1
00:00:01,126 --> 00:00:07,132
♪〜

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,300
（ゴールドロジャー）
世界が…

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,052
そうだ！

4
00:00:11,553 --> 00:00:17,350
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,104
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば

6
00:00:21,604 --> 00:00:26,067
越えてゆけ！
おのが信念の旗の下に

7
00:01:43,686 --> 00:01:49,692
〜♪

8
00:01:53,238 --> 00:01:55,156
（サンジ）黄金の鐘に鳥

9
00:01:55,448 --> 00:01:58,243
それが昔のジャヤの
シンボルだったのかねえ

10
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
（クリケット）フゥ〜 分からんが

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,248
こりゃ 何かの
造形物の 一部だと思うんだ

12
00:02:03,665 --> 00:02:05,500
こいつは サウスバードといって

13
00:02:05,625 --> 00:02:08,419
ちゃんと この島に現存する鳥だ

14
00:02:08,545 --> 00:02:10,630
（ルフィ）
へえ 鳴き声が変なのか？

15
00:02:10,755 --> 00:02:12,382
ああ 日誌にあるとおりさ

16
00:02:12,715 --> 00:02:16,386
（マシラ）
サウスバードといやあ 昔っから
船乗りの間じゃ… ハッ

17
00:02:16,511 --> 00:02:18,471
（ショウジョウ･マシラ）あ〜っ
（クリケット）おっ…

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,807
（クリケットたち）しまった！
（ルフィたち）何だ？　どうした!?

