1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173
♪〜

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
（ゴールドロジャー）
世界が…

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,219
そうだ！

4
00:00:11,594 --> 00:00:17,475
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,146
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば

6
00:00:21,563 --> 00:00:26,192
越えてゆけ！
おのが信念の旗の下に

7
00:01:44,020 --> 00:01:50,026
〜♪

8
00:01:57,700 --> 00:01:58,785
（ウソップ）がぼ〜！

9
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
（ルフィ）ハア ハア

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,706
（ナレーション）
アッパーヤードの
迷いの森に入ったルフィたちは

11
00:02:04,415 --> 00:02:08,628
神官サトリの
過酷な玉の試練に立ち向かった

12
00:02:11,840 --> 00:02:15,885
一方 ガンフォールは
神官シュラの前に敗れ去ってしまう

13
00:02:16,136 --> 00:02:17,971
（チョッパー）空の騎士！

14
00:02:21,683 --> 00:02:23,226
（ゾロ）お〜い！　ナミ

15
00:02:24,060 --> 00:02:26,104
何か見えたのか？

16
00:02:26,396 --> 00:02:28,106
（サトリ）
これはゴッド･エネルへの

17
00:02:28,231 --> 00:02:30,233
宣戦布告を意味する

18
00:02:30,650 --> 00:02:32,944
（サンジ）
口を閉じろ　風味が逃げる

19
00:02:33,820 --> 00:02:36,030
これは… 恋の試練

20
00:02:36,406 --> 00:02:39,576
（サトリ）
こいつ アホなのか？
アホなのか〜！

21
00:02:41,369 --> 00:02:43,621
（サンジ）コンカッセ！

22
00:02:53,214 --> 00:02:57,385
（ワイパー）
先代の神 ガンフォールが
アッパーヤードへ入った

23
00:02:58,177 --> 00:03:00,722
エネルも黙っちゃいねえはずだ

24
00:03:01,431 --> 00:03:03,933
（カマキリ）
ガンフォールは
エネルと やり合う気か

25
00:03:04,267 --> 00:03:05,393
（ゲンボウ）まさか

26
00:03:05,518 --> 00:03:09,147
あのジジイに
そんな覚悟があるとは思えねえがな

27
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
（アイサ）うっ！

28
00:03:12,859 --> 00:03:15,778
ああっ！　あああ… うう…

29
00:03:20,867 --> 00:03:21,701
ひい〜！

30
00:03:24,370 --> 00:03:26,205
（ラキ）
どうしたの？　アイサ

31
00:03:26,748 --> 00:03:28,416
声が２つ消えた

32
00:03:28,541 --> 00:03:29,417
何だって？

33
00:03:29,667 --> 00:03:31,878
ん？　マントラか

34
00:03:32,086 --> 00:03:35,340
うん　今 ついさっき

35
00:03:35,548 --> 00:03:36,382
（ワイパー）んんっ

36
00:03:36,591 --> 00:03:37,425
うっ！

37
00:03:38,259 --> 00:03:41,971
（ワイパー）
お前のマントラが
そう言ってるんだな アイサ

38
00:03:42,096 --> 00:03:45,516
聞こえないのは２つ　本当か？

39
00:03:46,684 --> 00:03:48,269
（アイサ）うう…

40
00:03:48,394 --> 00:03:51,773
（ラキ）
間違いないよ
みんなだって知ってるだろ

41
00:03:51,898 --> 00:03:53,691
この子は生まれたときから

42
00:03:53,816 --> 00:03:55,985
遠くからでも
人を感じることができる—

43
00:03:56,110 --> 00:03:59,197
不思議な力を…
マントラを使えるんだ

44
00:04:00,365 --> 00:04:02,408
２人の声が聞こえないんだね

45
00:04:02,617 --> 00:04:04,953
（アイサ）うん　同じころに

46
00:04:05,662 --> 00:04:08,957
多分 ガンフォールと神官が１人

47
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
（カマキリ）相打ちか？

48
00:04:10,041 --> 00:04:12,001
