開いてしまった

11
00:02:11,214 --> 00:02:12,841
トゲトゲの実の能力者―

12
00:02:12,966 --> 00:02:15,510
ミス･ダブルフィンガーと
死闘を繰り広げるナミは―

13
00:02:16,010 --> 00:02:18,096
圧倒的な劣勢に
立たされるが―

14
00:02:18,471 --> 00:02:20,598
ウソップの発明した
クリマタクトが―

15
00:02:20,723 --> 00:02:23,017
次第に威力を発揮し始めた

16
00:02:26,396 --> 00:02:29,607
一方 宮殿に現れた
クロコダイルは―

17
00:02:29,732 --> 00:02:30,900
ビビとコブラの前で―

18
00:02:31,359 --> 00:02:33,611
ついに
その野望の最終目的を―

19
00:02:33,945 --> 00:02:36,072
明らかに し始めたのだった

20
00:02:39,951 --> 00:02:44,289
（ルフィ）
「王家に伝わる秘密！
古代兵器プルトン」

21
00:02:59,220 --> 00:03:01,931
（ビビ）
何のこと？ “プルトン”って

22
00:03:02,056 --> 00:03:04,434
あいつは一体 何を…

23
00:03:04,809 --> 00:03:05,768
（クロコダイル）プルトン

24
00:03:05,935 --> 00:03:10,690
１発放てば 島１つを跡形もなく
消し飛ばすと聞く

25
00:03:12,150 --> 00:03:16,070
（爆発音）

26
00:03:17,697 --> 00:03:20,867
（クロコダイル）
神の名を持つ
世界最悪の古代兵器

27
00:03:21,117 --> 00:03:24,412
この国の
どこかに眠っているはずだ

28
00:03:25,038 --> 00:03:26,748
（ネフェルタリ･コブラ）
ああ…

29
00:03:26,956 --> 00:03:30,627
古代兵器…
そんなものが この国に？

30
00:03:31,294 --> 00:03:32,754
お父様は それを知ってた

31
00:03:33,046 --> 00:03:35,882
（チャカ）
王位と共に継承される秘密か

32
00:03:36,174 --> 00:03:39,135
俺の目的は はなからそれさ

33
00:03:39,385 --> 00:03:41,304
そいつがあれば
この地に最高の―

34
00:03:41,429 --> 00:03:44,098
軍事国家を築くことができる

35
00:03:44,599 --> 00:03:47,685
そのために
お前は今までずっと…

36
00:03:48,895 --> 00:03:51,189
（クロコダイル）
俺が この国で王となりゃ―

37
00:03:51,314 --> 00:03:53,900
そこいらの海賊どもを
傘下につけることなど―

38
00:03:54,025 --> 00:03:55,902
たやすいことだ

39
00:03:56,069 --> 00:03:57,528
勢力を増し―

40
00:03:57,654 --> 00:04:01,032
いずれは世界政府をも
しのぐ力を得る

41
00:04:01,157 --> 00:04:03,243
夢のような国だ

42
00:04:03,701 --> 00:04:06,955
そんなことを
世界政府が許すはずはあるまい

43
00:04:07,080 --> 00:04:09,791
（クロコダイル）
だろうな　だから必要なのさ

44
00:04:09,916 --> 00:04:12,210
強大なプルトン

45
00:04:12,502 --> 00:04:15,838
一体 どこで その名を
聞いたのかは知らんが

46
00:04:15,964 --> 00:04:18,049
その在りかは
私にも分からんし―

47
00:04:18,591 --> 00:04:22,387
この国のどこかに そんなものが
実在するのかどうかすら―

48
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
定かではない

49
00:04:24,264 --> 00:04:27,392
なるほど
まんざら ウソでもあるまい

50
00:04:28,726 --> 00:04:31,688
その可能性もあるとは
思っていた

51
00:04:31,813 --> 00:04:35,984
確かに存在すら疑わしい
代物であることは―

52
00:04:36,109 --> 00:04:38,027
俺も承知だ

53
00:04:38,194 --> 00:04:45,034
（兵士たちの雄たけび）

54
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
（クロコダイル）
うるさいハエどもが

55
00:04:48,746 --> 00:04:51,833
