1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,052
（ゴールド･ロジャー）
世界が… そうだ

3
00:00:11,386 --> 00:00:17,308
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:17,434 --> 00:00:21,146
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:21,354 --> 00:00:26,109
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
～♪

7
00:01:54,364 --> 00:01:55,740
（ビビ）私は…

8
00:01:56,449 --> 00:02:00,203
うっ… ううっ…

9
00:02:02,914 --> 00:02:06,126
私は ここに残るけど―

10
00:02:10,380 --> 00:02:12,465
いつか また会えたら―

11
00:02:13,383 --> 00:02:17,178
もう一度
仲間と呼んでくれますか？

12
00:02:18,263 --> 00:02:21,141
うっうっ ううっ…

13
00:02:30,191 --> 00:02:31,234
ああ…

14
00:02:35,697 --> 00:02:39,367
（ルフィ）
「危険な香り！
七人目はニコ･ロビン！」

15
00:02:44,789 --> 00:02:47,709
（ヒナ）
ええ　沈めたのは１隻

16
00:02:47,876 --> 00:02:48,751
ボン･クレーとかいう―

17
00:02:48,877 --> 00:02:51,379
バロックワークスの
エージェントの船だけ

18
00:02:51,629 --> 00:02:52,589
もう１隻は…

19
00:02:52,964 --> 00:02:55,008
（海兵）
ほら さっさと歩け

20
00:02:55,133 --> 00:02:56,926
（スモーカー）
取り逃したんだな

21
00:02:57,802 --> 00:03:00,013
（ヒナ）
この私が あんな手に
引っかかるなんて

22
00:03:00,680 --> 00:03:03,308
（スモーカー）
あいつら
逃げるの得意だからな

23
00:03:03,474 --> 00:03:04,350
（海兵）うわっ

24
00:03:05,602 --> 00:03:07,645
ハッ ヒナ嬢 危ない

25
00:03:08,146 --> 00:03:10,773
（ヒナ）
まったく頭にくるわ
ヒナ 乱心よ

26
00:03:11,024 --> 00:03:12,650
（スモーカー）
てめえのふがいなさにか？

27
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
うわあっ

28
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
どわっ

29
00:03:16,029 --> 00:03:18,114
（ヒナ）いいえ 違うわ

30
00:03:19,449 --> 00:03:20,491
（手下）ぐえっ

31
00:03:20,658 --> 00:03:24,662
（フルボディ）
かーっ しびれる
オリオリの実の力

32
00:03:24,787 --> 00:03:28,499
“私(わたくし)の体を通りすぎる
すべてのものはロックされる”

33
00:03:28,791 --> 00:03:31,210
（ジャンゴ）
言ってくれ
決めゼリフ 言ってくれ

34
00:03:34,797 --> 00:03:37,342
何だ？ こりゃ 鉄の錠？

35
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
（ヒナ）
あなたに頭にきてるのよ
スモーカー君

36
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
（煙を吐く音）

37
00:03:43,598 --> 00:03:45,266
（スモーカー）
心当たりがありすぎるな

38
00:03:45,850 --> 00:03:47,268
（ヒナ）フッ だって―

39
00:03:47,685 --> 00:03:50,021
麦わらが逃げたことで
あなた…

40
00:03:50,313 --> 00:03:52,482
何だか ずいぶんうれしそう

41
00:03:52,607 --> 00:03:53,233
（スモーカー）ああ？

42
00:03:54,609 --> 00:03:57,153
俺が？ なんで

43
00:03:57,320 --> 00:03:58,446
（ヒナ）さあ？

44
00:03:59,697 --> 00:04:03,576
（ネフェルタリ･コブラ）
そして彼女は
改まって こう言うのだ

45
00:04:04,035 --> 00:04:07,956
“大切な話があります パパ
あっ いえ お父様”