19
00:02:21,641 --> 00:02:24,185
この鳥を捕まえてくるんだ
今すぐ！

20
00:02:24,310 --> 00:02:25,645
（ウソップ）なんで？　何が？

21
00:02:25,770 --> 00:02:26,980
（サンジ）鳥が… 何だよ？

22
00:02:27,230 --> 00:02:28,773
いいか よ〜く聞け

23
00:02:28,898 --> 00:02:32,318
お前らが明日 向かう
ノックアップストリーム

24
00:02:32,443 --> 00:02:35,697
この岬から
まっすぐ南に位置している

25
00:02:35,822 --> 00:02:36,948
そこへ どうやって行く？

26
00:02:37,740 --> 00:02:41,244
一度 外海へ出ちまえば
方角なんて 分かりゃしねえ

27
00:02:41,369 --> 00:02:42,287
（ナミ）そうか！

28
00:02:42,453 --> 00:02:46,958
目指す対象が島じゃなくて
海だから 頼る指針がないんだわ

29
00:02:47,208 --> 00:02:50,545
そのために 鳥の習性を利用する

30
00:02:52,755 --> 00:02:56,634
（ベラミー）
あんたらモンブラン家の感動話を
酒場で聞いてね

31
00:02:56,759 --> 00:02:58,887
（ベラミー）泣けたよ クリケット
（クリケット）ふん

32
00:02:59,345 --> 00:03:02,098
（ベラミー）
他人が苦労の末
手に入れた宝ってのは

33
00:03:02,223 --> 00:03:04,851
また 格別の味がするもんだ

34
00:03:05,226 --> 00:03:08,855
人が俺を 何て呼ぶか
教えてやろうか

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,857
“ハイエナ”だ　ハハ〜ッ

36
00:03:21,910 --> 00:03:23,953
（サウスバード）ジョ〜

37
00:03:25,914 --> 00:03:28,291
（ルフィ･チョッパー）わ〜っ！

38
00:03:28,541 --> 00:03:30,084
（チョッパー）う〜 う〜っ…
（ルフィ）ややや…

39
00:03:30,209 --> 00:03:32,045
（チョッパー）あっあっ…
（ルフィ）うわ〜っ！

40
00:03:32,670 --> 00:03:34,213
（ルフィ）うあ〜っ！

41
00:03:34,339 --> 00:03:36,674
ヒッヒッヒッ… あ〜っ！

42
00:03:37,133 --> 00:03:38,468
来るぞ！　よけろ！

43
00:03:38,760 --> 00:03:39,677
（２人）うわっ

44
00:03:43,598 --> 00:03:44,474
（２人）うえ〜っ

45
00:03:44,641 --> 00:03:46,184
ジョ〜

46
00:03:48,353 --> 00:03:49,479
（チョッパー）うっ
（ルフィ）うっ

47
00:03:52,190 --> 00:03:54,651
おかしいだろ！　こんなカマキリ

48
00:03:55,985 --> 00:03:58,780
（チョッパー）わ〜っ！　網が！
（ルフィ）何なんだ この森は！

49
00:03:58,905 --> 00:04:00,657
（サウスバード）ジョ〜

50
00:04:01,324 --> 00:04:02,200
うっ

51
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
ジョッ

52
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
（チョッパー）あいつだよ
（ルフィ）何が？

53
00:04:06,329 --> 00:04:09,249
（チョッパー）
サウスバードが
虫たちの司令塔なんだ！

54
00:04:09,415 --> 00:04:10,959
（ルフィ）なんで鳥が 虫の？

55
00:04:11,084 --> 00:04:13,294
（サウスバード）ジョ〜

56
00:04:13,836 --> 00:04:18,341
（サウスバードたち）
ジョ〜　ジョ〜

57
00:04:18,716 --> 00:04:20,510
（サウスバード）ジョ〜
（ウソップ）シーッ

58
00:04:20,802 --> 00:04:22,762
（ウソップ）いるぞ どこからだ？

59
00:04:23,054 --> 00:04:26,057
（サウスバード）ジョ〜
（虫が はい回る音）

60
00:04:27,100 --> 00:04:28,559
ん… 何だ？

61
00:04:28,893 --> 00:04:31,187
なんか 別の音も聞こえるぞ

62
00:04:31,312 --> 00:04:32,355
上だ！

63
00:04:32,605 --> 00:04:33,648
（サンジ）何だ？　岩か？

64
00:04:34,148 --> 00:04:35,108
転がってくる

65
00:04:35,233 --> 00:04:37,068
え？　フンコロガシの ふんか？

66
00:04:37,360 --> 00:04:38,611
違うわ 虫よ！

67
00:04:39,112 --> 00:04:40,613
（サンジ）テントウムシだ！
（ナミ）ヒッ

68
00:04:40,738 --> 00:04:42,323
（ウソップ）デケえな　痛(いて)っ

69
00:04:42,448 --> 00:04:43,908
（ウソップ）うおっ
（サンジ）このっ

70
00:04:44,033 --> 00:04:46,119
ジョジョジョ…

71
00:04:46,911 --> 00:04:48,288
（ゾロ）う〜っ

72