（兵士）
クロコダイルが コブラ様を
はりつけにしているそうだ

56
00:04:51,958 --> 00:04:53,418
（兵士）
コブラ様をお助けするんだ

57
00:04:53,543 --> 00:04:56,587
（兵士）
国王軍 全力を挙げて
何とか中へ

58
00:04:56,921 --> 00:04:59,007
しかし あの扉から
手が出てきて―

59
00:04:59,132 --> 00:05:00,425
とても 太刀打ちできない

60
00:05:00,883 --> 00:05:03,261
（兵士）
あの手を何とかせねば無理だ

61
00:05:05,221 --> 00:05:06,889
（クロコダイル）
俺の計画によると―

62
00:05:07,015 --> 00:05:10,727
あと20分ほどで 反乱軍も
そこの広場に到達し―

63
00:05:10,852 --> 00:05:13,021
戦いを始めるだろう

64
00:05:14,355 --> 00:05:18,526
そのあと つまり30分後
午後４時半

65
00:05:21,362 --> 00:05:25,908
その広場に強力な砲弾を
撃ち込む手はずになっている

66
00:05:32,832 --> 00:05:34,292
正気か 貴様

67
00:05:34,917 --> 00:05:37,670
直径５キロを吹き飛ばす
特製弾だ

68
00:05:37,795 --> 00:05:40,256
ここから見える景色も
一変するだろう

69
00:05:40,506 --> 00:05:42,216
そんなことしたら…

70
00:05:43,217 --> 00:05:46,804
（クロコダイル）
国王君 反乱軍
共に生き残るやつはいねえ

71
00:05:46,929 --> 00:05:50,224
したがって
戦いは永遠に終わる

72
00:05:50,433 --> 00:05:51,684
くっ…

73
00:05:51,893 --> 00:05:53,352
うれしいだろう？

74
00:05:53,478 --> 00:05:57,315
お前さんは さんざん反乱を
止めたがっていたからな

75
00:05:58,441 --> 00:06:02,612
宮殿を破壊するなんて
遠回しなことをするより―

76
00:06:03,237 --> 00:06:05,990
本人たちを
吹き飛ばしてやったほうが―

77
00:06:06,115 --> 00:06:07,658
手っ取り早い

78
00:06:07,867 --> 00:06:10,328
どうして
そんなことができるのよ

79
00:06:10,453 --> 00:06:13,915
あの人たちが 一体
あんたに何をしたっていうの？

80
00:06:14,040 --> 00:06:16,334
あんたは… あんたは…

81
00:06:16,459 --> 00:06:17,001
ビビ様

82
00:06:17,335 --> 00:06:18,628
くだらん

83
00:06:19,587 --> 00:06:22,090
（ビビ）
やめなさい
そんなことをして何になるの

84
00:06:22,215 --> 00:06:23,174
（チャカ）ビビ様

85
00:06:23,299 --> 00:06:26,469
（クロコダイル）
さて ミスターコブラ
質問を変えよう

86
00:06:26,886 --> 00:06:28,304
くっ くうっ

87
00:06:30,723 --> 00:06:34,185
“ポーネグリフ”が記された場所は
どこにある？

88
00:06:34,435 --> 00:06:37,146
ポーネグリフ
なぜ そんなものを…

89
00:06:38,940 --> 00:06:42,110
私が その場所を教えれば…

90
00:06:42,235 --> 00:06:42,902
フッ

91
00:06:43,861 --> 00:06:45,530
いや…

92
00:06:46,072 --> 00:06:48,199
案内しよう

93
00:06:48,366 --> 00:06:50,159
あっ パパ

94
00:06:50,451 --> 00:06:52,370
ハハハハハッ

95
00:06:52,495 --> 00:06:55,873
さすがは名君 コブラ
利口な男だ

96
00:06:57,708 --> 00:06:58,376
（チャカ）ビビ様

97
00:06:59,585 --> 00:07:03,172
私は もう我慢なりません

98
00:07:05,216 --> 00:07:06,175
（クロコダイル）うん？

99
00:07:21,732 --> 00:07:23,484
（ナミ）イヤーッ

100
00:07:23,609 --> 00:07:24,735
（ウソップ）いいか ナミ

101
00:07:24,861 --> 00:07:28,072
結局 クリマタクトの応用は
お前の頭次第だ

102