46
00:04:08,081 --> 00:04:09,624
その時 私は―

47
00:04:09,874 --> 00:04:12,585
この国の王として
こう思った

48
00:04:14,003 --> 00:04:16,256
パパと呼ばれるのも捨てがたい

49
00:04:16,631 --> 00:04:18,633
（イガラム）
いや あんた 何 言うとるんだ

50
00:04:18,758 --> 00:04:22,220
（人々の笑い声）

51
00:04:32,480 --> 00:04:35,400
（チャカ）
私は お前の死を
認めることができん

52
00:04:37,694 --> 00:04:39,237
涙も出んのだ

53
00:04:41,864 --> 00:04:44,534
なぜかな　ペルよ

54
00:04:49,914 --> 00:04:52,792
（砲撃音）

55
00:04:55,420 --> 00:04:57,046
（海兵）撃て撃てーっ
（砲撃音）

56
00:05:05,138 --> 00:05:08,016
（トト）
ウワーッハッハ
ワハハハハハハ

57
00:05:08,141 --> 00:05:09,600
（町人）
何なんだ トトさん

58
00:05:09,726 --> 00:05:12,228
スピーチ聞いて
笑いっぱなしじゃねえか

59
00:05:12,353 --> 00:05:16,190
（コーザ）
まったく… 砂嵐に
やられちまったのか 親父(おやじ)

