1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173
♪〜

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,925
（ゴールドロジャー）
世界が…

3
00:00:09,884 --> 00:00:10,969
そうだ！

4
00:00:11,594 --> 00:00:17,142
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば

6
00:00:21,604 --> 00:00:25,900
越えてゆけ！
おのが信念の旗の下に

7
00:01:43,353 --> 00:01:49,359
〜♪

8
00:01:57,325 --> 00:01:58,743
（ウソップ）い〜や〜！

9
00:01:59,702 --> 00:02:00,453
（ルフィ）あ…

10
00:02:00,620 --> 00:02:01,788
（ウソップ）ぎっ うぐっ

11
00:02:02,330 --> 00:02:05,875
（ワイパー）
命が惜しけりゃ
すぐに青海(せいかい)へ引き返せ！

12
00:02:06,209 --> 00:02:10,880
妙な考えを起こして
この島で何かしようというのなら

13
00:02:11,422 --> 00:02:13,299
エネル同様に…

14
00:02:14,050 --> 00:02:15,093
消すぞ！

15
00:02:16,803 --> 00:02:18,471
何なんだ あいつら？

16
00:02:18,805 --> 00:02:19,931
（シャンディア）うわ〜

17
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
うわ〜！

18
00:02:27,105 --> 00:02:32,026
タダでくれた笛 １個のために
ここまで戦ってくれたのか…

19
00:02:35,113 --> 00:02:40,076
（サンジ）
まあ 海賊がお宝目前で
黙ってるわけにゃあ いかねえよな

20
00:02:40,410 --> 00:02:44,414
（ゾロ）
敵も十分 こりゃ
サバイバルってことになるな

21
00:02:45,456 --> 00:02:48,209
ニャ ハハハ…

22
00:02:48,334 --> 00:02:51,880
よ〜し！　やるか！　黄金探し！

23
00:03:03,892 --> 00:03:05,768
（爆発音）
（シャンディア）うりゃ〜

24
00:03:06,561 --> 00:03:08,313
（シャンディア）おりゃ〜！

25
00:03:08,438 --> 00:03:09,439
（オーム）うりゃ！
（シャンディア）うっ

26
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
（シャンディア）ぐわっ！

27
00:03:12,901 --> 00:03:14,569
（ラキ）
あの獣は やっかいだね

28
00:03:14,986 --> 00:03:17,113
（カマキリ）
あいつら
なんとか引き離せないか？

29
00:03:19,407 --> 00:03:20,742
（ゲンボウ）よし！　やってみる！

30
00:03:21,492 --> 00:03:23,995
（オーム）うっ
（ホーリーのうなり声）

31
00:03:24,120 --> 00:03:25,538
（衝撃音）
（オーム）はっ

32
00:03:30,627 --> 00:03:31,461
うっ

33
00:03:40,678 --> 00:03:42,388
（オーム）
２人… ３人

34
00:03:43,389 --> 00:03:45,058
うりゃ〜！

35
00:03:46,643 --> 00:03:47,977
うわっ！

36
00:03:48,311 --> 00:03:49,270
うっ

37
00:03:52,982 --> 00:03:54,859
えいっ！　ふっ

38
00:03:55,109 --> 00:03:56,152
ああ〜！

39
00:03:56,653 --> 00:03:58,780
（ホーリーのうなり声）

40
00:04:02,116 --> 00:04:03,910
（ゲンボウ）ラキ！
（ラキ）うっ くっ…

41
00:04:04,285 --> 00:04:05,411
（オーム）何をしている？

42
00:04:05,828 --> 00:04:08,206
そのままぶら下がっていても
しかたあるまい

43
00:04:09,916 --> 00:04:12,710
フッ それほどに大事か？

44
00:04:13,127 --> 00:04:15,129
（オーム）これ…
（ラキ）くっ…

45
00:04:15,546 --> 00:04:16,422
（ラキ）ふっ

46
00:04:17,465 --> 00:04:18,508
うっ

47
00:04:18,633 --> 00:04:19,467
うっ

48
00:04:20,510 --> 00:04:23,429
（オーム）フッ
（ラキ）うっ ああ〜！

49
00:04:23,596 --> 00:04:24,764
（カマキリ）ラキ！

50
00:04:24,889 --> 00:04:25,807
（オーム）おりゃ！

51
00:04:29,060 --> 00:04:31,312
（シャンディア）
うっ… 逃げろ！　カマキリ！

52
00:04:32,021 --> 00:04:33,398
う… うっ

53
00:04:33,523 --> 00:04:35,400
助かったよ カマキリ…

54
00:04:37,527 --> 00:04:39,529
あっ！　カマキリ！

55
00:04:39,821 --> 00:04:40,655
クソッ！

56
00:04:45,994 --> 00:04:47,996
（シャンディア）
ワイパー！　カマキリがやられた！

57
