1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,094
（ゴールド･ロジャー）
世界が… そうだ

3
00:00:11,386 --> 00:00:17,267
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,104
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:21,354 --> 00:00:26,067
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに

6
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
～♪

7
00:01:51,361 --> 00:01:55,490
（クロコダイル）
お前の目的は
この国には ねえはずだ

8
00:01:55,865 --> 00:01:56,950
違うか？

9
00:01:57,075 --> 00:02:01,454
他人の目的のために
そんなことで死んでどうする

10
00:02:01,955 --> 00:02:04,249
（ルフィの荒い息）

11
00:02:04,374 --> 00:02:07,418
だから お前は
分かってねえって言ったんだ

12
00:02:07,961 --> 00:02:09,170
ビビは…

13
00:02:11,005 --> 00:02:14,092
あいつは
人に死ぬなと言うくせに―

14
00:02:14,217 --> 00:02:17,971
自分は一番に命を捨てて
人を助けようとするんだ

15
00:02:18,346 --> 00:02:22,392
だから そのやっかい者を
見捨てちまえばいいと俺は！

16
00:02:23,309 --> 00:02:27,480
死なせたくねえから
仲間だろうが！

17
00:02:34,154 --> 00:02:35,405
（ペル）ビビ様

18
00:02:35,780 --> 00:02:39,868
私は あなた方 ネフェルタリ家に
仕えられたことを―

19
00:02:39,993 --> 00:02:42,287
心より誇らしく思います

20
00:02:42,412 --> 00:02:43,580
（ビビ）ハッ！

21
00:02:45,582 --> 00:02:52,589
（時計の針の音）

22
00:02:55,884 --> 00:02:59,846
（ペル）
我 アラバスタの守護神
ファルコン

23
00:03:00,346 --> 00:03:07,353
（時計の針の音）

24
00:03:10,106 --> 00:03:11,733
（ペル）王家の敵を

25
00:03:12,442 --> 00:03:14,444
討ち滅ぼす者なり

26
00:03:16,863 --> 00:03:20,033
（爆発音）

27
00:03:27,665 --> 00:03:31,586
（ルフィ）
「越えていく！
アラバスタに雨が降る！」

28
00:03:58,112 --> 00:03:59,614
（ウソップ）うわっ！

29
00:04:26,516 --> 00:04:28,059
（ビビ）ペル…

30
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
（サンジ）あの野郎…

31
00:04:39,696 --> 00:04:42,907
（ナミ）国を守ったんだわ

32
00:04:44,200 --> 00:04:47,453
（ウソップ）
うっ え… えい

33
00:04:47,578 --> 00:04:48,496
（チョッパー）あっ

34
00:04:48,621 --> 00:04:50,873
（ウソップのせき込み）

35
00:04:53,418 --> 00:04:54,919
ああ…

36
00:05:02,719 --> 00:05:03,636
おい…

37
00:05:05,013 --> 00:05:06,431
ウソだろ

38
00:05:12,729 --> 00:05:13,813
（たしぎ）待って

39
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
やめなさい あなたたち
（海兵）曹長 危ない

40
00:05:17,358 --> 00:05:18,234
（反乱軍兵士）アーッ！

41
00:05:18,359 --> 00:05:22,071
（兵士たちの雄たけび）

42
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
何？

43
00:05:29,787 --> 00:05:31,039
（スモーカー）たしぎ

44
00:05:32,040 --> 00:05:35,251
この国のたどる結末を
しっかり見ておけ

45
00:05:36,252 --> 00:05:37,670
時代の節目には―

46
00:05:38,171 --> 00:05:40,882
こういう事態が必ず起こる

47
00:05:42,717 --> 00:05:47,638
（戦いの声）

48
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
（銃声）

49
00:05:58,274 --> 00:05:59,609
（たしぎ）狂気…

50
00:06:00,818 --> 00:06:03,529
なぜ止まらないの？

51
00:06:04,697 --> 00:06:08,284
（ビビ）
戦いをやめてください…

52
00:06:08,826 --> 00:06:12,663
戦いをやめてください

53