00:07:28,698 --> 00:07:30,575
死に物狂いで
頭を使って生き延びろ

103
00:07:31,117 --> 00:07:33,578
それが俺たちの
本当の武器だろ

104
00:07:35,163 --> 00:07:36,789
（ナミ）
ヒートボールとクールボール

105
00:07:36,914 --> 00:07:39,292
それぞれの特性をフルに使い
組み合わせればいいんだ

106
00:07:39,750 --> 00:07:41,335
それがクリマタクトの力

107
00:07:49,177 --> 00:07:52,263
（荒い息）

108
00:07:54,056 --> 00:07:55,224
（ウソップ）最後に１つ

109
00:07:55,558 --> 00:07:59,020
トルネード テンポ
これが最後の武器の目玉だ

110
00:07:59,145 --> 00:08:01,105
トルネード テンポ

111
00:08:01,606 --> 00:08:03,566
敵が人間である以上―

112
00:08:03,691 --> 00:08:07,153
これを食らって
立ち上がれる奴はいない… が―

113
00:08:07,695 --> 00:08:11,824
一発限りの最終手段
外したら 終わりだと思え

114
00:08:11,949 --> 00:08:14,160
外したら 終わり…

115
00:08:14,702 --> 00:08:16,329
（ミス･ダブルフィンガー）
よそ見はダメよ

116
00:08:16,454 --> 00:08:18,122
うわっ ああっ！

117
00:08:20,166 --> 00:08:22,460
（ミス･ダブルフィンガー）
面白い武器を
持っているようだけど

118
00:08:22,585 --> 00:08:25,129
実用的な攻撃力がなくては
しょせん―

119
00:08:25,254 --> 00:08:27,840
それは お遊戯の
道具じゃなくって？

120
00:08:28,382 --> 00:08:32,261
目的がどうであれ
人を殺(あや)めることができるものを―

121
00:08:32,637 --> 00:08:33,804
“武器”と…

122
00:08:34,096 --> 00:08:34,764
ああっ！

123
00:08:35,598 --> 00:08:36,182
うっ

124
00:08:36,432 --> 00:08:38,309
（荒い息）

125
00:08:39,685 --> 00:08:40,895
ああっ

126
00:08:41,979 --> 00:08:43,397
そう呼ぶのよ

127
00:08:43,898 --> 00:08:46,067
グズグズしてたら殺される

128
00:08:46,192 --> 00:08:48,569
最後の大技
トルネード テンポ

129
00:08:48,986 --> 00:08:49,862
早く

130
00:08:49,987 --> 00:08:51,030
ああっ わっ…

131
00:08:51,405 --> 00:08:52,114
ウフッ

132
00:08:52,240 --> 00:08:53,866
あっ か… 返してよ

133
00:08:55,243 --> 00:08:57,995
こんな おもちゃじゃ
私は殺せない

134
00:08:58,120 --> 00:08:59,205
ウフフッ

135
00:08:59,330 --> 00:09:02,333
これじゃ セーターのほうが
いい電気を作れそう

136
00:09:02,500 --> 00:09:05,711
そんなこと やってみなきゃ
分かんないじゃない

137
00:09:05,878 --> 00:09:07,380
返してよ！

138
00:09:11,384 --> 00:09:12,593
考えなきゃ

139
00:09:13,261 --> 00:09:16,389
一発技 トルネード テンポを
よけられないだけの―

140
00:09:16,514 --> 00:09:18,891
隙を作ればいいんだ たぶん

141
00:09:19,725 --> 00:09:21,227
３種類の気泡と―

142
00:09:21,352 --> 00:09:24,855
この国の乾燥しきった天候を
使って できること

143
00:09:25,314 --> 00:09:28,109
せめて もう少し
大気に水分があれば…

144
00:09:28,234 --> 00:09:29,193
水分？

145
00:09:29,318 --> 00:09:32,321
そうだ 確か雨の技があった

146
00:09:35,283 --> 00:09:39,996
レイン テンポ！

147
00:09:40,454 --> 00:09:41,706
水芸ね

148
00:09:42,248 --> 00:09:44,542
スプリンクラー！

149
00:09:44,917 --> 00:09:46,002