00:04:48,204 --> 00:04:49,872
ん？　何だと？

58
00:04:49,998 --> 00:04:51,457
（シャンディア）ぐわっ！
（ワイパー）クウッ

59
00:04:54,168 --> 00:04:55,712
ううっ クソッ！

60
00:04:56,087 --> 00:04:57,880
もうひと押しだってのに！

61
00:04:58,131 --> 00:05:01,134
フッ 何をもって もうひと押しだ？

62
00:05:01,968 --> 00:05:05,263
これより夜になれば
更に我らに分があるぞ

63
00:05:06,139 --> 00:05:07,140
フフフ…

64
00:05:07,307 --> 00:05:10,560
（シャンディアたち）
ハァハァ…

65
00:05:10,977 --> 00:05:13,521
（ワイパー）うぐぐ…

66
00:05:14,230 --> 00:05:16,774
負傷者に手を貸せ！
一旦 引く！

67
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
落ち合いの離れ島へ！

68
00:05:21,237 --> 00:05:22,196
ぬっ

69
00:05:22,363 --> 00:05:23,531
逃すものか！

70
00:05:24,198 --> 00:05:25,450
（ゲダツ）待て！　オーム

71
00:05:27,160 --> 00:05:28,202
どうした？

72
00:05:29,746 --> 00:05:31,664
ゴッド･エネルがお呼びだ

73
00:05:41,799 --> 00:05:42,675
（チョッパー）ん？

74
00:05:44,177 --> 00:05:45,011
（ゾロ）どした？

75
00:05:45,303 --> 00:05:49,140
（チョッパー）
うん なんか地鳴りが
遠くなってくみたいだ

76
00:05:49,724 --> 00:05:54,479
ああ ゲリラや神官とやらも
夜になりゃ家に帰るんだろ

77
00:05:54,604 --> 00:05:56,856
俺らも早いとこ済ませて
戻らねえとな

78
00:05:56,981 --> 00:05:59,192
あっ！　待てよ！　ゾロ

79
00:05:59,317 --> 00:06:01,152
（ゾロ）早く来い 置いてくぞ

80
00:06:01,277 --> 00:06:03,571
（チョッパー）
お前 帰り道 分からないだろ！

81
00:06:04,697 --> 00:06:07,033
う〜ん ん〜まっ

82
00:06:09,911 --> 00:06:11,245
（ルフィ）う〜ん…

83
00:06:17,418 --> 00:06:18,920
う〜ん…

84
00:06:24,133 --> 00:06:25,259
う〜ん…

85
00:06:30,556 --> 00:06:32,475
ああ〜 暇だなこりゃ

86
00:06:32,600 --> 00:06:34,811
（サンジ）
誰がジッと見てろっつったんだ？

87
00:06:35,812 --> 00:06:40,900
中の器に蒸留水がたまったら
水筒に移す それだけの仕事だろ

88
00:06:41,150 --> 00:06:44,529
明日１日の全員分の
飲み水を確保するんだ

89
00:06:45,988 --> 00:06:48,741
う〜ん… だってよ〜

90
00:06:48,866 --> 00:06:50,952
（チョッパー）
サンジ！　いろいろ採ってきた！

91
00:06:51,077 --> 00:06:53,454
（サンジ）
おお！　ごくろうさん
何があった？

92
00:06:53,579 --> 00:06:55,706
クルミにアロエ
バナナにニンニク！

93
00:06:55,832 --> 00:06:57,041
（ゾロ）ネズミにカエル

94
00:06:57,333 --> 00:06:59,252
よし！　シチューにぶち込め！

95
00:06:59,377 --> 00:07:02,338
ちょっと待て〜！
今 おかしい食材あったわよ！

96
00:07:02,463 --> 00:07:05,550
ハハッ だよね〜！
うっかりしてた

97
00:07:05,675 --> 00:07:07,218
ニンニクは嫌〜？

98
00:07:07,343 --> 00:07:09,011
違う！　そこじゃない！

99
00:07:09,178 --> 00:07:10,555
（ロビン）何が違うの？

100
00:07:11,139 --> 00:07:12,432
航海士さん

101
00:07:12,974 --> 00:07:16,686
うわ〜！　ロビン
その青いの何？　宝石？

102
00:07:17,103 --> 00:07:19,355
（ロビン）
きれいでしょ？　だけど違うわ

103
00:07:19,647 --> 00:07:24,110
へえ 塩の結晶か
よく見つけたな ロビンちゃん

104
00:07:24,569 --> 00:07:25,778
湖岸にあったのよ

105
00:07:25,903 --> 00:07:28,114
（ナミ）わあ！
（ロビン）あれば便利かと思って

106
00:07:28,322 --> 00:07:30,658
そりゃ〜もう！
サバイバルにあっちゃ

107
00:07:30,783 --> 00:07:34,454
命をつなぐ塩分さ！
アハ〜アハ〜アハ…

108
00:07:34,662 --> 00:07:39,917
ニンニクとアロエは半分もらうんだ
やけど薬と消毒薬が作れるからな

109
00:07:40,042 --> 00:07:42,086
（チョッパー）空の騎士に効くよ
（ゾロ）へえ〜

110
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
（ゾロ）カエルは？
（チョッパー）カエルはいらねえ

