1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173
♪〜

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,217
（ゴールドロジャー）
世界が…

3
00:00:09,884 --> 00:00:10,885
そうだ！

4
00:00:11,553 --> 00:00:17,225
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば

6
00:00:21,604 --> 00:00:26,025
越えてゆけ！
おのが信念の旗の下に

7
00:01:43,228 --> 00:01:49,234
〜♪

8
00:01:51,069 --> 00:01:52,570
（船が砕かれる音）

9
00:01:53,655 --> 00:01:55,782
（潜水隊員）
ゆりかご セット！
確認しました！

10
00:02:00,537 --> 00:02:01,996
バルコハンター ジョイント…

11
00:02:02,455 --> 00:02:03,289
完了！

12
00:02:03,915 --> 00:02:05,750
（マシラ）どこの誰だ！

13
00:02:05,917 --> 00:02:07,585
俺のシマを荒らすヤツは！

14
00:02:08,211 --> 00:02:09,796
（ルフィ）ん？　あっ 猿だ

15
00:02:10,004 --> 00:02:11,840
（振動音）

16
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
（ロビン）まっ…

17
00:02:23,101 --> 00:02:24,602
（ナミ）何これ？

18
00:02:24,853 --> 00:02:26,312
これ 何!?

19
00:02:51,254 --> 00:02:57,135
（猿のようなわめき声）

20
00:02:57,510 --> 00:02:59,095
（子分）ボス！　ボス！

21
00:03:02,891 --> 00:03:04,601
（ナミ）何これ…

22
00:03:05,518 --> 00:03:07,186
（ナミ）これ何？　なに？　大陸？

23
00:03:07,312 --> 00:03:08,146
（ウソップ）知らねえ 知らねえ！

24
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
俺には 何にも見えねえ！
何も見えねえ！

25
00:03:10,398 --> 00:03:11,649
これは 夢なんだ！

26
00:03:11,858 --> 00:03:12,901
（チョッパー）夢？　ホント!?

27
00:03:13,401 --> 00:03:15,904
（３人）ああ 夢でよかった

28
00:03:16,404 --> 00:03:17,238
（ロビン）あら…

29
00:03:17,363 --> 00:03:18,197
（３人）ヒッ…

30
00:03:19,240 --> 00:03:20,366
（ロビン）あの子たち 全員…

31
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
（船がかみ砕かれる音）

32
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
船ごと食べられちゃったの？

33
00:03:27,165 --> 00:03:28,833
ああ〜！　皆まで言うな！

34
00:03:33,296 --> 00:03:35,840
吸気ホースが
口の中へ続いているから

35
00:03:35,965 --> 00:03:38,009
（ロビン）決定的ね
（ウソップ）や〜め〜ろ〜

36
00:03:44,724 --> 00:03:47,101
（チョッパー）
うわあ〜は〜は〜は〜！

37
00:03:47,227 --> 00:03:50,730
ルフィたちは
やっぱり 食われたんだ！

38
00:03:52,023 --> 00:03:53,441
（ウソップ）大体 お前だぞ！
（チョッパーのわめき声）

39
00:03:53,566 --> 00:03:56,611
グランドラインの海底なんかへ
あいつら 行かせたのは！

40
00:03:56,736 --> 00:04:00,949
根拠もねえのに“大丈夫”なんて
てめえが言うから あいつらは…

41
00:04:02,283 --> 00:04:03,201
そうね

42
00:04:03,493 --> 00:04:04,327
ん？

43
00:04:09,040 --> 00:04:09,874
ごめん！

44
00:04:10,458 --> 00:04:11,292
うん

45
00:04:11,584 --> 00:04:13,836
そうなんだが なんか違う…

46
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
（チョッパー･ウソップ）わあ！
（ナミ）うう… ん？