やけくそね

150
00:09:46,294 --> 00:09:48,796
違うわよ 考えがあんのよ！

151
00:09:48,921 --> 00:09:51,716
（ミス･ダブルフィンガー）
もういいわ
宴会芸は もうたくさん

152
00:09:54,969 --> 00:09:57,638
宴も たけなわ
お開きにしましょう

153
00:09:58,097 --> 00:09:58,723
ウニ？

154
00:09:59,390 --> 00:10:01,892
シー･アーチン スティンガー！

155
00:10:05,563 --> 00:10:07,189
ウオーッ

156
00:10:07,315 --> 00:10:09,066
ハチの巣におなりなさい

157
00:10:09,442 --> 00:10:10,359
（ナミ）うわっ

158
00:10:18,618 --> 00:10:21,579
ハチの巣どころじゃない
焦げてる

159
00:10:23,372 --> 00:10:27,418
さっきのショーのお礼に
私も面白いもの 見せてあげるわ

160
00:10:29,295 --> 00:10:31,172
（ナミ）
今のうち ヒートボール！

161
00:10:39,513 --> 00:10:40,556
（ミス･ダブルフィンガー）
ウフフフッ

162
00:10:43,684 --> 00:10:46,312
（ナミ）
熱気は水分を含みつつ上昇

163
00:10:46,437 --> 00:10:49,649
下降する冷気とぶつかって
急激に冷却され―

164
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
水は凝結

165
00:10:52,610 --> 00:10:53,653
そしたら…

166
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
トゲトゲ ドーピング

167
00:10:57,490 --> 00:10:58,866
ワーッ！

168
00:10:59,450 --> 00:11:00,159
あっ

169
00:11:00,326 --> 00:11:02,286
（ミス･ダブルフィンガー）
よそ見は
ダメだって言ったでしょ

170
00:11:02,411 --> 00:11:04,789
スティンガー フレイル！

171
00:11:06,749 --> 00:11:09,460
キャーッ！

172
00:11:26,977 --> 00:11:30,272
（ウソップ）
なあに これしきの傷

173
00:11:30,940 --> 00:11:35,986
みんな 死ぬ気で戦ってるんだ

174
00:11:36,237 --> 00:11:39,490
腕がもげようと
鼻が折れようと 俺は…

175
00:11:39,782 --> 00:11:42,326
（チョッパー）
あんまり しゃべると
内出血するよ

176
00:11:42,618 --> 00:11:44,203
分かってるって

177
00:11:45,204 --> 00:11:46,122
（サンジ）フッ

178
00:11:47,289 --> 00:11:48,958
とりあえず 生きてたか

179
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
（チョッパー）うん？
（ウソップ）ああっ

180
00:11:51,043 --> 00:11:52,253
（ウソップ･チョッパー）サンジ

181
00:11:52,378 --> 00:11:54,130
（チョッパー）あっ その傷…

182
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
よっこらしょっと

183
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
…で ミスター２(ツー)との決着は？

184
00:11:58,300 --> 00:11:59,802
当然だろ

185
00:12:00,302 --> 00:12:00,886
ほれ

186
00:12:01,095 --> 00:12:03,681
ああっ 俺のゴーグル

187
00:12:03,806 --> 00:12:06,308
お前 あいつから
取り戻してくれたんだな

188
00:12:06,434 --> 00:12:09,145
ありがとう サンジ
お前ってやつは…

189
00:12:09,270 --> 00:12:11,981
ああっ おい 待て
これ 壊れてんじゃねえか！

190
00:12:12,106 --> 00:12:15,526
この野郎 これ
ノースブルーの最新モデルだぞ

191
00:12:15,651 --> 00:12:18,028
このゴーグルの価値
分かってんのかよ

192
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
（サンジ）
おい 見ろ あれ

193
