1
00:00:01,160 --> 00:00:07,170
♪〜

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,250
（ゴールドロジャー）
世界が…

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,050
そうだ！

4
00:00:11,550 --> 00:00:17,260
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

5
00:00:17,550 --> 00:00:21,100
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば

6
00:00:21,520 --> 00:00:26,100
越えてゆけ！
おのが信念の旗の下に

7
00:01:43,770 --> 00:01:49,770
〜♪

8
00:01:58,200 --> 00:02:01,490
（ゾロ）1867　1868…

9
00:02:02,200 --> 00:02:04,740
1869…

10
00:02:17,880 --> 00:02:19,300
（チョッパー）きた！　あっ…

11
00:02:22,720 --> 00:02:23,560
ほら

12
00:02:23,890 --> 00:02:25,140
（ルフィ）すっげえな！

13
00:02:25,220 --> 00:02:26,060
（チョッパー）ヘヘヘッ

14
00:02:28,020 --> 00:02:29,270
（ウソップ）お〜 こっちも きた！

15
00:02:33,230 --> 00:02:35,150
ぐっ… こりゃデカいぞ

16
00:02:35,230 --> 00:02:38,280
ひょっとして
この辺の主(ぬし)かもしれねえ！

17
00:02:38,900 --> 00:02:40,030
本当か！

18
00:02:40,110 --> 00:02:41,240
そりゃ すげえ！

19
00:02:41,450 --> 00:02:42,530
（ウソップ）てててて…

20
00:02:42,820 --> 00:02:46,040
んんん…

21
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
やった〜！

22
00:02:52,580 --> 00:02:54,590
（ルフィ）ハハハハッ
（チョッパー）うわあ…

23
00:03:00,300 --> 00:03:01,130
主？

24
00:03:01,220 --> 00:03:02,720
それ 食うとこ ねえぞ

25
00:03:02,890 --> 00:03:04,010
だあ〜 うるせえ！

26
00:03:04,100 --> 00:03:06,350
まだ 一匹も釣れてねえくせに
しのごの言うな！

27
00:03:06,850 --> 00:03:08,270
（ルフィ）よし 見てろ！

28
00:03:10,230 --> 00:03:12,400
デカいの釣るぞ〜！

29
00:03:12,980 --> 00:03:14,270
（ウソップ）う〜ん…

30
00:03:14,360 --> 00:03:15,400
釣れんのか？

31
00:03:15,480 --> 00:03:16,860
（ルフィ）まあ なんとかなるだろ

32
00:03:17,230 --> 00:03:19,440
（サンジ）ナミさ〜ん！

33
00:03:20,190 --> 00:03:21,150
美容に最高

34
00:03:21,240 --> 00:03:24,120
お肌スベスベ
特製トロピカルジュースを

35
00:03:24,200 --> 00:03:25,700
お持ちしやした

36
00:03:26,620 --> 00:03:27,540
（ナミ）ありがとう

37
00:03:28,040 --> 00:03:29,790
（３人）いいな〜！

38
00:03:29,950 --> 00:03:31,460
俺にも くれ！

39
00:03:31,540 --> 00:03:32,500
スベスベだ！

40
00:03:32,830 --> 00:03:33,750
いや…

41
00:03:34,080 --> 00:03:37,460
おめえらが お肌スベスベになって
どうすんだよ

42
00:03:38,760 --> 00:03:39,920
（３人）かわいいじゃん

43
00:03:41,380 --> 00:03:43,340
（ルフィ）ヒヒヒヒ…

44
00:03:44,220 --> 00:03:46,300
（ナミ）風も良し 潮も良し

45
00:03:46,470 --> 00:03:48,560
今日は 一日 問題なさそうね

46
00:03:49,180 --> 00:03:50,930
（ルフィ）掛かった！

47
00:03:59,530 --> 00:04:01,190
（ルフィ）何だ これ？
（ウソップ）かああ…

48
00:04:01,280 --> 00:04:02,740
デケえ！

49
00:04:02,990 --> 00:04:04,910
おい ルフィ　何 釣ってんだ？

50
00:04:19,550 --> 00:04:21,760
デケえサザエだな〜

51
00:04:21,880 --> 00:04:24,430
（ウソップ）
ていうか お前 それ
サザエじゃねえでございま〜す

52
00:04:24,510 --> 00:04:25,590
（ナミ）どうすんの これ？

53
00:04:25,890 --> 00:04:27,220
食えるかな？

54
00:04:27,430 --> 00:04:28,550
食うんかい！

55
00:04:29,060 --> 00:04:30,350
つぼ焼き？

56
00:04:30,430 --> 00:04:31,520
って お前もか！

57
00:04:35,980 --> 00:04:37,270
（ライスライス）ああ…

58
00:04:37,400 --> 00:04:39,480
（一同）ああっ…

59
00:04:39,900 --> 00:04:41,400
（ライスライス）ああ…

60
00:04:41,480 --> 00:04:45,030
いや〜 死ぬかと思いました
どうも どうも どうも

61
00:04:45,490 --> 00:04:46,990