00:04:49,163 --> 00:04:50,623
きりがねえ

73
00:04:51,082 --> 00:04:54,002
なんで かかってくるんだ
この オケラ軍団！

74
00:04:54,127 --> 00:04:57,213
邪魔だぞ
俺に勝てそうか ああ？

75
00:04:57,714 --> 00:04:59,340
（サウスバード）ジョ〜

76
00:04:59,465 --> 00:05:02,760
（ロビン）
鳴き声はするのに 姿はないわね

77
00:05:02,885 --> 00:05:05,263
（サンジ）
うっ ナメクジだ　塩まけ 塩！

78
00:05:05,388 --> 00:05:07,598
（ウソップ）
あ〜 サンジ
サマーソルトキックだ！

79
00:05:07,724 --> 00:05:08,599
（サンジ）よ〜し

80
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
（サンジ）関係あるか！
（サウスバード）ジョ〜

81
00:05:12,353 --> 00:05:15,523
もう 嫌だ！　逃げてばっかり
かかってこい！

82
00:05:16,190 --> 00:05:19,485
（チョッパー）
ダメだよ ルフィ
クマバチは猛毒を持っている！

83
00:05:20,611 --> 00:05:21,988
（ウソップ）ホタルだ
（ナミ）きれい

84
00:05:22,488 --> 00:05:23,489
（ナミ）いや〜 ゴキブリ！

85
00:05:23,614 --> 00:05:25,199
（豚の鳴き声）
（ウソップ）豚〜っ！

86
00:05:25,616 --> 00:05:27,660
（ルフィたち）いや〜っ！

87
00:05:27,785 --> 00:05:31,205
（サウスバード）ジョ〜

88
00:05:36,544 --> 00:05:39,297
売られたケンカは 喜んで買うぜ

89
00:05:39,422 --> 00:05:41,799
猿山連合軍(さるやまれんごうぐん)を なめんじゃねえ

90
00:05:42,133 --> 00:05:43,176
（ロス）やっちまえ！

91
00:05:43,468 --> 00:05:44,761
（ベラミー）ヘッヘ〜

92
00:05:44,927 --> 00:05:46,721
（サーキース）
おとなしく 金塊をよこせ！

93
00:05:46,846 --> 00:05:48,765
さもねえと ただじゃ済まねえぜ

94
00:05:48,890 --> 00:05:51,017
なら どう済まねえんだ？

95
00:05:51,392 --> 00:05:52,351
（クリケット）たぁっ

96
00:05:52,477 --> 00:05:53,561
（サーキース）うわっ

97
00:05:54,937 --> 00:05:56,064
うあっ

98
00:05:57,857 --> 00:05:58,691
フン

99
00:05:59,609 --> 00:06:02,278
う〜ん チッ… ジジイ

100
00:06:02,612 --> 00:06:03,696
（マシラ）猿殴(さるなぐ)り

101
00:06:03,863 --> 00:06:04,906
（ショウジョウ）フ〜ン…

102
00:06:05,323 --> 00:06:06,866
（ベラミーの仲間たち）うあっ

103
00:06:07,241 --> 00:06:08,284
うあっ…

104
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
ヒッヒッヒッ…

105
00:06:17,543 --> 00:06:18,377
んっ

106
00:06:19,087 --> 00:06:21,172
（サーキース）う〜わぁ！

107
00:06:21,756 --> 00:06:22,590
ぎゃっ

108
00:06:25,593 --> 00:06:26,719
ううっ

109
00:06:27,220 --> 00:06:30,723
ガキが そんなもん振り回しちゃ
危ねえだろ？

110
00:06:33,893 --> 00:06:38,564
さ〜て そろそろ真夜中のショーの
開幕といくか

111
00:06:39,565 --> 00:06:40,900
スプリング…

112
00:06:41,317 --> 00:06:42,235
スナイプ！

113
00:06:42,360 --> 00:06:43,277
（マシラ）うあっ

114
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
ぐああ…

115
00:06:50,701 --> 00:06:52,578
（ショウジョウ）うわ〜っ
（クリケット）おっ

116
00:06:58,084 --> 00:06:59,335
（ベラミー）それっ

117
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
な…　おうっ

118
00:07:05,591 --> 00:07:06,551
うおっ

119
00:07:08,511 --> 00:07:10,888
（リリー）
さすが ベラミー　イェ〜イ

120
00:07:11,347 --> 00:07:13,057
ヘッヘッヘッ…

121
00:07:13,391 --> 00:07:14,725
ヘ〜ヘッヘッ…

122
00:07:14,851 --> 00:07:17,979
どうだ？　うちの船長の
バネバネの実の能力は

123
00:07:18,104 --> 00:07:19,105
（クリケット）ううっ…

124
00:07:19,230 --> 00:07:20,481
言葉にもならねえか？

125
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
（サーキース）ハッハッハッ…
（クリケット）あ…