47
00:04:25,181 --> 00:04:26,849
ホースを断ち切らない限り…

48
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
船ごと 深海へ引きずり込まれるわ

49
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
（ナミ）いやあ〜！

50
00:04:31,604 --> 00:04:33,106
（ウソップ）
ロビン おめえ 強(つえ)えんだから

51
00:04:33,231 --> 00:04:34,774
何とかしてくれ！

52
00:04:34,899 --> 00:04:35,817
（ロビン）あれは 無理よ

53
00:04:35,942 --> 00:04:36,776
おっきいもの

54
00:04:42,532 --> 00:04:43,783
（子分）野郎ども！

55
00:04:44,117 --> 00:04:46,619
ロープをたぐり ボスを救え！

56
00:04:46,869 --> 00:04:49,789
マシラ海賊団の
誇りと名誉に懸けて！

57
00:04:49,914 --> 00:04:51,499
（一同）ウッキ ウッキ〜！

58
00:04:51,624 --> 00:04:54,210
（子分）ボスは まだ 生きている！

59
00:04:55,670 --> 00:04:59,382
そうだ こんなときだからこそ
団結力が試される

60
00:05:01,968 --> 00:05:03,219
（ナミ）ウソップ！
（ウソップ）おう！

61
00:05:04,512 --> 00:05:06,723
ホースを切り離し 安全確保！

62
00:05:06,848 --> 00:05:08,057
（ウソップ）悪魔か てめえは

63
00:05:08,182 --> 00:05:09,309
悪魔だ！

64
00:05:12,020 --> 00:05:12,854
あっ…

65
00:05:13,146 --> 00:05:13,980
なに？

66
00:05:14,105 --> 00:05:15,398
何じゃこりゃ〜！

67
00:05:15,815 --> 00:05:16,649
うわっ…

68
00:05:17,150 --> 00:05:18,735
夜になった？

69
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
ウソよ

70
00:05:22,071 --> 00:05:24,032
まだ そんな時間じゃないわ

71
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
じゃあ 何なんだ!?

72
00:05:26,326 --> 00:05:29,829
ルフィ！　ゾロ！　サンジ！

73
00:05:30,538 --> 00:05:31,748
（子分たちの声）
（ロビン）はぁ？

74
00:05:32,206 --> 00:05:33,333
（子分１）不吉な…

75
00:05:33,499 --> 00:05:36,252
突然来る夜は 怪物が現れる前兆

76
00:05:36,377 --> 00:05:38,046
（子分２）船を沈められちまう！

77
00:05:38,171 --> 00:05:40,173
早くボスを救出しろ！

78
00:05:41,299 --> 00:05:42,133
（ゾロ）ふん！

79
00:05:42,842 --> 00:05:43,676
はっ…

80
00:05:44,719 --> 00:05:45,970
（チョッパー）ルフィ！

81
00:05:48,347 --> 00:05:50,391
ルフィ！　どうしたの？
死んじゃったの？

82
00:05:50,516 --> 00:05:51,350
（よじ登る音）

83
00:05:53,311 --> 00:05:54,645
（ウソップ）はっ ゾロ サンジ！

84
00:05:55,313 --> 00:05:56,189
（ゾロ）船出せ

85
00:05:56,355 --> 00:05:57,648
さっさと ここ 離れるんだ

86
00:05:57,774 --> 00:05:58,608
（サンジ）ヤベえぞ あいつは

87
00:05:59,150 --> 00:06:00,568
（チョッパーの泣き声）
（ウソップ）無事でよかった

88
00:06:00,693 --> 00:06:03,237
そうだな とにかく
あの亀から逃げよう

89
00:06:03,446 --> 00:06:05,740
（ゾロ）
亀？　いや 海には 猿がいたんだ

90
00:06:06,240 --> 00:06:07,575
（サンジ）きっと 怪獣の一種だ

91
00:06:08,159 --> 00:06:11,412
そいつが 途中まで
ルフィと仲良くしてたんだが

92
00:06:12,371 --> 00:06:13,247
猿同士だからな

93
00:06:14,207 --> 00:06:16,626
俺たちが 船から拾った
この荷物見て

94
00:06:16,751 --> 00:06:18,336
急に 暴れ出しやがったんだ

95
00:06:18,878 --> 00:06:21,214
暴れること ゴリラのごとしだ

96
00:06:21,547 --> 00:06:24,258
そいつは マシラって
サルベージ野郎さ

97
00:06:24,383 --> 00:06:27,345
しかし お前ら あの亀の口から
よく逃げられたな

98
00:06:27,470 --> 00:06:29,097
（サンジ）亀？
（ゾロ）何だ？　亀って

99
00:06:31,099 --> 00:06:31,933
（ウソップ）あっ…

100
00:06:32,308 --> 00:06:33,684
亀の様子が変だな

101
00:06:34,143 --> 00:06:35,645
口が開(あ)きっぱなし…

102
00:06:36,145 --> 00:06:38,773
だから お前ら 逃げてこれたのか

103
00:06:39,357 --> 00:06:41,776
（ゾロ･サンジ）
うお〜！　何じゃ ありゃ！

104
00:06:41,901 --> 00:06:43,236
（ウソップ）って 気付けよ！

105
00:06:43,361 --> 00:06:45,947
お前ら あれに食われてたんだぞ！
船ごと

106
00:06:46,948 --> 00:06:47,782
ん？

107
00:06:49,450 --> 00:06:50,993
ああ…

108
00:06:51,452 --> 00:06:53,204
ありゃ？　なんで夜なんだ？

109
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
ルフィ 手伝え！

110
00:06:54,831 --> 00:06:55,665
船 出すぞ！

111
00:06:56,541 --> 00:06:58,626
（マシラ）いや 待て〜い！

112
00:06:59,669 --> 00:07:00,920
おめえら！

113
00:07:02,630 --> 00:07:06,134
おめえら この マシラ様の縄張りで

114
00:07:06,259 --> 00:07:09,303
財宝盗んで
逃げ切れると思うなよ！

115
00:07:09,595 --> 00:07:10,430
財宝!?