誰だ？　おめえ

62
00:04:47,200 --> 00:04:48,490
（ライスライス）あ〜

63
00:04:50,240 --> 00:04:53,200
いや〜 どうも申し遅れまして

64
00:04:53,290 --> 00:04:55,370
わたくし
コールひとつで あなたの町へ

65
00:04:55,460 --> 00:04:57,670
真心 込めて 商品をお届け

66
00:04:57,750 --> 00:05:02,090
電伝虫(でんでんむし)通販の
ライスライスと申します

67
00:05:02,510 --> 00:05:04,170
以後 お見知りおきを

68
00:05:06,380 --> 00:05:09,100
電伝虫通販？　何だ そりゃ

69
00:05:09,300 --> 00:05:12,390
はい
わたくし このエスカール号で

70
00:05:12,470 --> 00:05:14,680
商品の配送中
だったのでございますが

71
00:05:14,770 --> 00:05:16,440
強烈な嵐に遭遇しまして

72
00:05:16,520 --> 00:05:18,770
あっちユラユラ こっちユラユラ

73
00:05:18,860 --> 00:05:21,020
遭難していたのでございま〜す

74
00:05:21,150 --> 00:05:23,030
（一同）おお…
（ナミ）そうなんですか…

75
00:05:23,690 --> 00:05:24,780
そうなんです

76
00:05:24,860 --> 00:05:26,950
イヤッハッハッハ！　なんちゃって

77
00:05:27,030 --> 00:05:28,740
いや お嬢様 ナイスツッコミですね

78
00:05:29,490 --> 00:05:31,200
（チョッパー）
さあ ほら 水 飲んで

79
00:05:31,450 --> 00:05:34,250
お助けいただき
ありがとうございます

80
00:05:34,330 --> 00:05:37,040
お礼といっては なんですが
カタログをどうぞ

81
00:05:37,120 --> 00:05:38,670
コールひとつで お届けします

82
00:05:39,130 --> 00:05:42,380
へえ 便利だな
海の上でも届けてくれんだ？

83
00:05:42,880 --> 00:05:44,340
それは無理です

84
00:05:44,880 --> 00:05:47,800
へえ… そうかい

85
00:05:47,970 --> 00:05:49,930
（ライスライス）
はい　わたくしどもは

86
00:05:50,010 --> 00:05:53,810
“安全 確実 低価格”を
モットーとしておりまして…

87
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
（ウソップ）中は結構 広いな

88
00:05:56,680 --> 00:05:58,230
（ライスライス）
我が社はですね なんてったって…

89
00:05:58,640 --> 00:05:59,770
（ルフィ）ああっ 何だ これ？
（ライスライス）あ〜！

90
00:05:59,850 --> 00:06:01,270
（ライスライス）
何やってんですか〜！

91
00:06:02,690 --> 00:06:05,990
はい 今日ご紹介しますのがね
こちらね

92
00:06:06,070 --> 00:06:07,990
もう 皆様
おなじみになっております

93
00:06:08,070 --> 00:06:10,110
“ブルッブルッ ブレード”
でございますね

94
00:06:10,200 --> 00:06:11,780
我が社のトップ商品！

95
00:06:11,870 --> 00:06:13,580
このブルッブルッ ブレードのね

96
00:06:13,660 --> 00:06:16,950
なんと 今日は
こちら 新型ニューモデルをですね

97
00:06:17,040 --> 00:06:18,460
お届けしま〜す

98
00:06:18,540 --> 00:06:21,540
今 ご覧の皆様はですね
以前のブルッブルッ ブレードを

99
00:06:21,630 --> 00:06:24,250
既に お使いの方々も
多いかと思いますけどね

100
00:06:24,340 --> 00:06:26,090
今までのものは
ちょっと なんですね

101
00:06:26,170 --> 00:06:28,970
負荷を変えることができなかった
ダメですね〜！

102
00:06:29,050 --> 00:06:30,930
お父さん方は
オーケーだったんですけれども

103
00:06:31,010 --> 00:06:34,310
“小さいお子さん方は ちょっと”
というご要望も多かったわけで…

104
00:06:34,390 --> 00:06:36,430
なんか分かんねえけど面白(おもしれ)え！

105
00:06:36,850 --> 00:06:37,980
うう…

106
00:06:40,980 --> 00:06:42,400
これ 面白い！

107
00:06:42,980 --> 00:06:46,570
これはね 皆さん よくご存じのね
アブアブスライダー

108
00:06:46,650 --> 00:06:49,280
我が社のナンバーワン商品！

109
00:06:49,360 --> 00:06:50,910
新しくなって再登場…

110
00:06:51,320 --> 00:06:54,830
トップとナンバーワンって
どう違うんだ？

111
00:06:55,030 --> 00:06:55,870
さあ？

112
00:06:55,990 --> 00:06:58,370
（ライスライス）
そして なんといっても
いちばん売れてるのはね これね

113
00:06:58,450 --> 00:07:00,000
ゴールデンフィッシュ！

114
00:07:00,080 --> 00:07:03,000
近頃ね 運動不足の方に
おすすめですのね

115
00:07:03,130 --> 00:07:04,090
このようにね

116
00:07:04,170 --> 00:07:07,090
ダイエットのお役に立つ商品を
セットいたしましょう

117