60
00:05:16,316 --> 00:05:19,777
ハッハ 秘密だ
お前たちには教えん

61
00:05:20,028 --> 00:05:22,697
（コーザ）
ああ？ 何だよ それ

62
00:05:22,822 --> 00:05:24,032
フッフ

63
00:05:25,575 --> 00:05:27,785
元気でな ルフィ君

64
00:05:27,910 --> 00:05:30,955
また いつか
ユバの水でも飲みにおいで

65
00:05:33,082 --> 00:05:34,959
ハッハッハッハッ

66
00:05:35,793 --> 00:05:40,214
さあ お前たち 何しとる？
井戸を掘れ 井戸を

67
00:05:40,339 --> 00:05:42,008
（町人）分かったよ

68
00:05:42,967 --> 00:05:48,973
♪～

69
00:06:38,689 --> 00:06:39,690
（クンフージュゴン）オッス

70
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
（クンフージュゴンたち）
オッス

71
00:06:43,027 --> 00:06:43,903
グオーッ

72
00:06:44,028 --> 00:06:44,737
（クンフージュゴンたち）
グオーッ

73
00:06:44,862 --> 00:06:45,613
（クンフージュゴン）グオーッ

74
00:06:45,738 --> 00:06:46,531
（クンフージュゴンたち）
グオーッ

75
00:06:46,656 --> 00:06:47,406
（クンフージュゴン）グオーッ

76
00:06:47,532 --> 00:06:48,491
（クンフージュゴンたち）
グオーッ

77
00:06:51,035 --> 00:06:54,539
（町人）
なあ それにしても王女様
一体 誰と話してたんだ？

78
00:06:54,997 --> 00:06:57,166
さあ 誰でもいいさ

79
00:06:57,416 --> 00:06:59,502
ビビ様 うれしいこと
言ってくれたぜ

80
00:06:59,836 --> 00:07:01,879
（町人）
私たちも応えなきゃいけないよ

81
00:07:02,004 --> 00:07:03,881
ああ そうだ

82
00:07:04,006 --> 00:07:05,800
取るに足らぬ我らだがね

83
00:07:05,925 --> 00:07:07,343
おめえが言うな

84
00:07:07,468 --> 00:07:09,303
（４人）ハハハハッ

85
00:07:19,105 --> 00:07:22,066
（町人）
やはり アルバーナが
ひどいらしいぞ

86
00:07:22,400 --> 00:07:24,777
（町人）
じゃあ 俺たちはそっちへ

87
00:07:24,902 --> 00:07:29,490
（町人）
だが ユバの復帰も急がないと
あそこは大切な西の交差点だ

88
00:07:29,615 --> 00:07:32,618
（町人）
サンドラ河沿いの運河も
すべて修復しないとな

89
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
（町人）
あれ カジノは？

90
00:07:34,412 --> 00:07:37,457
（町人）
休業だ そんなもん
行くぞ みんな

91
00:07:37,582 --> 00:07:39,000
（町人たち）おおーっ

92
00:07:39,459 --> 00:07:42,336
…で なんでこいつは
特別なんだ？

93
00:07:42,545 --> 00:07:44,839
さあ… ビビ様が
そうおっしゃるんだ

94
00:07:44,964 --> 00:07:46,299
仕方ない

95
00:07:46,424 --> 00:07:49,218
それに超カルガモ部隊
志願者らしいんだ

96
00:07:49,760 --> 00:07:50,803
ほう

97
00:07:51,679 --> 00:07:53,055
ラクダじゃ…

98
00:07:54,098 --> 00:07:55,558
ラクダだよな

99
00:07:56,976 --> 00:07:58,311
（マツゲ）クエ

100
00:07:58,686 --> 00:08:01,856
（ペル）
じゃ ありがとう
世話になった

101
00:08:02,023 --> 00:08:04,317
まったく せっかちなやつじゃ

102
00:08:04,442 --> 00:08:06,819
本当なら動いていいような
ケガじゃないんじゃぞ

103
00:08:07,069 --> 00:08:07,987
（ペル）ああ　それじゃ

104
00:08:08,112 --> 00:08:08,905
（医者）分かっとるな

105
00:08:09,030 --> 00:08:11,949
うちに帰ったら しっかり
ゆっくり休まにゃいかんぞ

106
00:08:12,074 --> 00:08:13,826
（ペル）ああ　分かったよ

107
00:08:14,452 --> 00:08:15,870
（医者）あー コラ　待たんか

108
00:08:15,995 --> 00:08:16,954
（ペル）えっ

109
00:08:17,079 --> 00:08:18,873
（医者）忘れ物だ　ほれ

110
00:08:19,207 --> 00:08:21,584
（ペル）ああ　ありがとう

111
00:08:21,709 --> 00:08:24,587
（医者）
とにかくな 静かに
休んどることだ いいな

112
00:08:24,712 --> 00:08:26,631
仕事なんか
他のやつにやらしとけ

113
00:08:26,756 --> 00:08:28,966
～♪
ああ それから栄養があって
消化のいい物をな

114
00:08:28,966 --> 00:08:29,091
～♪

115
00:08:29,091 --> 00:08:29,884
ちゃんと朝昼晩と…
～♪

116
00:08:29,884 --> 00:08:30,009
～♪

117
00:08:30,009 --> 00:08:32,595
（ペル）
あの… もう結構ですから
～♪

118
00:08:32,845 --> 00:08:34,889
（衝撃音）

119
00:08:35,014 --> 00:08:37,266
ほーう 早(はえ)えな あいつら

120
00:08:37,391 --> 00:08:39,310
（サンジ）
…っていうか こっちの
船足が落ちてるんだよ

121
00:08:39,477 --> 00:08:43,689
（ナミ）
船体の穴から浸水してるのよ
このままじゃ逃げきれない

122
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
（ウソップ）
おーい チョッパー
そっち まだ 板あるか？