111
00:07:44,672 --> 00:07:45,798
（サンジ）お〜い ほらゾロ

112
00:07:46,757 --> 00:07:48,509
暇だろ？　ちょっと手伝え

113
00:07:49,469 --> 00:07:50,386
（ゾロ）ううっ

114
00:07:51,471 --> 00:07:55,349
あのな〜 俺の刀は
こういうことのためにあるんじゃ…

115
00:07:55,850 --> 00:07:59,896
（サンジ）
黙ってやれ
コックに逆らうと飯 抜きだぞ

116
00:08:03,774 --> 00:08:05,735
（ルフィ）
ええ！　石まで食うのか？

117
00:08:05,860 --> 00:08:06,986
うまいのか？

118
00:08:07,111 --> 00:08:09,322
食うかよ 焼き石シチューだ

119
00:08:09,614 --> 00:08:12,241
焼いた石の熱で
シチューを煮るのさ

120
00:08:12,533 --> 00:08:15,161
（チョッパー）へえ〜
（サンジ）シチューはいいんだぜ〜

121
00:08:15,286 --> 00:08:17,997
食料の栄養分を
ムダなく摂取できるからな

122
00:08:18,498 --> 00:08:19,415
（チョッパー）なるほどな

123
00:08:19,540 --> 00:08:21,417
そっか〜 今晩は…

124
00:08:21,542 --> 00:08:22,877
（ルフィ）痛(いて)っ！
（サンジ）開けんなっつ〜の！

125
00:08:23,794 --> 00:08:27,215
う〜ん サンジ〜
腹減った

126
00:08:27,340 --> 00:08:28,841
まだ 煮えてねえよ！

127
00:08:29,509 --> 00:08:33,221
大体 おめえはさっき 空サメ
丸焼きで１匹 食ってたろうが！

128
00:08:33,346 --> 00:08:34,305
ああ…

129
00:08:34,430 --> 00:08:37,016
まあ… あれはつなぎだな ヒヒッ

130
00:08:37,141 --> 00:08:39,894
まったく どういう胃袋してんだか

131
00:08:40,019 --> 00:08:40,978
不経済ね

132
00:08:45,483 --> 00:08:46,692
（ゾロ）何やってんだ？　ウソップ

133
00:08:46,817 --> 00:08:47,860
そろそろ晩飯だぞ

134
00:08:47,985 --> 00:08:50,363
（ウソップ）
ん？　う〜ん 一応まあ…

135
00:08:50,488 --> 00:08:54,617
船の修理用の木材だけでも
運んでおこうかなと思ってな

136
00:08:54,742 --> 00:08:55,910
泳いで渡る気か？

137
00:08:56,035 --> 00:08:57,203
ん？　ああ…

138
00:08:57,578 --> 00:08:59,789
ここにはデカいサメが…

139
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
修理は朝する！　晩飯だぞ〜 ゾロ

140
00:09:10,341 --> 00:09:11,634
（ゾロ）やれやれ…

141
00:09:15,721 --> 00:09:17,014
よしっ！　出来た

142
00:09:17,473 --> 00:09:18,891
（サンジ）
まずはレディーファーストだ

143
00:09:19,016 --> 00:09:20,476
（サンジ）分かってんな？
（チョッパー）うん

144
00:09:21,018 --> 00:09:23,145
（サンジ）
お〜し！　みんな席に着け！

145
00:09:23,312 --> 00:09:25,690
順に配るから
冷めないうちに食ってくれ！

146
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
（ナミ）
じゃあ みんな！
明日どう行動すべきか