（ゲンボウ）上出来だぜ じいさん

49
00:04:12,126 --> 00:04:13,670
（ブラハム）これで神官は３人

50
00:04:13,795 --> 00:04:15,213
（ワイパー）好都合だ

51
00:04:16,422 --> 00:04:20,260
天は我らの願いを
聞いてくれたようだな

52
00:04:21,552 --> 00:04:24,931
神官どもを たたき崩すなら今だ

53
00:04:25,431 --> 00:04:26,516
おう！

54
00:04:27,100 --> 00:04:30,436
直ちに
アッパーヤードに総攻撃をかける

55
00:04:31,020 --> 00:04:32,188
（ゲンボウ･カマキリ･ブラハム）
おお！

56
00:04:34,315 --> 00:04:35,149
ん？

57
00:04:35,858 --> 00:04:40,154
いつまでたっても
ワイパーが苦手なんだね

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
（ラキ）ほら 邪魔だよ
（アイサ）痛(いて)っ

59
00:04:44,033 --> 00:04:45,535
（アイサ）ねえ ラキ 待って！

60
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
何だい？

61
00:04:47,495 --> 00:04:49,622
神官は
ガンフォールにやられたんじゃない

62
00:04:50,290 --> 00:04:53,334
ほかにも誰かいるんだけど
そいつらの仕業だよ

63
00:04:53,918 --> 00:04:54,877
（ラキ）誰か？

64
00:04:55,211 --> 00:04:57,672
スカイピアに入ったっていう
青海人(せいかいじん)かい？

65
00:04:57,922 --> 00:04:58,798
分かんないけど

66
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
きっと恐ろしいヤツらさ

67
00:05:01,426 --> 00:05:02,427
だから…

68
00:05:04,470 --> 00:05:05,596
気をつけて

69
00:05:07,265 --> 00:05:08,099
ハア

70
00:05:08,725 --> 00:05:10,018
分かったよ

71
00:05:10,393 --> 00:05:13,062
アイサ そのバッグ
こっちへよこしな

72
00:05:13,521 --> 00:05:14,564
（アイサ）えっ！　嫌だよ！

73
00:05:14,689 --> 00:05:17,859
これは あたいの秘密のバッグで
中に宝が…

74
00:05:17,984 --> 00:05:19,402
知ってるよ

75
00:05:22,280 --> 00:05:25,074
私も少しだけ取ってきてやるからさ

76
00:05:25,199 --> 00:05:26,326
（アイサ）ホント？
（ラキ）ああ

77
00:05:29,120 --> 00:05:29,954
（ワイパー）ぺっ！

78
00:05:32,623 --> 00:05:34,876
（サンジ）やっと静かになったか

79
00:05:35,376 --> 00:05:38,546
さんざんぱら人を
バカにしたようなことしやがって

80
00:05:38,671 --> 00:05:40,423
何なんだよ こいつら

81
00:05:40,548 --> 00:05:43,551
こっちの攻撃とか
なんで分かったんだ？

82
00:05:43,676 --> 00:05:44,844
（ウソップ）お〜い！

83
00:05:45,344 --> 00:05:48,139
ルフィ サンジ　船 見つけた〜！

84
00:05:48,264 --> 00:05:51,142
急げ！　森を出てっちまう

85
00:05:51,934 --> 00:05:54,145
（サンジ）
おお ウソップ無事だったんだな

86
00:05:54,270 --> 00:05:56,647
（ルフィ）
おい！　船 ヤベえって言ってるぞ

87
00:05:57,273 --> 00:05:58,107
（ウソップ）げっ ヤバい

88
00:05:58,858 --> 00:06:01,819
あの先は もうすぐ出口への
ルートじゃんか

89
00:06:03,404 --> 00:06:05,364
おい！　俺の体にしがみつけ

90
00:06:05,490 --> 00:06:06,324
体に？

91
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
いくぜ！

92
00:06:08,117 --> 00:06:12,497
ウソップ アーアアー！

93
00:06:19,003 --> 00:06:20,713
よっし 捕まえた

94
00:06:20,838 --> 00:06:23,341
（ルフィ）
ウッホ〜
ウソップ やる〜！

95
00:06:23,800 --> 00:06:26,427
（ウソップ）
痛えな てめえら
とどめ 刺す気かよ

96
00:06:26,552 --> 00:06:27,678
（ルフィ）ノリだ ノリ

97
00:06:27,804 --> 00:06:29,430
（ウソップ）
ったく 背骨が ずれただろうが
フンッ

98
00:06:29,555 --> 00:06:31,307