123
00:08:47,610 --> 00:08:49,612
そろそろヤベえぞ

124
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
チョッパー

125
00:08:52,949 --> 00:08:53,866
（ゾロ）相手は３隻

126
00:08:53,991 --> 00:08:55,284
やるしかねえか

127
00:08:55,409 --> 00:08:56,953
おし　行くぞーっ

128
00:08:57,620 --> 00:08:58,579
（３人）なんで

129
00:08:58,704 --> 00:09:00,164
（ナミ）ああ それ？

130
00:09:00,331 --> 00:09:03,834
何かに使えるかもしれないから
取っとけって ウソップが

131
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
（ゾロ）邪魔だ
（サンジ）要らねえ

132
00:09:06,837 --> 00:09:07,755
じゃあ 捨てっか

133
00:09:07,922 --> 00:09:11,592
（軍曹）
全員 配置に就け
船を寄せたら総攻撃だ

134
00:09:11,717 --> 00:09:12,552
（海兵）あああ…

135
00:09:15,304 --> 00:09:16,472
（ルフィ）ふんっ

136
00:09:17,014 --> 00:09:18,432
よし やるか

137
00:09:19,267 --> 00:09:20,393
ありゃあ

138
00:09:20,810 --> 00:09:23,938
今のうちだ
全速で振り切れーっ

139
00:09:28,442 --> 00:09:30,027
（ビビ）さっ カルー

140
00:09:34,156 --> 00:09:36,242
帰ろう　アルバーナへ

141
00:09:36,492 --> 00:09:37,493
（カルー）グワッ

142
00:09:43,624 --> 00:09:46,002
（ビビ）
私の冒険は終わったけれど

143
00:09:46,210 --> 00:09:50,172
今度は アラバスタ再興という
新たな試練が待ち受けている

144
00:09:50,965 --> 00:09:56,470
今のアラバスタは まるで海に漂う
傷だらけの小さな船のよう

145
00:09:56,721 --> 00:09:59,932
でも どんな大きな波に
出会おうとも―

146
00:10:00,057 --> 00:10:03,185
私たちは決して くじけはしない

147
00:10:03,894 --> 00:10:06,355
進路を見失うことなく―

148
00:10:06,606 --> 00:10:11,068
まっすぐに たくましく
突き進んでゆく

149
00:10:13,487 --> 00:10:18,492
そう あの不思議な
小さな船のように

150
00:10:27,126 --> 00:10:31,047
いつか きっと
みんなに また会えるよね カルー

151
00:10:31,172 --> 00:10:32,214
グワーッ

152
00:10:33,007 --> 00:10:35,760
グワアーッ

153
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
（たしぎ）スモーカーさん

154
00:10:59,867 --> 00:11:03,037
（スモーカー）
よう お嬢さん
足はもういいのか

155
00:11:03,162 --> 00:11:06,582
や… やめてください
そんな言い方

156
00:11:18,052 --> 00:11:19,053
どうも

157
00:11:20,930 --> 00:11:23,808
新しい賞金額
見ました

158
00:11:24,016 --> 00:11:26,477
（スモーカー）
あいつらには
当然の数字だ

159
00:11:26,894 --> 00:11:28,646
相棒の剣士が何をしたか
知ってるか？

160
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
ロロノアですか

161
00:11:32,525 --> 00:11:35,569
ウイスキーピークで
賞金稼ぎの100人斬り

162
00:11:35,694 --> 00:11:37,863
そして アルバーナでは―

163
00:11:37,988 --> 00:11:39,865
ダズ･ボーネスを討ち取った

164
00:11:40,074 --> 00:11:42,451
（たしぎ）
ダズ… あの殺し屋ですか？

165
00:11:42,910 --> 00:11:46,372
（スモーカー）
かつて ウエストブルーでそういう
異名をとった賞金稼ぎだが―

166
00:11:46,497 --> 00:11:49,333
バロックワークス内で
“ミスター１(ワン)”と名乗ってた

167
00:11:50,000 --> 00:11:51,001
まあ

168
00:11:51,127 --> 00:11:53,921
ことごとく名のあるやつらを
傘下につけていたあたり―

169
00:11:54,046 --> 00:11:56,674
クロコダイルも
さすがと言うべきだが

170
00:11:56,924 --> 00:11:59,677
やつらは負けたのさ

171
00:12:00,803 --> 00:12:04,432