147
00:09:28,943 --> 00:09:30,611
作戦会議を始めるわよ〜

148
00:09:30,736 --> 00:09:32,697
（ウソップ）う〜！　うまそう

149
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
（ナミ）みんな！
（ウソップ）ほい

150
00:09:34,365 --> 00:09:35,324
あ… ありがとう

151
00:09:35,449 --> 00:09:37,118
食べながらでいいから 聞いて〜

152
00:09:37,660 --> 00:09:39,870
（サンジ）は〜い！
（ルフィ）は〜い！

153
00:09:40,871 --> 00:09:44,041
おっほ〜
ハート型のニンジンか

154
00:09:45,876 --> 00:09:47,420
凝ってんな サンジ

155
00:09:48,421 --> 00:09:50,298
どうだ？　ええ！

156
00:09:50,506 --> 00:09:53,718
うめえだろ？
俺の愛情シチューはよ〜

157
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
（ウソップ）えっ なに？

158
00:09:56,345 --> 00:09:57,597
じゃあいい？

159
00:09:57,722 --> 00:09:59,932
まず ノーランドの
絵本のおさらいよ

160
00:10:00,057 --> 00:10:04,020
ノーランドが初めて黄金郷を
発見したのは400年前だったわね

161
00:10:04,353 --> 00:10:08,024
だけど その数年後に
彼が再びジャヤを訪れたとき

162
00:10:08,190 --> 00:10:10,443
もうそこに黄金遺跡はなかった

163
00:10:10,568 --> 00:10:12,987
うまいですね このシチューはマジ

164
00:10:14,322 --> 00:10:16,073
ちょっと！　聞いてんの？

165
00:10:16,198 --> 00:10:18,618
だって ナミさん こいつがさ〜！

166
00:10:18,743 --> 00:10:22,079
空島弁当もまた うまいですね〜！

167
00:10:22,204 --> 00:10:24,832
んもうっ
話を続けるわよ！

168
00:10:24,957 --> 00:10:27,001
つまり その数年の間に

169
00:10:27,126 --> 00:10:29,170
ジャヤの
片割れであるこの島は

170
00:10:29,295 --> 00:10:30,630
上空へやって来たの

171
00:10:31,714 --> 00:10:34,592
あのノックアップストリームに
乗ってやって来たのか？

172
00:10:34,925 --> 00:10:37,136
（ナミ）
ええ それしか考えられない

173
00:10:37,553 --> 00:10:40,014
“海底での爆発位置は
毎回違う”って

174
00:10:40,139 --> 00:10:41,724
クリケットさんが言ってたから

175
00:10:41,849 --> 00:10:45,353
（ウソップ）
あの規模だもんな〜
そりゃ 島も飛ぶぞ

176
00:10:45,519 --> 00:10:48,773
ふ〜ん しかしなあ
ジャヤで俺たちが入った森と

177
00:10:48,898 --> 00:10:52,234
この森が同じ物とは
とても思えねえけどな

178
00:10:52,360 --> 00:10:56,572
（ロビン）
それはきっと
海雲や島雲を作る成分のせいね

179
00:10:57,615 --> 00:11:02,870
この空島を包む環境は動植物を
異常な速度で育む力があるみたい

180
00:11:03,037 --> 00:11:07,041
そう考えれば 森に
飲み込まれた文明にも納得がいくわ

181
00:11:07,166 --> 00:11:09,460
（サンジ）
ああっ メロリンしょぼん

182
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
そういえば 湖で俺たちを
助けてくれたサウスバードも

183
00:11:13,339 --> 00:11:15,091
こんなにデカかったぞ！

184
00:11:15,216 --> 00:11:17,968
まあ 400年の間に
大型化したんだろうな

185
00:11:18,094 --> 00:11:20,054
（サンジ）しかし 妙だな
（ゾロ）どっ

186
00:11:20,221 --> 00:11:21,680
なんで そのデッカい
サウスバードは

187
00:11:21,806 --> 00:11:23,516
おめえらを助けたんだ？

188
00:11:23,766 --> 00:11:26,143
う〜ん それが分かんないんだ

189
00:11:26,268 --> 00:11:30,648
ただ サウスバードはみんな
空の騎士のことを神様って呼んでて

190
00:11:30,773 --> 00:11:31,607
（ナミ）ええっ！
（ウソップ）なに？

191
00:11:31,774 --> 00:11:34,110
神？　じゃあなんだ
このおっさん ぶっ飛ばしたら

192
00:11:34,235 --> 00:11:35,319
（ルフィ）いいのか〜？
（ピエール）ピエ〜！

193
00:11:35,444 --> 00:11:37,863
いいわけあるか〜！
このスットンキョーが！

194
00:11:38,280 --> 00:11:40,574
（ナミ）
はい！　もういいから
スットンキョーも座って！

195
00:11:40,699 --> 00:11:41,534
（ウソップ）そうだ！　座れ

196
00:11:41,659 --> 00:11:43,119
（ルフィ）
何だよ！
スットンキョーってのは！

197
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
（ウソップ）おめえだよ

198
00:11:44,203 --> 00:11:47,248
（ナミ）
とにかく！　ノーランドの
航海日誌に書かれていた—

199
00:11:47,373 --> 00:11:49,625
黄金郷についての
情報を思い出して！

200
00:11:49,750 --> 00:11:51,419
（ルフィ）はい！　黄金を見た

201
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
（ウソップ）
当たりめえだろ
このスットコドッコイ！