00:06:12,789 --> 00:06:14,082
戦いを―

54
00:06:14,540 --> 00:06:16,793
やめてください

55
00:06:16,918 --> 00:06:18,586
戦いを―

56
00:06:18,711 --> 00:06:20,671
やめてください

57
00:06:20,797 --> 00:06:24,884
戦いをやめてください

58
00:06:25,384 --> 00:06:29,430
戦いをやめてください

59
00:06:29,847 --> 00:06:34,227
戦いをやめてください

60
00:06:34,769 --> 00:06:35,937
（ゾロ）ビビ…

61
00:06:39,315 --> 00:06:43,152
（ビビ）
戦いをやめてください

62
00:06:43,903 --> 00:06:47,698
戦いをやめてください

63
00:06:48,407 --> 00:06:50,076
戦いを―

64
00:06:50,535 --> 00:06:52,453
やめて！

65
00:06:53,162 --> 00:06:56,249
戦いをやめてください

66
00:06:56,666 --> 00:06:58,501
戦いを…

67
00:06:58,626 --> 00:06:59,961
バカね

68
00:07:00,461 --> 00:07:03,172
あんたたち
何 ボーッとしてんのよ

69
00:07:03,297 --> 00:07:05,925
殴ってでも蹴ってでもいいから
反乱を止めんのよ

70
00:07:06,050 --> 00:07:08,344
早く行って！
（ウソップ）イテテッ

71
00:07:08,970 --> 00:07:12,098
１人でも多く
犠牲者を減らすのよ

72
00:07:12,223 --> 00:07:16,227
（ビビ）
戦いをやめてください

73
00:07:16,561 --> 00:07:19,897
戦いをやめてください

74
00:07:20,231 --> 00:07:23,359
戦いをやめてください

75
00:07:23,609 --> 00:07:26,821
戦いをやめてください

76
00:07:27,029 --> 00:07:30,533
戦いをやめてください

77
00:07:43,880 --> 00:07:49,010
（クロコダイルの笑い声）

78
00:07:49,635 --> 00:07:53,973
ついに始まりの時が来た

79
00:07:56,726 --> 00:07:59,729
巨大な野望が始まる日

80
00:08:01,105 --> 00:08:03,191
この国は俺のものだ！

81
00:08:13,951 --> 00:08:17,246
（ルフィ）
死なせたくねえから
仲間だろうが！

82
00:08:21,292 --> 00:08:25,129
だから あいつが
諦めねえ限り―

83
00:08:26,172 --> 00:08:28,966
俺たちも戦うことを
やめねえんだ

84
00:08:32,637 --> 00:08:36,766
（荒い息）

85
00:08:39,894 --> 00:08:45,191
（荒い息）

86
00:08:45,650 --> 00:08:47,735
むう…

87
00:08:53,741 --> 00:08:56,410
（ルフィ）
お前なんかじゃ―

88
00:09:00,623 --> 00:09:02,250
俺には勝てねえ

89
00:09:02,542 --> 00:09:06,087
むう… フッ

90
00:09:07,296 --> 00:09:10,633
やっと絞り出した言葉が
それか？

91
00:09:12,885 --> 00:09:16,430
今にも くたばりそうな
負け犬にゃ―

92
00:09:16,556 --> 00:09:20,726
お似合いの虚勢　根拠もねえ

93
00:09:24,564 --> 00:09:27,942
（ルフィ）
俺は海賊王になる男だ！

94
00:09:34,907 --> 00:09:35,866
フッ

95
00:09:36,409 --> 00:09:40,121
いいか 小僧
この海をより深く知る者ほど―

96
00:09:40,246 --> 00:09:44,500
そういう軽はずみな発言は
しねえもんさ

97
00:09:46,836 --> 00:09:48,421
言ったはずだぞ

98
00:09:48,963 --> 00:09:50,590
てめえのような
ルーキーなんぞは―

99
00:09:50,715 --> 00:09:53,551
この海にゃ
いくらでもいるとな

100
00:09:57,221 --> 00:10:00,016
この海のレベルを
知れば知るほどに―

101
00:10:00,933 --> 00:10:04,228
そんな夢は見れなくなるのさ！

102
00:10:08,566 --> 00:10:09,358
（ルフィ）ヤアッ

103
00:10:10,818 --> 00:10:12,194
ウオオオッ

104
00:10:21,579 --> 00:10:22,955
（クロコダイル）なっ…

105
00:10:24,123 --> 00:10:27,918
（ルフィ）
俺はお前を越える男だ

106
00:10:52,860 --> 00:10:55,905
ウアーッ！

107
00:10:58,658 --> 00:10:59,867
ぐはっ

108
00:11:00,993 --> 00:11:02,620
（ルフィ）トリャア！

109
00:11:07,792 --> 00:11:09,585
オリャッ！

110