（骨が鳴る音）
（ルフィ）わっ 簡単に治るんだな

99
00:06:31,432 --> 00:06:32,600
（ウソップ）この俺に不可能はない

100
00:06:32,892 --> 00:06:34,435
たまには やるじゃねえか

101
00:06:34,560 --> 00:06:36,521
な〜 てめえ 見くびってただろ

102
00:06:36,646 --> 00:06:37,480
（３人）あ？

103
00:06:38,564 --> 00:06:40,399
あ？　え？　おい！　おい！

104
00:06:40,775 --> 00:06:43,152
（サンジ）
ちょっ ちょっ ちょっと待て
このノリは！　おい 離せ

105
00:06:43,277 --> 00:06:45,446
（ウソップ）
嫌だな サンジ君
“死なば もろとも”だよ

106
00:06:45,571 --> 00:06:46,697
（ルフィ）俺もか？

107
00:06:47,448 --> 00:06:48,741
（３人）ぎゃあ〜！

108
00:06:49,784 --> 00:06:52,745
ぐわっ ぐわっ がっ げっ…

109
00:06:55,748 --> 00:06:57,291
あ〜 わわわ…

110
00:07:00,169 --> 00:07:02,213
（サンジ）てめえ 覚えてろ

111
00:07:02,463 --> 00:07:06,884
俺 自分で伸びたほうがよかった

112
00:07:07,885 --> 00:07:09,679
（ウソップ）と… とにかく

113
00:07:09,804 --> 00:07:12,557
こ… これで迷いの森は抜けた
あわわわ…

114
00:07:25,820 --> 00:07:29,574
（チョッパー）
あ… 俺 泳げねえんだ

115
00:07:32,827 --> 00:07:34,412
空の騎士

116
00:07:36,038 --> 00:07:37,457
変な鳥も

117
00:07:38,040 --> 00:07:42,962
そうだ あいつも俺と同じ
悪魔の実の能力者だっけ

118
00:07:43,713 --> 00:07:48,801
クソ〜ッ
助けること できなかった

119
00:07:58,311 --> 00:08:02,482
ダメだ　気が遠くなってきた…

120
00:08:04,025 --> 00:08:05,860
（ゲダツ）サトリが落ちたか

121
00:08:07,153 --> 00:08:10,114
マントラを乱したな 未熟者め

122
00:08:10,990 --> 00:08:14,160
今回の不法入国者は 確か青海人

123
00:08:14,285 --> 00:08:16,412
ただ者ではなさそうだ

124
00:08:16,746 --> 00:08:19,123
生贄(いけにえ)側も実に奔放

125
00:08:19,248 --> 00:08:23,920
だが まだ放っておいても
この島から出るすべはあるまい

126
00:08:25,880 --> 00:08:27,298
それより 今は

127
00:08:28,090 --> 00:08:29,509
ン〜ンンッ

128
00:08:30,343 --> 00:08:33,971
ン！
ンンン…　ンン〜ン

129
00:08:35,223 --> 00:08:38,351
（ホーリー）ハッハッハッ…

130
00:08:38,434 --> 00:08:41,312
（オーム）
悲しき戦士の声を
感じるか？　ホーリー

131
00:08:41,437 --> 00:08:42,271
ワン！

132
00:08:42,563 --> 00:08:44,982
（オーム）
何度 やり合おうと
結果は同じ

133
00:08:45,691 --> 00:08:47,693
ガンフォールは
シュラが討ち取ったが

134
00:08:47,818 --> 00:08:49,779
玉の試練は破られた

135
00:08:50,363 --> 00:08:53,032
まったく今日は
騒がしい日だ

136
00:08:54,033 --> 00:08:55,201
通しはせん

137
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
ゴッドにまみえることすら
おこがましい

138
00:08:59,288 --> 00:09:02,792
じき日は落ちるというのに
爾今(じこん)のアッパーヤードは

139
00:09:05,336 --> 00:09:07,296
いささか荒れそうだ

140
00:09:07,505 --> 00:09:09,757
（フザ）クカ〜！

141
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
（シュラ）
逃亡者など
もうどうでもいい

142
00:09:12,552 --> 00:09:14,720
真に我が怒りを
受けるべき相手が

143
00:09:14,845 --> 00:09:16,764
現れたようだ

144
00:09:41,289 --> 00:09:43,040
いいな お前たち

145
00:09:43,499 --> 00:09:46,252
アッパーヤードは 今 荒れている

146
00:09:46,544 --> 00:09:48,963
これは またとないチャンスだ

147
00:09:49,547 --> 00:09:52,466
目指す場所は 常に神の社(やしろ)