202
00:11:53,003 --> 00:11:54,922
思ったことをすぐ口に出すな！

203
00:11:55,047 --> 00:11:58,259
確か 巨大な鐘型の黄金って
話だったな

204
00:11:58,384 --> 00:12:00,177
あと サウスバードがいて…

205
00:12:01,053 --> 00:12:04,640
日誌の最後のページに
理解できない言葉があったわ

206
00:12:04,765 --> 00:12:07,726
ノーランドが死ぬ間際に
残したという文章

207
00:12:08,269 --> 00:12:10,688
“ドクロの右目に黄金を見た”って

208
00:12:10,813 --> 00:12:11,647
それよ！

209
00:12:12,231 --> 00:12:13,149
これ見て

210
00:12:13,274 --> 00:12:15,651
ロビンがジャヤで手に入れた地図と

211
00:12:15,776 --> 00:12:18,487
スカイピアの古い地図の
比率を合わせたの

212
00:12:18,904 --> 00:12:21,407
まあ おおよそだけど
この２つの地図を

213
00:12:21,532 --> 00:12:24,076
海岸の家の位置で
くっつけてみると…

214
00:12:25,786 --> 00:12:28,873
ほら見て
これが400年前のジャヤの姿

215
00:12:30,541 --> 00:12:31,917
うわ！　ドクロだ！

216
00:12:32,042 --> 00:12:33,586
ドクロに見える！

217
00:12:35,171 --> 00:12:36,922
（ナミ）ど〜お？
（ルフィ）すっげえ！

218
00:12:37,047 --> 00:12:38,799
さすがだぜ ナミさん

219
00:12:38,924 --> 00:12:40,426
（チョッパー）やった！　やった！

220
00:12:40,551 --> 00:12:41,635
じゃあ…

221
00:12:41,802 --> 00:12:43,721
ドクロの右目ってのは…

222
00:12:43,846 --> 00:12:44,680
フフッ

223
00:12:45,264 --> 00:12:46,182
この場所ね！

224
00:12:47,349 --> 00:12:50,644
ノーランドが言いたかったのは
島の全形のことよ

225
00:12:51,103 --> 00:12:53,731
だけど 今 島は
半分しかないんだもの

226
00:12:53,856 --> 00:12:55,691
この謎が解けるわけがなかった

227
00:12:56,192 --> 00:13:00,029
うっ… そうか
そういうことだったのか

228
00:13:00,529 --> 00:13:01,739
なるほどな

229
00:13:01,864 --> 00:13:03,157
お宝〜！

230
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
（チョッパー）お宝〜！

231
00:13:05,075 --> 00:13:08,037
あとは まっすぐに
このポイントを目指せばいいのよ

232
00:13:08,787 --> 00:13:10,498
その間 船も放っとけないから

233
00:13:10,623 --> 00:13:13,125
明日は２チームに
分かれて動きましょ

234
00:13:14,627 --> 00:13:16,003
間違いない

235
00:13:16,420 --> 00:13:17,880
この場所で
ばく大な黄金が

236
00:13:18,005 --> 00:13:19,798
私たちを待ってる

237
00:13:43,280 --> 00:13:44,490
あっ ワイパー

238
00:13:44,782 --> 00:13:47,576
（ワイパー）
ゲンボウ どうなんだ？
カマキリの傷は

239
00:13:47,701 --> 00:13:51,080
（ゲンボウ）
ああ… 今 向こうで
手当てしてるところだ

240
00:13:51,789 --> 00:13:52,831
深手なのか？

241
00:13:53,332 --> 00:13:55,543
（ゲンボウ）
ああ… まさかあいつが

242
00:13:55,668 --> 00:13:57,336
（ゲンボウ）遅れを取るとは…
（ラキ）うっ

243
00:13:57,461 --> 00:13:59,880
オームらは やはり手ごわい

244
00:14:00,881 --> 00:14:01,715
ごめん…

245
00:14:02,383 --> 00:14:03,842
（ワイパー）ん？
（ゲンボウ）あっ！

246
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
私が…

247
00:14:07,763 --> 00:14:09,431
私のせいなんだ！

248
00:14:18,274 --> 00:14:20,609