116
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
財宝があったの!?

117
00:07:11,931 --> 00:07:14,267
ヒッヒッヒッ…
ああ いっぱいあった

118
00:07:14,684 --> 00:07:18,312
（ゾロ）
マズい…
あいつに 船の上で暴れられたら…

119
00:07:20,481 --> 00:07:21,816
（チョッパー）あ… あ…

120
00:07:22,316 --> 00:07:23,151
（子分たちがうろたえる声）

121
00:07:23,276 --> 00:07:24,110
（マシラ）ん？

122
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
（子分）うっ… ボ… ボ… ボス…

123
00:07:27,196 --> 00:07:28,030
危ない…

124
00:07:29,031 --> 00:07:30,241
（マシラ）ん？　何だ？

125
00:07:55,475 --> 00:07:57,226
（ルフィ）あ… あ…

126
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
（ウソップ）ガボ〜ン
（ゾロ）あ… あ…

127
00:08:05,359 --> 00:08:06,194
うっ…

128
00:08:07,445 --> 00:08:08,279
あ…

129
00:08:09,530 --> 00:08:11,157
あっ あ… あ…

130
00:08:11,532 --> 00:08:13,117
あ… あ… あ…

131
00:08:13,409 --> 00:08:14,994
ハッハッハッ…

132
00:08:15,369 --> 00:08:16,913
うっ うう…

133
00:08:17,038 --> 00:08:18,915
ぎゃあ〜

134
00:08:19,332 --> 00:08:20,666
いや… あ…

135
00:08:27,089 --> 00:08:30,384
（ルフィ･マシラ）怪物だ〜！

136
00:08:50,530 --> 00:08:54,700
（ルフィ）ハァ… ハァ… ハァ…

137
00:08:55,660 --> 00:08:56,702
ハァ〜

138
00:08:57,912 --> 00:08:59,330
（ゾロ）ありえねえ…

139
00:08:59,455 --> 00:09:00,289
（ウソップ）ああ…

140
00:09:00,873 --> 00:09:03,501
あのデカさは ありえねえ

141
00:09:04,252 --> 00:09:05,086
（マッチをする音）

142
00:09:07,088 --> 00:09:09,924
フゥ… まったく
グランドラインてとこは

143
00:09:10,049 --> 00:09:12,510
次から次へと
不思議のオンパレードだ

144
00:09:12,635 --> 00:09:13,469
今日だって…

145
00:09:14,095 --> 00:09:17,098
巨大ガレオン船が
降ってきたと思ったら…

146
00:09:17,473 --> 00:09:20,476
ログポースの指針を空に奪われて…

147
00:09:20,893 --> 00:09:24,063
妙な猿が現れて 船を引き上げる

148
00:09:24,730 --> 00:09:28,401
でも 船ごと食っちゃう
でっけえ亀に遭って…

149
00:09:28,818 --> 00:09:30,027
夜が来て…

150
00:09:30,778 --> 00:09:34,782
最後は
巨人族の何十倍もある大怪物！

151
00:09:35,032 --> 00:09:38,661
う〜ん さすがに
あれには ビビったね どうも…

152
00:09:41,747 --> 00:09:42,582
（ルフィたち）あ？

153
00:09:43,833 --> 00:09:45,543
（ルフィたち）出ていけ〜！

154
00:09:45,668 --> 00:09:47,545
（マシラ）アア〜！

155
00:10:08,316 --> 00:10:11,861
（ウソップ）
しかし あの怪物は デカかったな

156
00:10:12,111 --> 00:10:12,945
（チョッパー）うん

157
00:10:13,779 --> 00:10:15,489
もう 遭いたくないや

158
00:10:21,203 --> 00:10:22,913
（ウソップ）俺はな チョッパー

159
00:10:23,289 --> 00:10:24,123
（チョッパー）んん？

160
00:10:24,707 --> 00:10:28,044
本気出せば
あんなのでも勝てたんだぜ

161
00:10:28,294 --> 00:10:29,128
ホント!?

162
00:10:29,920 --> 00:10:32,506
昔 10匹倒したことがある

163
00:10:32,923 --> 00:10:34,634
10匹も!?