00:07:07,170 --> 00:07:08,630
そして 今日は特別にね

118
00:07:08,710 --> 00:07:09,840
このウエストブルー産の

119
00:07:09,920 --> 00:07:12,220
甘さ たっぷり
メロメロジュース 20本

120
00:07:12,390 --> 00:07:13,220
そして！

121
00:07:13,300 --> 00:07:16,720
必ず お役に立つ
百科事典 26巻セット

122
00:07:17,060 --> 00:07:19,310
何かと便利な双眼鏡も
お付けしましょう

123
00:07:19,390 --> 00:07:22,940
これだけ足すとハウマッチ！
かなりのお値段になりますよ

124
00:07:23,020 --> 00:07:24,310
お任せください

125
00:07:24,400 --> 00:07:27,530
今回は命を助けていただいた
お礼でございますですね

126
00:07:27,610 --> 00:07:28,860
くれんのか？

127
00:07:28,990 --> 00:07:30,700
（ライスライス）持ってけ 泥棒！

128
00:07:30,780 --> 00:07:33,490
23,800ベリーで
いかがでございますか？

129
00:07:34,780 --> 00:07:35,990
売るのかよ

130
00:07:36,740 --> 00:07:38,330
（３人）欲しい〜！

131
00:07:38,740 --> 00:07:39,910
買うのかよ

132
00:07:44,170 --> 00:07:46,790
おっ 包丁も取り扱ってんのか？

133
00:07:47,130 --> 00:07:49,050
はい これですね

134
00:07:49,130 --> 00:07:50,300
ハイマウンテンの職人が

135
00:07:50,380 --> 00:07:53,800
一本一本 丁寧に仕上げた
最高級品ですね

136
00:07:53,890 --> 00:07:55,470
見てください この弾力

137
00:07:55,550 --> 00:07:58,260
抜群の切れ味が永久に持続します

138
00:07:58,720 --> 00:08:00,270
テーブルナイフ １ダース

139
00:08:00,350 --> 00:08:02,810
何でも切れる万能キッチンばさみ

140
00:08:02,890 --> 00:08:05,690
果物ナイフ 電動砥石(といし)も
お付けしましょう

141
00:08:05,770 --> 00:08:07,940
今なら2,980ベリー！

142
00:08:08,020 --> 00:08:11,490
お嬢さんには
素肌ツルツル ツルツルせっけん

143
00:08:11,570 --> 00:08:14,490
卵のように
ツルツルお肌になりますよ

144
00:08:14,740 --> 00:08:17,490
（ロビン）
へえ… 何でも売ってるのね

145
00:08:17,870 --> 00:08:18,740
はい！

146
00:08:18,830 --> 00:08:21,040
ミネラルウォーターから
大砲の弾まで

147
00:08:21,120 --> 00:08:22,710
ないものは ございません！

148
00:08:22,790 --> 00:08:24,080
生き物もあんのか？

149
00:08:24,170 --> 00:08:25,920
はい！　ございません

150
00:08:26,380 --> 00:08:27,670
なんだ ないのか

151
00:08:27,750 --> 00:08:30,130
ないものは ございませんので！

152
00:08:30,210 --> 00:08:31,260
ナッハハハハ！

153
00:08:31,590 --> 00:08:33,420
ねえ 紙もある？

154
00:08:33,670 --> 00:08:34,630
（ライスライス）えっ 紙？

155
00:08:34,720 --> 00:08:35,550
（ナミ）そう

156
00:08:35,640 --> 00:08:37,140
大きくて破れにくくて

157
00:08:37,220 --> 00:08:38,720
ちょっとや そっと
潮風に当たっても

158
00:08:38,800 --> 00:08:40,890
傷んだりしない丈夫な紙

159
00:08:40,970 --> 00:08:43,390
それでしたら お任せください！

160
00:08:43,890 --> 00:08:46,940
電伝虫通販が
自信を持ってお送りする…

161
00:08:47,150 --> 00:08:49,860
最高級 千年紙(せんねんし)！

162
00:08:49,940 --> 00:08:50,860
（ルフィ）せんねんし？

163
00:08:51,400 --> 00:08:55,490
（ライスライス）
エイトナイン島に自生する
千年杉から漉(す)いた千年紙

164
00:08:55,570 --> 00:08:56,610
虫を寄せつけず

165
00:08:56,700 --> 00:09:00,580
太陽にさらし続けても 千年は
色あせないといわれております

166
00:09:00,660 --> 00:09:05,330
家系図の執筆
財宝の地図の作製などに最適です

167
00:09:05,460 --> 00:09:06,870
紙飛行機もか？

168
00:09:06,960 --> 00:09:07,790
（ライスライス）はい？

169
00:09:08,290 --> 00:09:09,750
そんな… もったいない

170
00:09:10,170 --> 00:09:11,170
（ナミ）ふ〜ん…

171
00:09:11,250 --> 00:09:12,800
それで いくらなの？

172
00:09:12,920 --> 00:09:14,260
（ルフィ）買うのか？
（ナミ）もちろん！

173
00:09:14,800 --> 00:09:16,590
（ライスライス）
購買意欲 キャ〜ッチ

174
00:09:16,930 --> 00:09:17,970
フフフフ…

175
00:09:18,050 --> 00:09:20,680
買うとなったら