148
00:09:53,301 --> 00:09:55,177
エネルなど恐れるな！

149
00:09:56,137 --> 00:10:00,891
大戦士 カルガラこそが
我らが絶対唯一の保持神(ほじしん)なのだ！

150
00:10:01,726 --> 00:10:03,144
（シャンディアたち）おお！

151
00:10:03,894 --> 00:10:05,396
（ワイパー）ブラハム！
（ブラハム）おお！

152
00:10:05,521 --> 00:10:06,397
（ワイパー）カマキリ！

153
00:10:06,522 --> 00:10:07,356
んん！

154
00:10:07,481 --> 00:10:08,316
（ワイパー）ゲンボウ！

155
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
うい〜！

156
00:10:09,442 --> 00:10:10,276
（ワイパー）ラキ！

157
00:10:10,401 --> 00:10:11,235
ああ

158
00:10:11,485 --> 00:10:12,737
無事 帰れ

159
00:10:13,029 --> 00:10:14,238
ここで分かれる

160
00:10:19,118 --> 00:10:23,539
大戦士カルガラに誓い
シャンドラの灯を燈(とも)せ！

161
00:10:23,664 --> 00:10:25,374
（シャンディアたち）おお！

162
00:10:25,499 --> 00:10:27,460
（爆発音）

163
00:10:29,587 --> 00:10:32,214
（ゲダツ･オーム･シュラ）
来たな シャンディア

164
00:10:41,265 --> 00:10:43,559
（ナミ）まさか この島…

165
00:11:02,828 --> 00:11:05,873
（爆発音）

166
00:11:05,998 --> 00:11:06,832
ん？

167
00:11:08,918 --> 00:11:10,586
何 今の？

168
00:11:10,711 --> 00:11:12,338
（ゾロ）爆音だな ありゃあ

169
00:11:12,463 --> 00:11:15,966
（ロビン）
その前にも聞こえたけど
それとは違う感じね

170
00:11:17,093 --> 00:11:19,720
んっ それより今は先 進むわよ

171
00:11:20,262 --> 00:11:21,138
（ゾロ）よっと

172
00:11:21,680 --> 00:11:23,182
なに慌ててんだ？　ナミ

173
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
さっきから様子が変ね

174
00:11:25,935 --> 00:11:26,769
何を見たの？

175
00:11:26,894 --> 00:11:28,771
（ゾロ）神でもいたのか？

176
00:11:29,480 --> 00:11:30,523
そうじゃなくて

177
00:11:31,399 --> 00:11:35,194
多分 言っても理解できない
いっ あっ わわわっ！

178
00:11:35,319 --> 00:11:38,030
ハア ハア ハア…

179
00:11:38,406 --> 00:11:39,740
もう！　こればっか

180
00:11:39,865 --> 00:11:41,367
なんて歩きづらいのよ！

181
00:11:41,742 --> 00:11:45,079
こっちのほうが早いって
あなたが言いだしたのよ

182
00:11:45,454 --> 00:11:47,748
もったいつけずに ちゃんと話せ

183
00:11:47,873 --> 00:11:49,125
一体 何を見たんだ？

184
00:11:49,250 --> 00:11:51,293
いいから黙ってついてきて

185
00:11:51,419 --> 00:11:53,129
なんとか 海岸へ出るのよ

186
00:11:53,254 --> 00:11:54,338
うわっ！　ううう…

187
00:11:54,630 --> 00:11:56,549
ていうか 手 貸して！

188
00:11:56,674 --> 00:11:59,844
（ゾロ）
ついて来いってヤツが
先 行くだろ 普通

189
00:11:59,969 --> 00:12:00,845
海岸？

190
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
（ナミ）ええ そう

191
00:12:02,096 --> 00:12:04,598
とにかく
ちゃんと近くで確かめなきゃ

192
00:12:05,641 --> 00:12:07,893
（ゾロ:ターザン風に）
あ〜ああ〜！

193
00:12:08,018 --> 00:12:11,772
私だって まだ自分の目を
疑ってるんだから

194
00:12:12,273 --> 00:12:13,691
（ロビン）私にもね
（ナミ）え？

195
00:12:13,816 --> 00:12:16,193
（ロビン）
私にも　ちょっと