00:11:17,468 --> 00:11:20,846
ウオオオリャア！

111
00:11:28,145 --> 00:11:32,733
（クロコダイル）
ううっ うっ ああ…

112
00:11:34,276 --> 00:11:38,989
サソリの毒は
間違いなく効いているはず

113
00:11:40,199 --> 00:11:41,951
このガキのどこに―

114
00:11:42,910 --> 00:11:44,870
そんな力が…

115
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
ぬう…

116
00:11:52,128 --> 00:11:54,839
ミスター５(ファイブ)ペアが
やられただと？

117
00:11:55,256 --> 00:11:57,675
一体 どこのどいつにだ？

118
00:11:58,426 --> 00:12:02,054
モンキー･Ｄ･ルフィ？
聞かねえ名だ

119
00:12:02,555 --> 00:12:05,307
ハッ 何かの間違いだろう

120
00:12:07,393 --> 00:12:08,727
何だと？

121
00:12:10,604 --> 00:12:13,232
やつらは まだ
生きてるってのか

122
00:12:14,358 --> 00:12:16,360
（ミス･オールサンデー）
サー･クロコダイル

123
00:12:17,278 --> 00:12:20,030
例の海賊たちが この町に

124
00:12:21,240 --> 00:12:23,534
ぎいい…

125
00:12:27,663 --> 00:12:31,083
どこの馬の骨とも知れねえ
小僧が…

126
00:12:31,709 --> 00:12:33,210
この俺を―

127
00:12:33,586 --> 00:12:35,921
誰だと思ってやがる！

128
00:12:37,798 --> 00:12:40,426
お前がどこの誰だろうと―

129
00:12:41,594 --> 00:12:44,847
俺はお前を越えていく！

130
00:12:45,598 --> 00:12:46,974
オリャア！

131
00:12:50,811 --> 00:12:52,146
ええい

132
00:12:53,189 --> 00:12:54,607
（ネフェルタリ･コブラ）おおっ

133
00:12:57,902 --> 00:12:58,944
ぬう…

134
00:13:06,994 --> 00:13:11,332
この聖殿と共に
さっさと潰れちまうがいい

135
00:13:11,874 --> 00:13:13,918
サーブルス…

136
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
ペサード！

137
00:13:32,394 --> 00:13:34,146
（息を吸う音）

138
00:13:34,271 --> 00:13:39,026
フンッ イヤアアアッ

139
00:13:47,117 --> 00:13:50,371
ゴムゴムの…

140
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
（クロコダイル）デザート…

141
00:13:54,166 --> 00:13:55,543
ストーム！

142
00:13:55,834 --> 00:13:57,378
ラ･スパーダ！

143
00:13:59,463 --> 00:14:03,133
オリャーッ！

144
00:14:08,722 --> 00:14:11,350
ヤアーッ！

145
00:14:14,645 --> 00:14:15,646
うううっ

146
00:14:19,900 --> 00:14:22,653
オリャーッ！

147
00:14:23,070 --> 00:14:24,864
ウオーッ！

148
00:14:26,323 --> 00:14:29,410
ウオーッ タタタタ…

149
00:14:30,244 --> 00:14:32,121
ワーッ！

150
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
ああ… バカな

151
00:15:10,159 --> 00:15:13,787
地上まで
どれほどの岩盤があると…

152
00:15:26,342 --> 00:15:27,426
（サンジ）ああ？

153
00:15:28,093 --> 00:15:29,845
おい あれ あれ見ろ

154
00:15:39,480 --> 00:15:41,523
（一同）クロコダイル？

155
00:15:59,792 --> 00:16:03,420
（ビビ）
このままじゃ じきに
国中で大量の血が流れる

156
00:16:03,545 --> 00:16:04,838
戦争になる

157
00:16:05,422 --> 00:16:08,592
もう無事に帰り着くだけじゃ
ダメなんだ

158
00:16:08,717 --> 00:16:10,344
一刻も早く帰らなきゃ

159
00:16:10,844 --> 00:16:13,472
間に合わなきゃ
100万人の国民が―

160
00:16:13,597 --> 00:16:15,849
無意味な殺し合いを
することになる

161
00:16:25,484 --> 00:16:27,403
（ルフィ）
そっか　じゃあ

162
00:16:28,112 --> 00:16:29,530
クロコダイルをよ

163
00:16:30,489 --> 00:16:32,199
ぶっ飛ばしたらいいんだろ？

164
00:16:35,744 --> 00:16:37,454