164
00:10:36,636 --> 00:10:38,971
（ナミ）大体ね あんたたち

165
00:10:39,305 --> 00:10:41,849
何のために 海底へ潜ったの？

166
00:10:41,974 --> 00:10:43,059
（ルフィ）ガション ガション

167
00:10:43,559 --> 00:10:45,853
こんなガラクタばっかり
持ってきて

168
00:10:45,978 --> 00:10:48,898
空への手がかりなんて
ひとつもないじゃない！

169
00:10:49,190 --> 00:10:51,651
だから なかったんだ 何も

170
00:10:52,151 --> 00:10:55,196
ああ… いや それは
ホントなんだよ ナミさん

171
00:11:06,957 --> 00:11:08,084
（サンジ）
あの船は 明らかに

172
00:11:08,334 --> 00:11:10,920
既に 何者かによって
荒らされたあとだった

173
00:11:14,090 --> 00:11:16,967
でなけりゃ
何かしらの理由で 内乱が起き

174
00:11:17,093 --> 00:11:18,594
殺し合ったかだ

175
00:11:23,265 --> 00:11:24,100
（鍵が壊れた音）

176
00:11:27,019 --> 00:11:28,229
うわあ〜

177
00:11:28,354 --> 00:11:29,188
ん…

178
00:11:31,941 --> 00:11:34,902
だったら！
なおさら 情報が必要じゃない！

179
00:11:35,069 --> 00:11:35,820
（よろいの足音）

180
00:11:35,903 --> 00:11:39,573
いい？　これから もし
私たちが空へ行くというのなら

181
00:11:39,698 --> 00:11:41,742
あの船に起こったことは
もしかして

182
00:11:41,867 --> 00:11:44,787
私たちの身に降りかかる
かもしれないってことなの

183
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
情報が命を左右するのに

184
00:11:46,622 --> 00:11:50,042
なに？
この さびた剣 食器 生ダコ！

185
00:11:50,167 --> 00:11:52,002
必要なのは 日誌とか海図とか

186
00:11:52,128 --> 00:11:53,295
そういうの！

187
00:11:55,047 --> 00:11:56,006
（ルフィ）ガチョ〜ン ウィ〜ン

188
00:11:56,132 --> 00:11:57,508
それ 何？　ルフィ

189
00:11:58,509 --> 00:11:59,343
（ルフィ）よろい

190
00:11:59,802 --> 00:12:01,137
（衝撃音）

191
00:12:02,721 --> 00:12:04,473
おお！　よろいが砕けた！

192
00:12:04,723 --> 00:12:07,643
俺 ナミさんに
きれいな貝殻 取ってきたんだ

193
00:12:07,768 --> 00:12:09,603
いらないわよ！　大バカ

194
00:12:09,728 --> 00:12:11,605
困ったナミさんも かわいい

195
00:12:12,857 --> 00:12:14,442
やめとけ 今は 近づくな

196
00:12:16,986 --> 00:12:18,154
（ロビン）大変そうね

197
00:12:18,529 --> 00:12:20,489
（ナミ）大変なのは これからよ

198
00:12:20,739 --> 00:12:22,283
ホント バカばっかり！

199
00:12:22,533 --> 00:12:25,161
これで 完全に 行き先を失ったわ

200
00:12:26,245 --> 00:12:27,079
（ロビン）はい

201
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
えっ エターナルポース…

202
00:12:30,040 --> 00:12:30,875
これ…

203
00:12:31,500 --> 00:12:34,795
さっきの お猿さんたちの船から
とっといたの 一応

204
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
（ナミ）はうっ… うっ うっ…

205
00:12:39,800 --> 00:12:42,178
私の味方は あなただけ

206
00:12:42,428 --> 00:12:44,555
（ルフィ）
おい タコいるじゃねえか

207
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
タコ焼きやろう
アハッアハッアハッ

208
00:12:48,350 --> 00:12:50,102
相当 苦労してるのね

209
00:12:50,644 --> 00:12:51,479
（ナミ）ああ…

210
00:12:54,857 --> 00:12:55,900
ジャヤ？

211