（ルフィ）
ひ〜！　食った！　食った！

249
00:14:21,694 --> 00:14:23,028
（チョッパー）明日は黄金

250
00:14:23,153 --> 00:14:25,030
（ナミ）そうよ！　ウフフ

251
00:14:25,281 --> 00:14:27,324
明日も晴れっかな〜

252
00:14:27,449 --> 00:14:29,285
そりゃお前 雲の上だからな

253
00:14:29,535 --> 00:14:32,997
だいぶ 夜も更けてきたわ
用のない火は消さなくちゃ

254
00:14:33,747 --> 00:14:36,000
敵に位置を知らせてしまうだけよ

255
00:14:36,375 --> 00:14:40,004
フッ バカなことを…
聞いたか ウソップ？

256
00:14:40,129 --> 00:14:42,882
あんなこと言ってら〜
火を消すってよ

257
00:14:43,173 --> 00:14:44,842
（ロビン）ん？
（ウソップ）しかたねえさ

258
00:14:45,885 --> 00:14:50,139
そう言ってやるな
ロビンは今まで闇に生きてきた女

259
00:14:50,264 --> 00:14:51,181
知らねえだけだ

260
00:14:51,515 --> 00:14:54,143
え？　どういうこと？

261
00:14:55,728 --> 00:14:59,064
（ルフィ）
キャンプファイヤー
するだろうがよ〜 普通

262
00:14:59,189 --> 00:15:02,151
（ウソップ）
キャンプの夜は
たとえ 命 尽き果てようとも

263
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
キャンプファイヤーだけしたいのが

264
00:15:03,903 --> 00:15:05,070
（ウソップ）人道…
（ルフィ）うぐぐ…

265
00:15:05,195 --> 00:15:07,031
（ナミ）バカはあんたらだ！

266
00:15:07,907 --> 00:15:09,909
もう！
いい加減にしなさいよ！

267
00:15:10,701 --> 00:15:12,953
この森がどれだけ
危険な場所かってことくらい

268
00:15:13,078 --> 00:15:15,164
（ナミ）分かってるでしょ？
（ルフィ）知らん！

269
00:15:15,289 --> 00:15:18,626
神官もいる！　ゲリラもいる！
そうじゃなくたって

270
00:15:18,751 --> 00:15:21,670
夜の森はそれだけで
十分 危ないところなのよ！

271
00:15:21,795 --> 00:15:24,465
猛獣だって 化け物だって
いるかもしれないんだから！

272
00:15:24,590 --> 00:15:25,758
化け物も？

273
00:15:25,883 --> 00:15:28,135
空島怖い 空島怖い

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,303
おい！　ルフィ！

275
00:15:30,471 --> 00:15:32,014
組み木はこんなもんか？

276
00:15:32,514 --> 00:15:34,767
あんたらも やる気満々か！

277
00:15:35,100 --> 00:15:37,394
（サンジ）
ハハッ 大丈夫さ ナミさん

278
00:15:37,519 --> 00:15:39,855
むしろ猛獣は火が怖(こえ)んだから

279
00:15:40,856 --> 00:15:44,318
後ろ！　後ろ！
もうなんか いるわよ〜！

280
00:15:44,443 --> 00:15:45,736
（雲ウルフのうなり声）

281
00:15:45,861 --> 00:15:46,987
（ウソップ･チョッパー）いや〜！

282
00:15:48,030 --> 00:15:49,615
（雲ウルフのうなり声）

283
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
（雲ウルフ）ワウワウ〜ワウ…
（サンジ）ん？

284
00:15:51,825 --> 00:15:54,578
おい 何か言ってるぞ！
来てくれ チョッパー

285
00:15:55,079 --> 00:15:57,164
（チョッパー）え？
（雲ウルフ）ワウワウ…

286
00:15:57,289 --> 00:15:59,208
（チョッパー:雲ウルフ風に）
さっきから うるせえんだよ！

287
00:15:59,291 --> 00:16:00,334
このよそもんが！

288
00:16:00,459 --> 00:16:02,544
とっとと寝やがれ！
バカやろが〜！

289
00:16:03,045 --> 00:16:04,088
（サンジ･ルフィ）なんだと！

290
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
（チョッパー）
いや 俺が言ったんじゃないよ！