00:12:19,405 --> 00:12:21,073
（チョッパー）うん？
（ウソップ）聞けよ

194
00:12:21,198 --> 00:12:22,116
（チョッパー）あっ

195
00:12:22,700 --> 00:12:25,578
（サンジ）
ありゃ きっと反乱軍の援軍だ

196
00:12:26,245 --> 00:12:27,830
（チョッパー）
まだ増えるのか？

197
00:12:27,955 --> 00:12:29,206
そうらしい

198
00:12:29,331 --> 00:12:32,251
ビビちゃんは 反乱軍を
止められなかったんだな

199
00:12:32,501 --> 00:12:34,795
うーん ああ クソッ

200
00:12:34,920 --> 00:12:35,838
（マツゲ）ブオ

201
00:12:35,963 --> 00:12:37,298
“ブオ”って…

202
00:12:37,423 --> 00:12:40,885
お前 今まで
どこに隠れてやがった マツゲ

203
00:12:41,677 --> 00:12:42,887
宮殿に急ごう

204
00:12:43,012 --> 00:12:45,431
まだ ビビちゃんの力に
なれるかもしれねえ

205
00:12:45,556 --> 00:12:46,307
（チョッパー）分かった

206
00:12:46,432 --> 00:12:47,600
（サンジ）
おい ウソップ 早く来い

207
00:12:47,725 --> 00:12:49,059
（ウソップ）あっ お… おう

208
00:12:49,185 --> 00:12:50,436
ああ おい マツゲ 乗せろ

209
00:12:50,561 --> 00:12:53,564
見ろ ほら 俺のこの負傷具合
目に入らねえのか おい

210
00:12:53,731 --> 00:12:55,524
マツゲ 止まれ 乗せろ！

211
00:13:07,411 --> 00:13:08,162
ああっ

212
00:13:08,621 --> 00:13:09,455
ああ…

213
00:13:10,122 --> 00:13:14,752
まったく 逃げ足の素早さだけは
一級品ね あなた

214
00:13:15,127 --> 00:13:16,378
うっ…

215
00:13:17,087 --> 00:13:19,173
そうだ 気泡は？

216
00:13:23,427 --> 00:13:24,220
あっ

217
00:13:26,805 --> 00:13:27,932
できてる

218
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
ちっこいけど 雲

219
00:13:30,601 --> 00:13:31,936
何なの？ 一体

220
00:13:32,686 --> 00:13:35,814
まだまだ
もっと もっと成長させる

221
00:13:36,482 --> 00:13:38,067
クールボール！

222
00:13:38,567 --> 00:13:39,735
ヒートボール！

223
00:13:42,613 --> 00:13:44,281
いいかげんになさい

224
00:13:46,116 --> 00:13:47,451
このーっ！

225
00:13:50,412 --> 00:13:52,873
スティンガー フレイル！

226
00:13:53,541 --> 00:13:55,417
（ナミ）うわあーっ！

227
00:13:57,253 --> 00:13:59,505
どう？ 覚悟は決まった？

228
00:14:00,673 --> 00:14:02,132
あんたこそ

229
00:14:03,092 --> 00:14:04,760
強がりなんて

230
00:14:05,678 --> 00:14:10,099
（放電音）

231
00:14:12,476 --> 00:14:13,060
あっ

232
00:14:13,352 --> 00:14:14,270
食らえ

233
00:14:14,395 --> 00:14:20,234
（ミス･ダブルフィンガー）
アーッ！

234
00:14:22,444 --> 00:14:24,697
アアアアアッ

235
00:14:24,822 --> 00:14:27,199
あっ あっ あっ…

236
00:14:27,616 --> 00:14:28,784
ああっ

237
00:14:29,285 --> 00:14:31,161
うん？ あっ…

238
00:14:36,417 --> 00:14:40,296
あっ ううっ…

239
00:14:40,713 --> 00:14:41,463
許さない

240
00:14:41,881 --> 00:14:42,464
げっ

241
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
（ミス･ダブルフィンガー）ヤアッ
（ナミ）キャーッ！