麦わらたちとは
いずれまた 仕切り直しだ

172
00:12:07,059 --> 00:12:08,018
（たしぎ）はい

173
00:12:10,563 --> 00:12:12,398
（ゾロ）
もう追ってこねえな
海軍のやつら

174
00:12:12,523 --> 00:12:13,357
（ルフィ）ううーん

175
00:12:13,482 --> 00:12:14,483
（ウソップ）うーん

176
00:12:14,608 --> 00:12:15,484
（サンジ）んんー

177
00:12:15,609 --> 00:12:17,736
（ゾロ）
いや 突き放したんだろ？

178
00:12:17,862 --> 00:12:21,740
（ルフィたち）ううーん

179
00:12:22,575 --> 00:12:23,284
あのな

180
00:12:23,742 --> 00:12:26,537
何だよ その
気のねえ返事は

181
00:12:27,079 --> 00:12:27,997
（チョッパー）うっ

182
00:12:28,122 --> 00:12:29,748
（５人）さみしいーっ

183
00:12:29,874 --> 00:12:31,625
（ゾロ）めそめそすんな！

184
00:12:31,750 --> 00:12:34,211
そんなに
別れたくなけりゃあな

185
00:12:34,587 --> 00:12:36,255
力ずくで連れてくりゃ
よかったんだ

186
00:12:36,505 --> 00:12:37,882
うわーっ 野蛮人

187
00:12:38,007 --> 00:12:38,966
最低

188
00:12:39,091 --> 00:12:40,134
マリモ

189
00:12:40,259 --> 00:12:41,093
三刀流

190
00:12:41,218 --> 00:12:44,597
いや 待て ルフィ
三刀流は悪口じゃねえぞ

191
00:12:44,763 --> 00:12:45,639
四刀流

192
00:12:45,764 --> 00:12:47,183
（ウソップ）
いや だから
増えてどうすんだよ

193
00:12:47,308 --> 00:12:49,185
いいか 納豆あるだろ 納豆

194
00:12:49,310 --> 00:12:51,937
納豆にさ お前
腐ってるとか言ってもよ

195
00:12:52,313 --> 00:12:53,939
（ニコ･ロビン）
やっと島を出たみたいね

196
00:12:54,064 --> 00:12:54,690
（ゾロ）ああ

197
00:12:56,108 --> 00:12:57,193
ご苦労さま

198
00:12:57,318 --> 00:12:58,486
（ゾロ）がっ
（ルフィたち）ええーっ

199
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
組織の仇(あだ)討ちか？ 相手になるぞ

200
00:13:01,447 --> 00:13:03,032
なんで あんたが
ここにいるのよ

201
00:13:03,240 --> 00:13:05,576
（ウソップ）敵襲　敵襲
（チョッパー）わあーっ

202
00:13:07,786 --> 00:13:08,787
誰？

203
00:13:08,913 --> 00:13:12,124
誰だっていいさ
きれいなお姉様だあ

204
00:13:19,215 --> 00:13:22,426
そういう物騒な物は
私に向けないでって―

205
00:13:22,551 --> 00:13:24,053
前にも言ったわよね

206
00:13:24,178 --> 00:13:26,013
あんた いつからこの船に…

207
00:13:26,138 --> 00:13:27,389
（ロビン）ずっとよ

208
00:13:28,015 --> 00:13:30,434
これ あなたの服でしょ？
借りてるわ

209
00:13:30,559 --> 00:13:33,562
何のつもりよ
バロックワークス

210
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
モンキー･Ｄ･ルフィ

211
00:13:35,731 --> 00:13:38,526
あなた 私に何をしたか
忘れてはいないわよね

212
00:13:38,901 --> 00:13:40,444
だああ　ルフィ

213
00:13:40,945 --> 00:13:44,156
てめえ きれいなお姉さんに
何しやがったんだ おう

214
00:13:44,281 --> 00:13:47,368
（ウソップ）
速やかに
船を下りなさーい
何をしやがったのか
聞いてんだ このっ

215
00:13:47,910 --> 00:13:51,455
おい お前 ウソつくな
俺は何もしてねえぞ

216
00:13:51,956 --> 00:13:55,125
いいえ 耐え難い仕打ちを
受けました

217
00:13:55,251 --> 00:13:57,545
責任… 取ってね

218
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
（チョッパー）
あれは誰で 何なんだ？
（サンジ）耐え難いって…

219
00:13:59,421 --> 00:14:02,967
耐え難い仕打ちってのは
どういうことなんだ この ルフィ
（ウソップ）
出てゆきなさーい
海軍を呼ぶぞーっ