金に糸目はつけないタイプと見た

176
00:09:20,760 --> 00:09:24,520
ならば あおるだけ あおって
値段をつり上げてやる！

177
00:09:24,850 --> 00:09:26,980
そうは おっしゃられましても

178
00:09:27,060 --> 00:09:30,820
こちら めったに手に入らない
貴重品でございまして

179
00:09:30,900 --> 00:09:36,530
今 ご注文されましても
お手元に届くのは５年先か10年先か

180
00:09:37,030 --> 00:09:38,110
う〜ん…

181
00:09:38,200 --> 00:09:40,660
なんとか譲ってもらえないかしら

182
00:09:40,740 --> 00:09:42,490
お金は いくらでも払うから

183
00:09:42,830 --> 00:09:44,540
な〜に〜！

184
00:09:44,620 --> 00:09:47,620
三度の飯より
金勘定の好きなナミが〜！

185
00:09:47,710 --> 00:09:50,080
金の亡者のナミが…

186
00:09:50,170 --> 00:09:51,960
（３人）
“いくらでも払う”なんて〜！

187
00:09:52,040 --> 00:09:53,500
いや 言い過ぎだって お前ら

188
00:09:54,090 --> 00:09:55,380
（ライスライス）う〜ん…

189
00:09:56,010 --> 00:09:58,550
う〜ん 分かりました

190
00:09:58,630 --> 00:10:00,390
そこまで おっしゃるのでしたら

191
00:10:01,600 --> 00:10:03,390
千年紙 千枚セット！

192
00:10:03,470 --> 00:10:08,600
通常6,000万ベリーのところを
特別価格で4,800万ベリー！

193
00:10:08,890 --> 00:10:11,400
（チョッパー）4,800万ベリー？
（ウソップ）あああ…

194
00:10:11,480 --> 00:10:13,980
（ウソップ）
つうことは
１枚 48,000ベリーかよ！

195
00:10:14,280 --> 00:10:16,650
もう少し安くならないかしら

196
00:10:16,740 --> 00:10:17,900
（ライスライス）う〜ん…

197
00:10:17,990 --> 00:10:21,200
それでは大マケにマケて
4,750万ベリー

198
00:10:21,280 --> 00:10:22,370
200万ベリー！

199
00:10:22,450 --> 00:10:23,870
480万ベリー！

200
00:10:23,950 --> 00:10:24,790
（ウソップ）うさんくさっ

201
00:10:24,870 --> 00:10:25,950
（ナミ）ん〜 もうひと声

202
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
（サンジ）買おう！

203
00:10:27,250 --> 00:10:28,080
（一同）あっ…

204
00:10:28,160 --> 00:10:29,170
（ナミ）サンジ君…

205
00:10:29,250 --> 00:10:30,960
（ゾロ）お前 金 持ってんのか？

206
00:10:31,040 --> 00:10:32,630
（サンジ）ない
（一同）だあっ！

207
00:10:34,840 --> 00:10:38,550
こいつを海軍に引き渡せば
十分 お釣りがくる

208
00:10:38,840 --> 00:10:41,340
な〜に〜！

209
00:10:41,970 --> 00:10:45,600
許せ ルフィ
これもナミさんのためだ

210
00:10:45,680 --> 00:10:46,850
（ルフィ）ちょっと待て〜！

211
00:10:47,350 --> 00:10:48,680
（ライスライス）ルフィ？

212
00:10:49,060 --> 00:10:51,650
ああっ！　ルフィって あの…

213
00:10:51,730 --> 00:10:54,190
“モンキー･Ｄ･ルフィ”？

214
00:10:54,270 --> 00:10:56,320
ああ　それ 俺のことだ

215
00:10:56,400 --> 00:10:58,780
サンジ
どうでもいいから ほどけよ

216
00:10:58,900 --> 00:10:59,740
（サンジ）ダメだ

217
00:10:59,820 --> 00:11:05,200
（ライスライス）
あああ… あの賞金１億ベリーの
極悪海賊団のモンキー･Ｄ･ルフィ？

218
00:11:05,280 --> 00:11:06,700
ハッ！　そういえば…

219
00:11:07,160 --> 00:11:09,370
あれは海賊旗！

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,710
わあ〜！

221
00:11:10,790 --> 00:11:12,960
わたくしとしたことが
こんな大事な情報

222
00:11:13,040 --> 00:11:14,250
見落とすなんて

223
00:11:14,630 --> 00:11:15,670
（ルフィ）だから ほどけよ

224
00:11:15,750 --> 00:11:16,590
（サンジ）ダメだ

225
00:11:16,920 --> 00:11:17,760
（ライスライス）ああ〜！

226
00:11:18,210 --> 00:11:21,300
わたくし
大切な約束を忘れておりまして…

227
00:11:21,380 --> 00:11:22,220
失礼いたします！

228
00:11:23,720 --> 00:11:24,970
お世話になりました〜！

229
00:11:25,050 --> 00:11:26,510
（ゾロ）おい 忘れもん…

230
00:11:31,890 --> 00:11:33,020
（ルフィ）なんだ あいつ

231
00:11:33,350 --> 00:11:35,940
あなたが怖かったんじゃないの？

232
00:11:36,020 --> 00:11:39,150
“賞金首のモンキー･Ｄ･ルフィ”