気になることがあるの

196
00:12:18,779 --> 00:12:20,948
何の確証もないけど

197
00:12:22,616 --> 00:12:26,620
もし そんなバカげた
空想みたいな仮説どおりだとしたら

198
00:12:26,745 --> 00:12:28,038
（ナミ）ううっ！

199
00:12:28,456 --> 00:12:29,540
（ロビン）面白い

200
00:12:30,249 --> 00:12:31,500
面白いわ

201
00:12:32,960 --> 00:12:35,087
私の生きる目的には

202
00:12:35,171 --> 00:12:37,715
まだ続きがあるのかもしれない

203
00:12:41,135 --> 00:12:43,304
あくまでも仮説だけどね

204
00:12:50,060 --> 00:12:51,604
あっ あ…

205
00:12:52,480 --> 00:12:55,107
ハッ！　ハア ハア

206
00:12:56,192 --> 00:13:00,779
あれ？　俺 助かったのか？

207
00:13:02,448 --> 00:13:03,991
痛〜！

208
00:13:05,659 --> 00:13:09,747
ああ！　あああ… 空の騎士！

209
00:13:10,164 --> 00:13:12,291
医者！　医者！　は… 俺だ

210
00:13:13,834 --> 00:13:17,213
（ガンフォール）うああ…
（チョッパー）よかった　生きてる

211
00:13:17,338 --> 00:13:18,422
（ピエール）ピエエエ…
（チョッパー）あ…

212
00:13:20,299 --> 00:13:21,467
ハア…

213
00:13:24,136 --> 00:13:26,138
でも おかしいな

214
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
俺たちは沈んでたはずなのに…

215
00:13:29,558 --> 00:13:31,519
誰が引き上げてくれたんだ？

216
00:13:34,188 --> 00:13:36,023
えっ？　誰？　神様って

217
00:13:36,815 --> 00:13:38,692
今 しゃべったのって誰？

218
00:13:40,027 --> 00:13:40,861
うっ

219
00:13:41,195 --> 00:13:43,030
うわあ〜！

220
00:13:44,573 --> 00:13:45,658
ひえ〜！

221
00:13:46,784 --> 00:13:48,077
（サウスバード）ジョ〜

222
00:13:48,202 --> 00:13:51,121
（チョッパー）えっ！　ええ？

223
00:13:52,081 --> 00:13:54,667
えっ ええ〜！

224
00:13:57,127 --> 00:13:58,212
なんで？

225
00:13:58,337 --> 00:13:59,421
（ロビン）
海が近いわね

226
00:13:59,630 --> 00:14:00,464
（ゾロ）ん？

227
00:14:00,589 --> 00:14:03,384
波の音が聞こえてきたわ　ほら

228
00:14:04,843 --> 00:14:05,803
う〜ん…

229
00:14:07,179 --> 00:14:10,641
ああ ホントだ　もう すぐそこね

230
00:14:10,766 --> 00:14:12,977
ハア ハア ハア…

231
00:14:13,102 --> 00:14:13,978
ほら 行くわよ

232
00:14:14,103 --> 00:14:16,146
（ゾロ）だから そこに何が？

233
00:14:16,355 --> 00:14:17,815
（ナミ）ハ〜ハハハッ

234
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
“ハ〜ハハッ”ってお前

235
00:14:20,192 --> 00:14:22,987
波の音に混じって
別の音も聞こえるけど

236
00:14:23,529 --> 00:14:26,240
ああ なんとも きな臭い音だ

237
00:14:26,574 --> 00:14:27,408
（シャンディアたち）や〜！

238
00:14:28,617 --> 00:14:32,079
（爆発音）

239
00:14:33,038 --> 00:14:35,708
大勢の人間が押し寄せる音

240
00:14:36,792 --> 00:14:39,169
アラバスタで嫌になるほど聞いたな

241
00:14:39,753 --> 00:14:40,921
（ロビン）大丈夫かしら

242
00:14:41,046 --> 00:14:43,132
（ゾロ）
チョッパーなら 心配はいらねえよ

243
00:14:43,257 --> 00:14:45,759
あいつも やるときは
やるヤツだからな

244
00:14:45,885 --> 00:14:48,137
（ロビン）違うわ　船長さんたちよ

245