00:12:56,734 --> 00:12:58,402
きっと 彼らの本拠地ね

212
00:12:58,694 --> 00:13:01,155
（ルフィ）
ジャヤ？　んっ そこ行くのか？

213
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
あんたが決めるんでしょ！　アホ！

214
00:13:04,158 --> 00:13:05,242
（ルフィ）んっ えい

215
00:13:06,118 --> 00:13:08,662
お〜し！
ジャヤかじ いっぱ〜い！

216
00:13:09,163 --> 00:13:12,291
ジャヤかじ いっぱ〜い！

217
00:13:16,462 --> 00:13:17,755
ナミ どっちだ？

218
00:13:17,880 --> 00:13:18,881
（ナミ）面かじ

219
00:13:19,131 --> 00:13:20,382
（ルフィ）チョッパー 手伝え

220
00:13:20,508 --> 00:13:21,342
（チョッパー）うん

221
00:13:21,717 --> 00:13:24,386
（ルフィ）ジャヤ速前進！

222
00:13:25,721 --> 00:13:27,473
（ウソップ）おい ちょっと待てよ

223
00:13:28,182 --> 00:13:31,185
そのまま その
ジャヤって場所へ行くとしたら

224
00:13:31,560 --> 00:13:34,271
そこで また ログは
書き換えられちまうんじゃないか？

225
00:13:35,105 --> 00:13:35,981
つまり…

226
00:13:37,066 --> 00:13:38,859
空島へは 行けなくなる

227
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
ええ！

228
00:13:40,444 --> 00:13:41,820
ジャヤかじ やめだ！

229
00:13:42,154 --> 00:13:44,240
おい ナミ！
こりゃ どういうことだ！

230
00:13:44,365 --> 00:13:45,199
何よ

231
00:13:45,324 --> 00:13:47,326
ジャヤへ行くって
あんたが決めたのよ

232
00:13:47,660 --> 00:13:48,786
あっ ホントだ

233
00:13:49,245 --> 00:13:51,956
でも こうなるとは
思わねえじゃねえか！

234
00:13:52,331 --> 00:13:54,250
思わないほうが悪いんじゃない

235
00:13:54,375 --> 00:13:57,002
ログポースって 初めからずっと
こういうものよね

236
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
あっ ホントだ

237
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
お〜し！　よく聞けよ

238
00:14:00,673 --> 00:14:03,634
俺は 船長だから
俺が進路を決めるぞ

239
00:14:03,759 --> 00:14:05,511
俺は 空島へ行きてえんだ！

240
00:14:05,886 --> 00:14:07,304
ええ どうやって？

241
00:14:07,429 --> 00:14:09,473
（ウソップ）
それは 人に聞くのが いちばんだ

242
00:14:09,598 --> 00:14:11,642
（ルフィ）
そうだな ジャヤで聞いてみよう

243
00:14:11,767 --> 00:14:13,018
だったら ジャヤへ

244
00:14:13,143 --> 00:14:16,313
よ〜し！
ジャヤかじ いっぱ〜い！

245
00:14:16,438 --> 00:14:17,856
（ウソップ）
待て 一緒じゃねえか！

246
00:14:19,149 --> 00:14:21,569
行ってすぐ
ログがたまるわけじゃない

247
00:14:22,111 --> 00:14:24,780
ジャヤへ行って
次のログがたまる前に

248
00:14:24,905 --> 00:14:25,823
島を出たら？

249
00:14:26,365 --> 00:14:28,242
多少 運も必要ね

250
00:14:28,492 --> 00:14:30,786
（３人）
うん ジャヤ そんな感じで

251
00:14:31,245 --> 00:14:34,832
（ルフィ）
よ〜し！　野郎ども！
行くぞ！　肉の国 ジャヤへ！

252
00:14:34,957 --> 00:14:35,791
（一同）おう！

253
00:14:36,166 --> 00:14:38,377
（ナミ）夢見てんじゃないわよ！

254
00:14:38,502 --> 00:14:40,796
（チョッパー）
どんな土地なんだろうな？
ジャヤって

255
00:14:40,921 --> 00:14:43,215
（サンジ）
ナミすわ〜ん！
ロビンちゅわ〜ん！

256
00:14:43,340 --> 00:14:46,302
“レディー限定
いまだ かつてないタコ焼き”