233
00:11:40,860 --> 00:11:42,530
（ルフィ）ふ〜ん

234
00:11:46,410 --> 00:11:47,370
（ナミ）いい？

235
00:11:47,450 --> 00:11:50,500
これから 私は ひと仕事するから
邪魔しないでね

236
00:11:50,580 --> 00:11:52,750
（ウソップ）何だよ ひと仕事って

237
00:11:54,330 --> 00:11:55,630
ひ　み　つ

238
00:11:55,710 --> 00:11:56,750
かわいくねえって

239
00:11:57,000 --> 00:11:58,420
お任せください

240
00:11:58,500 --> 00:12:02,220
ナミさんのお仕事が終わるまで
何人(なんぴと)たりとも近づけませ〜ん

241
00:12:02,300 --> 00:12:04,970
（チョッパー）
でも 急に風の向きとか
変わったら？

242
00:12:05,590 --> 00:12:06,930
大丈夫　あの雲…

243
00:12:07,680 --> 00:12:11,890
あの雲が動かなければ
今日は 一日 晴天で問題ないわ

244
00:12:12,520 --> 00:12:16,230
あの雲に何か変化があったときだけ
知らせに来て

245
00:12:20,570 --> 00:12:22,070
さてと…

246
00:12:25,360 --> 00:12:27,450
グランドラインに入ってから
こっち

247
00:12:27,530 --> 00:12:29,790
何かと騒がしくて
暇がなかったけど…

248
00:12:32,040 --> 00:12:33,210
リトルガーデン

249
00:12:34,000 --> 00:12:35,120
ドラム島

250
00:12:36,210 --> 00:12:37,330
アラバスタ

251
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
これまで通ってきた航路は
全て描き留めてある

252
00:12:43,090 --> 00:12:45,470
周辺の地図も 町で いろいろ盗ん…

253
00:12:45,550 --> 00:12:47,600
あ〜 手に入れてあるんだもの

254
00:12:49,720 --> 00:12:53,640
描くわ　私の子供のころからの夢

255
00:12:53,730 --> 00:12:56,020
私だけの世界地図を

256
00:13:12,450 --> 00:13:13,410
お前ら

257
00:13:13,500 --> 00:13:16,460
ナミさんがお仕事してる間に
甲板の大掃除だ

258
00:13:16,870 --> 00:13:18,040
（３人）うい〜っす！

259
00:13:18,460 --> 00:13:19,630
（ゾロ）頑張れよ〜

260
00:13:20,960 --> 00:13:22,000
おめえも やるんだよ！

261
00:13:22,170 --> 00:13:23,010
（ウソップ）卑怯者(ひきょうもの)〜！

262
00:13:23,090 --> 00:13:24,800
（ルフィ）自分だけ ずるいぞ！

263
00:13:24,880 --> 00:13:27,720
じゃあ あいつは なんなんだよ！

264
00:13:27,890 --> 00:13:31,310
バカ言ってんじゃねえよ
彼女はレディーだぞ

265
00:13:31,640 --> 00:13:33,720
バッカバカしい
男も女も…

266
00:13:33,810 --> 00:13:34,640
あるか

267
00:13:34,730 --> 00:13:37,270
（サンジ）
いいから手伝え 怪獣マリモン

268
00:13:37,980 --> 00:13:41,400
面白(おもしれ)えこと言うじゃねえか
妖怪ラブラブマシーン

269
00:13:41,480 --> 00:13:43,780
いいから手伝え
しばくぞ こら

270
00:13:43,860 --> 00:13:47,320
やってみろよ
怪獣に勝てると思ってんのか？

271
00:13:47,400 --> 00:13:50,910
俺の妖力を知らないから
そんなこと言えんだよ

272
00:13:50,990 --> 00:13:51,950
（ゾロ）ほお〜

273
00:13:52,540 --> 00:13:54,620
（衝撃音）

274
00:13:57,540 --> 00:13:58,370
あっ…

275
00:14:00,080 --> 00:14:01,590
（衝撃音）

276
00:14:02,130 --> 00:14:04,050
（ゾロ）くっ… ぶった斬る！

277
00:14:04,420 --> 00:14:06,340
３枚にオロされてえのか？

278
00:14:06,670 --> 00:14:09,090
てめえこそ
みじん切りにしてやる

279
00:14:09,220 --> 00:14:11,260
（ルフィ）やれ〜！　やれ〜！

280
00:14:11,350 --> 00:14:12,970
（チョッパー）
やめようよ ２人とも

281
00:14:13,060 --> 00:14:15,890
ウソップ 見てないで
早く止めようよ

282
00:14:15,980 --> 00:14:18,060
バカ言え！
俺を見くびるな

283
00:14:18,440 --> 00:14:19,600
止められるわけねえだろ

284
00:14:19,690 --> 00:14:20,520
（チョッパー）そっか

285
00:14:20,650 --> 00:14:21,940
やああ！

286
00:14:22,110 --> 00:14:23,360
よいしょ〜！

287
00:14:24,320 --> 00:14:25,150
（殴る音）

288
00:14:27,780 --> 00:14:29,530
静かにしてって言ったでしょ！

289
00:14:29,610 --> 00:14:30,450
（サンジ）メロリン…

290
00:14:30,610 --> 00:14:32,620
い… 一撃だ

291
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
（ウソップのため息）