220
00:14:02,967 --> 00:14:03,092
耐え難い仕打ちってのは
どういうことなんだ この ルフィ

221
00:14:03,092 --> 00:14:03,425
本気よ
ウソップ 本気
耐え難い仕打ちってのは
どういうことなんだ この ルフィ

222
00:14:03,425 --> 00:14:03,551
本気よ
ウソップ 本気

223
00:14:03,551 --> 00:14:05,803
責任… 責任取ってって…
本気よ
ウソップ 本気

224
00:14:06,428 --> 00:14:09,598
意味 分かんねえやつだな
どうしろっつうんだよ

225
00:14:11,517 --> 00:14:14,061
私を仲間に入れて

226
00:14:15,563 --> 00:14:16,605
（一同）はあーっ

227
00:14:20,860 --> 00:14:22,653
（ロビン）早く それを

228
00:14:22,778 --> 00:14:25,614
クロコダイルから受けた毒を
中和できる

229
00:14:25,990 --> 00:14:30,619
このがれきに埋もれてもね
ゴムなら あるいは助かるかも

230
00:14:32,705 --> 00:14:34,373
（コブラ）お前は あの時

231
00:14:34,915 --> 00:14:38,294
ここには歴史しか
記されてないと言ったな

232
00:14:41,255 --> 00:14:42,923
なぜウソをついた

233
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
知ってたの？

234
00:14:47,469 --> 00:14:48,804
意地悪ね

235
00:14:49,054 --> 00:14:52,600
（コブラ）
そこには この国の歴史など
刻まれていない

236
00:14:52,725 --> 00:14:56,520
お前たちの欲しがる兵器の
すべてが記してあったはずだ

237
00:14:56,687 --> 00:14:58,689
当然 その在りかも

238
00:14:58,981 --> 00:15:00,983
クロコダイルに
教えていれば―

239
00:15:01,108 --> 00:15:04,403
あの時点で国は
あの男のものになっていた

240
00:15:04,528 --> 00:15:05,738
違うか？

241
00:15:07,323 --> 00:15:11,535
興味がないの
国や人間が死のうが生きようが

242
00:15:11,660 --> 00:15:13,871
私には そんなこと
どうでもいい

243
00:15:14,121 --> 00:15:18,334
もとより クロコダイルに
兵器を渡す気もなかった

244
00:15:18,626 --> 00:15:22,296
（コブラ）
分からんな
ならば なぜここへ来た

245
00:15:23,213 --> 00:15:25,591
予想と期待は違うものよ

246
00:15:26,800 --> 00:15:30,304
私が求めていたものは
“リオ･ポーネグリフ”