（ビビ）ルフィさん…

165
00:16:43,836 --> 00:16:48,132
なんで あんなとこから
飛び出してくんのかは分からねえが

166
00:16:48,257 --> 00:16:49,258
そうさ

167
00:16:49,717 --> 00:16:53,137
こんなこと
はなから分かってたが

168
00:16:53,262 --> 00:16:54,847
とにかく…

169
00:16:55,305 --> 00:16:58,559
（一同）
あいつが勝ったんだ！

170
00:16:58,684 --> 00:17:03,188
（戦う声）

171
00:17:05,024 --> 00:17:07,151
（ビビ）ハア… ああ…

172
00:17:07,818 --> 00:17:11,655
もう… 敵はいないのに

173
00:17:12,197 --> 00:17:15,117
（戦いの声）

174
00:17:17,995 --> 00:17:22,499
（ビビ）
これ以上 血を流さないで…

175
00:17:25,586 --> 00:17:30,466
戦いをやめてください！

176
00:17:50,319 --> 00:17:52,029
（コーザ）うあっ
（ケビ）コーザ！

177
00:17:52,571 --> 00:17:54,156
大丈夫か？ コーザ

178
00:17:55,157 --> 00:17:57,076
（コーザ）あああ…

179
00:18:01,914 --> 00:18:04,166
分かるか？
（ケビ）えっ？

180
00:18:05,501 --> 00:18:12,466
（雨音）

181
00:18:16,678 --> 00:18:19,389
（トト）疑うな コーザ

182
00:18:25,229 --> 00:18:27,940
雨は降る

183
00:18:30,818 --> 00:18:37,825
（雨音）

184
00:18:42,246 --> 00:18:45,791
（コーザ）戦いが… 終わる

185
00:18:50,546 --> 00:18:51,797
（たしぎ）雨…

186
00:19:06,019 --> 00:19:07,771
狂気がやんだ

187
00:19:08,605 --> 00:19:10,357
武器に迷いが…

188
00:19:14,153 --> 00:19:16,780
煙が雨で晴れていくぞ

189
00:19:24,037 --> 00:19:26,206
もう これ以上―

190
00:19:26,665 --> 00:19:30,252
戦わないでくださーい！

191
00:19:41,722 --> 00:19:45,184
ビビの声が届いた…

192
00:19:50,480 --> 00:19:52,024
ビビ様

193
00:19:52,274 --> 00:19:53,317
ビビ様

194
00:19:53,984 --> 00:19:55,110
ビビ

195
00:19:55,527 --> 00:19:57,821
王女は不在のはずでは…

196
00:20:11,919 --> 00:20:13,545
（コブラ）おい 君

197
00:20:18,300 --> 00:20:20,594
（兵士）
ク… クロコダイルさん

198
00:20:20,844 --> 00:20:24,014
（兵士）
なぜ こんな所に
落ちてきたんだ

199
00:20:24,264 --> 00:20:27,142
“クロコダイルさん”だと？

200
00:20:27,517 --> 00:20:30,896
あいつが この国に何をしたか
俺が教えてやる

201
00:20:31,313 --> 00:20:34,107
おい 待て待て　じっとしてろ

202
00:20:50,749 --> 00:20:56,546
（ビビ）
今 降っている雨は
昔のように また降ります

203
00:20:58,131 --> 00:21:01,927
悪夢は すべて
終わりましたから

204
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
礼を言う

205
00:21:29,997 --> 00:21:31,248
ニヒッ

206
00:21:33,917 --> 00:21:35,669
いいよ

207
00:21:54,688 --> 00:22:00,694
♪～

208
00:22:59,377 --> 00:23:05,383
～♪

209
00:23:10,806 --> 00:23:13,391
（サンジ）
あんたの背中のやつ うちのなんだ
ああ 引き取るよ

210
00:23:13,642 --> 00:23:14,768
（ゾロ）おっさん 誰だ？

211
00:23:14,893 --> 00:23:16,561
（ビビ）みんな… パパ

212
00:23:16,686 --> 00:23:19,564
（サンジ）
パ… パパ？
ビビちゃんのお父様？

213
00:23:19,689 --> 00:23:21,566
（ゾロ）ビビ 広場へ戻れ
（ビビ）えっ？

214
00:23:21,691 --> 00:23:23,819
（ウソップ）
そりゃ そうだ
せっかく止まった国の反乱に

215
00:23:24,194 --> 00:23:27,447
王や王女の言葉もなしじゃ
締まらねえもんな

216
00:23:27,572 --> 00:23:28,657
（ルフィ）
次回 ワンピース

217
00:23:28,782 --> 00:23:31,576
「武器よ さらば！
海賊といくつかの正義」

218
00:23:32,035 --> 00:23:34,454
海賊王に 俺はなる！