126
00:07:22,358 --> 00:07:25,736
（ベラミー）
さあ ゴミ掃除だ
とっとと やっちまえ！

127
00:07:25,862 --> 00:07:27,655
（殴る音）

128
00:07:28,364 --> 00:07:29,323
うい〜っ

129
00:07:29,574 --> 00:07:30,700
（ショウジョウ）うっ

130
00:07:32,535 --> 00:07:36,914
（サーキース）
ハアッ　何が猿山連合軍だ
ただのジジイと

131
00:07:37,039 --> 00:07:39,250
図体だけの大猿どもが！

132
00:07:39,375 --> 00:07:41,294
（ベラミー）
ハハ〜ハッハッハッ…

133
00:07:41,419 --> 00:07:42,628
（エディ）あったぜ！　ベラミー

134
00:07:43,087 --> 00:07:44,505
こいつに間違いねえ

135
00:07:47,884 --> 00:07:52,054
ほ〜 見ろよ こいつは
見事な金塊だ

136
00:07:52,346 --> 00:07:55,141
（リリー）
ほかにもあるわ　すっご〜い

137
00:07:55,308 --> 00:07:57,018
こりゃあ 大漁だぜ

138
00:07:57,268 --> 00:07:59,979
（クリケット）ハア お前らに…

139
00:08:00,188 --> 00:08:03,483
その黄金を持つ資格はねえ

140
00:08:03,649 --> 00:08:04,484
ううっ

141
00:08:05,401 --> 00:08:06,444
資格？

142
00:08:06,986 --> 00:08:08,905
これじゃあ 資格にならねえか？

143
00:08:09,030 --> 00:08:10,865
（クリケット）あっ
（マシラ）う〜っ

144
00:08:10,990 --> 00:08:11,949
（サーキース）ビッグチョップ！

145
00:08:13,075 --> 00:08:14,619
（マシラ）あ〜っ

146
00:08:15,453 --> 00:08:16,579
くくくっ…

147
00:08:17,121 --> 00:08:18,623
バカ野郎が…

148
00:08:20,166 --> 00:08:23,878
（サーキース）
ヘヘヘッ おめえらより
俺たちのほうが強(つえ)え

149
00:08:24,086 --> 00:08:28,466
宝を奪うために これ以外
どんな資格が必要なんだ？

150
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
え？　ジジイ

151
00:08:30,593 --> 00:08:32,345
おやっさん よけてろ

152
00:08:33,429 --> 00:08:34,972
ハボック･ソナー！

153
00:08:35,348 --> 00:08:38,392
ウォ〜 ホ〜

154
00:08:38,935 --> 00:08:39,894
うわっ

155
00:08:40,353 --> 00:08:42,104
ウォ〜

156
00:08:42,480 --> 00:08:44,440
（ベラミーたち）
なんだ！
うわっ… ううっ

157
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
どわっ

158
00:08:46,692 --> 00:08:47,818
この野郎！　うっ

159
00:08:47,944 --> 00:08:48,903
（ベラミー）待て サーキース

160
00:08:49,779 --> 00:08:51,614
俺が息の根を止めてやる

161
00:08:51,906 --> 00:08:55,159
ハア… またあれか

162
00:08:55,826 --> 00:08:58,663
バネバネの実の力…

163
00:08:59,038 --> 00:09:00,706
逃げろ ショウジョウ！

164
00:09:01,040 --> 00:09:02,166
（ベラミー）スプリング…

165
00:09:02,291 --> 00:09:04,043
ウォ〜

166
00:09:04,752 --> 00:09:06,921
（ベラミー）スナ〜イプ！

167
00:09:07,296 --> 00:09:08,422
う〜わっ

168
00:09:08,923 --> 00:09:09,882
ショウジョ〜ウ！

169
00:09:10,675 --> 00:09:12,301
うう… うっ

170
00:09:22,061 --> 00:09:23,437
う〜っ

171
00:09:23,896 --> 00:09:25,356
う〜っ…

172
00:09:26,732 --> 00:09:28,568
おやっさん 見つけたぞ

173
00:09:28,693 --> 00:09:33,364
黄金 鐘形のインゴットだ
ウオッホ〜

174
00:09:37,618 --> 00:09:39,453
う〜…

175
00:09:42,540 --> 00:09:45,376
ほら見ろ 日誌の文と 一致するぜ

176
00:09:45,501 --> 00:09:49,088
鐘のことが書いてある
ウッキッキッキ…

177
00:09:52,675 --> 00:09:55,595
（ベラミー）
さあ 行こうぜ　金(きん)を積み込め

178
00:09:56,178 --> 00:09:59,140
ジジイ 大人になれよ
ハッハッハッ…

179
00:09:59,265 --> 00:10:03,728
黄金郷は ノーランドが思い描いた
空想の産物

180
00:10:04,061 --> 00:10:07,940
この先の
新時代をいく海賊になりたきゃ

181
00:10:08,107 --> 00:10:10,735
夢は決して
かなわねえと知るべきだ

182
00:10:10,860 --> 00:10:13,904
（ベラミーたち）
ハ〜ハッハッハッ…

183
00:10:14,822 --> 00:10:17,366
（マシラ）
黄金郷はあるんだ ウッキ〜

184
00:10:17,491 --> 00:10:19,118
（ショウジョウ）オッホ〜ッ
（クリケット）ハッハッハッ…

185
00:10:19,243 --> 00:10:23,205
（クリケット）
おいおい暴れるな 狭い家で
ハッハッハッ…

186
00:10:24,206 --> 00:10:26,334
（クリケット）待て 若造

187
00:10:29,962 --> 00:10:31,505
ゴホッ ゴホッ

188
00:10:35,426 --> 00:10:36,510
フゥ

189
00:10:38,012 --> 00:10:42,391
幻想に ケンカを売る度胸もねえ
ひよっこが

190