00:14:48,262 --> 00:14:49,138
（ロビン）ルフィ？

246
00:14:49,263 --> 00:14:52,266
（ロビン）
私たちが連れ去られて
黙ってるとは思えない

247
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
（ゾロ）
もともと
この島に来たがってたしな

248
00:14:54,977 --> 00:14:58,063
（ロビン）
神様とやらが
何をしたいのか分からないけど

249
00:14:58,188 --> 00:15:00,566
彼らを
すんなりとは通さないでしょうね

250
00:15:00,691 --> 00:15:04,778
（ゾロ）
そこへ 何者かが
別の戦いを起こしてるってか？

251
00:15:04,904 --> 00:15:07,114
（ロビン）
ちょっと事態が
ややこしくなってるわ

252
00:15:07,239 --> 00:15:08,449
（ゾロ）確かにな

253
00:15:08,782 --> 00:15:10,284
（ゾロ）だが まあ大丈夫だろ
（ナミ）きゃあ〜！

254
00:15:10,409 --> 00:15:12,578
（ゾロ）
トラブルに巻き込まれんのも
慣れっこだ

255
00:15:12,703 --> 00:15:15,039
このくらいのことで
じたばたしても始まらねえよ

256
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
（ロビン）フフッ そうね

257
00:15:17,291 --> 00:15:21,837
ああ 痛…　ハッ！

258
00:15:30,512 --> 00:15:33,891
（ゾロ）
ん… おい ナミ！　おい！

259
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
（ルフィ）アッヒャヒャッ…

260
00:15:36,310 --> 00:15:38,145
だからよ ウソップ こうやるんだよ

261
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
（ウソップ）アハハッ よし

262
00:15:39,688 --> 00:15:42,483
こら！　いいかげんに起きなさい！

263
00:15:42,608 --> 00:15:46,111
（ゾロのモノマネで）
ん？　もう朝か　おにぎりは？

264
00:15:46,236 --> 00:15:48,238
ワッハハハッ！

265
00:15:48,364 --> 00:15:50,324
ゾロ そっくし！　ゴホッ ゴホッ

266
00:15:50,449 --> 00:15:52,076
気 抜きすぎた！　アホウども！

267
00:15:52,952 --> 00:15:56,288
ナミさんとロビンちゃんが
どうなってるか分かんねえってのに

268
00:15:56,413 --> 00:15:57,706
（ルフィ）ゾロとチョッパーは？

269
00:15:57,831 --> 00:16:00,376
神官だって あと３人いるんだ

270
00:16:00,501 --> 00:16:02,544
まだ ほかの試練が
待ち受けてるかも

271
00:16:02,920 --> 00:16:07,007
（サンジのモノマネで）
これは恋の試練　ぷは〜

272
00:16:08,968 --> 00:16:11,345
とにかく
急いで祭壇へ行くしかねえ

273
00:16:11,887 --> 00:16:12,846
返事は！

274
00:16:12,972 --> 00:16:15,891
（ルフィ･ウソップ）
ふあい　ずびばぜんべじだ

275
00:16:16,433 --> 00:16:19,645
ハア ハア

276
00:16:20,145 --> 00:16:21,772
（ロビン）急にどうしたのかしら？

277
00:16:22,272 --> 00:16:26,068
ったく… 海が見えたとたん
元気になりやがって

278
00:16:28,529 --> 00:16:31,073
やっぱり 見間違いじゃなかった

279
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
ハッ！　これは！

280
00:16:33,534 --> 00:16:36,078
おい ナミ　もういいだろ

281
00:16:36,161 --> 00:16:38,080
いいかげんに話…

282
00:16:38,205 --> 00:16:39,248
あっ あ…

283
00:16:40,249 --> 00:16:42,960
（ナミ）
話す必要なんて もうないよね

284
00:16:43,377 --> 00:16:44,837
見て これ

285
00:16:45,921 --> 00:16:47,548
見覚えがあるでしょ

286
00:16:48,632 --> 00:16:50,551
あるどころの話じゃないわよね

287
00:16:52,720 --> 00:16:54,888
今日の朝まで見てたものだもの

288
00:16:55,222 --> 00:16:56,515
うっ あ…

289