242
00:14:50,472 --> 00:14:51,765
（ミス･ダブルフィンガー）
何？

243
00:14:52,266 --> 00:14:55,811
（ナミ）
本日の空は
湿度 風 共に安定し―

244
00:14:55,936 --> 00:14:59,899
高気圧を伴う 晴れ晴れとした
１日になるでしょう

245
00:15:00,190 --> 00:15:02,359
しかし 一部地域のみ―

246
00:15:02,943 --> 00:15:06,739
蜃気楼(しんきろう)や旋風の心配が必要です

247
00:15:08,991 --> 00:15:11,702
トルネードに ご注意ください

248
00:15:13,704 --> 00:15:16,999
トルネード テンポ
これが この武器の目玉だ

249
00:15:17,124 --> 00:15:19,251
…が 一発限りの最終手段

250
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
外したら 終わりと思え

251
00:15:22,922 --> 00:15:25,007
（ナミ）外したら 終わり

252
00:15:26,133 --> 00:15:27,801
天候は竜巻

253
00:15:29,553 --> 00:15:31,597
決めるわ 最後の技

254
00:15:31,722 --> 00:15:33,974
どうしても
この手で戦いたかったから

255
00:15:34,350 --> 00:15:35,726
あの子のために

256
00:15:39,730 --> 00:15:42,191
（ビビ）
ナミさん 死なないで

257
00:15:45,694 --> 00:15:49,073
（ルフィ）
俺たちの命くらい
一緒に懸けてみろ

258
00:15:49,198 --> 00:15:50,407
仲間だろうが！

259
00:15:57,206 --> 00:15:58,624
何だ

260
00:15:59,708 --> 00:16:02,336
出るじゃねえか そういう涙

261
00:16:04,713 --> 00:16:09,969
本当は お前が一番 悔しくて
あいつをぶっ飛ばしてえんだ

262
00:16:20,980 --> 00:16:24,984
（ナミ）
ある時は雲を呼び
ある時は雨を降らし―

263
00:16:25,109 --> 00:16:26,944
ある時は風を起こす

264
00:16:28,070 --> 00:16:30,948
奇跡のクリマタクト
決めてみせる

265
00:16:31,573 --> 00:16:33,993
最後の大技 ビビのために

266
00:16:35,494 --> 00:16:36,745
あっ うっ…

267
00:16:39,164 --> 00:16:41,792
大丈夫？ ウフフフッ

268
00:16:42,334 --> 00:16:43,752
ううっ…

269
00:16:44,169 --> 00:16:47,423
（ミス･ダブルフィンガー）
さっきから 痛め続けている
その左足

270
00:16:48,340 --> 00:16:51,051
実は もう
立っていられないんじゃない？

271
00:16:51,176 --> 00:16:52,761
（トゲを立てる音）

272
00:16:55,055 --> 00:16:56,849
シー･アーチン スティンガー！

273
00:16:57,266 --> 00:16:58,809
うっ

274
00:17:00,185 --> 00:17:06,275
うっ あああああ…

275
00:17:07,026 --> 00:17:08,485
うん？

276
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
ああ…

277
00:17:10,779 --> 00:17:13,866
何よ こんなもの

278
00:17:14,783 --> 00:17:16,910
痛くも かゆくもないわ

279
00:17:17,036 --> 00:17:19,580
あんたに
あの子の痛みが分かる？

280
00:17:21,081 --> 00:17:23,292
それに比べたら…

281
00:17:23,959 --> 00:17:25,502
ううっ…

282
00:17:26,211 --> 00:17:30,549
（ナミ）
足の１本や ２本や３本

283
00:17:31,133 --> 00:17:32,301
へのカッパ！

284
00:17:33,802 --> 00:17:34,887
ううっ

285
00:17:35,304 --> 00:17:36,805
（ナミ）食らいなさい

286
00:17:37,431 --> 00:17:39,349
トルネード テンポ！

287
00:17:43,896 --> 00:17:44,980
あっ

288
00:17:45,230 --> 00:17:50,444
（ハトの鳴き声）

289
00:17:50,652 --> 00:17:52,154
あっ ああっ！

290
00:17:52,529 --> 00:17:55,282
あっ… ウフフフフフッ

291
00:17:55,407 --> 00:18:00,287
（ハトの鳴き声）

292
00:18:00,704 --> 00:18:01,705
えっ？

293
00:18:08,003 --> 00:18:10,714
何？ 何？ なになに？

294
00:18:10,839 --> 00:18:12,674
（ミス･ダブルフィンガー）
ハトが絡まって…

295