291
00:16:06,840 --> 00:16:09,468
おめえら まさか
俺たちの縄張りを

292
00:16:09,593 --> 00:16:11,595
荒そうってんじゃ
あるめえな？

293
00:16:12,054 --> 00:16:14,974
いや 俺たちも
無理やり連れてこられたんだ

294
00:16:15,265 --> 00:16:16,976
ここは俺たちの土地だ

295
00:16:17,101 --> 00:16:19,603
てめえら勝手に
煮炊きまでしやがって！

296
00:16:20,020 --> 00:16:21,480
ああ… ごめん

297
00:16:21,605 --> 00:16:24,984
この森にある木も草も
みんな俺たちのもんだ！

298
00:16:25,109 --> 00:16:26,068
（衝撃音）

299
00:16:27,069 --> 00:16:29,446
キャ〜！　イヤ〜！

300
00:16:29,571 --> 00:16:32,116
お宝は渡さないわ！

301
00:16:34,076 --> 00:16:37,454
ぎくっ ほら見ろ
ますますヤバい雰囲気じゃねえか！

302
00:16:37,621 --> 00:16:38,622
どうすんだよ おい！

303
00:16:38,998 --> 00:16:41,083
（ナミ）なんとかしてよ！
（ウソップ）いや 俺かよ！

304
00:16:41,208 --> 00:16:42,626
（雲ウルフ）アウ〜
（ウソップ）ひぃ〜！

305
00:16:43,711 --> 00:16:48,674
（チョッパー:雲ウルフ風に）
やめとけ おめえらが束になっても
かなう相手じゃねえ

306
00:16:49,800 --> 00:16:53,053
ねえさん いいパンチ
してるじゃねえか

307
00:16:53,804 --> 00:16:55,014
気に入ったぜ！

308
00:16:58,100 --> 00:17:00,060
なんか… 丸く収まったのか？

309
00:17:00,185 --> 00:17:01,895
（ゾロ）みてえだな
（ルフィ）じゃあ！

310
00:17:02,021 --> 00:17:04,690
みんなでやるか！
キャンプファイヤー！

311
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
（一同）おお〜！
（雲ウルフたちの遠ぼえ）

312
00:17:13,115 --> 00:17:16,618
（ウソップ）
ノってこい！　ノってこい！
黄金前夜祭だ！

313
00:17:16,744 --> 00:17:19,204
アウ〜！　アウ〜！　アウ〜…

314
00:17:19,455 --> 00:17:20,873
アウ アウ〜！

315
00:17:21,081 --> 00:17:22,875
何これ？　おいしい！

316
00:17:23,333 --> 00:17:26,628
あんたたちの作ったジュース？
おいしい！　お代わり！

317
00:17:28,213 --> 00:17:30,049
（ゾロ）ん？
（雲ウルフ）アウ

318
00:17:32,468 --> 00:17:33,302
（ゾロ）おう！

319
00:17:33,427 --> 00:17:34,511
（サンジ）ダハ〜ッハ
（チョッパー）わ〜い！

320
00:17:34,678 --> 00:17:35,888
ウフフフ

321
00:17:36,430 --> 00:17:39,016
（笑い声）

322
00:17:39,141 --> 00:17:42,394
ヒャハハハ 何これ？　おいしい！

323
00:17:42,644 --> 00:17:44,354
頂くぞ お宝！

324
00:17:44,646 --> 00:17:46,315
（チョッパー）黄金！
（サンジ）黄金！

325
00:17:50,861 --> 00:17:54,364
（ガンフォール）
雲ウルフも手なずけたか フフフ…

326
00:17:55,324 --> 00:17:58,660
エネルの住む土地で
こんなにバカ騒ぎをする者は

327
00:17:58,786 --> 00:18:00,245
ほかにおらぬぞ

328
00:18:00,496 --> 00:18:02,831
（ロビン）
あら お目覚めね 動いてもいいの？

329
00:18:03,040 --> 00:18:05,959
（ガンフォール）
迷惑をかけた 助けるつもりが

330
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
何言ってる？　十分さ！
ありがとよ

331
00:18:09,755 --> 00:18:12,591
チョッパーと俺たちの船を
助けてくれたんだってな

332
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
（ガンフォール）なあに…

333
00:18:14,009 --> 00:18:15,886
（ロビン）
シチューがまだあるみたい
いかが？

334
00:18:16,011 --> 00:18:19,223
（ガンフォール）
いやいや せっかくだが今は無理だ

335
00:18:20,891 --> 00:18:23,894
あっ！　おお！
変なおっさん 起きたのか！

336
00:18:24,019 --> 00:18:25,896
ありがとな！　踊ろう！

337
00:18:26,021 --> 00:18:27,606
（チョッパー）
踊ろう！　空の騎士！

338
00:18:27,731 --> 00:18:28,982
（ゾロ）お前 医者だろ！

339
00:18:29,483 --> 00:18:30,442
（ルフィ）うおっ！
（雲ウルフ）ワウッ！

340
00:18:30,984 --> 00:18:34,071
おお！　おっさん！
コニスちゃんどうした？　無事か？

341
00:18:34,571 --> 00:18:38,742
（ガンフォール）
うむ 親子とも
我が輩の家におる 安心せよ

342
00:18:38,867 --> 00:18:41,912
そうか！　よかった！
それが心配でよ

343
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
よかったな！　２人とも無事で！

344
00:18:44,915 --> 00:18:47,334
よ〜し！　みんなで
チョッパーを胴上げだ！

345
00:18:47,459 --> 00:18:48,377
（チョッパー）なんで？

346
00:18:48,544 --> 00:18:49,837
（ウソップ）ワッショイ！