292
00:14:37,830 --> 00:14:39,000
（ゾロ）痛(いて)え…

293
00:14:43,710 --> 00:14:47,760
（ナミ）
ねえ ベルメールさん
ベルメールさんってば！

294
00:14:51,890 --> 00:14:53,350
（ナミ）ベルメールさん
（ベルメール）ん？

295
00:14:53,430 --> 00:14:56,680
（ナミ）
ねえ 風は
どこから吹いてくるのかな？

296
00:14:58,230 --> 00:14:59,230
（ベルメール）海よ

297
00:14:59,310 --> 00:15:00,140
（ナミ）海？

298
00:15:00,270 --> 00:15:01,100
（ベルメール）そう

299
00:15:01,190 --> 00:15:02,560
海で生まれた風は

300
00:15:02,650 --> 00:15:05,150
ココヤシ村に吹いて
恵みをもたらしてくれるの

301
00:15:05,440 --> 00:15:06,820
風だけじゃない

302
00:15:06,900 --> 00:15:10,610
雨も雲も虹も全部
海から生まれるのよ

303
00:15:10,990 --> 00:15:12,070
ふ〜ん

304
00:15:12,160 --> 00:15:15,580
ねえ じゃあさ
海は どこから生まれるの？

305
00:15:15,700 --> 00:15:16,830
（ベルメール）えっ…
（ノジコ）ナミ

306
00:15:16,910 --> 00:15:19,370
（ノジコ）
あんまりベルメールさんを
困らせるんじゃないよ

307
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
（ナミ）だって〜 ノジコ

308
00:15:21,000 --> 00:15:24,040
ウフフッ
ナミはホントに知りたがりだね

309
00:15:27,300 --> 00:15:30,550
（ベルメール）ナミ〜！　ナミ〜！

310
00:15:35,640 --> 00:15:37,680
あんた また やったんだって？

311
00:15:37,770 --> 00:15:39,890
本屋のおばさん
どなりこんできたよ

312
00:15:40,270 --> 00:15:43,230
さあ 帰ろ
ご飯 出来てるよ

313
00:15:43,940 --> 00:15:45,360
（ナミ）ねえ ベルメールさん

314
00:15:46,190 --> 00:15:48,570
あの海の向こうには何があるの？

315
00:15:48,650 --> 00:15:50,070
（ベルメール）さあね

316
00:15:50,150 --> 00:15:52,400
グランドラインの向こうに
何があるのか

317
00:15:52,490 --> 00:15:54,070
私には分かんないな

318
00:15:54,160 --> 00:15:55,780
海兵だったのに？

319
00:15:55,870 --> 00:15:57,280
だったけどね

320
00:15:57,370 --> 00:15:58,830
海は広すぎるんだよ

321
00:15:59,330 --> 00:16:02,580
見てみたいな
海の向こうに何があるか

322
00:16:02,710 --> 00:16:03,620
（ベルメール）ナミ…

323
00:16:03,710 --> 00:16:06,790
私 行けるかな？
あの海の向こうまで

324
00:16:07,130 --> 00:16:09,210
ナミは強い子だからね

325
00:16:09,300 --> 00:16:11,760
その気になれば
どこへだって行けるよ

326
00:16:12,630 --> 00:16:14,340
（ナミ）じゃあ 私 決めた！

327
00:16:14,430 --> 00:16:18,220
私の航海術で世界中の海を旅して

328
00:16:18,310 --> 00:16:21,520
自分の目で見た世界地図を
作ってみせる

329
00:16:22,600 --> 00:16:23,690
きっと…

330
00:16:24,100 --> 00:16:26,650
（ナミ）
そう　いつか必ず

331
00:16:27,020 --> 00:16:30,360
私の世界地図を完成させるんだから

332
00:16:32,360 --> 00:16:33,320
（ウソップ）お〜い ルフィ！
（ルフィ）あ？

333
00:16:33,860 --> 00:16:35,450
（ウソップ）見てろ〜

334
00:16:37,830 --> 00:16:38,870
（チョッパー）いよっ！

335
00:16:38,990 --> 00:16:40,540
（ウソップ）
いやっほ〜い！　ヘヘヘッ

336
00:16:40,790 --> 00:16:41,660
すっげえ！

337
00:16:42,080 --> 00:16:44,160
（ルフィ）すっげえ すっげえ！
（ウソップ）だろ？　だろ？

338
00:16:44,250 --> 00:16:45,790
（騒がしい声）

339
00:16:45,870 --> 00:16:46,830
もう！

340
00:16:47,840 --> 00:16:48,960
（サンジ）あっ！

341
00:16:49,420 --> 00:16:51,670
お疲れさまです
終わりましたか？

342
00:16:51,760 --> 00:16:53,840
（ナミ）
ううん… ていうか 何これ？

343
00:16:54,170 --> 00:16:56,300
おい 何やってんだよ お前ら

344
00:16:56,640 --> 00:16:57,720
（ウソップ）掃除〜

345
00:16:57,800 --> 00:17:00,010
（ルフィ）
結構 楽しいぞ
ナミもやるか？

346
00:17:00,720 --> 00:17:02,470
（ゾロ）なんだ 騒がしいな

347
00:17:03,810 --> 00:17:06,440
何だ？　お肌ツルツルせっけん？

348
00:17:06,850 --> 00:17:08,230
ちょっと 危ないわよ！

349
00:17:08,770 --> 00:17:11,150
平気 平気〜！

350