257
00:14:46,427 --> 00:14:47,720
出来たよ〜！

258
00:14:55,019 --> 00:14:56,228
（マシラ）クソ〜！

259
00:14:56,353 --> 00:14:58,522
あいつら 一体 何者(なにもん)だい！

260
00:14:58,647 --> 00:15:01,191
ひとを猿蹴りにしやがって！

261
00:15:10,618 --> 00:15:12,077
（足音）

262
00:15:12,202 --> 00:15:13,078
（男）船長？

263
00:15:13,621 --> 00:15:14,788
船長！

264
00:15:14,914 --> 00:15:16,206
（船長）何だ

265
00:15:16,332 --> 00:15:19,668
（男）
いえ… 本当に ここで
間違いないんでしょうか？

266
00:15:19,877 --> 00:15:23,088
かつて 財宝のために
残忍の限りを尽くしたという

267
00:15:23,213 --> 00:15:28,135
かの キャプテン･ジョンが
財宝を隠した 伝説の洞窟

268
00:15:29,053 --> 00:15:30,846
（バギー）ああ そうとも

269
00:15:31,305 --> 00:15:32,765
心して進め

270
00:15:32,890 --> 00:15:36,435
いいか 財宝には
番人や わなが付き物だ

271
00:15:36,560 --> 00:15:38,604
油断をすると 命は ねえぞ

272
00:15:39,188 --> 00:15:41,190
どんな怪物が飛び出すか？

273
00:15:41,315 --> 00:15:44,610
はたまた
地獄絵に見る 血のわなか？

274
00:15:44,735 --> 00:15:45,569
（一同）ん？

275
00:15:46,320 --> 00:15:47,279
（バギーの鼻が鳴る音）

276
00:15:47,821 --> 00:15:51,700
（親方）
さあ！　今日も 張り切って
トンネル工事 始めようぜ！

277
00:15:51,825 --> 00:15:52,868
（工夫(こうふ)たち）へ〜い 親方！

278
00:15:53,160 --> 00:15:54,244
（親方）ハハハ〜

279
00:15:54,620 --> 00:15:56,747
おっ おめえら 新入りだな

280
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
（バギーたち）んん？

281
00:15:58,540 --> 00:16:01,293
（バギー）
いやあ〜！
汗かくって すばらしいっすね 親方

282
00:16:01,418 --> 00:16:04,338
あよいしょ！
やっぱ 男は つるはしですよねえ

283
00:16:04,463 --> 00:16:05,881
おう つるはしよ！

284
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
そして 俺たちの汗は
やがて トンネルを造り

285
00:16:08,592 --> 00:16:11,345
人々の笑顔に変わるのさ アハ〜

286
00:16:11,553 --> 00:16:12,429
イヤッハッハ〜！

287
00:16:12,554 --> 00:16:13,555
そう そう なんせ

288
00:16:13,681 --> 00:16:17,351
こうやって労働したあとの酒が
また キュ〜ッとね…

289
00:16:17,476 --> 00:16:18,310
あっ…

290
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
（バギー）
何を いい汗
かかせてくれとるんじゃ！