247
00:15:31,722 --> 00:15:37,645
世界中に点在するポーネグリフの
中で唯一 真の歴史を語る石

248
00:15:39,313 --> 00:15:41,065
それが リオ･ポーネグリフ

249
00:15:42,691 --> 00:15:46,153
真の歴史とは
どういうことだ

250
00:15:47,613 --> 00:15:48,864
もういいの

251
00:15:48,989 --> 00:15:53,202
20年 探し続けて
これ以上の手がかりはない

252
00:15:53,327 --> 00:15:55,287
ここが最後の希望だった

253
00:15:55,412 --> 00:15:57,206
そして ハズレ

254
00:15:57,331 --> 00:16:00,209
ここで このまま死ぬのなら
ちょうどいい

255
00:16:01,794 --> 00:16:05,589
この道で生きていくことには
もう疲れたわ

256
00:16:10,177 --> 00:16:13,222
ただ 歴史を知りたいだけなのに

257
00:16:15,057 --> 00:16:18,727
私の夢には敵が多すぎる

258
00:16:19,770 --> 00:16:21,313
聞くが もしや…

259
00:16:22,189 --> 00:16:25,526
語られぬ歴史は
紡ぐことができるのか？

260
00:16:25,651 --> 00:16:28,654
その記録が
ポーネグリフだと言うのか？

261
00:16:30,322 --> 00:16:32,825
ならば なぜ我々は…

262
00:16:35,661 --> 00:16:36,495
ああっ

263
00:16:38,580 --> 00:16:39,707
よし 登ろう

264
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
（ロビン）ちょっと待って

265
00:16:41,041 --> 00:16:42,835
私には もう
生きる目的がない

266
00:16:43,127 --> 00:16:44,545
私を置いて行きなさい

267
00:16:45,921 --> 00:16:48,465
なんで俺がお前の言うことを
聞かなきゃいけねえんだ

268
00:16:48,590 --> 00:16:49,591
えっ

269
00:16:52,594 --> 00:16:56,223
あの時 死を望む私を
あなたは生かした

270
00:16:56,348 --> 00:16:58,183
それが あなたの罪

271
00:16:58,767 --> 00:17:01,770
私には 行く当ても
帰る場所もないの

272
00:17:01,895 --> 00:17:04,356
だから この船に置いて

273
00:17:04,481 --> 00:17:07,192
何だ そっか
そりゃしょうがねえな

274
00:17:07,317 --> 00:17:07,943
いいぞ

275
00:17:08,068 --> 00:17:09,236
（一同）ルフィ！

276
00:17:09,987 --> 00:17:11,905
心配すんなって

277
00:17:12,031 --> 00:17:13,949
こいつは悪(わり)いやつじゃねえから

278
00:17:14,074 --> 00:17:16,118
（サンジ）
メーロリン メーロ…

279
00:17:22,916 --> 00:17:24,752
（２人）うーん

280
00:17:25,836 --> 00:17:26,712
うあっ

281
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
ウハハハハハ

282
00:17:28,797 --> 00:17:29,882
ハハハハハハ

283
00:17:33,635 --> 00:17:34,970
うひゃあっ

284
00:17:36,263 --> 00:17:37,347
（ウソップ）
よそ見をすんなーっ

285
00:17:37,723 --> 00:17:40,267
俺の質問に正直に答えるんだ

286
00:17:40,392 --> 00:17:42,770
もう一度 聞くぞ
お前の名は…

287
00:17:42,895 --> 00:17:45,439
あっと ああ
俺はウソップだ

288
00:17:45,564 --> 00:17:46,940
やらしく いやいや よろしく

289
00:17:47,066 --> 00:17:48,400
ニコ･ロビンよ

290
00:17:48,525 --> 00:17:51,445
よし ニコ･ロビン
職業は何だ

291
00:17:51,570 --> 00:17:52,529
考古学者

292
00:17:52,654 --> 00:17:53,739
考古学者？

293
00:17:54,239 --> 00:17:57,951
代々 そういう家系なの
私が生まれた家は

294
00:17:58,160 --> 00:18:01,622
（ウソップ）
ふーむ なるほど
そういう家系ね ふんふん

295
00:18:01,747 --> 00:18:02,998
何だ そりゃ

296
00:18:03,123 --> 00:18:03,749
（ウソップ）それで？

297
00:18:04,124 --> 00:18:06,168
私が考古学者になり―

298
00:18:06,293 --> 00:18:09,088
そして 世界政府から
追われる身となったのが―

299
00:18:09,213 --> 00:18:10,714
８歳の時

300
00:18:10,964 --> 00:18:12,674
それから 20年の間―

301
00:18:12,800 --> 00:18:16,220
ずっと世間から
姿を隠して生きてきたわ

302
00:18:16,345 --> 00:18:19,431
８歳の時から？
ずっと１人でか？

303
00:18:21,475 --> 00:18:22,935
そうは言っても

304
00:18:23,060 --> 00:18:26,271
子供が１人で海に出たところで
生きていけるはずもないし―

305
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
結局 自分の身を守るため―

306
00:18:29,608 --> 00:18:32,152
そして 目的を果たすための
手段として―

307
00:18:32,945 --> 00:18:36,949
今まで いろんな悪党に
付き従う道を選んできた

308
00:18:37,074 --> 00:18:38,033
…というわけ

309
00:18:38,575 --> 00:18:39,326
クロコダイルも―

310
00:18:39,451 --> 00:18:42,162
その内の１人に
すぎなかったってことか

311
00:18:42,496 --> 00:18:43,705
そうね

312
00:18:44,164 --> 00:18:46,834
リオ･ポーネグリフに
たどり着くための

313
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
リオ？

314
00:18:49,753 --> 00:18:52,881
おかげで 裏で動くのは
ずいぶんとうまくなったわ

315
00:18:53,006 --> 00:18:55,175
きっと あなたたちの
お役にも立てるはず