00:17:12,780 --> 00:17:13,940
（２人）あああ…

351
00:17:14,280 --> 00:17:15,110
ルフィ！

352
00:17:15,400 --> 00:17:16,490
（ルフィ）うわあ！

353
00:17:17,280 --> 00:17:18,160
あのバカ！

354
00:17:18,280 --> 00:17:20,530
ゴムゴムの…

355
00:17:21,160 --> 00:17:23,040
バンジー！

356
00:17:24,500 --> 00:17:25,710
どいてくれ〜！

357
00:17:25,870 --> 00:17:26,790
（ナミ）あっ！
（サンジ）ナミさん 危ない！

358
00:17:26,960 --> 00:17:29,630
（衝突音）

359
00:17:29,710 --> 00:17:30,920
（サンジ）
大丈夫ですか？　ナミさん

360
00:17:31,500 --> 00:17:32,340
（ナミ）もう…

361
00:17:32,800 --> 00:17:33,630
あっ！

362
00:17:33,710 --> 00:17:35,800
（ルフィ）ああ… いててて

363
00:17:39,680 --> 00:17:41,850
ああっ！　私の地図が…

364
00:17:41,930 --> 00:17:44,640
（ルフィ）
なんだ お前 地図 描いてたのか

365
00:17:44,770 --> 00:17:45,980
へ？　地図？

366
00:17:46,060 --> 00:17:48,100
仕事って そのことだったのか

367
00:17:48,520 --> 00:17:49,730
（ナミ）そうよ

368
00:17:49,810 --> 00:17:52,940
グランドラインに入ってから
ここまでの航海を記録した—

369
00:17:53,030 --> 00:17:55,400
世界でたった一枚の地図よ

370
00:17:55,940 --> 00:17:57,070
それなのに！

371
00:17:57,200 --> 00:17:58,110
（一同）ううっ…

372
00:17:58,780 --> 00:18:03,160
私の夢は自分だけの世界地図を
完成させることよ

373
00:18:06,210 --> 00:18:07,040
出てって！

374
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
でも…

375
00:18:08,790 --> 00:18:10,250
（ナミ）いいから
（ルフィ）ナミ…

376
00:18:10,630 --> 00:18:11,460
何よ！

377
00:18:11,840 --> 00:18:12,670
（ルフィ）ごめん

378
00:18:12,800 --> 00:18:14,840
（ナミ）
ごめんで済んだら
海軍は いらないわ

379
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
早く出てって！

380
00:18:16,010 --> 00:18:17,260
（ルフィ）わあっ ああ…

381
00:18:17,510 --> 00:18:20,220
出ていかないと
罰金10万ベリーよ！

382
00:18:20,390 --> 00:18:21,680
ええ…

383
00:18:23,560 --> 00:18:24,520
（サンジ）お前が悪い

384
00:18:24,600 --> 00:18:25,680
（ゾロ）なんで そうなる！

385
00:18:25,970 --> 00:18:28,600
まったく…
あいつらときたら邪魔ばかりして

386
00:18:28,690 --> 00:18:30,560
（サンジ）ルフィ 元気 出せ

387
00:18:30,730 --> 00:18:31,650
（ルフィ）うん…

388
00:18:32,690 --> 00:18:33,650
ハア…

389
00:18:38,280 --> 00:18:42,280
（いびき）

390
00:18:47,040 --> 00:18:49,460
（風の音）

391
00:18:49,920 --> 00:18:51,210
（柱がきしむ音）

392
00:18:52,670 --> 00:18:54,670
（チョッパー）
ん？　雨のにおい？

393
00:18:54,750 --> 00:18:55,590
ん？

394
00:18:58,720 --> 00:18:59,550
あ…

395
00:19:00,300 --> 00:19:02,510
あっ あああ…

396
00:19:10,890 --> 00:19:11,980
大変だ

397
00:19:12,100 --> 00:19:14,480
ルフィ！　ルフィ！

398
00:19:14,690 --> 00:19:16,610
大変だよ 雲が…

399
00:19:16,690 --> 00:19:19,070
んあ… クモの脚は10本だ

400
00:19:19,530 --> 00:19:20,650
いや ８本だよ

401
00:19:20,900 --> 00:19:23,450
って そんなのいいんだよ！
起きてよ〜！

402
00:19:23,820 --> 00:19:25,120
（ルフィの寝言）
ウソップ！

403
00:19:25,280 --> 00:19:26,700
サンジ 起きてよ！

404
00:19:26,790 --> 00:19:27,620
ゾロ〜！

405
00:19:28,120 --> 00:19:29,290
降られた〜！

406
00:19:29,830 --> 00:19:31,830
大変だよ〜！

407
00:19:32,500 --> 00:19:33,420
ナミ…

408
00:19:34,170 --> 00:19:36,300
罰金10万ベリーよ！

409
00:19:37,840 --> 00:19:39,760
ど… どうしよう

410
00:19:45,140 --> 00:19:46,350
出来た！

411
00:19:46,890 --> 00:19:49,140
う〜ん 我ながら完璧

412
00:19:49,930 --> 00:19:51,270
私って 天才？

413
00:19:51,350 --> 00:19:52,850
（衝撃音）