00:18:12,800 --> 00:18:15,094
アーッ！

296
00:18:15,803 --> 00:18:17,179
あああ…

297
00:18:17,304 --> 00:18:18,055
キャーッ

298
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
（ミス･ダブルフィンガー）
ウアーッ！

299
00:18:39,952 --> 00:18:40,577
あっ

300
00:18:59,721 --> 00:19:00,430
あっ

301
00:19:32,796 --> 00:19:36,884
やった
やったわよ ウソップ ビビ

302
00:19:48,312 --> 00:19:49,521
（ゾロ）テイッ

303
00:19:50,772 --> 00:19:51,398
（ミスター１(ワン)）フワッ

304
00:19:56,153 --> 00:19:57,613
（ゾロ）そっか

305
00:19:58,530 --> 00:20:01,533
思い出したぜ てめえの顔

306
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
おぼろげに記憶にある

307
00:20:03,660 --> 00:20:07,456
確か ウエストブルー名うての
賞金稼ぎだよな？

308
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
殺し屋の異名を取った

309
00:20:11,168 --> 00:20:12,920
それが 今じゃ…

310
00:20:13,837 --> 00:20:16,924
何のために戦う？
クロコダイルのイヌが！

311
00:20:19,301 --> 00:20:22,721
やつの手をなめて せいぜい
いい餌でも もらうためか？

312
00:20:23,305 --> 00:20:24,473
貴様

313
00:20:24,848 --> 00:20:26,683
（ゾロ）剣に こもった―

314
00:20:27,601 --> 00:20:29,853
プライドの差ってやつを―

315
00:20:31,813 --> 00:20:33,273
見せてやるぜ

316
00:20:33,732 --> 00:20:35,275
三刀流―

317
00:20:37,194 --> 00:20:39,821
牛針(うしばり)！

318
00:20:42,032 --> 00:20:43,325
スパイダー

319
00:20:43,825 --> 00:20:45,118
ハアアッ

320
00:20:45,535 --> 00:20:46,370
（ゾロ）ぬううっ

321
00:20:56,421 --> 00:20:57,589
えいっ

322
00:21:02,803 --> 00:21:03,887
フウ…

323
00:21:04,012 --> 00:21:06,974
つまり 体も鋼のように硬(かて)え

324
00:21:07,266 --> 00:21:10,310
鋼鉄でも斬れなきゃ
お前は斬れねえと

325
00:21:10,852 --> 00:21:12,980
（ミスター１）
そういうことになるな

326
00:21:13,355 --> 00:21:16,149
打撃 斬撃は俺には効かん

327
00:21:18,193 --> 00:21:20,195
なるほど まいったな

328
00:21:20,320 --> 00:21:24,032
鋼鉄を斬れねえ今の俺じゃ
お前には勝てねえ

329
00:21:24,366 --> 00:21:26,910
（ミスター１）
フッ ならば どうする？

330
00:21:27,035 --> 00:21:29,538
（ゾロ）
ああ お前に同情するよ

331
00:21:29,705 --> 00:21:30,622
何？

332
00:21:32,624 --> 00:21:35,168
（ゾロ）
こういう窮地を俺は待ってた

333
00:21:35,752 --> 00:21:40,007
そろそろ もう一段階
強くなりてえと思ってたところさ

334
00:21:41,174 --> 00:21:43,302
俺が お前に勝った時―

335
00:21:43,635 --> 00:21:47,472
俺は鋼鉄でも
斬れる男になってるわけだ

336
00:21:54,604 --> 00:22:00,610
♪～

337
00:22:59,503 --> 00:23:05,509
～♪

338
00:23:09,387 --> 00:23:11,932
（ゾロ）
あの日から 俺は
誰にも負けないと誓った

339
00:23:12,390 --> 00:23:14,726
だが今 俺の前に
立ちはだかる壁は―

340
00:23:14,851 --> 00:23:16,144
なんて でかいんだ

341
00:23:16,269 --> 00:23:18,647
（ミスター１）
この俺に傷ひとつ
つけられない貴様に

342
00:23:18,772 --> 00:23:20,816
残されている道は ただ１つ

343
00:23:21,274 --> 00:23:22,484
死ぬことだけだ

344
00:23:22,609 --> 00:23:25,946
（ゾロ）
この俺に足りねえもの
そりゃ 一体 何なんだ？

345
00:23:26,071 --> 00:23:27,072
（ルフィ）
次回 ワンピース

346
00:23:27,531 --> 00:23:31,535
「豪剣の極意！
鋼鉄を斬る力と物の呼吸」

347
00:23:31,785 --> 00:23:34,246
海賊王に 俺はなる！