00:16:58,726 --> 00:17:00,310
（ゾロ）どういうことだよ？

290
00:17:00,436 --> 00:17:02,479
なんで地上にあったもんがここに？

291
00:17:03,063 --> 00:17:04,231
同じものだろ？

292
00:17:04,356 --> 00:17:05,399
（ロビン）いいえ 違うわ

293
00:17:05,524 --> 00:17:06,358
（ゾロ）え？

294
00:17:06,525 --> 00:17:09,153
（ロビン）
これは地上で見たものの片割れよ

295
00:17:09,278 --> 00:17:10,195
（ゾロ）片割れ？

296
00:17:10,738 --> 00:17:12,322
ずっと気になってたの

297
00:17:12,823 --> 00:17:16,201
この白々海(はくはくかい)には
存在するはずのない地面

298
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
そもそも この島自体—

299
00:17:18,912 --> 00:17:21,540
島雲で出来ていないことが
不思議だった

300
00:17:21,999 --> 00:17:25,377
つまり このアッパーヤードと
呼ばれている島は

301
00:17:26,920 --> 00:17:29,048
もともと
地上にあった島なのよ

302
00:17:30,257 --> 00:17:32,384
（ナミ）
おかしな家だなって思ってた

303
00:17:33,010 --> 00:17:35,804
あの家 ２階建てだったのに

304
00:17:35,929 --> 00:17:38,807
２階へ上がる階段が
どこにもなかったから

305
00:17:39,516 --> 00:17:42,394
あんな絶壁に家を建てる理由もない

306
00:17:43,395 --> 00:17:46,440
あの海岸は島の裂け目だったんだ

307
00:17:48,150 --> 00:17:49,026
（ルフィ）す…

308
00:17:49,151 --> 00:17:50,027
（ルフィ･ウソップ）すっげえ〜！

309
00:17:50,319 --> 00:17:52,154
（ゾロ）バ〜カ　よく見ろよ

310
00:17:52,279 --> 00:17:54,073
夢見る男ねえ

311
00:17:54,198 --> 00:17:56,867
少なくとも 見えっ張りでは
あるようだな

312
00:17:57,034 --> 00:17:57,826
何が？

313
00:17:57,951 --> 00:17:58,786
げげ〜！

314
00:17:59,036 --> 00:18:00,871
ただの板？

315
00:18:06,335 --> 00:18:10,172
（ナミ）
ここは引き裂かれた島の片割れ

316
00:18:12,674 --> 00:18:15,302
この島はジャヤだったのよ

317
00:18:17,721 --> 00:18:21,642
（ゾロ）
じゃあ 昔 何らかの理由で
島は２つに割れて

318
00:18:21,767 --> 00:18:24,019
その半分が この空へ来たと…

319
00:18:24,144 --> 00:18:26,146
（サウスバード）ジョ〜

320
00:18:27,064 --> 00:18:29,858
（ゾロ）
だけどよ こんなのがどうやって？

321
00:18:31,652 --> 00:18:34,530
サウスバードがいっぱい

322
00:18:34,780 --> 00:18:36,365
でも なんで…

323
00:18:37,241 --> 00:18:39,868
なんで こんなにデッカいの？

324
00:18:41,203 --> 00:18:43,413
あの化け物海流しかないでしょ

325
00:18:44,331 --> 00:18:46,625
バカげた話かもしれないけど

326
00:18:53,298 --> 00:18:56,718
俺たちを助けてくれたのは
お前ら？

327
00:18:57,052 --> 00:18:58,512
ジョ〜！

328
00:18:58,762 --> 00:19:01,598
（チョッパー）
えっ？　この人が神様？

329
00:19:16,155 --> 00:19:19,241
（クリケット）
俺の名はモンブラン･クリケット

330
00:19:23,078 --> 00:19:24,454
迷惑かけたな

331
00:19:25,164 --> 00:19:28,542
お前らを いつもの金塊狙いの
アホどもだと思った

332
00:19:28,917 --> 00:19:30,669
空島はねえのか

333
00:19:31,378 --> 00:19:34,715
あると言っていたヤツを
１人 知っているが

334
00:19:35,257 --> 00:19:37,718
そいつは伝説的な
大ウソつきだ

335
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
（ルフィ）はっ
（ウソップ）いや 俺じゃねえよ！