（チョッパー）アハハハ！

347
00:18:49,962 --> 00:18:51,630
（ウソップ）ワッショイ！
（チョッパー）ワハハハ！

348
00:18:51,755 --> 00:18:56,135
（ウソップ）ワッショイ…
（チョッパー）うお〜！　ワハハ…

349
00:18:56,844 --> 00:18:59,346
（サンジ）そ〜ら！
（チョッパー）あ〜！　あ〜アハ！

350
00:19:03,684 --> 00:19:06,937
さっきのおぬしらの話を
聞いておった

351
00:19:07,146 --> 00:19:10,149
この島の元の名を
ジャヤというそうだが…

352
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
（ロビン）ええ

353
00:19:11,275 --> 00:19:12,943
（ガンフォール）
何故(なにゆえ) 今 ここが

354
00:19:13,026 --> 00:19:15,070
聖域と呼ばれているか

355
00:19:15,487 --> 00:19:18,282
おぬしらには分かるまいな…

356
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
（ラキ）あっ！　うっ…

357
00:19:26,081 --> 00:19:28,959
こんな物があるから
戦闘に邪念を生む

358
00:19:29,126 --> 00:19:32,004
足手まといになるために
来たのか？　ラキ

359
00:19:32,171 --> 00:19:36,800
うっ… カマキリには
本当にすまないと思っている

360
00:19:37,593 --> 00:19:40,179
相手は神官なんだ
貴重な戦力を欠けば

361
00:19:40,304 --> 00:19:41,763
神の社(やしろ)には届かないんだぞ！

362
00:19:41,847 --> 00:19:44,266
謝って済むことじゃないのは
分かってる！

363
00:19:44,391 --> 00:19:45,934
だけど 返して！

364
00:19:46,101 --> 00:19:47,936
それはアイサの宝物なんだ

365
00:19:48,061 --> 00:19:51,773
私が勝手に約束したんだよ！
ヴァースを取ってきてあげるって！

366
00:19:51,899 --> 00:19:53,483
（ワイパー）黙れ！
（ラキ）許して

367
00:19:53,609 --> 00:19:54,443
捨てないで！

368
00:19:57,696 --> 00:20:00,574
カマキリ… あんた 傷は？

369
00:20:01,450 --> 00:20:03,202
（カマキリ）俺なら まだ戦える

370
00:20:06,246 --> 00:20:09,666
お前の言うとおり
アッパーヤードを落とすなら 今だ

371
00:20:13,795 --> 00:20:18,050
今日の戦闘でも サトリが
いない分の手応えは 確かにあった

372
00:20:18,759 --> 00:20:22,095
ここから明日 もう一度
攻めよう ワイパー

373
00:20:26,558 --> 00:20:29,770
（騒ぎ声）

374
00:20:30,062 --> 00:20:33,982
（ガンフォール）
おぬしら青海人にとって
ここにある地面は

375
00:20:34,107 --> 00:20:36,151
当然のものなのだろうな

376
00:20:36,235 --> 00:20:37,861
（ゾロ）ん？　それはそうだろ

377
00:20:38,528 --> 00:20:40,322
うむ そうか…

378
00:20:41,531 --> 00:20:46,370
だが これは空には
もともと存在しえぬ物だ

379
00:20:46,870 --> 00:20:50,207
島雲は植物を
育てはするが

380
00:20:50,290 --> 00:20:51,750
生むことはない

381
00:20:52,042 --> 00:20:55,128
緑も土も本来
空にはないのだよ

382
00:20:57,005 --> 00:21:00,259
（ウソップ）ヒャッホー！
（一同の騒ぎ声）

383
00:21:02,636 --> 00:21:06,098
我々はこれをヴァースとそう呼ぶ

384
00:21:07,933 --> 00:21:13,313
空に生きる者たちにとって
永遠の憧れそのものだ

385
00:21:16,400 --> 00:21:17,776
（カマキリ）エネルを倒せば

386
00:21:18,110 --> 00:21:21,863
そんなバッグ１杯のヴァースに
憧れることなどなくなる

387
00:21:23,407 --> 00:21:25,075
そうだろ？　ワイパー

388
00:21:29,746 --> 00:21:34,084
帰るんだ シャンディアの
400年前の故郷に！

389
00:21:38,630 --> 00:21:40,257
ワウッ　ワウ〜！

390
00:21:54,730 --> 00:22:00,736
♪〜

391
00:22:58,710 --> 00:23:04,716
〜♪

392
00:23:11,056 --> 00:23:12,724
（ルフィ）
いよいよ 黄金探しだ！

393
00:23:12,849 --> 00:23:14,559
（ウソップ）
メリー号を
生贄(いけにえ)の祭壇から降ろす会

394
00:23:14,684 --> 00:23:16,144
会長のウソップ様に任せろ！

395
00:23:16,269 --> 00:23:17,646
（ルフィ）
いよっ！　待ってました 会長！

396
00:23:17,771 --> 00:23:18,605
（チョッパー）
会長〜！

397
00:23:18,730 --> 00:23:19,773
（ウソップ）
俺に不可能はな〜い！

398
00:23:19,898 --> 00:23:21,399
（サンジ）
さっさとやれ 会長

399
00:23:21,525 --> 00:23:25,028
（ガンフォール）
だが これで完全にエネルを
敵に回してしまった

400
00:23:25,654 --> 00:23:26,905
（ルフィ）
次回「ワンピース」

401
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
「神(ゴッド)･エネル登場!!
生き残りへの夜明曲(オーバード)」

402
00:23:30,450 --> 00:23:32,577
海賊王に 俺はなる！