00:10:42,808 --> 00:10:45,102
海賊を語るんじゃねえ

191
00:10:46,854 --> 00:10:48,439
なんだと？

192
00:11:11,504 --> 00:11:14,924
（ゾロ）
ダメだ 姿すら
１羽も確認できなかった

193
00:11:15,049 --> 00:11:17,051
（ルフィ）
俺たちゃ 見たんだけどよ

194
00:11:17,176 --> 00:11:19,261
虫だらけで 鳥どころじゃねえんだ

195
00:11:19,387 --> 00:11:22,890
ハア ハア… 走ってばっか ハア

196
00:11:23,140 --> 00:11:27,853
参ったな ７人いて０(ゼロ)だと？
しっかりしろ おめえら！

197
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
いや てめえもだろ

198
00:11:29,230 --> 00:11:30,064
（ナミ）ハァ…

199
00:11:30,564 --> 00:11:33,317
私もう これ以上 走れないわよ

200
00:11:33,442 --> 00:11:34,860
（鳥が羽ばたく音）

201
00:11:35,653 --> 00:11:36,737
ジョ〜

202
00:11:37,071 --> 00:11:39,824
（ウソップ）わっ！
（サウスバード）ジョッ ジョッ…

203
00:11:39,949 --> 00:11:41,033
ジョ〜 ジョ〜

204
00:11:41,575 --> 00:11:44,954
〝お前らなんかに捕まるか
バーカ〞って

205
00:11:45,246 --> 00:11:48,165
なにを〜 わざわざ
それ言いに来やがったのか！

206
00:11:48,290 --> 00:11:49,291
この こんちくしょう！

207
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
撃ち落としてやる

208
00:11:51,502 --> 00:11:53,379
ジョ〜 ジョ〜

209
00:11:54,046 --> 00:11:54,880
ジョ〜ッ…

210
00:11:55,881 --> 00:11:56,757
（ルフィたち）あ…

211
00:11:57,466 --> 00:11:59,260
（ロビン）姿さえ見えれば

212
00:11:59,760 --> 00:12:01,762
ジョ〜

213
00:12:04,598 --> 00:12:06,767
（ルフィ）
おっさん 鳥を捕まえて…

214
00:12:08,144 --> 00:12:09,645
ひし形のおっさん！

215
00:12:10,146 --> 00:12:11,313
（ウソップ）マシラ！

216
00:12:11,605 --> 00:12:12,773
（サンジ）ショウジョウ！

217
00:12:13,858 --> 00:12:16,569
（ナミ）一体 何があったの？

218
00:12:17,319 --> 00:12:20,030
（サンジ）クッソ〜 何者の仕業だ

219
00:12:20,156 --> 00:12:21,323
お〜い 手伝え

220
00:12:22,408 --> 00:12:25,494
（ウソップ）
わ〜っ 見ろ
ゴーイングメリー号が！

221
00:12:26,162 --> 00:12:27,371
なんてこった

222
00:12:27,496 --> 00:12:31,375
誰だ こんなこと しやがったのは
ちくしょう 誰だ！

223
00:12:31,584 --> 00:12:33,419
（クリケット）すまん…
（ルフィ）あっ おっさん！

224
00:12:33,544 --> 00:12:34,753
（クリケット）ゴホッ ゴホッ

225
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
（クリケット）ああ…
（ルフィ）おい おっさん

226
00:12:36,505 --> 00:12:38,466
（ルフィ）気が付いたか？
（クリケット）ホントにすまん

227
00:12:38,841 --> 00:12:41,510
俺たちが ついていながら情けねえ

228
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
だがよ ちゃんと…

229
00:12:43,888 --> 00:12:45,931
（クリケット）まだ時間はある
（ルフィ）あ？

230
00:12:46,056 --> 00:12:47,766
日が昇る前にちゃんと船を…

231
00:12:47,892 --> 00:12:49,852
（ルフィ）あ〜 待てって おっさん
（クリケット）強化してよ

232
00:12:49,977 --> 00:12:51,770
とにかく 何があったか話せよ

233
00:12:52,730 --> 00:12:57,234
いや いいんだ 気にするな
もう 何でもねえ

234
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
それより お前ら…　あっ

235
00:13:00,029 --> 00:13:01,614
ジョ〜

236
00:13:02,281 --> 00:13:05,743
そうだ よく捕まえてこれたな
サウスバード

237
00:13:05,868 --> 00:13:07,578
うっ… それでいい

238
00:13:08,412 --> 00:13:09,705
（ナミ）ルフィ！
（一同）ん？

239
00:13:10,039 --> 00:13:11,207
金塊が…

240
00:13:11,499 --> 00:13:12,500
とられてる

241
00:13:12,708 --> 00:13:13,542
うっ

242
00:13:13,751 --> 00:13:15,211
（ウソップ）えっ？
（チョッパー）なっ

243
00:13:15,336 --> 00:13:16,837
（サンジ）うっ
（ゾロ）ふん

244
00:13:18,297 --> 00:13:23,636
ああ… いいんだ そんなのはよ
忘れろ これは…

245
00:13:23,802 --> 00:13:25,262
それより お前ら…

246
00:13:25,387 --> 00:13:27,556
“そんなのは”ってなんだよ！

247
00:13:27,681 --> 00:13:31,101
おやっさん 10年も
体 イカれるまで海に潜り続けて

248
00:13:31,227 --> 00:13:33,604
やっと見つけた黄金じゃねえか！

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,564
（ウソップ）それをそんな…
（クリケット）黙れ こら