336
00:19:40,095 --> 00:19:42,097
（ナミ）「うそつきノーランド」

337
00:19:42,556 --> 00:19:47,144
“私は偉大なる海のある島で
山のような黄金を見ました”

338
00:19:47,269 --> 00:19:48,395
“勇気ある王様は”

339
00:19:48,520 --> 00:19:51,023
“それを確かめるため
船を出しました”

340
00:19:51,398 --> 00:19:54,151
“しかし
そこで王様たちが見たものは”

341
00:19:54,276 --> 00:19:56,195
“何もないジャングル”

342
00:19:56,653 --> 00:19:58,780
（クリケット）
アホ面 添えて書いてあるが

343
00:19:58,906 --> 00:20:02,868
実際は 大粒の涙を流した無念の死

344
00:20:03,535 --> 00:20:06,496
地殻変動による
海底沈没を主張したが

345
00:20:06,622 --> 00:20:10,250
誰が聞いても
苦し紛れの負け惜しみ

346
00:20:11,210 --> 00:20:16,173
俺の人生を狂わせた男との
これは決闘なのさ

347
00:20:17,382 --> 00:20:20,969
（チョッパー）
それで 病気になるまで
潜り続けていたのか

348
00:20:21,345 --> 00:20:24,473
（クリケット）
別に ヤツの無実を
証明したいわけじゃねえ

349
00:20:24,598 --> 00:20:28,560
俺がくたばる前に
白黒 はっきりさせてえんだ

350
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
ううっ まさに男

351
00:20:31,730 --> 00:20:35,234
けりをつけようぜ
ノーランド！

352
00:20:55,003 --> 00:20:56,296
ジョ〜！

353
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
（ゾロ）うう…

354
00:21:17,609 --> 00:21:19,194
（ワイパー）うわあ〜！

355
00:21:19,319 --> 00:21:22,239
（シャンディアたち）やあ〜！

356
00:21:22,489 --> 00:21:23,824
（ルフィ･ウソップ）
お手をど〜ぞ♪

357
00:21:23,949 --> 00:21:25,200
（サンジ）歌うな！

358
00:21:25,450 --> 00:21:26,827
ジョ〜

359
00:21:31,415 --> 00:21:36,586
（ナミ）
かつて地上にあって
ノーランドが確認した黄金郷は

360
00:21:36,712 --> 00:21:38,922
海に沈んだんじゃなかった

361
00:21:41,049 --> 00:21:42,092
ジャヤは ずっと—

362
00:21:43,844 --> 00:21:45,721
空を飛んでたんだ

363
00:21:54,730 --> 00:22:00,736
♪〜

364
00:22:59,503 --> 00:23:05,509
〜♪

365
00:23:10,972 --> 00:23:12,891
（ルフィ）
進め！　生贄の祭壇へ

366
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
（ウソップ）
おう！　みんな待ってろよ

367
00:23:14,392 --> 00:23:16,394
（サンジ）
おい お前ら！
ピクニックに行くんじゃねえんだぞ

368
00:23:16,603 --> 00:23:19,314
（ルフィ）
そうピリピリするなって
楽しくいこう 楽しく

369
00:23:19,439 --> 00:23:21,691
（ウソップ）
そうそう　ほら 向こうから
楽しげな連中が

370
00:23:21,817 --> 00:23:23,819
（サンジ）
バカ野郎！
ありゃ ゲリラの襲撃だ！

371
00:23:24,277 --> 00:23:25,112
（ルフィ･ウソップ）
うひょ〜！

372
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
（ルフィ）
次回「ワンピース」

373
00:23:26,822 --> 00:23:29,991
「天空の黄金郷ジャヤ！
目指せ神の社！」

374
00:23:30,325 --> 00:23:31,618
海賊王に 俺はなる！