291
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
（爆発音）
（親方）どわあ〜！

292
00:16:27,027 --> 00:16:29,822
（一同のブーイング）

293
00:16:32,449 --> 00:16:33,283
（モージ）バギー船長

294
00:16:33,409 --> 00:16:35,577
キャプテン･ジョンの財宝
ありませんでしたね

295
00:16:35,703 --> 00:16:38,122
（カバジ）
バカ モージ 少しは気を遣え

296
00:16:38,247 --> 00:16:40,791
明らかに 船長は 島を間違えたんだ

297
00:16:40,958 --> 00:16:44,169
まったく お前
船長に赤っ恥かかせる気か

298
00:16:44,461 --> 00:16:47,589
誰が“赤っ鼻デカすぎる”だ
ええ〜！

299
00:16:47,715 --> 00:16:48,757
（殴る音）
（カバジ）うわあ！

300
00:16:50,217 --> 00:16:51,468
ところで 船長

301
00:16:51,593 --> 00:16:53,887
こんなことを
やってる場合ですかね？

302
00:16:54,013 --> 00:16:56,348
どうします？　麦わらの連中

303
00:16:56,515 --> 00:16:59,601
もう あいつら 立派に
グランドラインの海賊ですよ

304
00:16:59,893 --> 00:17:02,146
フッ ハデばか者 うろたえるな

305
00:17:02,271 --> 00:17:03,939
泳がしときゃいいのさ

306
00:17:04,064 --> 00:17:06,025
（モージ）
ええ？　どういうことです？

307
00:17:06,150 --> 00:17:09,361
いいか 魔女はな 子供を食らうとき

308
00:17:09,486 --> 00:17:12,448
まずは まるまると
太らせることから始めるというぜ

309
00:17:12,573 --> 00:17:13,532
分かるか？

310
00:17:13,949 --> 00:17:14,783
（カバジとモージ）ん？

311
00:17:15,492 --> 00:17:16,660
つまりだ

312
00:17:16,785 --> 00:17:19,955
あの 麦わらたちの懸賞金が
上がれば上がるほど…

313
00:17:20,497 --> 00:17:21,457
そうか！

314
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
それを討ち取ったとき

315
00:17:22,791 --> 00:17:25,878
船長の額は それ以上に
跳ね上がるってわけだ！

316
00:17:26,003 --> 00:17:27,796
（一同）おお！

317
00:17:27,921 --> 00:17:30,466
キャ〜 ハァ〜 ハッハッハッ…

318
00:17:30,591 --> 00:17:31,842
そういうわけだ

319
00:17:32,092 --> 00:17:33,385
（カバジ）なるほど スゲえ！

320
00:17:33,510 --> 00:17:35,304
船長 うたげにしますか？

321
00:17:35,429 --> 00:17:37,806
（バギー）
やらいでかい
デヤア〜ハッハッハッ…

322
00:17:38,015 --> 00:17:39,349
（一同）イヤア〜ハッハッハッ…

323
00:17:39,475 --> 00:17:41,769
（女）
バカ騒ぎしてんじゃないよ
あんたたち

324
00:17:42,519 --> 00:17:44,980
（アルビダ）
肝心の ルフィの居場所も
つかめないで

325
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
どうやって
討ち取ろうってんだい？

326
00:17:47,066 --> 00:17:49,443
んな 固(かて)えこと言うな アルビダ

327
00:17:49,568 --> 00:17:51,653
ひとまず 楽しきゃ
いいじゃないかよ

328
00:17:52,071 --> 00:17:53,155
（男）ああ 何だ

329
00:17:53,280 --> 00:17:55,783
ルフィに会いてえんなら
俺が教えてやるよ

330
00:17:56,158 --> 00:17:57,451
ほ〜ら 見ろ

331
00:17:57,618 --> 00:18:00,746
そんなもん こいつが
教えてくれるそうだぜ フフフ

332
00:18:00,996 --> 00:18:01,830
くっ…

333
00:18:02,331 --> 00:18:03,332
てめえ 誰だ？

334
00:18:04,041 --> 00:18:06,085
（男）
あっ こいつはどうも
宴会中に失礼

335
00:18:06,293 --> 00:18:09,546
（エース）
何とも 香ばしい
料理の香りに誘われて やって来た

336
00:18:09,671 --> 00:18:10,798
俺の名は エース

337
00:18:10,923 --> 00:18:12,257
以後 よろしく

338
00:18:12,466 --> 00:18:14,051
いやいや そんな ご丁寧に

339
00:18:14,176 --> 00:18:16,553
こちらこそ ひとつね ヘヘ

340
00:18:19,473 --> 00:18:21,850
てめえが何者かって
聞いてるんだよ

341
00:18:21,975 --> 00:18:23,477
名前なんか どうだっていい

342
00:18:23,602 --> 00:18:25,229
ハデに なめた野郎だな

343
00:18:25,646 --> 00:18:26,605
船長…

344
00:18:27,064 --> 00:18:28,482
船長 こいつ…

345
00:18:29,233 --> 00:18:30,359
火拳(ひけん)ですよ

346
00:18:30,734 --> 00:18:32,027
火拳のエース

347
00:18:32,277 --> 00:18:35,197
“白ひげ”んとこの 二番隊隊長

348
00:18:35,322 --> 00:18:36,782
（一同）白ひげ!?