250
00:13:36,023 --> 00:13:38,526
（クリケット）ハァ ハァ…

251
00:13:38,734 --> 00:13:42,863
いいんだ　これは俺たちの問題だ

252
00:13:42,988 --> 00:13:43,822
聞け！

253
00:13:44,865 --> 00:13:47,618
猿山連合軍 総出でかかりゃあ

254
00:13:47,743 --> 00:13:50,913
あんな船の修繕 強化なんざ
わけはねえ

255
00:13:51,038 --> 00:13:53,290
朝までには間に合わせる

256
00:13:53,874 --> 00:13:57,044
お前らの出航に 支障は出さねえ！

257
00:13:57,545 --> 00:14:02,258
いいか お前らは必ず
俺たちが空へ送ってやる

258
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
おやっさん

259
00:14:05,928 --> 00:14:07,638
（ゾロ）おい ルフィ
（ルフィ）ん？

260
00:14:14,270 --> 00:14:15,771
ベラミーのマーク

261
00:14:17,856 --> 00:14:19,233
手伝おうか？

262
00:14:20,067 --> 00:14:21,151
いいよ １人で

263
00:14:21,277 --> 00:14:23,654
（ナミ）
ダメよ ルフィ
バカなこと考えちゃ！

264
00:14:23,779 --> 00:14:26,156
出航予定まで
もう３時間ないんだから！

265
00:14:30,119 --> 00:14:31,704
（ルフィ）海岸に沿ってったら

266
00:14:31,829 --> 00:14:33,747
昼間の町に着くかな？

267
00:14:33,873 --> 00:14:35,082
ええ 着くわよ

268
00:14:35,499 --> 00:14:36,375
うっ…

269
00:14:37,960 --> 00:14:40,462
おい 小僧 どこへ行く！

270
00:14:41,005 --> 00:14:42,965
てめえ 余計な
マネすんじゃねえぞ！

271
00:14:43,090 --> 00:14:45,175
相手が誰だか
分かってん…

272
00:14:46,051 --> 00:14:48,137
（ゾロ）止めたきゃ これ使えよ
（クリケット）うう…

273
00:14:49,388 --> 00:14:51,515
こ… 小僧

274
00:14:52,308 --> 00:14:53,267
（指を鳴らす音）

275
00:14:55,686 --> 00:14:57,187
朝までには戻る

276
00:14:58,898 --> 00:15:01,275
（小便が水に跳ねる音）
（男）あ〜 出た出た

277
00:15:01,400 --> 00:15:02,776
（ニュース･クー）クー クー
（男）ヘェ…

278
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
体の水分 全部 出しちまった ヘッ

279
00:15:06,030 --> 00:15:08,574
これじゃあ もう汗の１滴も出ねえ

280
00:15:08,699 --> 00:15:13,245
カラ スカ カラ〜ンの
すっからか〜ん ってな ヘヘヘ…

281
00:15:13,787 --> 00:15:19,209
（男）
ヒック あ〜 お酒の神様
今日もありがとうってか

282
00:15:19,335 --> 00:15:21,295
（男）ハハハ…
（ニュース･クー）ク〜　ク〜

283
00:15:21,420 --> 00:15:22,546
（男）いねえかそんなの

284
00:15:22,671 --> 00:15:24,840
（ニュース･クー）クワッ
（男）フフフ…　ヘヘヘッ

285
00:15:25,049 --> 00:15:26,842
ハァ と…

286
00:15:27,259 --> 00:15:29,261
あ？　新聞か ヘヘッ

287
00:15:29,386 --> 00:15:32,973
どれどれ 今日は
どんな悪いニュースが載ってっかな

288
00:15:33,807 --> 00:15:37,895
え？　違うな 手配書の束か　ヘッ

289
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
まったく ここは無法の町だぜ

290
00:15:40,981 --> 00:15:44,318
悪人のご紹介なんざ
うんざりだってのに

291
00:15:45,235 --> 00:15:46,195
え？

292
00:15:46,445 --> 00:15:48,989
こりゃ 昼間の
腰抜け小僧どもじゃねえか

293
00:15:49,114 --> 00:15:53,994
ヘヘヘッ しかし あの空島(そらじま)発言には
笑わせてもらったね　ヘッ

294
00:15:54,119 --> 00:15:55,996
額は確か3000万

295
00:15:56,789 --> 00:15:57,623
え？

296
00:15:58,207 --> 00:16:02,086
ハハハッ… いかんいかん
ちょっと飲み過ぎたか

297
00:16:02,211 --> 00:16:06,465