わっ… なに？

414
00:19:54,310 --> 00:19:55,900
（ナミ）ちょっと どうしたの？

415
00:19:56,940 --> 00:19:57,770
ナミ…

416
00:19:58,110 --> 00:19:59,900
ちょっと… 何やってたのよ！

417
00:20:00,610 --> 00:20:02,860
どうして こんなになるまで
教えてくれなかったの？

418
00:20:06,160 --> 00:20:09,540
だって 罰金10万ベリーだって…

419
00:20:11,080 --> 00:20:12,250
バカね

420
00:20:13,290 --> 00:20:15,880
ほら あんたたち！
いつまで寝てるつもり？

421
00:20:16,250 --> 00:20:17,170
（ルフィ）ん〜？

422
00:20:17,540 --> 00:20:18,840
（ルフィ）わあっ なんだ こりゃ！
（ウソップ）ああ…

423
00:20:19,050 --> 00:20:20,630
（ウソップ）竜巻だ〜！
（サンジ）見りゃ分かる

424
00:20:20,710 --> 00:20:22,220
（ウソップ）竜巻だ〜！
（ゾロ）分かる！

425
00:20:22,630 --> 00:20:25,300
（ナミ）ルフィ ゾロ 帆を畳んで！
（ルフィ･ゾロ）おう！

426
00:20:25,800 --> 00:20:28,850
（ナミ）
ウソップ チョッパー
甲板の荷物をロープで固定！

427
00:20:28,930 --> 00:20:29,770
（２人）分かった！

428
00:20:29,970 --> 00:20:31,730
サンジ君 面舵(おもかじ)いっぱい！

429
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
（サンジ）よいしょ！

430
00:20:36,860 --> 00:20:38,400
船の舳先(へさき)を竜巻に立てて

431
00:20:38,690 --> 00:20:39,520
巻き込まれるわ！

432
00:20:39,610 --> 00:20:40,440
んん…

433
00:20:47,780 --> 00:20:48,620
（ウソップ）おいおい

434
00:20:48,780 --> 00:20:49,620
いいこと？

435
00:20:50,490 --> 00:20:54,500
高波で 私の大事な地図が
さらわれたりしたら

436
00:20:55,000 --> 00:20:56,830
あんたたち全員…

437
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
ただじゃ済まないわよ

438
00:21:00,750 --> 00:21:01,840
やっぱり怖い！

439
00:21:04,170 --> 00:21:06,130
ハア ハア…

440
00:21:09,720 --> 00:21:12,560
（ナミ）
ハア〜
気圧も上がったし 雨も やんだ

441
00:21:12,930 --> 00:21:15,940
ご苦労さま！
みんな 休んでいいわよ

442
00:21:16,020 --> 00:21:17,100
（一同）ハア〜

443
00:21:17,190 --> 00:21:20,860
（ナミ）
じゃ 私は続きをやるから
また 雲の番をよろしくね

444
00:21:20,940 --> 00:21:22,110
（チョッパー）まだ やるの？

445
00:21:22,190 --> 00:21:24,190
当たり前じゃない

446
00:21:24,280 --> 00:21:27,360
私の目標は
世界地図を描き上げること

447
00:21:27,450 --> 00:21:29,990
まだ最初の１枚を描き終えたばかり

448
00:21:30,080 --> 00:21:31,740
これからが本番よ

449
00:21:32,290 --> 00:21:33,250
よくやるぜ

450
00:21:33,370 --> 00:21:35,210
そんなナミさんも好きだ！

451
00:21:35,500 --> 00:21:38,250
（小声で）
また 罰金10万ベリーかな？

452
00:21:38,330 --> 00:21:39,170
だな

453
00:21:39,670 --> 00:21:40,500
ハハッ

454
00:21:42,050 --> 00:21:43,380
ずっと読んでたのかよ

455
00:21:43,800 --> 00:21:45,630
（ナミ）さあ 帆を張って！

456
00:21:46,050 --> 00:21:48,720
（ルフィ）全速前進〜！

457
00:21:48,800 --> 00:21:50,180
（一同）お〜！

458
00:21:50,260 --> 00:21:51,600
（ナミ）てことで あと よろしく

459
00:21:52,140 --> 00:21:53,220
（一同）
おい！

460
00:21:54,730 --> 00:22:00,730
♪〜

461
00:22:59,370 --> 00:23:05,380
〜♪

462
00:23:10,800 --> 00:23:13,140
（サンジ）
なあ “海軍カレー”って
知ってるか？

463
00:23:13,220 --> 00:23:14,050
（ルフィ）
知らねえ

464
00:23:14,140 --> 00:23:17,310
（ロビン）
有名ね　船ごとに
シェフが味を競い合っているそうよ

465
00:23:17,390 --> 00:23:19,020
（ルフィ）
へえ〜 うまそうだな！

466
00:23:19,100 --> 00:23:21,480
（サンジ）
さっき 海軍船から落っこちた
このガキ

467
00:23:21,560 --> 00:23:23,110
コック見習いだと

468
00:23:23,190 --> 00:23:25,690
思い出すぜ 海上レストラン

469
00:23:26,070 --> 00:23:27,400
（ルフィ）
次回「ワンピース」

470
00:23:27,480 --> 00:23:30,650
「受け継がれる夢(レシピ)！
カレーの鉄人 サンジ」

471
00:23:30,740 --> 00:23:32,950
海賊王に 俺はなる！