316
00:18:55,300 --> 00:18:58,387
ふふーん 自信満々だなあ

317
00:18:58,554 --> 00:18:59,888
何が得意だ？

318
00:19:02,057 --> 00:19:03,058
暗殺

319
00:19:03,183 --> 00:19:06,979
（ウソップ）
ヤッベえ 取り調べの結果
危険すぎる女だと判明

320
00:19:07,104 --> 00:19:08,647
（２人の笑い声）

321
00:19:08,772 --> 00:19:10,232
聞いてんのか お前ら

322
00:19:11,358 --> 00:19:15,279
（ナミ）
まったく　軽く
あしらわれちゃって情けない

323
00:19:15,404 --> 00:19:18,824
そいつは今の今まで
犯罪会社の副社長やってたのよ

324
00:19:19,283 --> 00:19:22,744
そんな女なんか どうやったら
仲間にできるって言うの？

325
00:19:23,328 --> 00:19:27,166
アホの目はごまかせても
私はだまされない

326
00:19:27,332 --> 00:19:30,460
妙なマネしたら
私がたたき出すからね

327
00:19:30,878 --> 00:19:34,548
フッ　ええ
肝に銘じておくわ

328
00:19:34,798 --> 00:19:36,550
そういえば…

329
00:19:36,717 --> 00:19:39,761
クロコダイルの宝石
少し持ってきちゃった

330
00:19:41,597 --> 00:19:43,849
いやん！ 大好き お姉さま～ん

331
00:19:44,308 --> 00:19:45,434
（ウソップ･ゾロ）
おいおい おいおい

332
00:19:45,559 --> 00:19:47,102
（ウソップ）ナミがやられた

333
00:19:47,227 --> 00:19:48,478
悪の手口だ

334
00:19:48,604 --> 00:19:50,522
完全に あいつのペースに
なってるぞ

335
00:19:50,647 --> 00:19:51,607
（２人）うん？

336
00:19:53,859 --> 00:19:56,987
（サンジ）
ああ 恋よ　漂う恋よ

337
00:19:57,112 --> 00:20:02,117
僕はただ漆黒に焦げた体を
その流れに横たえる流木

338
00:20:02,576 --> 00:20:03,619
（ナミ）お宝

339
00:20:03,744 --> 00:20:05,579
雷(いかづち)と言う名のあなたの
美貌に打たれ―

340
00:20:05,704 --> 00:20:08,832
激流へと崩れ落ちる僕は流木

341
00:20:09,625 --> 00:20:10,918
おやつです

342
00:20:11,043 --> 00:20:12,377
まあ ありがと

343
00:20:12,502 --> 00:20:14,379
（ゾロ）
あれは当然 ああだしな

344
00:20:14,504 --> 00:20:18,008
ああ あれはもう
はなからなしの方向で

345
00:20:18,175 --> 00:20:19,218
（ゾロ）ともかく…

346
00:20:20,093 --> 00:20:23,680
こうなったら 俺たち２人が
最後のとりでってわけだ

347
00:20:23,805 --> 00:20:27,184
まったく 単純っつうか
だらしねえやつらだぜ

348
00:20:27,309 --> 00:20:28,018
（ルフィ）おい ウソップ

349
00:20:28,143 --> 00:20:28,810
うん？

350
00:20:29,144 --> 00:20:30,312
チョッパー

351
00:20:30,437 --> 00:20:33,523
（チョッパー･ウソップの笑い声）

352
00:20:33,649 --> 00:20:36,401
（ゾロ）
ぐぐぐぐっ　うう…

353
00:20:37,402 --> 00:20:41,073
（サンジ）
やっぱりロビンちゅわんかな
それともロビンすわんかな

354
00:20:41,198 --> 00:20:42,908
どっちかなあ フフッ

355
00:20:43,033 --> 00:20:44,076
あれ？ どちらへ

356
00:20:44,952 --> 00:20:46,036
ウフッ

357
00:20:48,288 --> 00:20:50,207
（サンジ）
ああーっ いいなあ

358
00:20:50,332 --> 00:20:54,920
ナミさんとは また違う
大人の魅力だあ エッヘッヘ

359
00:21:03,470 --> 00:21:07,808
いいわね この船は
いつもこんなに にぎやか？

360
00:21:08,517 --> 00:21:10,227
ああ　こんなもんだ

361
00:21:10,769 --> 00:21:11,853
そう

362
00:21:14,481 --> 00:21:17,401
（ゾロ）
この女　何たくらんでやがる

363
00:21:23,615 --> 00:21:25,117
ところで航海士さん

364
00:21:25,242 --> 00:21:26,493
航海は順調？

365
00:21:26,618 --> 00:21:31,623
（ナミ）
風 天候 共に問題なーし
すっごく順調よ ロビン姉さん

366
00:21:31,748 --> 00:21:33,959
（ゾロ）
お前 絶対 宝石もらったろ

367
00:21:34,084 --> 00:21:36,086
（ルフィ）
サンジ おやつまだかあ？

368
00:21:36,211 --> 00:21:37,462
（サンジ）
おい ちょっと待ってろ

369
00:21:37,587 --> 00:21:38,922
（ルフィ）腹 減った～ん

370
00:21:39,047 --> 00:21:41,591
（チョッパー･ウソップ）
俺も 俺も

371
00:21:49,016 --> 00:21:51,435
（ペル）俺の… 墓？

372
00:21:54,563 --> 00:22:00,569
♪～

373
00:22:59,377 --> 00:23:05,383
～♪

374
00:23:10,972 --> 00:23:12,182
（ナミ）島が見えたわよ

375
00:23:12,307 --> 00:23:13,725
（ルフィ）よーし 探検だあ

376
00:23:13,850 --> 00:23:15,644
（ナミ）まず食材探し！

377
00:23:15,769 --> 00:23:17,604
これで船の番を決めるわよ

378
00:23:17,729 --> 00:23:19,940
あっ チョッパーね
じゃ 留守番 お願いね

379
00:23:20,065 --> 00:23:22,317
（チョッパー）
みんな 気をつけなね

380
00:23:22,442 --> 00:23:23,819
今日は俺だけか

381
00:23:23,944 --> 00:23:26,488
今頃 どうしてるかな
ドクトリーヌ

382
00:23:26,655 --> 00:23:27,864
（ルフィ）
次回 ワンピース

383
00:23:27,989 --> 00:23:30,659
「はじめての患者(クランケ)！
ランブルボール秘話」

384
00:23:30,784 --> 00:23:33,245
海賊王に 俺はなる！