えっと 一 十 百 千 万

298
00:16:06,674 --> 00:16:09,885
十万 百万 千万…

299
00:16:10,552 --> 00:16:14,598
え〜っ いや いかん 飲み過ぎた
ハハハッ…

300
00:16:15,140 --> 00:16:19,061
一 十 百 千 万

301
00:16:19,186 --> 00:16:22,815
十万 百万 千万…

302
00:16:23,816 --> 00:16:25,234
一億…

303
00:16:25,776 --> 00:16:27,736
（ルフィ）うっ ハア ハア ハア…

304
00:16:28,487 --> 00:16:30,114
（ナミ）
３時間よ ルフィ

305
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
それ以上 出航を延ばしたら…

306
00:16:36,662 --> 00:16:38,205
うっ あっ…　うわっ

307
00:16:38,872 --> 00:16:39,873
うわっ

308
00:16:40,624 --> 00:16:44,128
（ナミ）
空島へのチャンスを
あんたが逃すことになるのよ！

309
00:16:45,504 --> 00:16:49,299
この人はきっと その気泡が体から
消える間もないくらい

310
00:16:49,425 --> 00:16:53,178
毎日 毎日 むちゃな潜り方を
続けてきたんだ

311
00:16:53,303 --> 00:16:55,681
ううっ　ハァ ハァ ハァ…

312
00:16:56,640 --> 00:17:01,562
俺の人生を狂わせた男との
これは決闘なのさ

313
00:17:01,854 --> 00:17:04,023
うっ　ハァ ハァ ハァ…

314
00:17:04,565 --> 00:17:07,484
すまん ホントにすまん

315
00:17:07,609 --> 00:17:10,946
俺たちがついていながら 情けねえ

316
00:17:11,196 --> 00:17:12,489
う〜っ！

317
00:17:13,157 --> 00:17:15,451
あんにゃろ〜！

318
00:17:16,910 --> 00:17:18,412
（店から漏れる にぎやかな声）

319
00:17:18,662 --> 00:17:22,416
（サーキース）
ああ あのときの大猿たちには
笑ったよ

320
00:17:22,541 --> 00:17:26,920
あの ずうたいで 傷だらけの顔に
涙と鼻水 たれ流して

321
00:17:27,129 --> 00:17:30,716
〝おやっさ〜ん〞だ
ハッハッハッ…

322
00:17:31,133 --> 00:17:33,761
そんなに大事なら
しっかり守ってやれってんだ

323
00:17:33,886 --> 00:17:35,387
フハハハ… そうだろ？

324
00:17:35,512 --> 00:17:37,848
（リリー）ハハハッ ダサ〜い
（リヴァーズ）ハッハッ…

325
00:17:37,973 --> 00:17:40,225
（エディ）
フッ そう言ってやるなよ

326
00:17:40,350 --> 00:17:42,686
相手が お前やベラミーじゃ
しょうがねえ

327
00:17:43,145 --> 00:17:44,813
なんたって うちの船長は

328
00:17:44,938 --> 00:17:48,442
懸賞金5500万ベリーの
大型ルーキーだ

329
00:17:49,485 --> 00:17:50,402
（駆けてくる足音）

330
00:17:50,486 --> 00:17:51,320
大変だ！

331
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
（海賊）おい 何だ この夜中に

332
00:17:53,405 --> 00:17:56,075
（男）ハア ハア ハア…

333
00:17:56,533 --> 00:17:59,328
昼間 この店にいたヤツらは すぐ…

334
00:17:59,453 --> 00:18:01,288
あっ ベラミー！

335
00:18:01,705 --> 00:18:03,957
あんた まだ ここにいたのか！

336
00:18:04,708 --> 00:18:06,877
すぐ逃げたほうがいいぜ！
あんた…

337
00:18:07,002 --> 00:18:08,545
あんたが いちばん危ねえ！

338
00:18:08,837 --> 00:18:11,340
ケッ 何の話だ？

339
00:18:11,590 --> 00:18:13,509
“俺が危ねえ”だ？

340
00:18:13,717 --> 00:18:16,011
（ルフィ）ハア ハア ハア…

341
00:18:19,348 --> 00:18:20,432
（虫が羽ばたく音）

342
00:18:20,557 --> 00:18:21,433
うっ ううっ…

343
00:18:22,935 --> 00:18:25,687
うっ やっ… わ〜っ

344
00:18:54,258 --> 00:18:55,592
（海賊１）１億…

345
00:18:56,718 --> 00:18:58,220
（海賊２）6000万!?