349
00:18:37,574 --> 00:18:39,201
（エース）
あっ 親父を知ってんのかい

350
00:18:39,326 --> 00:18:41,036
そりゃ うれし… ぐぅ〜

351
00:18:41,245 --> 00:18:42,371
（エースのいびき）

352
00:18:42,496 --> 00:18:43,789
（一同）寝た！

353
00:18:45,207 --> 00:18:46,583
（バギー）ダメだ！

354
00:18:46,834 --> 00:18:47,918
なぜです？

355
00:18:48,043 --> 00:18:50,045
チャンスでしょ これは どう見ても

356
00:18:50,170 --> 00:18:53,423
火拳のエースを討ち取りゃ
一気に名が上がります

357
00:18:53,549 --> 00:18:54,424
ダメだ！

358
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
（エースのいびき）

359
00:18:57,010 --> 00:18:59,680
いいか おめえら ハデに覚えとけ

360
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
白ひげの 一味にだけは

361
00:19:02,057 --> 00:19:05,060
何があろうと
絶対に手を出しちゃならねえ

362
00:19:05,602 --> 00:19:08,230
白ひげは… あいつはな

363
00:19:08,564 --> 00:19:11,483
かつて 海賊王ロジャーと
唯一 互角に戦った

364
00:19:11,608 --> 00:19:13,652
伝説の怪物なんだ！

365
00:19:14,027 --> 00:19:17,406
今では 紛れもなく 世界最強の海賊

366
00:19:17,614 --> 00:19:22,202
“ひとつなぎの大秘宝”
ワンピースに 最も近い男なんだぞ

367
00:19:23,370 --> 00:19:27,082
そして 白ひげは
何より 仲間の死を許さねえ

368
00:19:27,207 --> 00:19:28,584
絶対にな！

369
00:19:28,709 --> 00:19:30,919
そういう男なんだ

370
00:19:31,503 --> 00:19:34,798
やけに 詳しいじゃないか あんた

371
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
（バギー）そりゃ そうさ
（アルビダ）ん？

372
00:19:38,427 --> 00:19:39,595
（バギー）昔…

373
00:19:40,929 --> 00:19:42,848
俺は このグランドラインで

374
00:19:42,973 --> 00:19:45,017
じかに ヤツと会ったことがある

375
00:19:45,142 --> 00:19:47,769
（エース）
ほう 親父のこと知ってんのか

376
00:19:47,895 --> 00:19:48,729
ん？

377
00:19:48,854 --> 00:19:50,522
（一同）起きとる！

378
00:19:53,066 --> 00:19:54,943
何だよ！　おめえら 遠慮すんなよ

379
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
うたげだろ
パ〜ッとやろうぜ パ〜ッと！

380
00:19:56,945 --> 00:19:58,447
そ… そりゃそうだ！

381
00:19:58,572 --> 00:20:00,157
せっかくの うたげだったもんな！

382
00:20:00,282 --> 00:20:01,116
（一同の騒ぎ声）

383
00:20:01,241 --> 00:20:02,534
（バギー）ヤア〜ハッハッハッ…

384
00:20:02,659 --> 00:20:04,745
よう おめえ
結構いけるじゃねえか ええ！

385
00:20:04,870 --> 00:20:05,829
ほら 飲め 飲めや

386
00:20:05,954 --> 00:20:07,414
（エース）
おう おう ライオンがいるのか

387
00:20:07,539 --> 00:20:09,041
来い この火の輪 くぐれ

388
00:20:09,166 --> 00:20:10,042
（リッチー）ガウ〜

389
00:20:10,167 --> 00:20:14,463
（モージ）
よ〜し やってやれ リッチー
ハッハッハッ…

390
00:20:14,588 --> 00:20:15,422
（リッチー）アツッ…

391
00:20:15,631 --> 00:20:18,592
（一同の騒ぎ声）

392
00:20:27,267 --> 00:20:28,101
（マシラ）うう…

393
00:20:28,227 --> 00:20:29,728
（子分）ボスは どこだ？

394
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
（子分たち）ボス〜！

395
00:20:33,232 --> 00:20:36,276
（マシラ）
ウッキ〜！　こっちだ 子分ども！

396
00:20:36,401 --> 00:20:38,153
（子分）この辺りじゃなさそうだな
（マシラ）お〜い！

397
00:20:38,278 --> 00:20:39,488
（子分）あっちを捜せ！

398
00:20:39,613 --> 00:20:41,949
（子分たち）アイアイサ〜！

399
00:20:42,658 --> 00:20:45,702
こら！　待て！　去るな〜！

400
00:20:45,827 --> 00:20:48,705
ウッキッキッキ〜！

401
00:20:55,295 --> 00:20:58,423
（チョッパー）
ジャヤって どんな島なのかな？

402
00:20:59,007 --> 00:21:01,093
だから 肉の国だって 肉の国

403
00:21:01,218 --> 00:21:03,762
（ウソップ）
おい それって お前の願望だろ？

404
00:21:03,887 --> 00:21:06,348
まあ 確かに
タコ焼きは もう 食い飽きたけど

405
00:21:06,473 --> 00:21:08,183
（チョッパー）うっ…
（サンジ）だったら 食うな

406
00:21:08,308 --> 00:21:10,560
（サンジ）
ナミさんと ロビンちゃんの分まで
食いやがって！

407
00:21:10,686 --> 00:21:13,146
（ルフィ）
あいつら 食わねえって
言ってんだから いいじゃねえか！

408
00:21:13,272 --> 00:21:14,481
（ルフィたち）返せ！　返せ！
（サンジ）うるせえ

409
00:21:14,606 --> 00:21:16,942
（ウソップ）返せ！　タコ焼き！
（サンジ）うるせえ！

410
00:21:17,484 --> 00:21:19,444
（チョッパー）タコ焼き！
（サンジ）うるせえ！

411
00:21:23,323 --> 00:21:24,491
（ゾロ）しっかし…

412
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
ホントに 空に島なんかあんのか？

413
00:21:28,704 --> 00:21:31,331
（ロビン）
今まで 十分 経験してきたはずよ

414
00:21:32,457 --> 00:21:35,961
どんな非常識なことが起こっても
不思議はない

415
00:21:36,211 --> 00:21:39,006
それが この海の常識なんだから

416
00:21:46,263 --> 00:21:48,056
（ナミ）
空島に行く鍵は

417
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
この ジャヤに…

418
00:21:54,938 --> 00:22:00,944
♪〜

419
00:22:58,794 --> 00:23:04,800
〜♪

420
00:23:10,847 --> 00:23:12,557
（ナミ）
何か 柄の悪い街ね

421
00:23:12,849 --> 00:23:13,892
（ゾロ）
ジャヤだからな

422
00:23:14,017 --> 00:23:14,935
（ルフィ）
春島(はるじま)だしな

423
00:23:15,060 --> 00:23:16,311
（ナミ）
意味分かんないわよ

424
00:23:16,478 --> 00:23:18,313
（ゾロ）
ここは 海賊が集まる所らしいな

425
00:23:18,772 --> 00:23:19,815
（ルフィ）
楽しそう！

426
00:23:19,940 --> 00:23:20,899
（ナミ）
ちょっと

427
00:23:21,024 --> 00:23:23,443
空島への情報を
探しにきたんだからね

428
00:23:23,944 --> 00:23:26,655
こんな所で もめ事なんか
絶対 起こさないでよ

429
00:23:26,947 --> 00:23:28,240
（ルフィ）
次回「ワンピース」

430
00:23:28,406 --> 00:23:31,284
「夢を見るな！
嘲(あざけ)りの街モックタウン！」

431
00:23:31,785 --> 00:23:33,745
海賊王に 俺はなる！