346
00:19:01,265 --> 00:19:04,268
そうさ 昼間のあいつら２人とも！

347
00:19:04,434 --> 00:19:08,147
あんたより懸賞金が上なんだよ
ベラミー！

348
00:19:08,522 --> 00:19:09,523
殺されるぞ

349
00:19:09,982 --> 00:19:11,733
（ルフィ）ハァ ハァ ハァ…

350
00:19:15,237 --> 00:19:16,947
（海賊３）ウソだろ ヤベえ！

351
00:19:17,072 --> 00:19:19,283
えれえヤツを笑っちまった 俺たち

352
00:19:19,408 --> 00:19:22,661
（海賊４）
顔 覚えられてねえかな
ここにいると マズいぞ！

353
00:19:23,078 --> 00:19:26,248
（ベラミー）クックックッ…
（海賊５）信じられねえよ

354
00:19:26,373 --> 00:19:29,710
（海賊６）
１億の賞金首なんて
会ったことねえよ

355
00:19:29,835 --> 00:19:33,505
（海賊たちのざわつき）
（ベラミー）ヘッヘッ ハハハ…

356
00:19:33,630 --> 00:19:36,049
ハ〜ッ ハッハッハッ…

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,303
おいおいおい… バカどもが！

358
00:19:39,428 --> 00:19:42,014
そんな紙切れに おびえやがって

359
00:19:42,556 --> 00:19:44,933
てめえらの目は節穴かよ

360
00:19:45,142 --> 00:19:47,227
張本人を見ただろ？

361
00:19:47,394 --> 00:19:50,063
（ルフィ）
ハア ハア ハア… 着いた

362
00:19:50,689 --> 00:19:53,650
過去に こんな海賊がいたのを
知ってるか？

363
00:19:53,775 --> 00:19:56,486
てめえの手配書を
てめえで偽造して

364
00:19:56,612 --> 00:19:59,323
はったりだけで 名を上げた海賊

365
00:19:59,656 --> 00:20:05,412
相手は その額を見て縮み上がり
何もせず ただ降伏するってわけさ

366
00:20:05,662 --> 00:20:08,040
戦えば 本来 勝てるものを

367
00:20:08,165 --> 00:20:10,334
今の おめえらのようにだ

368
00:20:10,500 --> 00:20:13,295
当人の弱さを
目(ま)の当たりにしておきながら

369
00:20:13,420 --> 00:20:14,838
このザマだ

370
00:20:15,297 --> 00:20:16,548
情けねえ

371
00:20:17,174 --> 00:20:20,219
（海賊６）
そうだったのか！
ビビらせやがって あの野郎ども

372
00:20:20,552 --> 00:20:24,765
（海賊７）
だが しかし ベラミーの言うとおり
億なんて額になるヤツは

373
00:20:24,890 --> 00:20:28,101
相当ヤベえヤマに
関わってるはずだってのに

374
00:20:28,227 --> 00:20:31,605
新聞沙汰にすら なっちゃいねえ
ってのが おかしいぜ

375
00:20:31,897 --> 00:20:35,317
（海賊８）
違えねえ　“麦わら”なんて
聞いたことねえや

376
00:20:35,692 --> 00:20:39,613
（海賊９）
なんだそうか 脅かしやがって
ハッハッハッ…

377
00:20:40,322 --> 00:20:43,450
（海賊10）
よ〜し 飲み直しだ　乾杯！

378
00:20:43,575 --> 00:20:45,369
（海賊たち）
ハッハッハッ…
ヒ〜ヒッヒッヒッ…

379
00:20:46,245 --> 00:20:50,207
（海賊たちの笑い声）

380
00:20:50,791 --> 00:20:52,417
（ルフィ）ベラミー！

381
00:20:52,542 --> 00:20:54,294
（ルフィ）どこだ！
（海賊たち）ブーッ！

382
00:20:54,878 --> 00:20:55,754
ん？

383
00:20:57,673 --> 00:20:58,590
ふん

384
00:21:04,721 --> 00:21:06,682
ううう…

385
00:21:07,432 --> 00:21:09,810
ヒヒッ ご指名とは

386
00:21:18,110 --> 00:21:19,152
（ルフィ）おい

387
00:21:25,409 --> 00:21:28,620
今 お前の噂(うわさ)をしていたとこさ

388
00:21:29,121 --> 00:21:31,164
俺になんか用か？

389
00:21:32,040 --> 00:21:32,916
そうだ

390
00:21:33,292 --> 00:21:36,086
ひし形のおっさんの 金塊を返せ！

391
00:21:37,421 --> 00:21:39,006
フッ ヒヒ…

392
00:21:54,896 --> 00:22:00,902
♪〜

393
00:22:58,877 --> 00:23:04,883
〜♪

394
00:23:10,931 --> 00:23:14,267
（ベラミー）
空島へ行くって言ってたけど
どうだったよ？　ヘヘッ

395
00:23:14,434 --> 00:23:15,977
（ルフィ）
空には これから行く

396
00:23:16,144 --> 00:23:17,479
お前を ぶっ飛ばしてからな

397
00:23:17,604 --> 00:23:19,981
（ベラミー）
夢みたいなことばっか
言いやがって

398
00:23:20,273 --> 00:23:22,734
なんなら 俺がずっと
夢 見させてやるよ

399
00:23:22,859 --> 00:23:25,862
あの世でな　あばよ 麦わら

400
00:23:26,154 --> 00:23:27,447
（ルフィ）
次回「ワンピース」

401
00:23:27,614 --> 00:23:31,701
「一億の男！
世界最高権力と海賊黒(くろ)ひげ」

402
00:23:31,868 --> 00:23:34,162
海賊王に 俺はなる！